Zamo - Лазерен нивелир BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Zamo BOSCH

Указания за сигурност За да работите с измервателния уред бе- зопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измерва- телният уред не бъде използван съобраз- но настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Ни- кога не оставяйте предупредителните табелки по из- мервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕД- НО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД. u Не работете с измервателния уред в среда с повише- на опасност от експлозии, в която има леснозапали- ми течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите. u Измервателният уред се доставя с предупредителна та- белка (в изображението на измервателния уред на стра- ницата с фигурите). u Ако текстът на предупредителната табела не е на Ва- шия език, залепете преди първата експлоатация от- горе върху него доставения стикер на Вашия език. Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете дазаслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увреждане на очите. u Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете въз- можно най-бързо и отдръпнете главата си от лазер-

u Не извършвайте изменения по лазерното оборудва-

u Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. u Допускайте измервателният уред да бъде ремонти- ран само от квалифицирани техници и само с използ- ване на оригинални резервни части. С това се гаранти- ра запазването на функциите, осигуряващи безопас- ността на измервателния уред. u Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с из- мервателния уред. Те могат неволно да заслепят хора u Не използвайте лазерните очила като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. u Не използвайте лазерните очила като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предлагат пъл- на UV защита и намаляват възприемането на цветовете. u Внимание – ако се използват други, различни от по- сочените тук съоръжения за управление или калиб- риране или се извършват други процедури, това мо- же да доведе до опасно излагане на лъчение. Български | 341 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)342 | Български 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Описание на продукта и дейността Предназначение на електроинструмента Дигитален лазерен измервател на разстояния Измервателният уред е предназначен за измерване на раз- стояния, дължини, височини, отстояния и за изчисляване на площи. Измервателният уред е подходящ за измерване в закрити помещения. Адаптер за лазерни линии Адаптерът за лазерни линии е предназначен в комбинация с дигиталния лазерен измервател на разстояния Zamo за отвесно или водоравно центриране (напр. на изображе- ния) на закрито. Лентов адаптер Лентовият адаптер е предназначен в комбинация с дигитал- ния лазерен измервател на разстояния Zamo за измерване на обиколки (напр. ваза, тръба и др.) и дължини на свобод- но разположени обекти (напр. телевизор, лавица и др.) на

Колесен адаптер Колесният адаптер е предназначен в комбинация с диги- талния лазерен измервател на разстояния за измерване на отсечки между две точки (напр. дължина на плат) на закри-

Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. (1) Бутон за измерване (2)

(3) Капак на гнездото за батерии(4) Бутон за застопоряване на капака на гнездото за ба-

(5) Сериен номер (6) Предупредителна табелка за лазерния лъч (7) Приемаща леща (8) Отвор за лазерния лъч (9)

(10) Бутони за отключване за адаптера Елементи на дисплея (a) Символ за изтощени батерии (b) Предупредителен символ за темепратура (c) Адаптер монтиран (d) Лазерът е включен (e) Предходна измерена стойност (f) Мерна единица (g) Текуща измерена стойност (h) Измерване на площ Адаптер за лазерни линии

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни прис- пособления не са включени в стандартната окомплектовка

Български | 343 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)344 | Български 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Технически данни Дигитален лазерен измервател на разстояния Zamo Каталожен номер 3 603 F72 7.. Диапазон на измерване (обикно-

±3,0 мм Минимално деление на скалата 1 мм Време на измерване – обикновено 0,5 сек – максимално 4,15 сек Работна температура - 10 °C ... +40 °C Температурен диапазон за съхра-

- 20 °C ... +70 °C Височина до 2000 м Относителна влажност макс. 90 % Клас на замърсяване

Клас лазер 2 Тип лазер 635nm, <1 mW Диаметър на лазерния лъч (при 25°C) ок. – на разстояние 10m 9 мм – на разстояние 20m 18 мм Батерии 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Прибл. живот на батериите в ре- жим на измерване. 5 чДигитален лазерен измервател на разстояния Zamo Маса съгласно EPTA‑Procedure 01:2014 0,08 кг Размери 105x 38x 22 мм

само за неелектропроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост по- ради конденз Указание за обхвата на измерване: При неблагоприятни условия, напр. много силно изкуствено осветление или ло- шо отразяваща повърхност диапазонът може да бъде и по-

Указание за точността на измерване: При неблагоприят- ни условия, напр. много силно изкуствено осветление, ло- шо отразяваща повърхност или околна температура, разли- чаваща се силно от 25°C, максималното отклонение може да достигне +/-8 мм на 20 м дължина. При благоприятни ус- ловия отклонението е в рамките на +/- 0,05 мм/м.

Работна температура - 10 °C ... +40 °C Температурен диапазон за съхра-

- 20 °C ... +70 °C Относителна влажност макс. 90 % Клас на замърсяване

разстояние от 2м ≤2,0мм Дължина на лазерната линия

разстояние от 2м ≥1 м Български | 345 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)346 | Български 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

Точност на измерване (типично при 25°C) ±1 мм/м Ъгъл на разходимост ≥28° Ъгъл на фина настройка ±10 ° Маса съгласно EPTA‑Procedure 01:2014 0,02 кг Размери 38x 40,5x 22,3 мм Лентов адаптер Tape Adapter Каталожен номер 1 608 M00 C26 Точност на измерване (типично при 25°C) ±1,0 мм/м Диапазон на измерване 0,005 м – 1,5 м Маса съгласно EPTA‑Procedure 01:2014 0,03 кг Размери 38x 33,5x 22,3 мм Колесен адаптер Wheel Adapter Каталожен номер 1 608 M00 C24 Точност на измерване (типично при 25°C) ±5,0 мм/м Диапазон на измерване (макс.) 20 м Маса съгласно EPTA‑Procedure 01:2014 0,02 кг Размери 38x 48x 22,3 мм

само за неелектропроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост по- ради конденз

в зависимост от структурата на повърхността и условията на средатаДигитален лазерен измервател на

Използване/смяна на батериите За захранване на измервателния уред се препоръчва из- ползването на алкално-манганови батерии. – Поставете батериите (вижте фигурата на страница 4). Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии. При намалено напрежение на батериите на дисплея се по- казва символът (a). От момента, в който символът се появи за пръв път на дисплея, е възможно измерване в продължение на прибл. 15 минути. Когато символът за батериите започне да мига, батериите трябва да бъдат заменени; по-нататъшни измер- вания не са възможни. Заменяйте винаги всички батерии едновременно. Използ- вайте винаги батерии от един и същ производител и с една- къв капацитет. u Не използвайте литиево-йонни акумулаторни бате- рии. Измервателният инструмент може да се повреди. Работа с електроинструмента Включване/изключване на лазерния измервател на

– За включване на измервателния уред натиснете крат- котрайно бутона за измерване (1). При включване на из- мервателния уред се включва лазерния лъч. Индикато-

мига на дисплея. – За изключване на измервателния уред натиснете и зад- ръжте бутона за измерване (1). Български | 347 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)348 | Български 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

След включване на измервателния уред се включва режим на непрекъснато измерване. Текущо измерената стойност (g) се изобразява на долния ред на дисплея (вижте фиг. A). В режим на непрекъснато измерване уредът може да се премества спрямо целта, при което текущо измерената стойност (g) на долния ред на дисплея се актуализира прибл. на всеки 0,5 секунди (вижте фигура B). Индикато-

мига на дисплея. Отправната равнина за измерването е задният ръб на из- мервателния уред ( ). (вж. фиг. C) Измерване на дължини – Натиснете бутона за измерване (1) за спиране на измер- ването. Лазерният лъч се изключва и се показва текущо измерената стойност (g). – Натиснете отново бутона за измерване (1), за да вклю- чите отново лазерния лъч и да продължите измервания- та. Текущо измерената стойност (g) се изобразява на долния ред на дисплея, предходната стойност (e) - на

Измерване на площ – Натиснете два пъти бързо бутона за измерване (1), за да умножите последните две стойности от измерването (вж. фиг. D). На дисплея се показва индикатора

ността на площта се показва. Натиснете отново два пъти бързо бутона за измерване (1), за да достигнете до индикатора на последните две стойности от измерванията. Ако прибл. 5 мин не бъде натиснат бутон на измервателния уред, за предпазване на батериите измервателният уред се изключва автоматично.u Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние. Указания за работа Общи указания По време на измерване приемащата леща (7) и отворът за изходящия лазерен лъч (8) не трябва да бъдат закривани. Измерването се извършва спрямо центъра на лазерния лъч, също и когато повърхността, до която мерите, е косо спрямо лъча. Грешки – Причини за възникване и начини за отстраня-

Причина Помощ Предупреждение за температурата (b) мига, индика- тор "err", измерване не е възможно, измервателняит инструмент се изключва след 5 секунди автоматично Температурата на измерва- телния уред е извън диапа- зона за работа от – 10 °C до +40 °C. Изчакайте, докато темпера- турата на измервателния уред достигне допустимия работен диапазон. Отново включете измервателния

Всички символи мигат, измерване не е възможно Измервателният уред е пов-

Проверете батериите и при нужда ги сменете. Адаптер монтиран (c) мига, индикатор "err", измер- ване не е възможно Грешка на адаптера: – адаптер дефектен Изпратете адаптера в клиен- тския сервиз. Български | 349 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)350 | Български 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Причина Помощ – Адаптерът няма връзка с измервателния уред Почистете контактите. Ако адаптерът продължи да не установява свързване с измервателния инструмент, изпратете адаптера до кли- ентската служба. Индикатор "----", измерва- не не е възможно Измервателен диапазон превишен (20 м)

лоши условия на измерване Поддържайте измервател- ния диапазон <20 м и спаз- вайте указанията за измер- вателния диапазон Монтиране на адаптера (вж. фиг. E, H, J) – Отстранете покриващото капаче (9) от измервателния инструмент. – Поставете адаптера върху измервателя на разстояние така, че да се фиксира. – За демонтаж на адаптера натиснете върху бутоните за от- ключване (10) и изтеглете адаптера. – Поставете предпазното капаче обратно върху измерва- телния инструмент.Дигитален лазерен измервател на разстояния с адаптер за лазерни

Работа с електроинструмента Активиране на лазерната линия – Включете измервателния инструмент (вж. „Включване/ изключване на лазерния измервател на разстояния“, Страница347). – За индикация на лазерната линия натиснете за кратко бутона за измерване (1). Индикаторът мига на дисп-

u Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние. Указание: Ако измервателният инструмент при монтиране на адаптера е включен, то лазерът автоматично се изключ- ва. Чрез натискане на бутоан за измерване (1) активирайте отново лазерната линия. Насочване на лазерната линия – Центрирайте водоравно лазерната линия с либелата (12) (вж. фиг. F) или отвесно с либелата (11) (завъртете измервателния инструмент на 90°) (вж. фиг. G). Мехурчето в либелата трябва да е центрирано в тръбната

– За фино центриране на лазерната линия можете да за- въртите адаптерната глава на ±10° около лазерната ли-

Указание: Внимавайте измервателния инструмент винаги да е водоравно, за да се постигне точен резултат при из- Български | 351 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)352 | Български 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools мерването. Адаптирайте височината на лазерната линия чрез подходящо подлагане (напр. стълба книги и др.). Дигитален лазерен измервател на разстояния с лентов адаптер Работа с електроинструмента – Включете измервателния инструмент (вж. „Включване/ изключване на лазерния измервател на разстояния“, Страница347). u Използвайте лентовия адаптер само за чисти повърх- ности без прах, за да се избегнат неточности при из-

Измерване на дължини (вж. фиг. I1−I2) След включване на измервателния уред се включва режим на непрекъснато измерване на лентата. Актуалната стой- ност от измерването (g) се показва в долния ред на дисп- лея. По време на непрекъснато измерване дължината на лентата може да се променя, при което актуалната стойност от измерването (g) се актуализира в долния ред на дисп-

Процесът на измерване се показва с въртяща се стрелка на

– Изтеглете лентата (13) върху ръба (14) от адаптера и поставете лентата върху измервания обект. Видимата дължина на лентата (между двете червени маркировки) отговаря на дължината на измерване (в см). – Натиснете бутона за измерване (1) за запаметяване на стойността от измерването. Актуалната стойност от из- мерването (g) се показва в долния ред на дисплея. Натиснете бутона за измерване (1) отново, за да старти- рате ново измерване. Актуално измерената стойност (g) се показва в долния ред на дисплея, предходната стой-ност (e) се запаметява и се показва в горния ред на дис-

Указание: При изключване на измервателния инструмент актуалната измерена стойност (g) се връща до "0" дори и когато лентата не е изтеглена. За да се избегнат грешки при измерването, приберете лентата преди ново измерване непременно наново и натиснете след това бутона за измер-

Ако лентата вече е изтеглена, когато монтирате адаптера върху измервателния инструмент или включите измерва- телния инструмент, на дисплея се показва индикатора "roll in". Приберете докрай лентата и натиснете бутона за измер- ване, преди да измервате отново. u Винаги внимавайте за това, измервателната лента да не се връща обратно в адаптера много бързо. Оста- вяйте лентата бавно да се връща в адаптера, в противен случай може да се повреди. Измерване на площ – Натиснете два пъти бързо бутона за измерване (1), за да умножите последните две стойности от измерването. На дисплея се показва индикатора , стойността на площта се показва. Дигитален лазерен измервател на разстояния с колесен адаптер Работа с електроинструмента – Включете измервателния инструмент (вж. „Включване/ изключване на лазерния измервател на разстояния“, Страница347). Български | 353 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)354 | Български 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Измерване на дължини (вж. фиг. K1−K2). – Преминете с колелото (15) отсечката за измерване. След включване на измервателния уред се включва ре- жим на непрекъснато измерване с колелото. Актуалната стойност от измерването (g) се показва в долния ред на

По време на непрекъснато измерване колелото може да се движи напред или назад, стойностите от измерването са положителни и в двете посоки. Ако по време на из- мерването се смени посоката, стойността се изважда до нулевата точка. При преминаване на нулевата точка стойността отново става положителна. Актуалната стойност от измерването (g) се актуализира в долния ред на дисплея. – Процесът на измерване се прекратява, ако колелото спре. Актуалната стойност от измерването (g) се показ-

– Натиснете бутона за измерване (1) отново, за да запаме- тите стойността от измерването и продължете с измерва- нето. Текущо измерената стойност (g) се изобразява на долния ред на дисплея, предходната стойност (e) - на

Указание:За да постигнете точен резултат от измерването, не променяйте ъгъла на измервателния инструмент спрямо повърхността (вж. фиг. L). Внимавайте за равномерно при- тискане по време на процеса на измерване. При меки по- върхности и/или при твърде силен натиск резултатът може да варира. Препоръчителното налягане за точен резултат от измерване отговаря на 500 г. Измерване на площ – Натиснете два пъти бързо бутона за измерване (1), за да умножите последните две стойности от измерването. Надисплея се показва индикатора , стойността на площта се показва. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Поддържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или други

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кър- па. Не използвайте почистващи препарати или разтворите-

Отнасяйте се специално към приемащата леща (7) със съ- щото внимание, с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат. За ремонт изпращайте уреда в оторизиран сервиз за елект- роинструменти на Бош. Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви- наги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

90 % Степен на извалканост

90 % Степен на извалканост