Zamo - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Zamo BOSCH

(11) Pystysuoran tasauksen libelli (12) Vaakasuoran tasauksen libelli Mittanauha-adapteri

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu va- kiovarustukseen. Tekniset tiedot Digitaalinen laseretäisyysmitta- laite Zamo Tuotenumero 3 603 F72 7.. Kantama (tyypillinen) 0,15–20,00 m Mittaustarkkuus (tyypillinen) ±3,0 mm Pienin osoitettava yksikkö 1 mm Mittausaika – tyypillinen 0,5 s – enintään 4,15 s Käyttölämpötila – 10 °C ... +40 °C Varastointilämpötila – 20 °C ... +70 °C Käyttökorkeus enint. 2 000m Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 % Likaisuusaste

Suomi | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)168 | Suomi 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digitaalinen laseretäisyysmitta- laite Zamo Laserluokka 2 Lasertyyppi 635nm, <1 mW Lasersäteen halkaisija (25°C:ssa) n. – 10m etäisyydellä 9mm – 20m etäisyydellä 18mm Paristot 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Pariston elinikä mittauskäytössä noin 5 h Paino EPTA‑Procedure 01:2014 - ohjeiden mukaan 0,08 kg Mitat 105x38x22 mm

vain ei-johtava lika, vaikkakin kondensoitumisen johdosta on odo- tettavissa lian satunnainen johtavaksi muuttuminen Mittausalueeseen liittyvä huomautus: Epäedullisissa olo- suhteissa (esim. erittäin voimakas sisätilavalaistus tai pinta huonosti heijastava) mittausalue voi olla rajoitetumpi. Mittaustarkkuuteen liittyvä huomautus: Epäedullisissa olo- suhteissa (esim. erittäin voimakas sisätilavalaistus, huonosti heijastava pinta tai huomattavasti 25asteesta poikkeava huo- nelämpötila) enimmäispoikkeama voi olla  +/-8 mm 20 m:n matkalla. Edullisissa olosuhteissa poikkeaman voidaan laskea olevan +/- 0,05 mm/m. Adapteri Käyttölämpötila – 10 °C ... +40 °C Varastointilämpötila – 20 °C ... +70 °C Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 % Likaisuusaste

2m etäisyydellä ≤2,0mm Laserlinjan pituus

2m etäisyydellä ≥1 m Mittaustarkkuus (tyypillinen 25°C:ssa) ±1 mm/m Avautumiskulma ≥28° Hienosäädön kulma ±10 ° Paino EPTA‑Procedure 01:2014 - ohjeiden mukaan 0,02 kg Mitat 38x40,5x22,3 mm Mittanauha-adapteri Tape Adapter Tuotenumero 1 608 M00 C26 Mittaustarkkuus (tyypillinen 25°C:ssa) ±1,0 mm/m Mittausalue 0,005 m – 1,5 m Paino EPTA‑Procedure 01:2014 - ohjeiden mukaan 0,03 kg Mitat 38x33,5x22,3 mm Pyöräadapteri Wheel Adapter Tuotenumero 1 608 M00 C24 Mittaustarkkuus (tyypillinen 25°C:ssa) ±5,0 mm/m Mittausalue (maks.) 20 m Paino EPTA‑Procedure 01:2014 - ohjeiden mukaan 0,02 kg Mitat 38x48x22,3 mm

vain ei-johtava lika, vaikkakin kondensoitumisen johdosta on odo- tettavissa lian satunnainen johtavaksi muuttuminen Suomi | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)170 | Suomi 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

riippuu pinnanlaadusta ja ympäristöolosuhteista Digitaalinen laseretäisyysmittalaite Paristojen asennus/vaihto Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani- paristojen kanssa. – Asenna paristot (katso kuva sivulla 4). Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti. Paristojen heiketessä näyttöön tulee paristovaroitus (a). Kun paristosymboli ilmestyy ensimmäisen kerran näyt- töön, mittauksia voidaan tehdä vielä n. 15 minuutin ajan. Kun paristosymboli vilkkuu, paristot täytyy vaihtaa, eivätkä mit- taukset ole enää mahdollisia. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja. u Älä käytä litiumioniakkuja tai -paristoja. Mittaustyökalu voi vahingoittua. Käyttö Laseretäisyysmittalaitteen käynnistäminen/ sammuttaminen – Käynnistä mittaustyökalu painamalla lyhyesti mittauspaini- ketta (1). Mittaustyökalun käynnistämisen yhteydessä la- sersäde kytkeytyy päälle. Ilmoitus vilkkuu näytössä. – Sammuta mittaustyökalu pitämällä mittauspainiketta (1) painettuna. Mittaustoimenpide Mittaustyökalun käynnistämistä seuraa jatkuva mittaus. Nykyi- nen mittausarvo (g) ilmoitetaan näytön alarivillä (katso kuva A). Jatkuvan mittauksen aikana mittaustyökalua voidaan liikut- taa kohteen suhteen. Tämän yhteydessä nykyinen mittausarvo– Pysäytä mittaustoimenpide painamalla mittauspainiketta (1). Lasersäde sammuu ja nykyinen mittausarvo (g) tulee näyttöön. – Paina mittauspainiketta (1) uudelleen, kun haluat kytkeä la- serin taas päälle mittauksen jatkamiseksi. Nykyinen mittau- sarvo (g) ilmoitetaan näytön alarivillä, edellinen mittau- sarvo (e) sen yläpuolella. Pinta-alamittaus – Paina mittauspainiketta (1) nopeasti kaksi kertaa kahden viimeisen mittausarvon kertomiseksi keskenään (katso kuva D). Näyttöön tulee ilmoitus , pinta-alan arvo näytetään. Paina mittauspainiketta (1) uudelleen nopeasti kaksi kertaa päästäksesi kahden viimeisen mittausarvon näyttöön. Jos mitään mittaustyökalun painiketta tai näyttönäppäintä ei paineta n. 5minuuttiin, mittaustyökalu kytkeytyy automaatti- sesti pois päältä paristojen/akkujen säästämiseksi. u Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Työskentelyohjeita Yleisiä ohjeita Vastaanottolinssi (7) ja lasersäteilyn lähtö (8) eivät saa olla peitettyinä mittauksen yhteydessä. Mittaus tapahtuu lasersäteen keskipisteeseen, myös viistoissa kohdepinnoissa. Vika – Syyt ja korjausohjeet Suomi | 171 (g) päivitetään noin 0,5 sekunnin välein näytön alarivillä (katso kuva B). Ilmoitus vilkkuu näytössä. Mittauksen lähtötasona toimii mittaustyökalun takareuna (katso kuva C). Pituusmittaus Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)172 | Suomi 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Syy Korjaustoimenpide Lämpötilavaroitus (b) vilkkuu, näytössä ilmoitus "err", mittaaminen ei mahdollista, mittaustyökalu kytkeytyy au- tomaattisesti pois päältä 5 sekunnin kuluttua Mittaustyökalu ei ole sallitussa – 10 °C ... +40 °C käyttöläm- pötilassa. Odota, kunnes mittaustyökalu on saavuttanut käyttölämpöti- lan. Kytke mittaustyökalu tä- män jälkeen jälleen päälle. Kaikki symbolit vilkkuvat, mittaaminen ei mahdollista Mittaustyökalu rikki Tarkista paristot ja vaihda tar- vittaessa. Adapteri asennettu (c) vilkkuu, näytössä ilmoitus "err", mittaaminen ei mahdollista Adapterivirhe: – adapteri rikki Lähetä adapteri asiakaspalve- luun. – Adapterilla ei ole yhteyttä mittaustyökaluun Puhdista kontaktit. Jos adapteri ei edelleenkään muodosta yhteyttä mittaus- työkaluun, lähetä adapteri asiakaspalveluun. Näyttö "----", mittaaminen ei mahdollista Mittausalue ylittynyt (20 m) tai huonot mittausolosuhteet Noudata <20 metrin mittausa- luetta ja huomioi mittausalu- eeseen liittyvät ohjeet Adapterin asennus (katso kuvat E, H,

– Poista mittaustyökalun suojus (9).– Aseta adapteri etäisyysmittalaitteeseen siten, että se nap- sahtaa paikalleen. – Irrota adapteri painamalla vapautuspainikkeita (10) ja vetä- mällä adapteri irti. – Aseta suojaus takaisin mittatyökaluun. Digitaalinen laseretäisyysmittari laserlinja-adapterilla Käyttö Laserlinjan aktivointi – Käynnistä mittaustyökalu (katso "Laseretäisyysmittalaitteen käynnistäminen/sammuttaminen", Sivu170). – Paina lyhyesti mittauspainiketta (1) laserlinjan näyttämi- seksi. Ilmoitus vilkkuu näytössä. u Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Huomautus: jos mittaustyökalu on päällekytkettynä adapterin asentamisen yhteydessä, laser kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Voit aktivoida laserlinjan uudelleen painamalla mittaus- painiketta (1). Laserlinjan tasaaminen – Tasaa laserlinja vaakasuoraan libellillä (12) (katso kuva F) tai pystysuoraan libellillä (11) (käännä mittaustyökalua 90 astetta) (katso kuva G). Libellin kuplan on oltava keskellä libelliputkea. – Voit hienosäätää laserlinjaa kääntämällä adapteripäätä ±10° laserlinjan ympäri. Huomautus: varmista, että mittaustyökalu on aina vaakasuo- rassa saadaksesi tarkat mittaustulokset. Mukauta laserlinjan korkeutta soveltuvien esineiden avulla (esim. tikkaat, kirjat jne.). Suomi | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)174 | Suomi 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digitaalinen laseretäisyysmittari mittanauha-adapterilla Käyttö – Käynnistä mittaustyökalu (katso "Laseretäisyysmittalaitteen käynnistäminen/sammuttaminen", Sivu170). u Käytä mittanauha-adapteria ainoastaan puhtailla, pölyt- tömillä pinnoilla mittausepätarkkuuksien välttämiseksi. Pituusmittaus (katso kuvat I1−I2) Mittaustyökalun käynnistämistä seuraa ulos vedetyn nauhan jatkuva mittaus. Näytön alarivillä (g) näytetään nykyinen mit- tausarvo. Nauhan pituutta voidaan muuttaa jatkuvan mittauk- sen aikana, jolloin nykyinen mittausarvo (g) päivitetään näytön alarivillä. Näytöllä näkyvä vierivä nuoli ilmaisee mittauksen olevan käyn- nissä. – Vedä nauha (13) mittausreunasta (14) ulos adapterista ja aseta nauha mitattavaa esinettä vasten. Nauhan näkyvissä oleva pituus (punaisten merkintöjen välissä) vastaa mit- tauspituutta (cm). – Tallenna mittausarvo painamalla mittauspainiketta (1). Näytön alarivillä (g) näytetään nykyinen mittausarvo. Paina mittauspainiketta (1) uudelleen uuden mittauksen käynnistämiseksi. Nykyinen mittausarvo (g) ilmoitetaan näytön alarivillä, edellinen mittausarvo (e) tallennetaan ja näytetään näytön ylärivillä. Huomautus: kun mittaustyökalu sammutetaan, nykyinen mit- tausarvo (g) palautetaan arvoon "0", vaikka nauha olisikin vielä ulosvedettynä. Mittausvirheiden välttämiseksi vedä nauha eh- dottomasti kokonaan sisään ennen uutta mittausta ja paina tä- män jälkeen mittauspainiketta. Jos nauha on jo ulosvedettynä, kun asennat adapterin mittaus-työkaluun tai käynnistät mittaustyökalun, näyttöön tulee ilmoi- tus "roll in". Vedä nauha täysin sisään ja paina mittauspaini- ketta ennen uutta mittausta. u Varmista aina, ettei mittanauha pääse singahtamaan no- peasti takaisin adapterin sisään. Anna mittanauhan rul- lautua hitaasti takaisin adapteriin, muutoin se voi vaurioi- tua. Pinta-alamittaus – Paina mittauspainiketta (1) nopeasti kaksi kertaa kahden viimeisen mittausarvon kertomiseksi keskenään. Näyttöön tulee ilmoitus , pinta-alan arvo näytetään. Digitaalinen laseretäisyysmittari pyöräadapterilla Käyttö – Käynnistä mittaustyökalu (katso "Laseretäisyysmittalaitteen käynnistäminen/sammuttaminen", Sivu170). Pituusmittaus (katso kuvat K1−K2). – Liikuta pyörää (15) mitattavaa reittiä pitkin. Mittaustyökalun käynnistämistä seuraa jatkuva mittaus pyö- rällä. Näytön alarivillä (g) näytetään nykyinen mittausarvo. Pyörää voidaan siirtää eteen- tai taaksepäin jatkuvan mit- tauksen aikana, mittausarvot ovat positiivisia molempiin suuntiin. Jos vaihdat suuntaa mittauksen aikana, arvoa pie- nennetään nollapisteeseen asti. Kun siirryt nollapisteen yli, arvosta tulee jälleen positiivinen. Nykyinen mittausarvo (g) päivitetään näytön alarivillä. – Mittaus päättyy, kun pyörä pysähtyy. Nykyinen mittausarvo (g) tulee näyttöön. – Paina mittauspainiketta (1) uudelleen mittausarvon tallen- tamiseksi ja jatka mittausta. Nykyinen mittausarvo (g) il- Suomi | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)176 | Suomi 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools moitetaan näytön alarivillä, edellinen mittausarvo (e) sen yläpuolella. Huomautus:jotta saisit tarkan mittaustuloksen, älä muuta mit- taustyökalun ja pinnan välistä kulmaa (katso kuva L). Paina adapteria tasaisesti mittauksen aikana. Tuloksissa saattaa esiintyä eroja pehmeällä alustalla ja/tai painettaessa adapteria liian voimakkaasti. Suositeltu paine tarkkojen mittaustulosten saamiseksi on 500 g. Pinta-alamittaus – Paina mittauspainiketta (1) nopeasti kaksi kertaa kahden viimeisen mittausarvon kertomiseksi keskenään. Näyttöön tulee ilmoitus , pinta-alan arvo näytetään. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei- siin. Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdis- tusaineita tai liuottimia. Hoida erityisesti vastaanottolinssiä (7) yhtä huolellisesti kuin hoitaisit silmälaseja tai kameran linssiä. Lähetä korjausta tarvitseva mittaustyökalu huoltoon. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin.Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Toimita käytöstä poistetut mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjättei- siin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvot- tomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/ EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk- seen. Suomi | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)178 | Ελληνικά 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools