GPB 18V1 C Professional - Rádió BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPB 18V1 C Professional BOSCH

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es eloirast.Abiztonsagi elirasok es utasitasok betartasanak emulasztasa aramuteshez, tuzhoz es/ vagy sulyos serulisekhez gezethet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosanörizze meg ezeket az elöirásokat.

Minden hasznalat elott ellenorizze a hangszorot. Ne hasznalja, ha az serrlt. Ne nyissa fel sajat maga a hangszorot, hanem azt csak szakkepzett szakemberrel esCsak eredeti potalkatrzesek hasznalatalaval javittassa meg.A serrlt hangszorok novelik az aramutés kockazatat.
Hosszabb hasznalat eseten allitsa a hangszorot mersekelt hangerore. A magas hangero hosszabb idon keresztul hallaskarosodast okozhat.
Ne modositsa es nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall a rovidzárlat veszelye.
Az akkumulatorok megrongalodasa vagy szakszerutlen kezelese eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttason friss levegot a helyisegbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrónález dott akumulátor esétén az akumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe került az akumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börşérülseket okozhat.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak. Belsrovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
▶ Tartsa távol a hasznalaton kivüli akumulátort barmely fémtárgytól, mint pédául irodai kapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezöket. Az akkumulator érintkezöi kozöttl rovidzárlat égési sérülëseket vagy:tüzet okozhat.
Az akumulátortCsakgyartó termékeiben hasznalja.Az akkumulátortcsakigy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstól.

Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajanlott toltokszülekekkel toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokszülekben egy masik akkumulatort probál feltölteni, tuz keletkezhet.

Ovja az akkumulátort a forróśagól, pédául a tartós napsugár-zastól, a túztól, a szennyezesektól, a viztol és a nedvességtól.

Robbanásveszély és rovidzárlat veszelye áll fenn.

A Bluetooth® szóvedjegy, valamint az ábrás védjegyek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejentett védjegyei és tulajdonai. Ezen szóvedjegy/ábrás védjegy Robert Bosch Power Tools GmbH altali használata licenc alapjan történik.

A termek és a teljesítmény leirása

Kérjuk, vegye figyelembe a hasznalati utasitas elso részében talalhato abrakat.

Rendeltetesszeru használat

A hangszóró Bluetooth® vagy Multi-Speaker Sound segítségevel csatlakoztatott források hangjeleinek lejátszására szolgál.

Az abrzolásra kerülő komponensek

Az abrzolt alkatreszek sorszámozása a hangszóró abrákat tartalmazó oldalon levő ábrájanak felel meg.

(1) Bluetooth® gomb
(2) Be/ki gomb
(3)Állapotkijelzó
(4) Multi-Speaker Sound gomb
(5) Hangerónövelö gomb
(6) Lejatszás/szünet gomb
(7) Hangerócsökkentogomb
(8) Hordozofogantyú
(9) Hangszóró
10) Akkumulatorfedel reteszelokar
11) Akkumulatorfedel
(12) Akkutartó
(13) Akkumulator-reteszelseloldogomb
(14) Akkumulatora)

(15) USB Type-C® aljzat^b)

a) Ez a tartozek nem tartozik a standard szallitmanyhoz.
b) USB Type-C®és USB-C® az USB Implementers Forum áruvédjegeyi.

Muszaki adatok

Bluetooth®hangszöró		GPB 18V-1 C
Rendelési szám		3 601 DA7 0..
Hangszöró névleges teljesítménye W 11
Bluetooth®
- Kompatibilitás Bluetooth® 5.4
- Üzemi frekvencia tartomány MHz 2402-2480
- Max. adóteljesítmény mW 8
Max. tõltési áram (külso eszközök pápellátásaUSB Type-C® segítségével)	A	3
SúlyA)	kg 0,7
Védelmi osztályB)		IP54
Javasolt környezeti hämér séklet a tõltés során °C 0 ... +35
Megengedett környezeti hämér séklet üzemközben °C -20 ... +40
Megengedett környezeti hämér séklet tárolásközben °C -20 ... +50
Javasolt akumulátorok(2,0-12,0 Aó)		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Javasolt tõltőkészülékek GAL 18V...		GAL 36V...GAL 12V/18...GAX 18V...EXAL18V...

USB Type C® Power Delivery (USB-PD, kereskedelemben kaphato) dugasztápegy-seg

Kimeneti feszültseg		V 12
Kimeneti áram minimum		A 1,55
Bluetooth®hangszöró		GPB 18V-1 C
Javasolt kimeneti teljesítmény teljes körü működéshez(c)	W	20

A) Suly akkumulator/akkumulatorfedel nélkūl
B) Akkumulatoros üzemben és zart akkumulatorfedelél (11)
C) A dugasztápegység tuli kiciş teljesítmenye eseten a hangszór kikapcsol.

Az ertekek termekent valtozhatnak es fuggnek az alkalmazasi, valamint kornyezeti feltetelektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

Energiaellátás

A hangszóró energiaellátsa történhet Bosch litium-ion akkumulátor (14) vagy kereskedelemen baphato USB Type-C® Power Delivery (USB-PD) csatlakozódupós halózati pátegység hasznalatalval.

Ha a hangszóró a csatlakozódupós halózati páegységen keresztül a halózathoz csatlako-zik, akkor az energiaellatas behelyezett akkumulator mellett is a páegysegról történik.

Uzemeltetes litium-ion akkumulatoralr

A Bosch akkumulator nélkül is ertekesiti az akkumulátoros hangszóró. A csomagolársól olvashato le, hogy az On hangszórójának szallitasi terjedelme tartalmaz-e akkumulátort.

Csak a Muszaki Adatoknál megadott toltokszülékeket használa. Csak ezek a toltokszülékek vannak az On hangszórójában alkalmazott litium-ion akkumulátorok toltésere beallitva.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetakozi szallitasi elorasoknak megfeleloenCsak részben feltoltve kerulnek kiszallitasra. Az akumulator teljes teljesitmenyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akumulatort.

Tolja be a feltoltott akkumulatort az akkatartoba (12), amig az erezhetoen be nem pattan.

Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg az akkumulator reteszelésfeloldo gombot es húzza ki az akkumulatort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulátor 2 reteszelőfokozattal van ellátva, amelyek meggatólják, hogy az akkumulátor az akkumulátor-reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulátor be van helyezve a hangszóróba, azt egy rugo a helyén tartja.

Akkumulátor feltöltési szintjelzo az akkumulátoron

A 18 V-os akkumulator hangszórból valo eltávolitása eseten a toltötségi szint az akkun levő toltötségiszint-kijelő zöld LED-jeiröl olvasható le.

A toltottsegi szint kijelzesehez nyomja meg a kijelzo vagy gombjat.

Ha a toltottsegiszint-kijelz' gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, akkor az akkumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Megjegyzes: Nem minded akkumulatortipus rendelkezik toltesiallapot-kijelzovel.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED Kapacités

Tartósfeny, 3× zold60-100%

Tartósfeny, 2× zold 30 - 60%

Tartósfeny,1×zöld5-30%

Villogó fény, 1 × zöld 0-5%

Akkumulátortípus: ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacitas

Tartósfeny, 5× zold 80-100%

Tartósfeny, 4× zold 60 - 80%

Tartósfeny, 3× zold 40 - 60%

Tartósfeny, 2× zold 20 - 40%

Tartósfeny,1×zold5-20%

Villogó fény, 1 × zöld 0–5 %

Az akkumulátermeghibásodási kockázat észlése

EXPERT18V...| EXBA18V...

Az akkumulátoröltottsegi kijelzok LED-pei az akkumulator toltottsegi allapotán kivül az akkumulator meghibásodásanak kockázatát is képesek jelezni.

A funkcio aktivalasahoz tartsa nyomva 3 masodpercig a toltottsgiallapot-kijelz gombjat Az akkumulator vizsgalatat az akkumulatortoltottsegi kijelz futofenye jelzi. Az eredmenyt az akkumulatortoltottsegi kijelz mutatja.

1 LED: Az akkumulator meghibásodásanak kockázata magas. A teljesítény és az üzemido mar csökkenhet. Jvasoljuk az akkumulator

5 LED: Az akkumulátor jo állapotban van, alacsony meghibásodási kockázattal.

Kérjuk, vegye figyembe: Az akkumulatorok meghibasodásanak kockázatétekelése két lépcsöben mūködik, és egyszerüsitett allapotfelmérest kinal. Az akkumulátort vagy jó allapotúnak vagy fokozott meghibasodási kockázatúnak értékeli. Nem kerül megjelenítesre az akkumulator allapotának százalekos értéke.

Az akkumulator lefedese

Ha nincs kabel csatlakoztatva az USB Type-C aljzathoz (15), akkor a hangszorot es az akkumulatort az akkumulatorfedellel (11) ovhatja a portol es a froccseno viztol.

Helyezze fel az akkumulatorfedelet (11), es zárja a reteszelokarokkal (10).

Akkumulatorcserehez vagy csatlakozodugos halozati tapegyseggel valo uzemelteteshez nyissa ki az akkumulatorfedelen levroreteszelokarokat (10), es vegye le az akkumulatorfedetelet (11).

Tajekoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Ovja meg az akkumulátor a nedvességtól és a viztól.

Az akkumulátortCsak a -20^ ... 50^ homserseklet tartomanyban szabad taroI. Ne hagyja peldaul az akkumulatort nyaron egy gepjarmuben.

Idönként tiszítsa meg az akkumulator szellozó rését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenyegesen rovidebb ideig uzemeltethetó, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.

Vegye figyelembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

Uzemeltetes csatlakozódupós halózati tapegységgel

Ugyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az áramforras feszültsegének meg kel egyeznie a dugaszolhato halózati pátegység tipustablaján talalhato adatokkal.

Hálozati üzemhez kizárólag USB Type-C® Power Delivery (USB-PD) csatlakozó-dugós halózati páegységet használjon. A páegység a kimeneti feszültsegét, legkisebb kimeneti aramát es kimeneti teljesítményét tekintve feeljen meg a „Muszaki adatok" c. fejezetben irtaknak. Vegye figyelembe a csatlakozódupós halózati páegység üzemeltetési utmutatóját. Más csatlakozódupós halózati páegységek használata eseten a hangszóró meghibásodhat. A csatlakozódupós halózati páegység tuli kici si teljesítménye eseten a hangszóró kikapcsol.

Nyissa fel az USB Type-C® aljzat (15) fedelét. Megfelelo kabell sösse össze a csatlakozódugós halózati páegységet a hangszóró USB Type-C® aljzatával (15). Csatlakoztassa a csatlakozódugós halózati páegységet a villamos halózathoz.

A szennyezódés elleni védelem érdekében a csatlakozódupós halózati pátegység kábelének eltávolítása esétén zárja le ismet az USB Type-C® aljzat (15) fedelét.

Uzemeltetes

Ovja a hangszóró t a vizzel valo kozvetlen erintkezestol. A viz hangszóroba valo behatolása noveli az elektromos áramütes veszelyét.
Lehetoleg tartsa zarva az akkumulator federlet es az USB Type-C aljzat federlet. A zart federlek megovjak a hangszorot a viztol es a portol.

Audiözem

Be-/kikapcsolás és hangerö-szabályozás

A hangszóró bekapsolásához tartsa nyomva addig a Be/ki gombot (2), amíg az állapotkijelzo (3) rovid idöre zölden fel nem villan.

Ahangszóró kikapcsoláshoz tartsa nyomva addig a Be/ki gombot (2), amíg az állapotkijelző (3) ki nem alszik.

A hangszóró 20 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha ez idő alatt nem sikerül kapcsolatot létesitéseni Bluetooth® vagy Multi-Speaker Sound segitségével.

A hangerö szabályozásahoz nyomja meg roviden tõbpször a Hangerönövelő gombot (5) vagy a Hangeröcsökkentő gombot (7) a kivisthangero eléréseig. Bekapcsolás utan a hangszóró mindig kis hangeröre all be.

A hangfunkciok attekintese

Ahangszóra következō hangfunkciokkal rendelkezik:
- Lejatszás Bluetooth® segitségevel csatlakoz keszülékekról (alapbeallitás)
Multi-Speaker Sound rendszerü lejátszás
- Az aktuális lejátszás átvitele Bluetooth® vagy Multi-Speaker Sound segítségevel más készülékekre ezzel a funkcióval

Az aktuális hangfunkciót az állapotkijelző (3) mutatja:

• Kék: Bluetooth® jel lejatszasa
  Vilagoskek: Multi-Speaker Stream lejatszasa
  Lila: az aktualis lejatszás átvitele Multi-Speaker Sound segitségével

Külsö hangforrások lejátszása/vezérláse Bluetooth®-on keresztül

A hangszóró bekapcsolása után alapértelmezés szerint Bluetooth®-on keresztüli lejátszás van beallitva. Más hangfunkciórl Bluetooth®-ra való valtáshoz nyomja meg roviden a Bluetooth® gombat (1).

• Uj kapcsolat felépitése: Ha nem ally rendelkezesre mentett hangforras, vagy egy masik hangforrashoz meno Bluetooth® kapcsolat befejezödk es uy hangforras keresésészükséges, akkor inditson kapcsolatkeresest. Ehhez tartsa nyomva a Bluetooth® gombat (1) 0,5 s-nal hosszabb ideig.

A kereses soran az allapotkijelzo (3) gyors utemben kéken villog.

Aktivalja az uy kapcsolatot a kulso hangforrassal. Okostelefonoknal erre altalaban a Bluetooth® menüben van lehetöseg. A hangszóró rendelkezesre alló keszülékként jeelenik meg GPB 18V-1 C xxx neven. Vegye figyelembe a hangforras/az okostelefon üemeltetési utmutatóját is.

• Ujracsatlakozás: Ha a hangszóró Bluetooth®-on keresztül már csatlakozott egy külso hangforráshoz (pl. okostelefon) és ez a hangforrás rendelkezesre ally, akkor a hozzá gezető kapcsolat automatikusan felépül. A kapcsolat felépülse alatt az allapotkijelő (3) lassu utemben kéken villog.

Ha a mentett hangforrás nem áll rendelkezesre, akkor 2 perc után automatikus kapcsolatkeresés kezdódk.

Ha a kapcsolat sikeresen felépûlt, akkor emelkedö hang hallhato és az állapotkijelző (3) folyamatos kék fénnyel világít.

A kapcsolat megszakadásakor vagy befejezdésekor csokkeno hangjelzes hallhato. A hangszóró összesen 20 perc eltevel automatikusan kikapcsol.

A Bluetooth®-on keresztül csatlakozó hangforrás a hangszörón keresztül is gezérelhétő:

-Az elo'oz vagy a kovetkezo zeneszamra valo valtashoz tartsa nyomva a Hangerockento gombat (7), ill. a Hangeronovelo gombat (5) 0,5 s-nal hossabb ideig.

• A lejatszás elinditásához, megszakításához vagy folytatásához nyomja meg a lejatszás/szünet gombat (6).

Külsö hangforrások lejátszása Multi-Speaker Sound segítségevel

Valamely hangforrásrol Multi-Speaker Sound segitségevel torténó lejatszársa valtashoz nyomja meg a Multi-Speaker Sound gombat (4). A kapcsolat keresese bözen az allapotkijelzo (3) vilagoskeken villog. Ha a kapcsolat sikeresen felépült, akkor emelkedö hang hallhato es az allapotkijelzo folyamatos vilagoskek fényel vilagit.

A hangforras és a hangszóró kozötti hangerő szinkronizálva van (a hangforras határozza meg a hangerőt), amíg a hangszóró hangereje meg nem valtozik. A hangerő-szinkronizálas visszaállításához indítsa ujra a kapcsolatot a Multi-Speaker Sound segítségevel. Ehhez nyomja meg roviden a Multi-Speaker Sound gombat (4).

A kapcsolat megszakadásakor vagy befejezódéskor csökkeno hangjelzés hallható. A hangszóró összesen 20 perc eltevel automatikusan kikapcsol.

Az aktuális lejátszás átvitele Multi-Speaker Sound segítségevel

Ha egy hangforrás lejátszása Bluetooth®-on vagy AUX csatlakozón keresztül történik, akkor ez a lejátszás a Multi-Speaker Sound funkcióval (pl. GPB 18VH-6 SRC) továbbadhátó. Ehhez tartsa nyomva 0,5 s-nál hosszabb ideig a Multi-Speaker Sound gombot (4). A nyugtázást az allapotkijelő (3) lila fény és hangjelzes jalzi.

A Multi-Speaker Sound segíségevel történő átvitel befejezeséhez tartsa nyomva 0,5 s-nál hosszabb ideig a Multi-Speaker Sound gombot (4). A nyugtázást hangjelzés jalzi.

A Multi-Speaker Sound-on keresztüli átvitel akkor is megszakad, ha a hangszörón Bluetooth®-on keresztül kapcsolatlétrehoźast kezdeményeznek.

Külsö berendezésk energiaellatása

Külsö keszülékek toltese az USB csatlakozón keresztül

Az olyan eszkozokat, amelyekben lehetoseg van az USB-vel valo energiaellatasra (pl. a kulonboz mobilefonok), az USB Type-C® csatlakozo segtségével is fel lehet tolteni. A maximális toltóram 3 A.

Nyissa fel az USB Type-C® aljzat (15) fedelét. Csatlakoztassa a külso eszközt megfelelo kábelel a hangszörón levo USB Type-C® aljzathoz (15).

Külö eszközökCsak akkor tölthetok, ha a hangszóró az akkumulátorról mückodik és be van kapcsolva.

A szennyezódes elleni védem érdekében a toltokábel eltavolitasa eseten zárja le ismet az USB Type-C® aljzat (15) fedelét.

Karbantas és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Tartsa tisztan a hangszorot, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

A szennyezódéseket egy nedves, puha Kendővel törölje le. Tisztoi- vagy oldószereket ne használjon.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

Szervizcimeinket és a javétasi szolgaltatasokhoz való linkeket, valamint az alkatrészrendeléseket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon találja.

Ha kerdései vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék tipustablaján talalhato 10-jegyü cikkszámot.

Hulladékkezelés

Az elektromos keszülékeket, az akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki az elektramos keszülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a haztartásizsümétbe!

Csak az EU-tagországok szárána:

A már nem hasznalható elektromos és elektronikus keszülékek és a használt akkumulátorokat/elemeket kulön keg gyüjteni és környezetbarátmodon kell artilmatlanitani. Használja az erre szolgágyüjtörendszereket. A helytelen artilmatlanitas káros lehet a környezetre és az egészsègre a benne levő veszelyes anyagok miatt.

Pycckn

Tolbko Дли СтpanЕвразиCKOrO 3KOHOMnueCKOrO coI03a (TamoxKeHHoro coI03a)

B coctab 3Kcnpnyatauohhbix DOkymeHTOB, npedyCMOTpeHHbIX n3r0TOBHTeEM dnypOdykun, MoryT BXoHtB HAcToaee pyKOBOdCTBO nO 3KcnpnyatauHN, a TaKx e npnloxeHN.

HOpMaunO NOITBepKdEHH COOTBeTCTBnA CoepKHTC B pHNOXeHH.

HOpMaunO cTpaHe npOnCxoxKeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3eHn B npInoXeHH. DaTa n3roTOBLeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3eHn.

KoHTaTKHnHOpMaunOTHOCHTbHo HmnpTepa CoepKHTcHa ynaKOBke.

172 | Pycckn