Zamo - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Zamo BOSCH

(13) Bånd (14) Anlægskant Hjuladapter

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejlednin- gen, er ikke indeholdt i leveringen. Tekniske data Digital laserafstandsmåler Zamo Varenummer 3 603 F72 7.. Måleområde (typisk) 0,15 – 20,00 m Dansk | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)126 | Dansk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digital laserafstandsmåler Zamo Målenøjagtighed (typisk) ±3,0 mm Mindste visningsenhed 1 mm Måletid – typisk 0,5 s – maksimal 4,15 s Driftstemperatur - 10 °C ... +40 °C Opbevaringstemperatur - 20 °C ... +70 °C Geodætisk højde indtil 2000 m Relativ luftfugtighed maks. 90 % Tilsmudsningsgrad

kun ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må for- ventes ledningsevne forårsaget af tildugning Henvisning til måleområde: Under ugunstige forhold som f.eks. kraftig indendørsbelysning eller dårligt reflekterende overflader kan måleområdet være begrænset. Henvisning til målenøjagtighed: Under ugunstige forhold som f.eks. kraftig indendørsbelysning eller dårligt reflekteren- de overflader eller rumtemperaturer, som afviger meget fra25°C, kan den maksimale afvigelse være +/ -8 mm på 20 m. Ved gunstige betingelser skal der påregnes en afvigelse på +/- 0,05 mm/m. Adapter Driftstemperatur – 10 °C ... +40 °C Opbevaringstemperatur – 20 °C ... +70 °C Relativ luftfugtighed maks. 90 % Tilsmudsningsgrad

i 2m afstand ≤2,0mm Laserlinjens længde

kun ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må for- ventes ledningsevne forårsaget af tildugning

afhængigt af overfladens beskaffenhed og de omgivende betingel- ser Digital laserafstandsmåler Isætning/skift af batterier Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværk- tøjet. – Isæt batterierne (se billede på side4). Sørg i den forbin- delse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet. Ved aftagende batterispænding vises batteriadvarslen (a) på displayet. Når batterisymbolet vises på displayet første gang, kan du stadig foretage målinger i ca. 15 minutter. Hvis batterisymbo- let blinker, skal batterierne udskiftes, og målingen kan ikke fortsættes. Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet. u Brug ikke lithium-ion-akkuer eller -batterier. Måleværk- tøjet kan blive beskadiget.Brug Tænd/sluk af laserafstandsmåler – Du tænder måleværktøjet ved at trykke kort på måleknap- pen (1). Når måleværktøjet tændes, aktiveres laserstrålen. Visningen blinker på displayet. – Du slukker måleværktøjet ved at holde måleknappen (1) inde. Måleprocedure Når du har tændt måleværktøjet, foretages en kontinuerlig må- ling. Den aktuelle måleværdi (g) vises på displayets nederste linje (se billede A). Under den kontinuerlige måling kan måle- værktøjet bevæges i forhold til målet, hvorved den aktuelle måleværdi (g) opdateres for ca. hver 0,5 sekunder i displayets nederste linje (se billede B). Visningen blinker på displayet. Referenceplanet for målingen er bagkanten af måleværktøjet

). (se billedeC) Længdemåling – Tryk på måleknappen (1) for at standse måleprocessen. La- serstrålen slukkes, og den aktuelle måleværdi (g) vises. – Tryk på måleknappen (1) en gang til for at aktivere laseren igen og fortsætte målingen. Den aktuelle måleværdi (g) vi- ses i displayets nederste linje, og den foregående målevær- di (e) vises ovenover. Arealmåling – Tryk hurtigt to gange på måleknappen (1) for at multiplicere de to sidste måleværdier (se billede D). På displayet ses visningen , arealværdien vises. Tryk igen hurtigt på måleknappen (1) to gange for at kom- me til visningen af de to sidste måleværdier. Dansk | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)130 | Dansk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Hvis der ikke trykkes på en knap på måleværktøjet i ca. 5mi- nutter, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batteri- erne. u Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Arbejdsvejledning Generelle oplysninger Modtagelinsen (7) og laserstrålingens udgang (8) må ikke væ- re tildækket ved måling. Målingen sker ved laserstrålens midtpunkt, også når der sigtes skråt mod en målflade. Fejl – årsager og afhjælpning Årsag Afhjælpning Temperaturadvarsel (b) blinker, visning "err", måling ikke mulig, måleværktøjet slukkes automatisk efter 5 se- kunder Måleværktøjet er uden for driftstemperaturen på – 10 °C til +40 °C. Vent til måleværktøjet har nå- et sin driftstemperatur. Tænd så for måleværktøjet igen. Alle symboler blinker, måling ikke mulig Måleværktøj defekt Kontrollér batterierne, og ud- skift dem om nødvendigt. Adapter monteret (c) blinker, visning "err", måling ikke mulig Adapterfejl: – Adapter defekt Send adapteren til kundeser- vice. – Adapter har ikke forbin- delse til måleværktøjet Rengør kontakterne. Hvis adapteren stadig ikke op- retter forbindelse til måle-Årsag Afhjælpning værktøjet, skal du sende adapteren til kundeservice. Visning "----", måling ikke mulig Måleområde overskredet (20

bare ikke-ledende smuss, og selv for dette smusset kan man forvente en midlertidig ledeevne ved kondens

eller dårlige målebetingelser Overhold måleområdet <20 m, og følg anvisningene om måleområde Monter adapteren (se bilder E, H, J) – Fjern dekselet (9) fra måleverktøyet. – Sett adapteren på avstandsmåleren slik at den går i lås.– For demontering av adapteren trykker du på låseknappene (10) og trekker av adapteren. – Sett dekselet på måleverktøyet igjen. Digital laseravstandsmåler med laserlinjeadapter Bruk Aktivere laserlinjen – Slå på måleverktøyet (se „Slå på/av laseravstandsmåleren“, Side156). – Trykk kort på måleknappen (1) for å vise laserlinjen. Visningen blinker på displayet. u Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra stor avstand. Merknad: Hvis måleverktøyet er slått på under montering av adapteren, slår laseren seg automatisk av. Aktiver laserlinjen på nytt ved å trykke på måleknappen (1). Nivellere laserlinjen – Niveller laserlinjen vannrett med libellen (12) (se bilde F) eller loddrett med libellen (11) (drei måleverktøyet 90°) (se bildet G). Libellen må være sentrert i rørvateret. – For finjustering av laserlinjen kan du dreie adapterhodet ±10° rundt laserlinjen. Merknad: Pass på at måleverktøyet alltid ligger vannrett for å kunne oppnå et nøyaktig måleresultat. Tilpass høyden på laserlinjen ved hjelp av et egnet underlag (f.eks. stige, bøker osv.). Norsk | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)160 | Norsk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digital laseravstandsmåler med båndadapter Bruk – Slå på måleverktøyet (se „Slå på/av laseravstandsmåleren“, Side156). u Bruk bare båndadapteren på rene og støvfrie flater, for å unngå måleunøyaktigheter. Lengdemåling (se bilder I1−I2) Etter at måleverktøyet er slått på, skjer det en kontinuerlig måling av bånduttrekket. Den aktuelle måleverdien (g) vises i den nederste raden på displayet. Under den kontinuerlige målingen kan lengden på båndet endres,og da oppdateres den aktuelle måleverdien (g) i nederste rad på displayet. Måleprosessen vises med en rullerende pil på displayet. – Trekk båndet (13) ut av adapteren til føringskanten (14), og legg båndet på objektet som skal måles. Båndets synlige lengde (mellom de to røde markeringene) tilsvarer målelengden (i cm). – Trykk på måleknappen (1) for å lagre måleverdien. Den aktuelle måleverdien (g) vises i den nederste raden på displayet. Trykk en gang til på måleknappen (1) for å starte en ny måling. Den aktuelle måleverdien (g) vises i den nederste raden på displayet, og den forrige måleverdien (e) lagres og vises på den øvre raden på displayet. Merknad: Når måleverktøyet slås av, tilbakestilles den aktuelle måleverdien (g) til "0", også når båndet fremdeles er trukket ut. For å unngå målefeil trekker du båndet helt inn før en ny måling og trykker deretter på måleknappen. Hvis båndet allerede er trukket ut når du monterer adapteren på måleverktøyet eller slår på måleverktøyet, vises "roll in" pådisplayet. Trekk båndet helt inn, og trykk på måleknappen før du måler på nytt. u Pass på at målebåndet ikke ruller seg inn igjen i adapteren med et smell. La båndet rulle langsomt inn i adapteren igjen, ellers kan det bli skadet. Flatemåling – Trykk raskt to ganger på måleknappen (1) for å multiplisere de to siste måleverdiene. På displayet vises , flateverdien vises. Digital laseravstandsmåler med hjuladapter Bruk – Slå på måleverktøyet (se „Slå på/av laseravstandsmåleren“, Side156). Lengdemåling (se bilder K1−K2). – Trill hjulet (15) den strekningen som skal måles. Etter at måleverktøyet er slått på, skjer målingen kontinuerlig ved hjelp av hjulet. Den aktuelle måleverdien (g) vises i den nederste raden på displayet. Under den kontinuerlige målingen kan hjulet trilles fremover eller bakover, måleverdiene er positive i begge retninger. Hvis man skifter retning under målingen, subtraheres verdien til nullpunktet. Ved passering av nullpunktet blir verdien positiv igjen. Den aktuelle måleverdien (g) oppdateres i den nederste raden på displayet. – Målingen avsluttes når hjulet blir stående stille. Den aktuelle måleverdien (g) vises. – Trykk en gang til på måleknappen (1) for å lagre måleverdien, og fortsett målingen. Den aktuelle Norsk | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)162 | Norsk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools måleverdien (g) vises i den nederste raden på displayet, og den forrige måleverdien (e) i raden over. Merknad:For å oppnå et nøyaktig måleresultat må du ikke endre vinkelen mellom måleverktøyet og underlaget (se bilde L). Bruk jevnt trykk under målingen. På mykt underlag og/eller ved for kraftig trykk kan resultatet variere. Det anbefalte trykket for et nøyaktig måleresultat tilsvarer 500 g. Flatemåling – Trykk raskt to ganger på måleknappen (1) for å multiplisere de to siste måleverdiene. På displayet vises , flateverdien vises. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Sørg for at måleverktøyet alltid er rent. Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker. Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler. Særlig mottakslinsen (7) må pleies og behandles med samme omhu som et par briller eller linsen på et fotoapparat. Send inn måleverktøyet hvis reparasjon er nødvendig. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Kassering Lever måleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning. Måleverktøy og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Norsk | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)164 | Suomi 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Suomi Turvallisuusohjeet Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyö- kalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TAL- LESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDEL- LEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE. u Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympä- ristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pö- lyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat- tavat sytyttää pölyn tai höyryt. u Mittaustyökalu toimitetaan varoituskilvellä varustettuna (merkitty kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen). u Jos varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, lii- maa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kieli- nen tarra ennen ensikäyttöä. Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi- miin äläkä katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita. u Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. u Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.u Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sam- muta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia. u Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. u Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman val- vontaa. Muuten he voivat häikäistä työkalulla tahattomasti sivullisia. u Älä käytä laserlaseja suojalaseina. Laserlaseilla lasersä- teen voi havaita paremmin; ne eivät kuitenkaan suojaa la- sersäteilyltä. u Älä käytä laserlaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Laserlasit eivät takaa kunnollista UV-suojausta ja ne heiken- tävät värien näkemistä. u Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käy- tät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Määräyksenmukainen käyttö Digitaalinen laseretäisyysmittalaite Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, kor- keuksien ja välien mittaamiseen ja pinta-alojen laskemiseen. Mittaustyökalu soveltuu sisällä tehtäviin mittaustöihin. Laserlinja-adapteri Laserlinja-adapteri on tarkoitettu yhdessä digitaalisen Zamo- laseretäisyysmittalaitteen kanssa pysty- ja vaakasuuntaiseen kohdistamiseen (esim. taulut) sisätiloissa. Suomi | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)166 | Suomi 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Mittanauha-adapteri Mittanauha-adapteri on tarkoitettu yhdessä digitaalisen Zamo- laseretäisyysmittalaitteen kanssa vapaasti seisovien esineiden ympärysmittojen (esim. maljakko, putki jne.) ja pituuksien (esim. televisio, hylly jne.) mittaukseen sisätiloissa. Pyöräadapteri Pyöräadapteri on tarkoitettu yhdessä digitaalisen Zamo-lase- retäisyysmittalaitteen kanssa kahden pisteen välisten etäi- syyksien (esim. kankaan pituus) mittaukseen sisätiloissa. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mit- taustyökalun piirrokseen. (1) Mittauspainike (2) Näyttö (3) Paristokotelon kansi (4) Paristokotelon kannen lukitus (5) Sarjanumero (6) Laser-varoituskilpi (7) Vastaanottolinssi (8) Lasersäteen ulostuloaukko (9) Suojus (10) Adapterin vapautuspainikkeet Näyttöelementit (a) Paristovaroitus (b) Lämpötilavaroitus (c) Adapteri asennettu (d) Laser kytketty (e) Edellinen mittausarvo (f) Mittayksikkö(g) Nykyinen mittausarvo (h) Pinta-alamittaus Laserlinja-adapteri