GPB 18V1 C Professional - Rádió BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPB 18V1 C Professional BOSCH

(11) Akkumulátorfedél

(12) Akkutartó (13) Akkumulátor-reteszelésfeloldó gomb

Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz. b) USBType‑C® és USB‑C® az USB Implementers Forum áruvédjegyei. Műszaki adatok Bluetooth® hangszóró

Rendelési szám 3601DA70.. Hangszóró névleges teljesítménye W 11 Bluetooth® – Kompatibilitás Bluetooth® 5.4 – Üzemi frekvencia tartomány MHz 2402−2480 – Max. adóteljesítmény mW 8 Max. töltési áram (külső eszközök tápellátása USBType‑C® segítségével) A 3 Súly

kg 0,7 Védelmi osztály

IP54 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0…+35 Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közben °C −20…+40 Megengedett környezeti hőmérséklet tárolás közben °C –20…+50 Javasolt akkumulátorok (2,0−12,0Aó) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Javasolt töltőkészülékek GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… GAX18V… EXAL18V… USBTypeC® Power Delivery (USB‑PD, kereskedelemben kapható) dugasztápegy- ség Kimeneti feszültség V 12 Kimeneti áram minimum A 1,55 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsMagyar | 165 Bluetooth® hangszóró

Javasolt kimeneti teljesítmény teljes körű működéshez

W 20 A) Súly akkumulátor/akkumulátorfedél nélkül

Akkumulátoros üzemben és zárt akkumulátorfedéllel(11) C) A dugasztápegység túl kicsi teljesítménye esetén a hangszóró kikapcsol. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Energiaellátás A hangszóró energiaellátása történhetBosch lítium-ion akkumulátor(14) vagy kereske- delemben kapható USBType‑C® Power Delivery (USB‑PD) csatlakozódugós hálózati táp- egység használatával. Ha a hangszóró a csatlakozódugós hálózati tápegységen keresztül a hálózathoz csatlako- zik, akkor az energiaellátás behelyezett akkumulátor mellett is a tápegységről történik. Üzemeltetés lítium-ion akkumulátorral A Bosch akkumulátor nélkül is értékesíti az akkumulátoros hangszórót. A csomagolásról olvasható le, hogy az Ön hangszórójának szállítási terjedelme tartalmaz-e akkumulátort. u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töl- tőkészülékek vannak az Ön hangszórójában alkalmazott lítium-ion akkumulátorok töl- tésére beállítva. Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biz- tosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkutartóba(12), amíg az érezhetően be nem pat- tan. Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. Ne erőltesse a kihúzást. Az akkumulátor 2reteszelőfokozattal van ellátva, amelyek meggátolják, hogy az akkumu- látor az akkumulátor-reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulátor be van helyezve a hangszóróba, azt egy rugó a helyén tartja. Akkumulátor feltöltési szintjelző az akkumulátoron A 18 V-os akkumulátor hangszóróból való eltávolítása esetén a töltöttségi szint az akkun levő töltöttségiszint-kijelző zöld LED-jeiről olvasható le. A töltöttségi szint kijelzéséhez nyomja meg a kijelző vagy gombját. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)166 | Magyar Ha a töltöttségiszint-kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, akkor az akku- mulátor meghibásodott és ki kell cserélni. Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töltésiállapot-kijelzővel. Akkumulátor típus: GBA 18V... LED Kapacitás Tartós fény, 3×zöld 60–100% Tartós fény, 2×zöld 30–60% Tartós fény, 1×zöld 5–30% Villogó fény, 1×zöld 0–5% Akkumulátortípus: ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Kapacitás Tartós fény, 5×zöld 80–100% Tartós fény, 4×zöld 60–80% Tartós fény, 3×zöld 40–60% Tartós fény, 2×zöld 20–40% Tartós fény, 1×zöld 5–20% Villogó fény, 1×zöld 0–5% Az akkumulátormeghibásodási kockázat észlelése

EXPERT18V…| EXBA18V…

Az akkumulátortöltöttségi kijelzők LED-jei az akkumulátor töltöttségi állapotán kívül az akkumulátor meghibásodásának kockázatát is képesek jelezni. A funkció aktiválásához tartsa nyomva 3 másodpercig a töltöttségiállapot-kijelző gombját . Az akkumulátor vizsgálatát az akkumulátortöltöttségi kijelző futófénye jelzi. Az ered- ményt az akkumulátortöltöttségi kijelző mutatja. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsMagyar | 167 1 LED: Az akkumulátor meghibásodásának kockázata magas. A telje- sítmény és az üzemidő már csökkenhet. Javasoljuk az akkumulátor cseréjét. 5 LED: Az akkumulátor jó állapotban van, alacsony meghibásodási kockázattal. Kérjük, vegye figyelembe: Az akkumulátorok meghibásodásának kockázatértékelése két lépcsőben működik, és egyszerűsített állapotfelmérést kínál. Az akkumulátort vagy jó állapotúnak vagy fokozott meghibásodási kockázatúnak értékeli. Nem kerül megjelení- tésre az akkumulátor állapotának százalékos értéke. Az akkumulátor lefedése Ha nincs kábel csatlakoztatva az USB Type-C® aljzathoz(15), akkor a hangszórót és az akkumulátort az akkumulátorfedéllel(11) óvhatja a portól és a fröccsenő víztől. Helyezze fel az akkumulátorfedelet(11), és zárja a reteszelőkarokkal(10). Akkumulátorcseréhez vagy csatlakozódugós hálózati tápegységgel való üzemeltetéshez nyissa ki az akkumulátorfedélen lévő reteszelőkarokat(10), és vegye le az akkumulátorfedelet(11). Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20°C...50°C hőmérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemel- tethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat. Üzemeltetés csatlakozódugós hálózati tápegységgel u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal. u Hálózati üzemhez kizárólag USB Type‑C® Power Delivery (USB‑PD) csatlakozó- dugós hálózati tápegységet használjon. A tápegység a kimeneti feszültségét, legkisebb kimeneti áramát és kimeneti teljesítményét tekintve feleljen meg a „Műszaki adatok” c. fejezetben írtaknak. Vegye figyelembe a csatlakozódugós hálózati tápegység üzemeltetési útmutatóját. Más csatlakozódugós hálózati táp- egységek használata esetén a hangszóró meghibásodhat. A csatlakozódugós hálózati tápegység túl kicsi teljesítménye esetén a hangszóró kikapcsol. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)168 | Magyar Nyissa fel az USB Type-C® aljzat(15) fedelét. Megfelelő kábellel kösse össze a csatlako- zódugós hálózati tápegységet a hangszóró USB Type-C® aljzatával(15). Csatlakoztassa a csatlakozódugós hálózati tápegységet a villamos hálózathoz. A szennyeződés elleni védelem érdekében a csatlakozódugós hálózati tápegység kábelé- nek eltávolítása esetén zárja le ismét az USB Type-C® aljzat(15) fedelét. Üzemeltetés u Óvja a hangszórót a vízzel való közvetlen érintkezéstől. A víz hangszóróba való be- hatolása növeli az elektromos áramütés veszélyét. u Lehetőleg tartsa zárva az akkumulátor fedelét és az USB Type-C® aljzat fedelét. A zárt fedelek megóvják a hangszórót a víztől és a portól. Audióüzem Be-/kikapcsolás és hangerő-szabályozás A hangszóró bekapcsolásához tartsa nyomva addig a Be/ki gombot(2), amíg az állapotkijelző(3) rövid időre zölden fel nem villan. A hangszóró kikapcsolásához tartsa nyomva addig a Be/ki gombot(2), amíg az állapotkijelző(3) ki nem alszik. A hangszóró 20perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha ez idő alatt nem sikerül kap- csolatot létesíteni Bluetooth® vagy Multi-Speaker Sound segítségével. A hangerő szabályozásához nyomja meg röviden többször a Hangerőnövelő gombot(5) vagy a Hangerőcsökkentő gombot(7) a kívánt hangerő eléréséig. Bekapcsolás után a hangszóró mindig kis hangerőre áll be. A hangfunkciók áttekintése A hangszóró a következő hangfunkciókkal rendelkezik: – Lejátszás Bluetooth® segítségével csatlakozó készülékekről (alapbeállítás) – Multi-Speaker Sound rendszerű lejátszás – Az aktuális lejátszás átvitele Bluetooth® vagy Multi-Speaker Sound segítségével más készülékekre ezzel a funkcióval Az aktuális hangfunkciót az állapotkijelző(3) mutatja: – Kék: Bluetooth® jel lejátszása – Világoskék: Multi-Speaker Stream lejátszása – Lila: az aktuális lejátszás átvitele Multi-Speaker Sound segítségével 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsMagyar | 169 Külső hangforrások lejátszása/vezérlése Bluetooth®-on keresztül A hangszóró bekapcsolása után alapértelmezés szerint Bluetooth®-on keresztüli lejátszás van beállítva. Más hangfunkcióról Bluetooth®-ra való váltáshoz nyomja meg röviden a Bluetooth®gombot (1). – Új kapcsolat felépítése: Ha nem áll rendelkezésre mentett hangforrás, vagy egy má- sik hangforráshoz menő Bluetooth® kapcsolat befejeződik és új hangforrás keresése szükséges, akkor indítson kapcsolatkeresést. Ehhez tartsa nyomva a Bluetooth® gombot(1) 0,5s-nál hosszabb ideig. A keresés során az állapotkijelző(3) gyors ütemben kéken villog. Aktiválja az új kapcsolatot a külső hangforrással. Okostelefonoknál erre általában a Bluetooth® menüben van lehetőség. A hangszóró rendelkezésre álló készülékként jele- nik meg GPB18V‑1Cxxxx néven. Vegye figyelembe a hangforrás/az okostelefon üzemeltetési útmutatóját is. – Újracsatlakozás: Ha a hangszóró Bluetooth®-on keresztül már csatlakozott egy külső hangforráshoz (pl. okostelefon) és ez a hangforrás rendelkezésre áll, akkor a hozzá vezető kapcsolat automatikusan felépül. A kapcsolat felépülése alatt az állapotkijelző(3) lassú ütemben kéken villog. Ha a mentett hangforrás nem áll rendelkezésre, akkor 2perc után automatikus kap- csolatkeresés kezdődik. Ha a kapcsolat sikeresen felépült, akkor emelkedő hang hallható és az állapotkijelző(3) folyamatos kék fénnyel világít. A kapcsolat megszakadásakor vagy befejeződésekor csökkenő hangjelzés hallható. A hangszóró összesen 20perc elteltével automatikusan kikapcsol. A Bluetooth®-on keresztül csatlakozó hangforrás a hangszórón keresztül is vezérelhető: – Az előző vagy a következő zeneszámra való váltáshoz tartsa nyomva a Hangerőcsök- kentő gombot(7), ill. a Hangerőnövelő gombot(5) 0,5s-nál hosszabb ideig. – A lejátszás elindításához, megszakításához vagy folytatásához nyomja meg a le- játszás/szünet gombot(6). Külső hangforrások lejátszása Multi-Speaker Sound segítségével Valamely hangforrásról Multi-Speaker Sound segítségével történő lejátszásra váltáshoz nyomja meg a Multi-Speaker Sound gombot(4). A kapcsolat keresése közben az állapotkijelző(3) világoskéken villog. Ha a kapcsolat sikeresen felépült, akkor emelkedő hang hallható és az állapotkijelző folyamatos világoskék fénnyel világít. A hangforrás és a hangszóró közötti hangerő szinkronizálva van (a hangforrás határozza meg a hangerőt), amíg a hangszóró hangereje meg nem változik. A hangerő-szinkronizá- lás visszaállításához indítsa újra a kapcsolatot a Multi-Speaker Sound segítségével. Eh- hez nyomja meg röviden a Multi-Speaker Sound gombot(4). Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)170 | Magyar A kapcsolat megszakadásakor vagy befejeződésekor csökkenő hangjelzés hallható. A hangszóró összesen 20perc elteltével automatikusan kikapcsol. Az aktuális lejátszás átvitele Multi-Speaker Sound segítségével Ha egy hangforrás lejátszása Bluetooth®-on vagy AUX csatlakozón keresztül történik, ak- kor ez a lejátszás a Multi-Speaker Sound funkcióval (pl. GPB18VH‑6SRC) továbbadha- tó. Ehhez tartsa nyomva 0,5s-nál hosszabb ideig a Multi-Speaker Sound gombot(4). A nyugtázást az állapotkijelző(3) lila fénye és hangjelzés jelzi. A Multi-Speaker Sound segítségével történő átvitel befejezéséhez tartsa nyomva 0,5s- nál hosszabb ideig a Multi-Speaker Soundgombot(4). A nyugtázást hangjelzés jelzi. A Multi-Speaker Sound-on keresztüli átvitel akkor is megszakad, ha a hangszórón Bluetooth®-on keresztül kapcsolatlétrehozást kezdeményeznek. Külső berendezések energiaellátása Külső készülékek töltése az USB csatlakozón keresztül Az olyan eszközökat, amelyekben lehetőség van az USB-vel való energiaellátásra (pl. a különböző mobiltelefonok), az USBType‑C® csatlakozó segítségével is fel lehet tölteni. A maximális töltőáram3A. Nyissa fel az USB Type-C® aljzat(15) fedelét. Csatlakoztassa a külső eszközt megfelelő kábellel a hangszórón levő USBType‑C® aljzathoz(15). Külső eszközök csak akkor tölthetők, ha a hangszóró az akkumulátorról működik és be van kapcsolva. A szennyeződés elleni védelem érdekében a töltőkábel eltávolítása esetén zárja le ismét az USB Type-C® aljzat(15) fedelét. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Tartsa tisztán a hangszórót, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás Magyarország Tel.:+3618798502 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsРусский | 171 Szervizcímeinket és a javítási szolgáltatásokhoz való linkeket, valamint az al- katrészrendeléseket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon találja. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Hulladékkezelés Az elektromos készülékeket, az akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomago- lóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra le- adni. Ne dobja ki az elektromos készülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a ház- tartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket és a használt akkumulá- torokat/elemeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

RobertBosch PowerToolsGmbH igazolja, hogy a GPB18V‑1C típusú rádióbe- rendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: ru Сим RobertBosch PowerToolsGmbH заявляет, что радиооборудование типа GPB18V‑1C соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу: