GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GPB 18V1 C Professional BOSCH

Lue kaikki turvallius- ja kayttöohjeet. Turvallius- ja kayttöohjeiden noudattamatta jattäminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käyttoa varten.

Tarkasta kaiutin ennen jokaista kayttokertaa. Alä kaytä vahingoittunutta kai-tinta. Alä avaa kaiutinta itse ja anna sen korjaustyö vain valtuutetun ammattilaisen tehtavaksi, joka kayttäa vain alkuperäisiä varaosia. Vialinen kaiutin aiheuttaa sahköiskuvaaran.
Kun kaytät kaiutinta pitkiä aikoja, sādā sen ānenvoimakkuus kohtalaiselle ta-solle. Pitkäikainen kuuntelu korkealla ānenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita.
Ala avaa akkua alak tee sihen mitaun muutoksia. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua hóryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epa-asianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai rajähtäa. Järjestä tehokas il-manvaihto ja känny läkarin puoleen, jos havaitset arsytysta. Hóry voi arsyttäa hengitystëitä.
Virheellisen kayton tai vauroituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestetta. Välta koskettamasta nestetta. Jos nestetta pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta vedella. Jos nestetta pääsee silmiin, kaanny lisäksi läärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheitta ahon arsytstä ja palovammoja.
Teravat esineet (esimeriksi naulat ja ruuvitalt) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiottaa akkua. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuami-seen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.

Varmista, ettei laiteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimia, kolkoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pienia metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltu märätntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.

Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiki pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosuulaara. Rajahdys- ja oikosulkuvaara.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia reckisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttaa naita sanamerkkejä/logoja aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuksien kuvaus

Ota huomion kuvat kaytöohjeen alussa.

Maäräystenmukainen käytto

Kaiutin on tarkoitetu aänisignaalien toistamiseen Bluetooth®-yhteydellä tai Multi-Speaker Soundin avulla liitetyistä lahteista.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan kaiuttimen kuvaan.

(1)Bluetooth®-painike
(2) Kaynnistyspainike
(3) Tilanäytö
(4) Multi-Speaker Sound -painike
(5) Aänenvoimakkuuden lisäyspainike
(6) Aanentoisto/tauko-painike
(7) Aänenvoimakkuuden vähennyspainike
(8) Kantokahva
(9) Kaiutin

104 | Suomi

(10) Akun suojuksen lukitusvipua
(11) Akun suojus
(12) Akun kiinnityskohta
(13) Akun lukituksen avauspainikea
(14) Akku
(15) USB Type-C®-portti(b)

a) Nämä lisätarvikkeet eivat kuulu Tavanomainen toimitukseen.
b) USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tekniset tiedot

Bluetooth®-kaiutin		GPB 18V-1 C
Tuotenumero		3 601 DA7 0..
Kaiuttimen nimellisteho W 11
Bluetooth®
-Yhteensopivuus Bluetooth® 5.4
-Käytötaajuusalue MHz 2402-2480
-Lähetysteho enint. mW 8
Suurin latausvirta (ulkoisten laitteiden virransyöttöUSB Type-C®-portin kautta)	A	3
Painoa)	kg 0,7
Kotelointiluokka®		IP54
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytön aikana °C -20...+40
Sallittu ympäristön lämpötila säilytkessä °C -20...+50
Suositellut akut(2,0-12,0 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT 18V...EXBA18V...CORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL 18V...		GAL 36V...GAL 12V/18...

	Suomi | 105
Bluetooth®-kaiutin	GPB 18V-1 C
	GAX 18V...
	EXAL18V...
USB Type-C®-verkkolaite Power Deliveryn kanssa (USB-PD, tavanomainen)
Ulostulojännite V 12
Ulostulovirta vähintäään A 1,55
Suositeltu ulostuloteho täydelle toimintakyvylleC)	W
	20

A) Paino ilman akkua / akun suojusta
B) alkukaytossa ja akkulokeron kansi (11) suljettuna
C) Jos verkkolaitteen teho on lian alhainen, kaiutin kytketytyy pois paalta.

Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat kaytto- ja ymparistoolosuheista. Lisatietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Virtalähde

Kaiuttimen virransyöttö voi tapahtua Bosch litiumioniakun (14) tai tavanomaisen USB Type-C®-verkkolaitteen ja Power Deliveryn (USB-PD) avulla.

Heti kun kaiutin on kytketty verkkolaitteen kautta sahkoverkloon, laite ottaa virran verkkolaitteen kautta, vaikka akku olisikin paikallaan.

käytto litiumioniakulla

Bosch myy akkukaytöisiä kaiuttimia myös ilman akkua. Pakkauksesta næt, sisältykö akku kaiuttimesi toimitukseen.

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslait- teet on tarkoitettu kaiuttimellesi soveltuvien litiumioniakkujen lataukseen.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan ositain ladattuina. Akun tayden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan (12) niin, etta se lukittuu paikalleen.

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Alä irrota akkua vakisin.

Akussa on kaksi lukitusvaihetta, joilla estetaan akun irtoaminen,Jos painat Tahattomasti akun vapautuspainiketta. Kaiuttimessa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näytö akussa

Jos 18 V:n akku irrotetaan kaiuttimesta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan nayton vihreiden LED-valojen avulla.

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on vialinen ja pitää vaihtaa.

Huomautus: lataustilan näyttoä ei ole kaikissa akkuttypeissä.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2vihreaLED-valoa palaa jatkuvasti 30 - 60%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%

1 vihrea LED-valovilkkuu 0 - 5%

Akkutyyppi ProCORE18V...|EXPERT18V...|EXBA18V...|CORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 80-100%

4 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80%

3 vihreaa LED-valoalpaalajatkuvasti 40-60%

2 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-20%

1 vihrea LED-valovilkkuu 0-5%

Akun vikavaaran havaitseminen

EXPERT18V... | EXBA18V...

Akun lataustilan LED-merkkivalot voivat ilmaista akun lataustilan lisaksi akun vikavaaraa.

Aktivi toiminto painamalla lataustilan nayton painiketta kolmen sekunnin ajan. Akun analysoinnista ilmoitetaan akun lataustilan nayton juoksevalla merkkivalolla. Analysoinnin tulos nikyy akun lataustilan naytossa.

1 LED-valo: akussa on suuri vikavaara. Tämä on jo saattanut pienentaa tehoja ja kaytöaikaa. Suosittelemme vaihtamaan akun.

5 LED-valoa: akku on hyvüssa kunnossa ja sen vikavaara on pieni.

Huomaa: akun vikavaaran arvointi tapahtuu kaksivaiheisesti ja mahdollistaa akun kunnon yksinkertaistetun analysoinnin. Akku katsotaan joko hyväkuntoiseksi tai vikaherkäksi. Analyysi ei ilmoita akun kunteoa prosenteina.

Akun suojaaminen

Jos USB Type-C®-porttiin (15) ei ole liitetty johtoa, kaiuttimen ja akun voi suojata polyltä ja roiskevedelta akkukotelon kannella (11).

Aseta akkukotelon kansi (11) paikalleen ja sulje se lukitusvivulla (10).

Avaa akkukotelon kannen lukitusvipu (10) ja irrota akkukotelon kansi (11) akun vaihtamista tai verkkolaitteen käytöä varten.

Ohjeita akun optimaileen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50°C lampötilassa. Älä jatä akkua esimerkiki kuumana kesä paivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siviltmellä.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoittaa, etta akku on elinikänsälopussa ja tätyy vaihtaa uuteen.

Huomioi haviysohjeet.

Käytö verkkolaitteella

▶ Huomioi sahköverkon jannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.
Käytä verkkovirtälähteellä vain USB Type-C®-verkkolaitetta Power Deliveryn (USB-PD) kanssa. Sen on tāytettāvā luvun "Tekniset tiedot" vaatimukset ulostulojännitteen, vahimmäisulostulovirran ja ulostulutehon osalta. Huomioi verkkolaitteen käyttoohjeet. Muunlaisten verkkolaitteiden käytto voi vaurioittaa kaiutinta.

Jos verkkolaitteen teho on liian alhainen, kaiutin kytskyty pois paalta.

Avaa USB Type-C®-portin suojus (15). Liitä verkkolaite sopivalla johdolla kaiuttimen USB Type-C®-porttiin (15). Liitä verkkolaite sahköverknoon.

Sulje USB Type-C®-portin suojus (15) portin likaantumisen valttamiseksi, kun irrotat verkkolaitteen johdon.

Käytto

▶ Suojaa kaiutin kastumiselta. Veden paasy kaiuttimen sisaan aiheuttaa sahköisku-vaaran.
Pida akkukotelon kansi ja USB Type-C®-portin suojus suljettuna aina, kun se on mahdollista. Suljetut suojakannet suojaavat kaiutinta vedeltä ja polyltä.

Audiokäytto

Kännistäminen, sammuttaminen ja änenvoimakkuuden sätäminen

Käynnistä kaiutin painamalla käynnistyspainiketta (2), kunnes tilanäytto (3) palaa hetken vihreana.

Sammuta kaiutin painamalla käynnistyspainiketta (2), kunnes tilanäytto (3) sammuu. Kaiutin sammuu automaattisesti 20 min kuluttua, jos tänä aikana ei muodosteta Bluetooth®-yhteytta tai yhteyttä ei muodosteta Multi-Speaker Soundin avulla.

Voit saataa aanenvoimakkuutta painamalla aanenvoimakkuuden nostamisen painiketta (5) tai aanenvoimakkuuden laskemisen painiketta (7) lyhyesti niin monta kertaa, etta haluttu aanenvoimakkuus on saavutettu. Kaiuttimen kaynnistyksen jalkeen musiikki soi aina pienellä aanenvoimakkuudella.

Audiotoimintojen yleiskatsaus

Kaiuttimessa on seuraavat audiotoiminnot:

• Aanentoisto Bluetooth®-yhteydellä liitetyistä laitteista (OLEtusasetus)
• Ånentoisto Multi-Speaker Soundin kautta
• Nykyisen äanentoiston valittäminen Bluetooth®-yhteydella Multi-Speaker Soundin avulla muihin tälla toiminnolla varustettuihin laitteisiin

Nykyisen audiotoiminnon tunnistaa tilanaytosta (3):

• sininen: Bluetooth®-signaalin toisto
• vaaleansininen: Multi-Speaker Streamin toisto
• violetti: nykyisen toiston valitys Multi-Speaker Soundin kautta

Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu/ohjaus Bluetooth®-yhteydellä

Kaiuttimen käynnistyksen jälkeen oletusasetuksena on Bluetooth®-toisto. Voit vaihtaa toisesta audiotoiminnosta Bluetooth®-toiminton painamalla lyhyesti Bluetooth®-painiketta (1).

• Uuden yhteyden muodostaminen: aloita yhteyshaku, jos kaytettavissa ei ole tallen-nettua audiolahdetta tai kun haluat katkaista olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden audiolahteseen ja etsiä uuden audiolähteen. Paina sita varten Bluetooth®-painiketta (1) yli 0,5 sajan.

Haun aikana tilanaytto (3) vilkku nopeasti sinisena.

Aktivoi uusi parikytkentä ulkoisen audiolähteen kautta. Ålypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Kaiutin nagyy kaytettavissa olevana laitteena nimellä GPB 18V-1 C xxx. Noudata audiolähteen/älypuhelimen kaytöohjeita.

• Yhteyden muodostaminen uudelleen: jos kaiutin on ollut jo aiemmin Bluetooth®-yhteydessä ulkoiseen audiolähteeseen (esim. alypuhelimeen) ja kyseinen audiolähde on jälleen käytettävissä, laite muodostaa automaattisesti yhteyden tahan audiolähteseen. Yhteyden muodostamisen aikana tilanäytto (3) vilkkuu hitaasti sinisenä. Jos tallennetttu audiolähde ei ole käytettävissä, yhteyshaku alkaa automaattisesti 2 min kuluttua.

Jos yhteyden muodostus onnistui, kuulet nousevan aanimerkin ja tilanaytt (3) palaa jatkuvasti sinisenä.

Jos yhteys katkeaa tai paattyy, kuulet laskevan aanimerkin. Yhteensä 20 min kuluttua kaiutin sammuu automaattisesti.

Bluetooth®-yhteydella liitettyä audiolähdettä voi ohjata myös kaiuttimen kautta:
- Edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen voi vaihtaa painamalla aanenvoimakkuuden pientamisen painiketta (7) tai aanenvoimakkuuden suurentamisen painiketta (5) yli 0,5 sajan.
Kun haluat kaynnistaa,keskeyttaa tai jatkaa aenentoistoa, paina kulloinkin aanentoisto/tauko-painiketta (6).

Ulkoisten audiolähteiden toisto Multi-Speaker Soundin kautta

Kun haluat vaihtaa toisesta audiolähteesti Multi-Speaker Soundin kautta tapahtuvaan toistoon, paina lyhyesti Multi-Speaker Sound -painiketta (4). Yhteyden muodostamisen aikana tilanäytto (3) vilkkuu vaaleansinisenä. Jos yhteyden muodostus onnistui, kuulet nousevan änimerkin ja tilanäytto palaa jatkuvasti vaaleansinisenä.

Aänilähteen ja kaiuttimen valinen äenvoimakkuus on synkronoituna (aanilähde maärittäa anenvoimakkuuden), kunnes kaiuttimen äenvoimakkuutta muutetaan. Kaiuttinen aenvoimakkuuden voi synkronoida uudelleen muodostamalla yhteyden uudelleen Multi-Speaker Soundin avulla. Paina sitä varten lyhyesti Multi-Speaker Sound -painiketta (4).

Jos yhteys katkeaa tai paattyy, kuulet laskevan aanimerkin. Yhteensä 20 min kuluttua kaiutin sammuu automaattisesti.

110 | Suomi

Nykyisen toiston välitys Multi-Speaker Soundin kautta

Jos audiolähdettä kuunnellaan Bluetooth®-yhteyden kautta, änentoiston voi valittä muihin Multi-Speaker Sound -toimintoisiin laitteisiin (esim. GPB 18VH-6 SRC). Paina sitä varten Multi-Speaker Sound -painiketta (4) yli 0,5 s ajan. Tämän vahvistamiseksi tilanäytto (3) palaa violetin varisenä ja kuulet änimerkin.

Kun haluat lopettaa kuuntelun Multi-Speaker Soundin kautta, paina Multi-Speaker Sound -painiketta (4) yli 0,5 s ajan. Vahvistuksena kuulet aänimerkin.

Kountelu Multi-Speaker Soundin kautta lopetetaan myös silloin, kun kaiuttimesta käynistetaaun uudelleen Bluetooth®-yhteyden muodostus.

Ulkoisten laitteiden virtalähde

Ulkoisten laitteiden lataaminen USB-liitannnan kautta

USB Type-C® -liitännan avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollsta USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 3 A.

Avaa USB Type-C®-portin suojus (15). Liitäulkoinen laite sopivalla johdolla kaiuttimen USB Type-C® porttiin (15).

Ulkoisia laitteita voi ladata vain, kun kaiutinta kaytetaan akulla ja se on kytketty palle.

Sulje USB Type-C®-portin suojus (15) portin likaantumisen välttämiseksi, kun irrotat la-tausjohdon.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Pida kaiutin puhtaana hairiottoman ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.
Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeallä liinalla. Älä kayta puhdistusaineita tai liuottin

Asiakaspalvelu ja käytõneuvonta

Suomi

Puh.: 0800 98044

Palveluosoitteemme ja linkit korjauspalveluin ja varaosien tilaamiseen loydát osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitetu tuotteen mallikilvessä.

Hävitis

Käytösta pointetut sahkolaitteet, akut/paristot, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistöystavalliseen uusiokäyttoön.

Alā havīta sāhkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sekä käytösta pointet akut/paristot, jotka eivat ole enaakayttokelpoisia, on kerättäv erikseen ja havitettä ymparistöystävallisellä tavalla. Toimita ne ohjeen mukaisin keräyspisteisiin. Virheellinen havittäminen voi olla Haitallista ymparistolle ja terveydelle jatteiden mahdollisesti sisältemien vaarallisten aineiden vuoksi.

Eλληνικα

Ynoδεiξεις ασραλεια

AiaBaoTe oLeTc unoBeiEic aoPaaieac kai Tc obnyiec. H nTnpon Twv unoBeiEew aopaaieac kai twv obnyiw npokaolee nektponnla, npkayia kai/ooBapouc Tpaumatouoc.

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%

Aku tüüp ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Mahtuvus

Pidevtuli 5× roheline 80 - 100%

Pidev tuli 4× roheline 60 - 80%

Pidev tuli 3 × roheline 40 - 60%

Pidev tuli 2 × roheline 20 - 40%

Pdev tuli 1 × roheline 5 - 20%

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%