Zamo - Laserwaterpas BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Zamo BOSCH

(11) Libel voor verticaal uitrichten (12) Libel voor horizontaal uitrichten Band-adapter

Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen.Technische gegevens Digitale laser-afstandsmeter Zamo Productnummer 3 603 F72 7.. Meetbereik (typisch) 0,15 – 20,00 m Meetnauwkeurigheid (kenmerkend) ±3,0 mm Kleinste weergave-eenheid 1 mm Meettijd – typisch 0,5 s – maximaal 4,15 s Gebruikstemperatuur - 10 °C ... +40 °C Opslagtemperatuur - 20 °C ... +70 °C Hoogten tot 2000 m Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Vervuilingsgraad

Laserklasse 2 Lasertype 635nm, <1 mW Diameter laserstraal (bij 25°C) ca. – op 10m afstand 9mm – op 20m afstand 18mm Batterijen 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Batterijlevensduur in de meetmodus ca. 5 h Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 0,08 kg Afmetingen 105x 38x 22 mm

er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij soms een tijdelijke geleidbaarheid wordt verwacht door bedauwing Nederlands | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)112 | Nederlands 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Opmerking m.b.t. het meetbereik: Bij ongunstige omstan- digheden, bijv. zeer sterke verlichting van de binnenruimte of een slecht reflecterend oppervlak, kan het meetbereik beperkt zijn. Opmerking m.b.t. de meetnauwkeurigheid: Bij ongunstige omstandigheden, bijv. zeer sterke verlichting van de binnen- ruimte, slecht reflecterend oppervlak of sterk van 25°C afwij- kende ruimtetemperatuur, kan de maximale afwijking  +/-8 mm tot 20 m zijn. Onder gunstige omstandigheden moet reke- ning worden gehouden met een afwijking van +/- 0,05 mm/m. Adapter Gebruikstemperatuur - 10 °C ... +40 °C Opslagtemperatuur - 20 °C ... +70 °C Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Vervuilingsgraad

Laserlijn-adapter Line Adapter Productnummer 1 608 M00 C22 Breedte van de laserlijn

op een af- stand van 2m ≤2,0mm Lengte van de laserlijn

op een af- stand van 2m ≥1 m Meetnauwkeurigheid (typisch bij 25°C) ±1 mm/m Openingshoek ≥28° Hoek voor fijn instelling ±10 ° Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg Afmetingen 38x 40,5x 22,3 mm Band-adapter Tape Adapter Productnummer 1 608 M00 C26Adapter Meetnauwkeurigheid (typisch bij 25°C) ±1,0 mm/m Meetbereik 0,005 m – 1,5 m Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 0,03 kg Afmetingen 38x 33,5x 22,3 mm Wiel-adapter Wheel Adapter Productnummer 1 608 M00 C24 Meetnauwkeurigheid (typisch bij 25°C) ±5,0 mm/m Meetbereik (max.) 20 m Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg Afmetingen 38x 48x 22,3 mm

er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij soms een tijdelijke geleidbaarheid wordt verwacht door bedauwing

afhankelijk van het soort oppervlak en van omgevingsomstandig- heden Digitale laser-afstandsmeter Batterijen plaatsen/verwisselen Voor het gebruik van het meetgereedschap wordt het gebruik van alkali-mangaanbatterijen aanbevolen. – Plaats de batterijen (zie afbeelding op pagina 4). Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de af- beelding op de binnenkant van het batterijvak. Bij een afnemende batterijspanning verschijnt de batterijwaar- schuwing (a) op het display. Nederlands | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)114 | Nederlands 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Verschijnt het batterijsymbool voor het eerst op het dis- play, zijn nog ca. 15minuten metingen mogelijk. Als het batte- rijsymbool knippert, dan moet u de batterijen vervangen, me- tingen zijn niet meer mogelijk. Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. u Gebruik geen Lithium-Ion-accu's of -batterijen. Het meetgereedschap kan anders worden beschadigd. Gebruik Laser-afstandsmeter in-/uitschakelen – Voor het inschakelen van het meetgereedschap kort druk- ken op de meettoets (1). Bij het inschakelen van het meet- gereedschap wordt de laserstraal ingeschakeld. De aandui- ding knippert op het display. – Voor het uitschakelen van het meetgereedschap de meet- toets (1) ingedrukt houden. Meetprocedure Na het inschakelen van het meetgereedschap vindt een conti- nue meting plaats. De actuele meetwaarde (g) wordt weerge- geven in de onderste regel van het display (zie afbeelding A). Tijdens de continue meting kan het meetgereedschap relatief t.o.v. het doel worden bewogen, waarbij de actuele meetwaar- de (g) ongeveer om de 0,5 seconden in de onderste regel van het display wordt geactualiseerd (zie afbeelding B). De aandui- ding knippert op het display. Het referentievlak voor de meting is de achterkant van het meetgereedschap ( ). (zie afbeelding C) Lengtemeting – Druk op de meettoets (1) om de meetprocedure te stop- pen. De laserstraal wordt uitgeschakeld en de actuele meet- waarde (g) wordt weergegeven.– Druk opnieuw op de meettoets (1) om de laser weer in te schakelen en door te gaan met de meting. De actuele meet- waarde (g) wordt weergegeven in de onderste regel van het display, de vorige meetwaarde (e) daarboven. Oppervlaktemeting – Druk twee keer snel op de meettoets (1), om de beide laat- ste meetwaarden te vermenigvuldigen (zie afbeelding D). Op het display verschijnt de aanduiding , de oppervlakte- waarde wordt weergegeven. Druk opnieuw twee keer snel op de meettoets (1), om bij de weergave van de beide laatste meetwaarden te komen. Wordt ca. 5 min geen toets van het meetgereedschap inge- drukt, schakelt het meetgereedschap voor batterijbesparing automatisch uit. u Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote af- stand. Aanwijzingen voor werkzaamheden Algemene aanwijzingen De ontvangstlens (7) en de uitgang voor de laserstraal (8) mo- gen bij een meting niet zijn afgedekt. De meting vindt plaats bij het middelpunt van de laserstraal, ook bij vlakken waarop de straal schuin valt. Fouten – oorzaken en verhelpen Oorzaak Verhelpen Temperatuurwaarschuwing (b) knippert, aanduiding "err", meting niet mogelijk, meetapparaat schakelt na 5 seconden automatisch uit Meetgereedschap is buiten de bedrijfstemperatuur van -10 °C tot +40 °C. Wacht tot het meetgereed- schap de bedrijfstemperatuur Nederlands | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)116 | Nederlands 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Oorzaak Verhelpen bereikt. Daarna het meetge- reedschap weer inschakelen. Alle symbolen knipperen, meting niet mogelijk Meetgereedschap defect Controleer de batterijen en vervang deze indien nodig. Adapter gemonteerd (c) knippert, aanduiding "err", me- ting niet mogelijk Adapter-fout: – Adapter defect Stuur de adapter naar de klan- tenservice. – De adapter heeft geen ver- binding met het meetge- reedschap Reinig de contacten. Mocht de adapter nog steeds geen verbinding met het meetgereedschap tot stand brengen, stuur de adapter dan naar de klantenservice. Aanduiding "---", meting niet mogelijk Meetbereik overschreden (20

slechte meetomstandigheden Het meetbereik <20 m aan- houden en de aanwijzingen m.b.t. het meetbereik opvol- gen Adapter monteren (zie afbeeldingen E, H, J) – Verwijder de afdekkap (9) van het meetgereedschap. – Plaats de adapter zo op de afstandsmeter, dat deze ver- grendelt.– Voor demontage van de adapter drukken op de ontgrende- lingstoetsen (10) en de adapter lostrekken. – Plaats de afdekkap weer op het meetgereedschap. Digitale laser-afstandsmeter met laserlijn-adapter Gebruik Laserlijn activeren – Het meetgereedschap inschakelen (zie „Laser-afstandsme- ter in-/uitschakelen“, Pagina114). – Voor weergave van de laserlijn kort op de meettoets (1) drukken. De aanduiding knippert op het display. u Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote af- stand. Opmerking: Is het meetapparaat bij het monteren van de adapter ingeschakeld, zal de laser automatisch worden uitge- schakeld. Dor het drukken op de meettoets (1) activeert u de laserlijn weer. Laserlijn uitlijnen – De laserlijn uitlijnen met de libel (12) horizontaal (zie af- beelding F) of met libel (11) verticaal (meetgereedschap 90° draaien) (zie afbeelding G). De luchtbel van de libel moet in het midden van de buislibel staan. – Voor het fijn uitlijnen van de laserlijn kunt u de adapterkop ±10° om de laserlijn draaien. Opmerking: Zorg dat het meetgereedschap altijd waterpas ligt, om een nauwkeurig meetresultaat te bereiken. De hoogte van de laserlijn aanpassen met geschikt onderlegmateriaal (bijv. ladder, boeken, etc.). Nederlands | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)118 | Nederlands 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digitale laser-afstandsmeter met band-adapter Gebruik – Het meetgereedschap inschakelen (zie „Laser-afstandsme- ter in-/uitschakelen“, Pagina114). u Gebruik de band-adapter alleen op schone, stofvrije op- pervlakken, om meetonnauwkeurigheden te voorko- men. Lengtemeting (zie afbeeldingen I1−I2) Na het inschakelen van het meetgereedschap vindt een conti- nue meting van de uitgetrokken band plaats. De actuele meet- waarde (g) wordt weergegeven in de onderste regel van het display. Tijdens de continue meting kan de lengte van de band worden gewijzigd, waarbij de actuele meetwaarde (g) in de onderste regel van het display wordt geactualiseerd. De meetprocedure wordt met een draaiende pijl op het display aangeduid. – Trek de band (13) bij de aanlegrand (14) uit de adapter en leg de band tegen het te meten object. De zichtbare lengte van de band (tussen de beide rode narkeringen) komt over- een met de meetlengte (in cm). – Druk op de meettoets (1) voor het opslaan van de meet- waarde. De actuele meetwaarde (g) wordt weergegeven in de onderste regel van het display. Druk opnieuw op de meettoets (1), om een nieuwe meting te starten. De actuele meetwaarde (g) wordt weergegeven in de onderste regel van het display, de vorige meetwaarde (e) wordt opgeslagen en wordt weergegeven in de boven- ste regel van het display. Opmerking: Bij het uitschakelen van het meetgereedschap, wordt de actuele meetwaarde (g) gereset naar "0", ook als deband nog is uitgetrokken. Om meetfouten te voorkomen, de band vóór een nieuwe meting absoluut volledig oprollen en daarna op de meettoets drukken. Is de band al volledig uitgetrokken als u de adapter op het meetgereedschap monteert of als u het meetgereedschap in- schakelt, verschijnt de aanduiding "roll in" op het display. De band volledig laten oprollen en daarna op de meettoets druk- ken, voordat u opnieuw meet. u Zorg altijd dat de meetband niet snel terugschiet in de adapter. Laat de band langzaam weer oprollen in de adap- ter, anders kan de band worden beschadigd. Oppervlaktemeting – Druk twee keer snel op de meettoets (1), om de beide laat- ste meetwaarden te vermenigvuldigen. Op het display ver- schijnt de aanduiding , de oppervlaktewaarde wordt weergegeven. Digitale laser-afstandsmeter met wiel-adapter Gebruik – Het meetgereedschap inschakelen (zie „Laser-afstandsme- ter in-/uitschakelen“, Pagina114). Lengtemeting (zie afbeeldingen K1−K2). – Met het wiel (15) het te meten traject aflopen. Na het inschakelen van het meetgereedschap vindt een continue meting door het wiel plaats. De actuele meetwaar- de (g) wordt weergegeven in de onderste regel van het dis- play. Tijdens de continue meting kan het wiel vooruit of achteruit worden gerold, de meetwaarden zijn in beide richtingen po- sitief. Bij het wisselen van de richting tijdens de meting, Nederlands | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)120 | Nederlands 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools wordt de waarde afgetrokken tot het nulpunt. Bij het weer passeren van het nulpunt wordt de waarde weer positief. De actuele meetwaarde (g) wordt in de onderste regel van het display geactualiseerd. – De meetprocedure wordt beëindigd, als het wiel stilstaat. De actuele meetwaarde (g) wordt weergegeven. – Druk opnieuw op de meettoets (1) om de meetwaarde op te slaan en ga verder met het meten. De actuele meetwaar- de (g) wordt weergegeven in de onderste regel van het dis- play, de vorige meetwaarde (e) daarboven. Opmerking:Om een nauwkeurig meetresultaat te bereiken, de hoek van het meetgereedschap t.o.v. het oppervlak niet wijzi- gen (zie afbeelding L). Zorg tijdens de meetprocedure voor een gelijkmatige druk. Op zachte ondergronden en/of bij een te sterke druk, kan het resultaat variëren. De aanbevolen druk voor een nauwkeurig meetresultaat is 500 g. Oppervlaktemeting – Druk twee keer snel op de meettoets (1), om de beide laat- ste meetwaarden te vermenigvuldigen. Op het display ver- schijnt de aanduiding , de oppervlaktewaarde wordt weergegeven. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloei- stoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.Vooral de ontvangstlens (7) verzorgen met dezelfde zorgvul- digheid waarmee ook een bril of de lens van een fototoestel moet worden behandeld. Stuur bij reparatie het meetgereedschap terug. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Opengewerkte tekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering Meetgereedschappen, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden gerecy- cled. Gooi meetgereedschappen en batterijen niet bij het huisvuil! Nederlands | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)122 | Dansk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richt- lijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu’s/batterij- en apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled. Dansk Sikkerhedsinstrukser Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måle- værktøjet ikke anvendes i overensstem- melse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstalt- ninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advar- selsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG SØRG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKTØJET GIVES VIDERE TIL ANDRE. u Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister,som kan antæn- de støvet eller dampene. u Måleværktøjet udleveres med et advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet på grafiksiden kendetegnet med num- mer).u Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på dit lande- sprog, skal du klæbe den medleverede etiket på dit sprog over den før første ibrugtagning. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller re- flekterede laserstråle. Det kan blænde per- soner, forårsage ulykker eller beskadige øjne- ne. u Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområ- det. u Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. u Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. u Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbin- delse med måleværktøjet. u Lad ikke børn benytte måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer. u Brug ikke laserbrillerne som beskyttelsesbriller. Med la- serbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling. u Brug ikke laserbrillerne som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne giver ikke fuldstændig UV-beskyttelse, og de nedsætter farveopfattelsen. u Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- el- ler justeringsanordninger benyttes, eller andre frem- gangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålings- eksposition. Dansk | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)124 | Dansk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Produkt- og ydelsesbeskrivelse Beregnet anvendelse Digital laserafstandsmåler Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder og afstande samt til beregning af arealer. Måleværktøjet er egnet til opmåling inden døre. Laserlinjeadapter Laserlinjeadapteren er, i forbindelse med den digitale laseraf- standsmåler Zamo, beregnet til lodret eller vandret justering (f.eks. billeder) inden døre. Båndadapter Båndadapteren er, i forbindelse med den digitale laseraf- standsmåler Zamo, beregnet til måling af omfang (f.eks. vase, rør osv) og længder af fritstående objekter (f.eks. tv, reol osv.) inden døre. Hjuladapter Hjuladapteren er, i forbindelse med den digitale laserafstands- måler Zamo, beregnet til måling af strækninger mellem to punkter (f.eks. stoflængde) inden døre. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til il- lustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. (1) Måleknap (2) Display (3) Batterirumslåg (4) Låsning af batterirumslåg (5) Serienummer (6) Laser-advarselsskilt(7) Modtagelinse (8) Udgang laserstråling (9) Beskyttelseskappe (10) Oplåsningsknapper til adapter Visningselementer (a) Batteriadvarsel (b) Temperaturadvarsel (c) Adapter monteret (d) Laser tændt (e) Foregående måleværdi (f) Måleenhed (g) Aktuel måleværdi (h) Arealmåling Laserlinjeadapter