Zamo - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Zamo BOSCH

(11) Libela pro svislé vyrovnání (12) Libela pro vodorovné vyrovnání Adaptér směřicím pásmem

(13) Pásmo (14) Přikládací hrana Adaptér směřicím kolečkem

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Technické údaje Digitální laserový dálkoměr Zamo Objednací číslo 3 603 F72 7.. Měřicí rozsah (typicky) 0,15–20,00 m Přesnost měření (typicky) ±3,0 mm Nejmenší zobrazovaná jednotka 1 mm Doba měření – typicky 0,5 s – maximální 4,15 s Provozní teplota −10 °C až +40 °C Skladovací teplota −20 °C až +70 °C Nadmořská výška do 2000 m Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Stupeň znečištění

Třída laseru 2 Typ laseru 635nm, <1mW Průměr laserového paprsku (při 25°C) cca – ve vzdálenosti 10m 9mm – ve vzdálenosti 20m 18mm Baterie 2× 1,5V LR03 (AAA) Životnost baterií vměřicím režimu cca 5 h Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,08 kgDigitální laserový dálkoměr Zamo Rozměry 105× 38× 22 mm

Pouze nevodivé nečistoty, přičemž příležitostně se očekává přechodná vodivost způsobená orosením. Upozornění kměřicímu rozsahu: Za nepříznivých podmínek, jako je např. velmi intenzivní osvětlení vnitřního prostoru nebo povrch se špatnou odrazivostí, může být měřicí rozsah omezen. Upozornění kpřesnosti měření: Za nepříznivých podmínek, jako je např. velmi intenzivní osvětlení vnitřního prostoru, povrch se špatnou odrazivostí nebo pokojová teplota výrazně se odchylující od hodnoty 25°C, může maximální odchylka činit ±8mm na 20m. Při příznivých podmínkách je třeba počítat sodchylkou ±0,05mm/m. Adaptér Provozní teplota −10 °C až +40 °C Skladovací teplota −20 °C až +70 °C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Stupeň znečištění

Adaptér pro laserové čáry Line Adapter Objednací číslo 1 608 M00 C22 Šířka laserového paprsku

vzdálenost 2m ≤2,0mm Délka laserového paprsku

vzdálenost 2m ≥1m Přesnost měření (typicky při 25°C) ±1 mm/m Úhel rozevření ≥28° Úhel pro jemné nastavení ±10° Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg Čeština | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)232 | Čeština 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Adaptér Rozměry 38× 40,5× 22,3mm Adaptér směřicím pásme Tape Adapter Objednací číslo 1 608 M00 C26 Přesnost měření (typicky při 25°C) ±1,0 mm/m Měřicí rozsah 0,005–1,5 m Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,03 kg Rozměry 38× 33,5× 22,3 mm Adaptér směřicím kolečkem Wheel Adapter Objednací číslo 1 608 M00 C24 Přesnost měření (typicky při 25°C) ±5,0 mm/m Měřicí rozsah (max.) 20 m Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg Rozměry 38× 48× 22,3 mm

Pouze nevodivé nečistoty, přičemž příležitostně se očekávápřechodná vodivost způsobená orosením. Vzávislosti na vlastnostech povrchu apodmínkách prostředí Digitální laserový dálkoměr Vložení/výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko- manganové baterie. – Vložte baterie (viz obrázek na straně4). Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky pro baterie.Při klesajícím napětí baterií se na displeji zobrazí výstraha baterie (a). Když se poprvé na displeji zobrazí symbol baterie , lze ještě měřit cca 15minut. Pokud symbol baterie bliká, musíte baterie vyměnit, již nelze měřit. Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce ase stejnou kapacitou. u Nepoužívejte lithium-iontové akumulátory nebo baterie. Měřicí přístroj by se mohl poškodit. Provoz Zapnutí/vypnutí laserového dálkoměru – Pro zapnutí měřicího přístroje krátce stiskněte tlačítko měření (1). Při zapnutém měřicím přístroji se zapne laserový paprsek. Na displeji bliká ukazatel

– Pro vypnutí měřicího přístroje držte stisknuté tlačítko měření (1). Proces měření Po zapnutí měřicího přístroje probíhá nepřetržité měření. Na spodním řádku na displeji se zobrazí aktuální naměřená hodnota (g) (viz obrázek A). Během nepřetržitého měření můžete pohybovat měřicím přístrojem relativně kcíli, přičemž se aktuální naměřená hodnota (g) aktualizuje na spodním řádku na displeji vintervalu cca 0,5s (viz obrázek B). Na displeji bliká ukazatel

Referenční rovina měření je zadní hrana měřicího přístroje ( ). (Viz obrázek C) Měření délek – Pro zastavení procesu měření stiskněte tlačítko měření (1). Laserový paprsek se vypne azobrazí se aktuální naměřená hodnota (g). Čeština | 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)234 | Čeština 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools – Pro opětovné zapnutí laseru apokračování měření znovu stiskněte tlačítko měření (1). Aktuální naměřená hodnota (g) se zobrazí na spodním řádku na displeji, předcházející naměřená hodnota (e) nad ní. Měření plochy – Dvakrát stiskněte tlačítko měření (1), abyste vynásobili dvě poslední naměřené hodnoty (viz obrázek D). Na displeji se zobrazí ukazatel azobrazí se hodnota plochy. Znovu dvakrát stiskněte tlačítko měření (1), abyste se dostali kzobrazení posledních dvou naměřených hodnot. Když cca 5minut nestisknete žádné tlačítko na měřicím přístroji, měřicí přístroj se kvůli šetření baterií automaticky vypne. u Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata anedívejte se sami do něj, ato ani zvětší vzdálenosti. Pracovní pokyny Všeobecná upozornění Přijímací čočka (7) avýstup laserového paprsku (8) nesmí být při měření zakryté. Měření probíhá ve středu laserového paprsku, ato iušikmo zaměřené cílové plochy. Závady – příčiny aodstranění Příčina Odstranění Výstraha teploty (b) bliká, ukazatel „err“, měření není možné, měřicí přístroj se po 5sekundách automaticky vypne. Měřicí přístroj je mimo rozsah provozní teploty −10°C až +40°C. Počkejte, dokud měřicí přístroj nedosáhne provozní teplotu. Poté měřicí přístroj znovu zapněte. Všechny symboly blikají, měření není možnéPříčina Odstranění Měřicí přístroj je vadný Zkontrolujte baterie avpřípadě potřeby je vyměňte. Namontovaný adaptér (c) bliká, ukazatel „err“, měření není možné Chyba adaptéru: – Adaptér je vadný Pošlete adaptér do zákaznického servisu. – Adaptér nemá spojení směřicím přístrojem Vyčistěte kontakty. Pokud adaptér ani poté nevytvoří spojení směřicím přístrojem, pošlete adaptér do zákaznického servisu. Ukazatel „----“, měření není možné Překročen měřicí rozsah (20m) nebo špatné podmínky měření Dodržujte měřicí rozsah <20m ařiďte se pokyny kměřicímu rozsahu Montáž adaptéru (viz obrázky E, H, J) – Odstraňte změřicího přístroje krytku (9). – Nasaďte adaptér na dálkoměr tak, aby zaskočil. – Pro demontáž adaptéru stiskněte odjišťovací tlačítka (10) aadaptér stáhněte. – Nasaďte na měřicí přístroj znovu krytku. Čeština | 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)236 | Čeština 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digitální laserový dálkoměr sadaptérem pro laserové čáry Provoz Aktivace laserové čáry – Zapněte měřicí přístroj (viz „Zapnutí/vypnutí laserového dálkoměru“, Stránka233). – Pro zobrazení laserové čáry krátce stiskněte tlačítko měření (1). Na displeji bliká ukazatel

u Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata anedívejte se sami do něj, ato ani zvětší vzdálenosti. Upozornění: Pokud je měřicí přístroj při montáži adaptéru zapnutý, laser se automaticky vypne. Laserovou čáru znovu aktivujete stisknutím tlačítka měření (1). Vyrovnání laserové čáry – Pomocí libely (12) vyrovnejte laserovou čáru vodorovně (viz obrázek F) nebo pomocí libely (11) svisle (měřicí přístroj otočte o90°) (viz obrázek G). Bublina vtrubicové libele musí být uprostřed. – Pro jemné vyrovnání laserové čáry můžete hlavu adaptéru otočit o±10° okolo laserové čáry. Upozornění: Dbejte na to, aby měřicí přístroj ležel vždy vodorovně, abyste dosáhli přesného výsledku měření. Přizpůsobte výšku laserové čáry vhodným podložením (např. žebřík, knihy).Digitální laserový dálkoměr sadaptérem směřicím pásmem Provoz – Zapněte měřicí přístroj (viz „Zapnutí/vypnutí laserového dálkoměru“, Stránka233). u Adaptér směřicím pásmem používejte pouze na čistém, bezprašném povrchu, abyste zabránili nepřesnému měření. Měření délek (viz obrázky I1−I2) Po zapnutí měřicího přístroje probíhá nepřetržité měření výsuvu směřicím pásmem. Na spodním řádku na displeji se zobrazí aktuální naměřená hodnota (g). Během nepřetržitého měření lze změnit délku pásma, přičemž se aktualizuje aktuální naměřená hodnota (g) na spodním řádku na displeji. Proces měření se zobrazuje pomocí otáčející se šipky na displeji. – Vytáhněte pásmo (13) upřikládací hrany (14) zadaptéru apřiložte pásmo kměřenému objektu. Viditelná délka pásma (mezi oběma červenými značkami) odpovídá měřené délce (vcm). – Pro uložení naměřené hodnoty stiskněte tlačítko měření (1). Na spodním řádku na displeji se zobrazí aktuální naměřená hodnota (g). Pro spuštění nového měření znovu stiskněte tlačítko měření (1). Aktuální naměřená hodnota (g) se zobrazí na spodním řádku na displeji, předcházející naměřená hodnota (e) se uloží azobrazí se vhorním řádku na displeji. Upozornění: Při vypnutí měřicího přístroje se aktuální naměřená hodnota (g) resetuje na„0“, ikdyž je pásmo ještě vytažené. Abyste zabránili chybám při měření, před novým měřením je bezpodmínečně nutné úplně vytáhnout pásmo Čeština | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)238 | Čeština 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools apoté stisknout tlačítko měření. Pokud je pásmo již vytažené, když montujete adaptér na měřicí přístroj nebo měřicí přístroj zapnete, zobrazí se na displeji ukazatel „roll in“. Než budete znovu měřit, pásmo úplně zasuňte astiskněte tlačítko měření. u Vždy dbejte na to, aby se měřicí pásmo nevrátilo do adaptéru prudce. Nechte pásmo navinout zpět do adaptéru pomalu, jinak se může poškodit. Měření plochy – Dvakrát stiskněte tlačítko měření (1), abyste vynásobili dvě poslední naměřené hodnoty. Na displeji se zobrazí ukazatel azobrazí se hodnota plochy. Digitální laserový dálkoměr sadaptérem směřicím kolečkem Provoz – Zapněte měřicí přístroj (viz „Zapnutí/vypnutí laserového dálkoměru“, Stránka233). Měření délek (viz obrázky K1−K2). – Přejeďte kolečkem (15) měřenou vzdálenost. Po zapnutí měřicího přístroje probíhá nepřetržité měření pomocí kolečka. Na spodním řádku na displeji se zobrazí aktuální naměřená hodnota (g). Během nepřetržitého měření lze kolečkem přejíždět dopředu nebo dozadu, naměřené hodnoty jsou vobou směrech kladné. Když během měření změníte směr, hodnota se odečítá až knule. Při přejetí přes nulový bod začne být hodnota znovu kladná. Na spodním řádku na displeji se aktualizuje aktuální naměřená hodnota (g).– Když se kolečko zastaví, měření se ukončí. Zobrazí se aktuální naměřená hodnota (g). – Znovu stiskněte tlačítko měření (1) pro uložení naměřené hodnoty apokračujte vměření. Aktuální naměřená hodnota (g) se zobrazí na spodním řádku na displeji, předcházející naměřená hodnota (e) nad ní. Upozornění:Abyste dosáhli přesného výsledku měření, neměňte úhel měřicího přístroje vůči povrchu (viz obrázekL). Dbejte na rovnoměrný tlak během měření. Na měkkém povrchu a/při příliš velkém tlaku se může výsledek lišit. Doporučený tlak pro přesný výsledek měření odpovídá 500g. Měření plochy – Dvakrát stiskněte tlačítko měření (1), abyste vynásobili dvě poslední naměřené hodnoty. Na displeji se zobrazí ukazatel azobrazí se hodnota plochy. Údržba aservis Údržba ačištění Udržujte měřicí přístroj vždy čistý. Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Zejména přijímací čočku (7) ošetřujte se stejnou pečlivostí jako při zacházení sbrýlemi nebo čočkou fotoaparátu. Vpřípadě opravy zašlete měřicí přístroj. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch- Čeština | 239 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)240 | Čeština 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools pt.com. Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Likvidace Měřicí přístroje, příslušenství aobaly je třeba odevzdat kekologické recyklaci. Měřicí přístroje abaterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřicí přístroje apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci.Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Aby bola zaistená bezpečná aspoľahlivá práca smeracím prístrojom, prečítajte si adodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ mera- cí prístroj nebudete používať vsúlade stý- mito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyv- niť integrované ochranné opatrenia vmeracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODO- VZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH. u Smeracím prístrojom nepracujte vprostredí snebezpe- čenstvom výbuchu, vktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Vtomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. u Merací prístroj sa dodáva svýstražným štítkom (vznázorne- ní meracieho prístroja na grafickej stránke). u Ak výstražný štítok nie je vjazyku krajiny, kde sa prí- stroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou vjazyku vašej krajiny. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo po- škodenie zraku. Slovenčina | 241 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)242 | Slovenčina 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools u Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvoriť oči aokamžite hlavu otočiť od lúča. u Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. u Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru apo použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby. u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhrad- né súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prí- stroja zostane zachovaná. u Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by ste neúmyselne spôsobiť oslepenie osôb. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserové- ho lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; ne- chránia však pred laserovým žiarením. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo vcestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu azhoršujú vnímanie farieb. u Pozor – keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavova- cie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, mô- že to viesť knebezpečnej expozícii žiarením. Opis výrobku avýkonu Používanie vsúlade surčením Digitálny laserový diaľkomer Merací prístroj je určený na meranie vzdialeností, diaľok, vý- šok, odstupov avýpočet plôch. Merací prístroj je vhodný na meranie vo vnútornom prostredí.Adaptér sfunkciou líniového lasera Adaptér sfunkciou líniového lasera je vspojení sdigitálnym la- serovým diaľkomerom Zamo určený na zvislé avodorovné vy- rovnávanie (napr. obrazov) vinteriéroch. Adaptér sfunkciou pásma Adaptér sfunkciou pásma je vspojení sdigitálnym laserovým diaľkomerom Zamo určený na meranie obvodov (napr. váz, rúr apod.) adĺžok voľne stojacich objektov (napr. televízora, police apod.) vinteriéroch. Adaptér sfunkciou meracieho kolieska Adaptér sfunkciou meracieho kolieska je vspojení sdigitál- nym laserovým diaľkomerom Zamo určený na meranie vzdialeností medzi dvomi bodmi (napr. dĺžka látky) vinterié- roch. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobraze- nie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. (1) Tlačidlo merania (2) Displej (3) Veko priehradky na batérie (4) Aretácia veka priehradky na batérie (5) Sériové číslo (6) Výstražný štítok laserového prístroja (7) Prijímacia šošovka (8) Výstup laserového žiarenia (9) Krycí uzáver (10) Odisťovacie tlačidlá pre adaptér Zobrazovacie (indikačné) prvky Slovenčina | 243 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)244 | Slovenčina 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools (a) Varovanie vybitia batérie (b) Upozornenie na teplotu (c) Adaptér namontovaný (d) Laser zapnutý (e) Predchádzajúca nameraná hodnota (f) Merná jednotka (g) Aktuálne nameraná hodnota (h) Meranie plochy Adaptér sfunkciou líniového lasera