Zamo - Laser nivå BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lasernivå med digital avstandsmåler og adaptere
Merke	Bosch
Modell	Zamo
Avstandsmålerens dimensjoner	105 x 38 x 22 mm
Avstandsmålerens vekt	0,08 kg (i henhold til EPTA-prosedyre 01:2014)
Strømforsyning	2 AAA-batterier (LR03) 1,5 V
Måleområde	0,15 m til 20 m (typisk)
Målenøyaktighet	±3,0 mm (typisk)
Laserklasse	2
Lasertype	Rød laser 635 nm, <1 mW
Driftstemperatur	-10°C til +40°C
Lagringstemperatur	-20°C til +70°C
Batterilevetid (målemodus)	ca. 5 t
Display	Skjerm med måleverdier og indikatorer (batteri, temperatur, adapter, laser)
Hovedfunksjoner	Måling av avstander, lengder, høyder, avstander; beregning av areal; med adaptere: linjejustering, båndmåling, rullemåling
Laserlinjeadapter	Dimensjoner: 38 x 40,5 x 22,3 mm, vekt: 0,02 kg, nøyaktighet ±1 mm/m, åpningsvinkel ≥28°, finjustering ±10°
Båndadapter	Dimensjoner: 38 x 33,5 x 22,3 mm, vekt: 0,03 kg, måleområde 0,005–1,5 m, nøyaktighet ±1,0 mm/m
Rulleadapter	Dimensjoner: 38 x 48 x 22,3 mm, vekt: 0,02 kg, maks rekkevidde 20 m, nøyaktighet ±5,0 mm/m
Sikkerhet	Ikke rett strålen mot øyne eller dyr; laserklasse 2; ikke se direkte på strålen
Vedlikehold	Rengjør med en myk, fuktig klut; ikke senk ned i vann; ikke bruk løsemidler
Reservedeler	Tilgjengelig via Bosch kundeservice (10-sifret referanse på typeskiltet)
Kundeservice	Frankrike: 0811360122, Belgia: [phone], Sveits: 044 8471512; E-post: [e-mail]

Ofte stilte spørsmål - Zamo BOSCH

Hvordan måler jeg en avstand med Zamo-avstandsmåleren?

Slå på enheten ved å trykke kort på måleknappen (1). Laseren aktiveres. Rett laseren mot målet. Avstanden vises kontinuerlig. For å fryse målingen, trykk på knappen igjen. Gjeldende verdi (g) vises nederst, forrige (e) øverst.

Hvordan bruker jeg laserlinjeadapteren?

Fest laserlinjeadapteren på avstandsmåleren. Slå på enheten, trykk deretter kort på måleknappen for å aktivere laserlinjen. Juster orienteringen ved hjelp av vaterpassene (horisontalt og vertikalt). For finjustering, drei hodet ±10°.

Hva gjør jeg hvis temperaturvarselet blinker og 'err' vises?

Enheten er utenfor driftstemperaturområdet (-10°C til +40°C). Vent til enheten når romtemperatur, og slå den på igjen.

Hvordan bytter jeg batteriene i Zamo?

Åpne batteriromdekselet (3) ved å låse opp enheten (4). Sett inn to AAA-batterier (LR03) med riktig polaritet. Bytt alltid alle batteriene samtidig, av samme merke og kapasitet. Ikke bruk litium-ion-batterier.

Hva er målenøyaktigheten til avstandsmåleren?

Den typiske nøyaktigheten er ±3,0 mm over hele rekkevidden. Under ugunstige forhold (sterkt lys, lite reflekterende overflate, temperatur langt fra 25°C) kan avviket være opp til ±8 mm over 20 m.

Hvordan måler jeg et areal med Zamo?

Utfør to avstandsmålinger (lengde og bredde). Trykk raskt to ganger på måleknappen (1) for å multiplisere de to siste målingene. Arealsymbolet vises med resultatet. Trykk to ganger igjen for å se de enkelte målingene.

Hvordan fester jeg en adapter på avstandsmåleren?

Fjern dekselet (9) fra enheten. Sett adapteren på avstandsmåleren til den smekker på plass (utløserknappene (10) må være synlige). For å fjerne, trykk på utløserknappene og trekk adapteren av.

Hvordan rengjør jeg Zamo-enheten?

Hold enheten ren. Rengjør den med en myk, fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Senk aldri enheten ned i vann. Behandl mottakscellen (7) forsiktig, som en kameralinse.

Hvilke tilbehør er tilgjengelig for Zamo?

Tre adaptere er tilgjengelige: laserlinjeadapteren for horisontal/vertikal justering, båndadapteren for måling av omkrets eller objektlengder, og rulleadapteren for måling av ruter. Hver festes på avstandsmåleren.

Hvor finner jeg Bosch kundeservice for Zamo?

I Frankrike, ring 0811360122 eller send e-post til [e-mail]. For reservedeler, bestill online på www.bosch-pt.fr. I Belgia: [phone], i Sveits: 044 8471512.

BRUKSANVISNING Zamo BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Beregnet anvendelse

Digital laserafstandsmaler

Batterilevetid i måledrift ca. 5 h

Adapter monteret (c) blinker, visning "err", måling ikke mulig

Adapterfejl:

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Alle anvisingene ma leses og folges for at maleverktoyet skal kinne brukesuten fare og pa en sikker mate. Hvis maleverktoyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisingene, kan de integrerte

beskyttesinnrettingene bl skadet. Varselskilt pa maleverktoyet ma alltid vare synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISINGENE P A ET TRYGT STED,OG LA DEM F O LGE MED HVIS MALEVERKTOYET SKAL BRUKES AV ANDRE.

Ikke arbeid med maleverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare væsker, gass aller stov. I maleverktoyet kan det oppsta gnister som kan antenna stov eller damp.
Måleverktøyet leveres med et varselskilt (markert på bildet av mæleverktøyet på illustrasjonssiden).
Lim en etikett med norsk tekst over det engelske varselskiltet førproduktet tas i bruk forste gang.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rettinn i den direkte erler reflekterte laserstrålen. Det kan före til blending, uhell og øyeskader.

Ikke gå fra mäleverktøyet när det er slätt på, og slå alltid av mäleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstralen.
Reparasjon av maleverktoyet ma kun utfores av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Paden maten opprettholdes sikkerheten til maleverktoyet.
Ikke la barn bruke lasermaleren uten tilsyn. Persona nkan utilsiktet bli blendet.
Bruk ikke laserbrillene som beskyttelsenbriller. Laserbrillene gjør det lettere Å se laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstråling.
Bruk参加会议的激光雷达系统，由Laserbrillene gir icke fullstendig UV-beskyttemse og reduserer fargeoppfattelsen.
Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings-ller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, uller andre prosedyrer, kan det oppsta farlig strålingseksponering.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Forskriftsmessig bruk

Digital laseravstandsmäler

Måleverktøyet er beregnet for måling av avstander, lengder og høyder og beregning av flater. Måleverktøyet er egnet for måling innendørs.

Laserlinjeadapter

Laserlinjeadapteren skalBrukes sammen med den digitale laseravstandsmaleren Zamo og er beregnet for loddrett eller vannrett nivellering (f.eks. Bilder) innendors.

152|Norsk

Bandapter

Bandapteren skal brukes sammen med den digitale laseravstandsmaleren Zamo og er beregnet for innendors maling av omkretser (f.eks. vaser, rør osv.) og lengder pa frittstaende objekter (f.eks. TV-apparat, reol osv.).

Hjuladapter

Hjuladapteren skal brukes sammen med den digitale laseravstandsmaleren Zamo og beregnet for innendors maling av avstander mellom to punkter (f.eks. stofflengde).

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente componentene refererer til bildet av moleverktoyet pa illustrrasjonssiden.

(1) Maleknapp
(2) Display
(3) Deksel til batterirom
(4) Låst bil batterideksel
(5) Serienummer
(6) Laservarselskilt
(7) Mottakslinse
(8) Utgang laserstråling
(9) Deksel
(10) Laseknapper for adapter

Visningselementer

(a) Batteriadvarsel
(b) Temperaturadvarsel
(c) Adapter montert
(d) Laser slatt pa
(e) Foregående mæleverdi
(f) Maleenhet

Norsk|153

(g) Aktuell mäleverdi
(h) Flatemåling

Laserlinjeadapter

(11) Libelle for loddrett nivellering
(12) Libelle for vannrett nivellering

Bandapter

Batterilevetid ved måling ca. 5 t

Vektisamsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,08 kg

Mäl 105 x 38 x 22 mm

Merknad om målenøyaktigkeit: Ved ugunstige betingelser, som for eksempel svært sterk innendørs belysning, overflater som reflekterer)darlig ell er romtemperatur som avvik mer fra 25^ ,kan det maksimale avviket vare + / - 8mm pa 20m .Ved gunstige betingelser ma det paregnes et avvik pa + / - 0,05 mm/m.

Adapter

Driftstemperatur - 10°C ... +40°C

Lagringstemperatur - 20°C ... +70°C

Maks. relativ luftfuktigkeit 90%

Tilsmussingsgrad A) 2

Laserlinjeadapter Line Adapter

Artikelnummer 1608 M00 C22

Norsk|155

Adapter
Laserlinjens breddeB)på 2 m avstand	≤2,0 mm
Laserlinjens lenghteB)på 2 m avstand ≥1 m
Målenøyaktigkeit (vanlig ved 25 °C) ±1 mm/m
Åpningsvinkel ≥28°
Vinkel for fininnstilling ±10°
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,02 kg
Mål 38 x 40,5 x 22,3 mm

Båndapter	Tape Adapter
Artikelnummer 1608 M00 C26
Målenøyaktigkeit (vanlig ved 25℃) ±1,0 mm/m
Måleområde 0,005 m – 1,5 m
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,03 kg
Mål 38 x 33,5 x 22,3 mm

Hjuladapter Wheel Adapter
Artikelnummer 1608 M00 C24
Målenøyaktigkeit (vanlig ved 25℃) ±5,0 mm/m
Måleområde (maks.) 20 m
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,02 kg
Mål 38 x 48 x 22,3 mm

A) bare化进程 smuss, og selv for dette smusset kan man forvente en midlertidig leedeevne ved kondens
B) avhengig av overflatens egenskaper og omgivelsesforholdene

156 | Norsk

Digital laseravstandsmäler

Sette inn / bytte batterier

Det anbefales Å bruke alkaliske manganbatterier til maleverktøyet.

• Sett inn batteriene (se bildet på side 4). Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

När batterinivået begynner Å bli lavt, vises batteriadvarselen (a) på displayet.

Første gang batterisymbolet vises på displayet, er det mulig à foreta mälinger i ca. 15 minutter til. Nár batterisymbolet blinker, ma du skifte ut batteriene. Det er/DDle lenger mulig a male.

Shift alltid ut alle batteriene smtidig. Bruk bare batterier fra samme produsent og med samme kapasitet.

Bruk/DDk leitium-ion-batterier. Maleverktoyet kan bli skadet.

Bruk

Referanseplanet for målingen er bakkanten på måleverktøyet

( ). (Se bilde C)

Lengdemåling

• Trykk på@maleknappen (1) for a stoppe malingen. Laserstralen slas av, og den aktuelle maleverdien (g) vises.
• Trykk på@maleknappen (1) på nytt forå slå på laseren igjen og fortsette malingen. Den aktuelle maleverdien (g) vises i den nederste raden på displayet, og den forrige maleverdien (e) i raden over.

Flatemåling

• Trykk raskt på@maleknappen (1) to ganger for a multiplisere de to siste maleverdiene (se bilde D). Pà displayet vises, flateverdien vises.

Trykk igjen raskt på@maleknappen (1) to ganger for a komme til visningen av de to siste maleverdiene.

Hvis ingen knapp på@maleverktoyet trykkes inn i Ilopet av ca. 5 minutter, kobles maleverktoyet automatisk ut, sik at batteriene spares.

Generell informasjon

Mottakslinsen (7) og utgangen for laserstrålingen (8) pågressive tildekket under måling.

Målingen skjer i midtpunktet på laserstrålen, ögså ved skrå sikting på måleflatene.

Feil - Årsak og lösning

158|Norsk

ArsaK Løsning

Temperaturadvarselen (b) blinker, visning av "err", måling ikke mulig,@maleverktøyet slår seg av automatisk etter 5 sekunder

Måleverktøyet er utenfor driftstemperaturområdet på - 10°C til +40°C.

Vent til maleverktoyet har nadd driftstemperatur. Sladeretter pa maleverktoyet igjen.

Adapter monter (c) blinker, visning av "err", måling)\ ikke mulig

Adapterfeil:

• Adapter defekt Send adapteren til kundeservice.

-Adapapteren har ikke Rengjør kontaktene. forbindelse med Hvis adapterseren fortsett ikke måleverktøyet kan opprette forbindelse til måleverktøyet, sender du adaptereren til kundeservice.

Visning av "----", måling ikke mulig

Måleområde overskredet (20 Overholdmxleomraret < 20 m, og folg anvisingene om eller mxleomrade darrige malebetingelser

Monter adapters (se Bilder E, H, J)

-Fjerndekselet (9) fra maleverktoyet.
- Sett adapteren på avstandsmåleren slick at den gär i las.

1609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

• For demontering av adapteren trykker du på laseknappene (10) og trekker av adapteren.
• Sett dekselet på@maleverktøyet igjen.

Digital laseravstandsmäler med laserlinjeadapter

Bruk

Aktivere laserlinjen

-Sla pa maleverktoyet (se „Sla pa/av laseravstandsmaleren", Side 156).
- Trykk kort pa maleknappen (1) for a vise laserlinjen. Visningen * blinker pa displayet.

Merknad: Hvis maleverktoyet er slatt pa under montering av adapteren, slar laseren seg automatisk av. Aktiver laserlinjen pa nytt ved a trykke pa maleknappen (1).

Nivellere laserlinjen

• Niveller laserlinjen vannrett med libellen (12) (se bilde F) eller loddrett med libellen (11) (drei måleverktøyet 90^ ) (se bildet G).

Libellen mä vare sentrert i rørvateret.

• For finjustering av laserlinjen kan du dreie adapterhodet ± 10^ rundt laserlinjen.

Merknad: Pass på at@maleverktøyet alltid ligger vannrett for á kunne oppnå et nøyaktig mäleresultat. Tilpass høyden på laserlinjen ved hjelp av et egnet underlag (f.eks.stige, bøker osv.).

Digital laseravstandsmäler med bändapter

Bruk

-Sla pa maleverktoyet (se ,Sla pa/av laseravstandsmaleren", Side 156).
Bruk bare bandadapteren på rene og stovfrie flater, for a unngå maleunoyaktigheter.

Lengdemåling (se Bilder I1-I2)

Etter at mAleverktoyet er slatt pa, skjer det en kontinuerlig
maling av banduttrekket. Den aktuelle mAleverdien (g) vises i
den nederste raden pa displayet. Under den kontinuerlige
malingen kan lengden pa bandet endres,og da oppdateres den
aktuelle mAleverdien (g) i nederste rad pa displayet.
Maleprosessen vises med en rullerende pil pa displayet.

Trekk bandet (13) ut av adapteren til forghingskanten (14), og legg bandet pa objektet som skal males. Bandets synlige lengde (mellom de to rode markeringene) tilsvarer malelungden (i cm).
- Trykk på@maleknappen (1) forå lagre maleverdien. Den aktuelle maleverdien (g) vises i den nederste raden på displayet.

Pass pà at målebandet ikke ruller seg inn igjen iadaptereren med et smell. La bandet rulle langsomt inn iadaptereren igjen, ellers kan det bl skadet.

Flatemåling

• Trykk raskt to ganger på@maleknappen (1) for a multiplisere de to siste maleverdiene. Pà displayet vises, flateverdien vises.

Digital laseravstandsmäler med hjuladapter

Bruk

-Sla pa maleverktoyet (se ,Sla p/a/av laseravstandsmaleren", Side 156).

Lengdemåling (se Bilder K1-K2).

• Trill hjulet (15) den strekningen som skal malles. Etter at maleverktoyet er slatt pa, skjer malingen kontinuerlig ved hjelp av hjulet. Den aktuelle maleverdien (g) vises i den nederste raden pa displayet. Under den kontinuerlige malingen kan hjulet trilles fremover ell er bakover, maleverdiene er positive i begge retninger. Hvis man skifter retning under malingen, subtraheres verdien til nullpunktet. Ved passering av nullpunktet blir verdien positiv igjen. Den aktuelle maleverdien (g) oppdateres i den nederste raden pa displayet.
• Malingen avsluttes nar hjulet blir staende stille. Den aktuelle maleverdien (g) vises.
• Trykk en gang til pa maleknappen (1) for a lagre maleverdien, og fortsett malingen. Den aktuelle

162|Norsk

Merknad:For aoppa et noyaktig maleresultat ma du icke endre vinkelen mellom maleverktoyet og underlaget (se bilde L).Bruk jevnt trykk under malingen.Pa mykt underlag og/eller ved for kraftig trykk kan resultatet variere.Det anbefalte trykket for et noyaktig maleresultat tilsvarer 500g

Flatemåling

• Trykk raskt to ganger på@maleknappen (1) for a multiplisere de to siste maleverdiene. Pà displayet vises, flateverdien vises.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sorg for at maleverktoyet alltid er rent.

Måleverktøyet pågressive senkes ned i vann eller andre væsker.

Tørk bort skitt med en myk, faktig klut. Bruk ikke rengjørings-eller løsemidler.

Send inn maleverktoyet hvis reparasjon er nodvendig.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resvedelene. Du finner øgså sprengskisser og informasjon om resvedeler på

www.bosch-pt.com

Lever maleverktoyet, tilbehoret og emballasjen til gjenvinning.

Måleverktøy og batterier pågressive kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte eller brakte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet