GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GPB 18V1 C Professional BOSCH

(12) Akumulatora turētājs (13) Akumulatora atbloķēšanas taustiņš

Izstrādājuma numurs 3601DA70.. Skaļruņa nominālā jauda W 11 Bluetooth® – Saderība Bluetooth® 5.4 – Darba frekvenču diapazons MHz 2402−2480 – Maks. raidītāja jauda mW 8 Maks. uzlādes strāva (ārējo ierīču elektrobarošana ar USBType-C®) A 3 Svars

kg 0,7 Aizsardzības klase

IP54 Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā °C 0…+35 Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības laikā °C −20…+40 Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra glabāšanas laikā °C −20…+50 Ieteicamie akumulatori (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Ieteicamās uzlādes ierīces GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsLatviešu | 285 Bluetooth® skaļrunis

GAX18V… EXAL18V… USBType-C® elektrotīkla adapteris ar Power Delivery (USB-PD, pieejams tirdzniecībā) Izejas spriegums V 12 Minimālā izejas strāva A 1,55 Ieteicamā izejas jauda pilnīgai funkcionalitātei

Akumulatora režīmā un ar aizvērtu akumulatora pārsegu(11) C) Ja barošanas bloka spraudņa jauda ir pārāk maza, skaļrunis izslēdzas. Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Elektrobarošana Skaļruņa elektrobarošanu var nodrošināt ar Bosch litija-jonu akumulatoru(14) vai ar tirdzniecībā pieejamu USBType-C® elektrotīkla adapteri ar Power Delivery (USB-PD). Tiklīdz skaļrunis ir pievienots elektrotīklam, izmantojot elektrotīkla adapteri, elektrobarošana tiek veikta, izmantojot elektrotīkla adapteri, pat ja ir ievietots akumulators. Darbība ar litija-jonu akumulatoru Bosch pārdod akumulatora skaļruni arī bez akumulatora. Informāciju par to, vai jūsu skaļruņa piegādes komplektā ir iekļauts akumulators, atradīsiet uz iepakojuma. u Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Tikai šie lādētāji ir piemēroti jūsu skaļrunim lietojamajam litija jonu akumulatoram. Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Ievietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā(12), līdz tas nofiksējas. Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrīvošanas taustiņu un izvelciet akumulatoru. Nedarbojieties ar spēku. Akumulatoram ir divpakāpju fiksators, kas neļauj tam izkrist, ja nejauši tiek nospiesta akumulatora atbloķēšanas taustiņš. Kamēr akumulators ir ievietots skaļrunī, to savā vietā notur atspere. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)286 | Latviešu Akumulatora uzlādes pakāpe akumulatorā Ja 18 V akumulators tiek izņemts no skaļruņa, akumulatora uzlādes līmeni var parādīt ar akumulatora zaļajām gaismas diodēm. Lai nolasītu akumulatora uzlādes līmeni, nospiediet akumulatora uzlādes līmeņa nolasīšanas taustiņu vai . Ja pēc akumulatora uzlādes līmeņa nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes līmeņa indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt. Piezīme: ne visiem akumulatoru tipiem ir uzlādes līmeņa indikators. Akumulatora tips GBA 18V... LED Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 3zaļas LED diodes 60–100% Pastāvīgi deg 2zaļas LED diodes 30–60% Pastāvīgi deg 1zaļa LED diode 5–30% Mirgo 1zaļa LED diode 0–5% Akumulatora veids ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 5zaļas LED diodes 80–100% Pastāvīgi deg 4zaļas LED diodes 60–80% Pastāvīgi deg 3zaļas LED diodes 40–60% Pastāvīgi deg 2zaļas LED diodes 20–40% Pastāvīgi deg 1zaļa LED diode 5–20% Mirgo 1zaļa LED diode 0–5% 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsLatviešu | 287 Akumulatora bojājumu riska atpazīšana

EXPERT18V…| EXBA18V…

Akumulatora LED indikatori līdztekus akumulatora uzlādes stāvoklim var uzrādīt arī akumulatora bojājuma risku. Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet uzlādes pakāpes indikatora taustiņu un turiet to nospiestu 3sekundes. Par veikto analīzi signalizē akumulatora uzlādes pakāpes indikatora skrejošās gaismas. Rezultāts tiek attēlots akumulatora uzlādes pakāpes indikatorā. 1 LED: akumulatoram ir augsts bojājuma risks. Veiktspēja un izpildlaiks jau var būt samazināti. Ieteicams nomainīt akumulatoru. 5 LED: akumulatora stāvoklis ir labs; pastāv niecīgs bojājumu risks. Lūdzam ņemt vērā: akumulatora bojājumu riska novērtēšanas procesam ir divas pakāpes, un tas sniedz vienkāršotu stāvokļa novērtējumu. Akumulators stāvoklis tiek novērtēts vai nu kā labs, vai arī norāda paaugstinātu bojājumu risku. Akumulatora uzlādes stāvoklis netiek attēlots ar procentuālu vērtību. Akumulatora pārsegs Ja USBType-C® pieslēgvietai(15) nav pieslēgts kabelis, tad skaļruni var pasargāt no putekļiem un šļakatām ar akumulatora pārsegu(11). Uzlieciet akumulatora pārsegu(11) un aizveriet to ar fiksācijas svirām(10). Lai nomainītu akumulatoru vai darbinātu ar elektrotīkla adapteri, atveriet akumulatora pārsega fiksējošo sviru(10) un noņemiet akumulatora pārsegu(11). Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no −20°C līdz 50°C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašīnā. Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. Darbība ar elektrotīkla adapteri u Nodrošiniet pareiza elektrotīkla sprieguma padevi! Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas ir norādīta uz elektrotīkla adaptera tehnisko datu plāksnītes. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)288 | Latviešu u Darbināšanai no elektrotīkla izmantojiet tikai USBType-C® elektrotīkla adaptera spraudni ar Power Delivery (USB-PD). Tam jāatbilst nodaļā „Tehniskie dati” minētajām prasībām attiecībā uz izejas spriegumu, minimālo izejas strāvu un izejas jaudu. Ievērojiet elektrotīkla adapteri ekspluatācijas instrukciju. Izmantojot citus elektrotīkla adapterus, skaļrunis var tikt bojāts. Ja elektrotīkla adaptera jauda ir pārāk maza, skaļrunis izslēdzas. Atveriet USBType-C® pieslēgvietas vāciņu(15). Savienojiet elektrotīkla adapteri ar skaļruņa USBType-C® pieslēgvietu(15), izmantojot piemērotu kabeli. Elektrotīkla adapteri pievienojiet pie elektrotīkla. Kad atvienojat elektrotīkla adaptera kabeli, atkal aizveriet USBType-C® pieslēgvietas (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem. Lietošana u Sargājiet skaļruni no tiešas saskares ar ūdeni. Mitrumam iekļūstot skaļrunī, palielinās elektriskās strāvas trieciena risks. u Pēc iespējas vienmēr turiet USBType-C® pieslēgvietas vāciņu aizvērtu. Aizvērti pārsegi pasargā skaļruni no ūdens un putekļiem. Audio režīms Ieslēgšana/izslēgšana un skaļuma regulēšana Lai ieslēgtu skaļruni, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu(2) tik ilgi, līdz īslaicīgi zaļā krāsā iedegas statusa indikatora(3) gaismas diodes. Lai izslēgtu skaļruni, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu(2) tik ilgi, līdz statusa indikatora(3) gaismas diodes nodziest. Skaļrunis automātiski izslēdzas pēc 20min., ja šajā laikā nav izdevies izveidot savienojumu ar Bluetooth® vai Multi-Speaker Sound. Lai regulētu skaļumu, īslaicīgi nospiediet taustiņu skaļuma palielināšanai(5) vai skaļuma samazināšanai(7) tik bieži, līdz ir sasniegts vēlamais skaļuma līmenis. Pēc skaļruņa ieslēgšanas vienmēr ir iestatīts mazs skaļums. Audio funkciju pārskats Skaļrunim ir šādas audio funkcijas: – Atskaņošana, izmantojot ar Bluetooth® savienotas ierīces (standarta iestatījums) – Atskaņošana, izmantojot Multi-Speaker Sound – Pašreizējās atskaņošanas (Bluetooth®) pārnese uz citām ierīcēm, izmantojot Multi- Speaker Sound ar šo funkciju 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsLatviešu | 289 Pašreizējo audio funkciju var atpazīt pēc statusa indikatora (3): – Zila: Bluetooth® signāla atskaņošana – Gaiši zila: Multi-Speaker Stream atskaņošana – Violeta: aktuālās atskaņošanas pārnese, izmantojot Multi-Speaker Sound Ārējo audio avotu atskaņošana/vadīšana, izmantojot Bluetooth® Pēc skaļruņa ieslēgšanas standartā ir iestatīta Bluetooth® atskaņošana. Lai pārietu uz Bluetooth® no citas audio funkcijas, īsi nospiediet taustiņu Bluetooth® (1). – Jauna savienojuma izveide: ja nav pieejams saglabāts audio avots vai ja vēlaties pārtraukt esošo savienojumu ar audio avotu, izmantojot Bluetooth®, un meklēt jaunu audio avotu, startējiet savienojuma meklēšanu. Šim nolūkam nospiediet Bluetooth® taustiņu (1) ilgāk par 0,5sek. Meklēšanas laikā statusa indikatora (3) gaismas diode ātri mirgo zilā krāsā. Aktivizējiet jaunu savienojumu, izmantojot ārējo audio avotu. Viedtālruņiem tas parasti iespējams izvēlnesBluetooth® iestatījumos. Skaļrunis tiek parādīts kā pieejama ierīce ar nosaukumu GPB18V‑1Cxxxx. Lūdzu, ievērojiet sava audio avota/ viedtālruņa ekspluatācijas instrukciju. – Atkārtota savienojuma izveide: ja skaļrunim jau ir bijis izveidots Bluetooth® savienojums ar ārējo audio avotu (piem., viedtālruni) un šis audio avots ir pieejams, automātiski tiek izveidots savienojums ar šo audio avotu. Savienojuma izveides laikā statusa indikatora (3) gaismas diode lēni mirgo zilā krāsā. Ja saglabātais audio avots nav pieejams, pēc 2min. automātiski tiek sākta savienojuma meklēšana. Ja savienojums ir veiksmīgi izveidots, atskan pieaugošs skaņas signāls, un statusa indikatora (3) gaismas diode pastāvīgi deg zilā krāsā. Ja savienojums apraujas vai tiek pārtraukts, atskan krītošs skaņas signāls. Skaļrunis pēc 20min. automātiski izslēdzas. Ar Bluetooth® pieslēgto audio avotu var arī vadīt, izmantojot skaļruni: – Lai pārietu pie iepriekšējā vai nākamā skaņdarba nosaukuma, nospiediet taustiņu skaļuma samazināšanai(7) vai taustiņu skaļuma palielināšanai(5) ilgāk nekā 0,5sek. – lai sāktu, pārtrauktu vai turpinātu atskaņošanu, spiediet attiecīgo atskaņošanas/ pauzes taustiņu(6). Ārējo audio avotu atskaņošana, izmantojot Multi-Speaker Sound Lai no cita audio avota pārietu uz atskaņošanu, izmantojot Multi-Speaker Sound, īsi nospiediet taustiņu Multi-Speaker Sound (4). Savienojuma meklēšanas laikā statusa indikatora (3) gaismas diode mirgo gaiši zilā krāsā. Ja savienojums ir veiksmīgi izveidots, atskan pieaugošs skaņas signāls, un statusa indikatora gaismas diode pastāvīgi deg zilā krāsā. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)290 | Latviešu Audio avota un skaļruņa skaļuma līmenis ir sinhrons tik ilgi (audio avots nosaka skaļumu), līdz skaļrunī tiek mainīts skaļums. Lai atjaunotu skaļuma sinhronizāciju, vēlreiz izveidojiet savienojumus ar Multi-Speaker Sound. Šim nolūkam nospiediet Multi-Speaker Sound taustiņu (4). Ja savienojums apraujas vai tiek pārtraukts, atskan krītošs skaņas signāls. Skaļrunis pēc 20min. automātiski izslēdzas. Pašreizējās atskaņošanas pārnese, izmantojot Multi-Speaker Sound Ja audio avots tiek atskaņots, izmantojot Bluetooth®, šo atskaņošanu var pārsūtīt uz citām ierīcēm, izmantojot Multi-Speaker Sound funkciju (piem., GPB18VH‑6SRC). Šim nolūkam nospiediet Multi-Speaker Sound taustiņu (4) ilgāk par 0,5sek. Lai to apstiprinātu, statusa indikatora (3) gaismas diode deg violetā krāsā, un atskan skaņas signāls. Lai pabeigtu pārsūtīšanu, izmantojot Multi-Speaker Sound, nospiediet Multi-Speaker Sound taustiņu (4) ilgāk par 0,5sek. Apstiprinājumam atskan skaņas signāls. Pārsūtīšana ar Multi-Speaker Sound tiek pārtraukta, kad skaļrunī tiek uzsākts jauns savienojums ar Bluetooth®. Ārējo ierīču elektrobarošana Ārējo ierīču lādēšana, izmantojot USB pieslēgvietu No USBType-C® pieslēgvietām var uzlādēt ierīces, kuru elektrobarošana ir iespējama no USB (piem., dažādus mobilos tālruņus). Maksimālā uzlādes strāva ir3A. Atveriet USBType-C® pieslēgvietas vāciņu(15). Savienojiet ārējo ierīci, izmantojot piemērotu kabeli, ar USBType-C® pieslēgvietu(15) uz skaļruņa. Ārējas ierīces var uzlādēt tikai tad, ja skaļrunis darbojas ar akumulatoru un tas ir ieslēgts. Kad atvienojat uzlādes kabeli, atkal aizveriet USBType-C® pieslēgvietas (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Lai varētu efektīvi un droši strādāt ar skaļruni, uzturiet to tīru. Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 291 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Latvijas Republika Tālr.: 67146262 Mūsu servisa adreses un saites uz remonta pakalpojumiem un rezerves daļu pasūtīšanu var atrast vietnē: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Elektroierīces, akumulatori/baterijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet elektroierīces un akumulatorus/baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces, vai nolietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jāutilizē videi drošā veidā. Izmantojiet šiem nolūkiem paredzētās savākšanas sistēmas. Nepareiza utilizācija iespējama bīstamo vielu satura dēļ var izraisīt vides un veselības apdraudējumu. Lietuvių k. Saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant sau- gos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pa- sinaudoti. u Prieš kiekvieną naudojimą garsiakalbį patikrinkite. Jei aptikote pažeidimų, jo nenaudokite. Patys neatidarykite garsiakalbio, jį remontuoti leidžiama tik kvali- Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)292 | Lietuvių k. fikuotiems specialistams, o remontuojant turi būti naudojamos tik originalios at- sarginės dalys. Pažeisti garsiakalbiai padidina elektros smūgio riziką. u Jei garsiakalbis bus naudojamas ilgesnį laiką, nustatykite vidutinį garsumą. Stip- rus garsas per ilgesnį laiką gali pakenkti klausai. u Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumu- liatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreip- kitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. u Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoją. Aku- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumulia- torių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pra- dėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumulia- torių nuo pavojingos per didelės apkrovos. u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklį. Naudojant kito- kio tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. RobertBosch PowerToolsGmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Gaminio ir savybių aprašas Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Garsiakalbis yra skirtas garso signalams iš šaltinių, sujungtų Bluetooth® arba „Multi-Spea- ker Sound“ ryšiu. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 293 Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka garsiakalbio schemos numerius. (1) Mygtukas Bluetooth® (2) Įjungimo-išjungimo mygtukas (3) Būsenos indikatoriai (4) „Multi-Speaker Sound“ mygtukas (5) Garso stiprumo didinimo mygtukas (6) Grojimo/pauzės mygtukas (7) Garso stiprumo mažinimo mygtukas (8) Rankena prietaisui nešti (9) Garsiakalbis (10) Akumuliatoriaus gaubto fiksuojamoji svirtelė