GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GPB 18V1 C Professional BOSCH

(12) Akun kiinnityskohta (13) Akun lukituksen avauspainike

Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimitukseen. b) USBType‑C® ja USB‑C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tekniset tiedot Bluetooth®-kaiutin

Tuotenumero 3601DA70.. Kaiuttimen nimellisteho W 11 Bluetooth® – Yhteensopivuus Bluetooth® 5.4 – Käyttötaajuusalue MHz 2402−2480 – Lähetysteho enint. mW 8 Suurin latausvirta (ulkoisten laitteiden virransyöttö USBType‑C® -portin kautta) A 3 Paino

kg 0,7 Kotelointiluokka

IP54 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0…+35 Sallittu ympäristön lämpötila käytön aikana °C −20…+40 Sallittu ympäristön lämpötila säilytyksessä °C −20…+50 Suositellut akut (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Suositellut latauslaitteet GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsSuomi | 105 Bluetooth®-kaiutin

GAX18V… EXAL18V… USBType‑C® -verkkolaite Power Deliveryn kanssa (USB‑PD, tavanomainen) Ulostulojännite V 12 Ulostulovirta vähintään A 1,55 Suositeltu ulostuloteho täydelle toimintakyvylle

akkukäytössä ja akkulokeron kansi(11) suljettuna C) Jos verkkolaitteen teho on liian alhainen, kaiutin kytkeytyy pois päältä. Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Virtalähde Kaiuttimen virransyöttö voi tapahtua Bosch litiumioniakun (14) tai tavanomaisen USBType‑C® -verkkolaitteen ja Power Deliveryn (USB‑PD) avulla. Heti kun kaiutin on kytketty verkkolaitteen kautta sähköverkkoon, laite ottaa virran verk- kolaitteen kautta, vaikka akku olisikin paikallaan. käyttö litiumioniakulla Bosch myy akkukäyttöisiä kaiuttimia myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku kaiuttimesi toimitukseen. u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslait- teet on tarkoitettu kaiuttimellesi soveltuvien litiumioniakkujen lataukseen. Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osit- tain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen en- nen ensikäyttöä. Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan (12) niin, että se lukittuu paikalleen. Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin. Akussa on kaksilukitusvaihetta, joilla estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akunvapautuspainiketta. Kaiuttimessa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)106 | Suomi Akun lataustilan näyttö akussa Jos 18 V:n akku irrotetaan kaiuttimesta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan näytön vihreiden LED-valojen avulla. Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai . Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on vialli- nen ja pitää vaihtaa. Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä. Akkutyyppi GBA 18V... LED-valo Kapasiteetti 3vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100% 2vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30–60% 1vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–30% 1vihreä LED-valo vilkkuu 0–5% Akkutyyppi ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED-valo Kapasiteetti 5vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100% 4vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80% 3vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60% 2vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40% 1vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20% 1vihreä LED-valo vilkkuu 0–5% Akun vikavaaran havaitseminen

EXPERT18V…| EXBA18V…

Akun lataustilan LED-merkkivalot voivat ilmaista akun lataustilan lisäksi akun vikavaaraa. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsSuomi | 107 Aktivoi toiminto painamalla lataustilan näytön painiketta kolmen sekunnin ajan. Akun analysoinnista ilmoitetaan akun lataustilan näytön juoksevalla merkkivalolla. Analysoin- nin tulos näkyy akun lataustilan näytössä. 1 LED-valo: akussa on suuri vikavaara. Tämä on jo saattanut pienen- tää tehoa ja käyttöaikaa. Suosittelemme vaihtamaan akun. 5 LED-valoa: akku on hyvässä kunnossa ja sen vikavaara on pieni. Huomaa: akun vikavaaran arviointi tapahtuu kaksivaiheisesti ja mah- dollistaa akun kunnon yksinkertaistetun analysoinnin. Akku katsotaan joko hyväkuntoi- seksi tai vikaherkäksi. Analyysi ei ilmoita akun kuntoa prosentteina. Akun suojaaminen Jos USB Type‑C® -porttiin (15) ei ole liitetty johtoa, kaiuttimen ja akun voi suojata pölyltä ja roiskevedeltä akkukotelon kannella (11). Aseta akkukotelon kansi (11) paikalleen ja sulje se lukitusvivulla (10). Avaa akkukotelon kannen lukitusvipu (10) ja irrota akkukotelon kansi (11) akun vaihta- mista tai verkkolaitteen käyttöä varten. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesä- päivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla sivelti- mellä. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. Käyttö verkkolaitteella u Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja. u Käytä verkkovirtalähteellä vain USB Type‑C® -verkkolaitetta Power Deliveryn (USB‑PD) kanssa. Sen on täytettävä luvun "Tekniset tiedot" vaatimukset ulostu- lojännitteen, vähimmäisulostulovirran ja ulostulotehon osalta. Huomioi verkko- laitteen käyttöohjeet. Muunlaisten verkkolaitteiden käyttö voi vaurioittaa kaiutinta. Jos verkkolaitteen teho on liian alhainen, kaiutin kytkeytyy pois päältä. Avaa USB Type‑C® -portin suojus (15). Liitä verkkolaite sopivalla johdolla kaiuttimen USB Type‑C® -porttiin (15). Liitä verkkolaite sähköverkkoon. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)108 | Suomi Sulje USB Type‑C® -portin suojus (15) portin likaantumisen välttämiseksi, kun irrotat verkkolaitteen johdon. Käyttö u Suojaa kaiutin kastumiselta. Veden pääsy kaiuttimen sisään aiheuttaa sähköisku- vaaran. u Pidä akkukotelon kansi ja USB Type‑C® -portin suojus suljettuna aina, kun se on mahdollista. Suljetut suojakannet suojaavat kaiutinta vedeltä ja pölyltä. Audiokäyttö Käynnistäminen, sammuttaminen ja äänenvoimakkuuden säätäminen Käynnistä kaiutin painamalla käynnistyspainiketta(2), kunnes tilanäyttö (3) palaa het- ken vihreänä. Sammuta kaiutin painamalla käynnistyspainiketta(2), kunnes tilanäyttö (3) sammuu. Kaiutin sammuu automaattisesti 20min kuluttua, jos tänä aikana ei muodosteta Bluetooth®-yhteyttä tai yhteyttä ei muodosteta Multi-Speaker Soundin avulla. Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden nostamisen painiketta (5) tai äänenvoimakkuuden laskemisen painiketta (7) lyhyesti niin monta kertaa, että ha- luttu äänenvoimakkuus on saavutettu. Kaiuttimen käynnistyksen jälkeen musiikki soi aina pienellä äänenvoimakkuudella. Audiotoimintojen yleiskatsaus Kaiuttimessa on seuraavat audiotoiminnot: – Äänentoisto Bluetooth®-yhteydellä liitetyistä laitteista (oletusasetus) – Äänentoisto Multi-Speaker Soundin kautta – Nykyisen äänentoiston välittäminen Bluetooth®-yhteydellä Multi-Speaker Soundin avulla muihin tällä toiminnolla varustettuihin laitteisiin Nykyisen audiotoiminnon tunnistaa tilanäytöstä (3): – sininen: Bluetooth®-signaalin toisto – vaaleansininen: Multi-Speaker Streamin toisto – violetti: nykyisen toiston välitys Multi-Speaker Soundin kautta Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu/ohjaus Bluetooth®-yhteydellä Kaiuttimen käynnistyksen jälkeen oletusasetuksena on Bluetooth®-toisto. Voit vaihtaa toisesta audiotoiminnosta Bluetooth®-toimintoon painamalla lyhyesti Bluetooth®- painiketta(1). 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsSuomi | 109 – Uuden yhteyden muodostaminen: aloita yhteyshaku, jos käytettävissä ei ole tallen- nettua audiolähdettä tai kun haluat katkaista olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen. Paina sitä varten Bluetooth®- painiketta(1) yli 0,5s ajan. Haun aikana tilanäyttö (3) vilkkuu nopeasti sinisenä. Aktivoi uusi parikytkentä ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Kaiutin näkyy käytettävissä ole- vana laitteena nimellä GPB18V‑1Cxxxx. Noudata audiolähteen/älypuhelimen käyt- töohjeita. – Yhteyden muodostaminen uudelleen: jos kaiutin on ollut jo aiemmin Bluetooth®-yh- teydessä ulkoiseen audiolähteeseen (esim. älypuhelimeen) ja kyseinen audiolähde on jälleen käytettävissä, laite muodostaa automaattisesti yhteyden tähän audiolähtee- seen. Yhteyden muodostamisen aikana tilanäyttö (3) vilkkuu hitaasti sinisenä. Jos tallennettu audiolähde ei ole käytettävissä, yhteyshaku alkaa automaattisesti 2min kuluttua. Jos yhteyden muodostus onnistui, kuulet nousevan äänimerkin ja tilanäyttö(3) palaa jat- kuvasti sinisenä. Jos yhteys katkeaa tai päättyy, kuulet laskevan äänimerkin. Yhteensä 20min kuluttua kaiutin sammuu automaattisesti. Bluetooth®-yhteydellä liitettyä audiolähdettä voi ohjata myös kaiuttimen kautta: – Edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen voi vaihtaa painamalla äänenvoimakkuuden pienentämisen painiketta (7) tai äänenvoimakkuuden suurentamisen painiketta (5) yli 0,5s ajan. – Kun haluat käynnistää, keskeyttää tai jatkaa äänentoistoa, paina kulloinkin äänen- toisto/tauko-painiketta(6). Ulkoisten audiolähteiden toisto Multi-Speaker Soundin kautta Kun haluat vaihtaa toisesta audiolähteestä Multi-Speaker Soundin kautta tapahtuvaan toistoon, paina lyhyesti Multi-Speaker Sound -painiketta(4). Yhteyden muodostamisen aikana tilanäyttö (3) vilkkuu vaaleansinisenä. Jos yhteyden muodostus onnistui, kuulet nousevan äänimerkin ja tilanäyttö palaa jatkuvasti vaaleansinisenä. Äänilähteen ja kaiuttimen välinen äänenvoimakkuus on synkronoituna (äänilähde määrit- tää äänenvoimakkuuden), kunnes kaiuttimen äänenvoimakkuutta muutetaan. Kaiuttimen äänenvoimakkuuden voi synkronoida uudelleen muodostamalla yhteyden uudelleen Multi-Speaker Soundin avulla. Paina sitä varten lyhyesti Multi-Speaker Sound- painiketta(4). Jos yhteys katkeaa tai päättyy, kuulet laskevan äänimerkin. Yhteensä 20min kuluttua kaiutin sammuu automaattisesti. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)110 | Suomi Nykyisen toiston välitys Multi-Speaker Soundin kautta Jos audiolähdettä kuunnellaan Bluetooth®-yhteyden kautta, äänentoiston voi välittää muihin Multi-Speaker Sound -toimintoisiin laitteisiin (esim. GPB18VH‑6SRC). Paina sitä varten Multi-Speaker Sound -painiketta(4) yli 0,5s ajan. Tämän vahvistamiseksi tila- näyttö (3) palaa violetin värisenä ja kuulet äänimerkin. Kun haluat lopettaa kuuntelun Multi-Speaker Soundin kautta, paina Multi-Speaker Sound -painiketta(4) yli 0,5s ajan. Vahvistuksena kuulet äänimerkin. Kuuntelu Multi-Speaker Soundin kautta lopetetaan myös silloin, kun kaiuttimesta käyn- nistetään uudelleen Bluetooth®-yhteyden muodostus. Ulkoisten laitteiden virtalähde Ulkoisten laitteiden lataaminen USB-liitännän kautta USB Type‑C® -liitännän avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 3A. Avaa USB Type‑C® -portin suojus (15). Liitä ulkoinen laite sopivalla johdolla kaiuttimen USB Type‑C® porttiin (15). Ulkoisia laitteita voi ladata vain, kun kaiutinta käytetään akulla ja se on kytketty päälle. Sulje USB Type‑C® -portin suojus (15) portin likaantumisen välttämiseksi, kun irrotat la- tausjohdon. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Pidä kaiutin puhtaana häiriöttömän ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Suomi Puh.: 0800 98044 Palveluosoitteemme ja linkit korjauspalveluun ja varaosien tilaamiseen löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 111 Hävitys Käytöstä poistetut sähkölaitteet, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit- taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana! Koskee vain EU‑maita: Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä käytöstä poistetut akut/paristot, jotka eivät ole enää käyttökelpoisia, on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Toi- mita ne ohjeen mukaisiin keräyspisteisiin. Virheellinen hävittäminen voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle jätteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.