Zamo - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laserová nivelace s digitálním dálkoměrem a adaptéry
Značka	Bosch
Model	Zamo
Rozměry dálkoměru	105 x 38 x 22 mm
Hmotnost dálkoměru	0,08 kg (podle EPTA-Procedure 01:2014)
Napájení	2 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Měřicí rozsah	0,15 m až 20 m (typický)
Přesnost měření	±3,0 mm (typická)
Třída laseru	2
Typ laseru	Červený laser 635 nm, <1 mW
Provozní teplota	-10°C až +40°C
Skladovací teplota	-20°C až +70°C
Výdrž baterií (měřicí režim)	přibližně 5 h
Displej	Displej s naměřenými hodnotami a indikátory (baterie, teplota, adaptér, laser)
Hlavní funkce	Měření vzdáleností, délek, výšek, rozestupů; výpočet ploch; s adaptéry: vyrovnání linie, pásmové měření, kolečkové měření
Adaptér pro laserovou linii	Rozměry: 38 x 40,5 x 22,3 mm, hmotnost: 0,02 kg, přesnost ±1 mm/m, úhel otevření ≥28°, jemné nastavení ±10°
Pásmový adaptér	Rozměry: 38 x 33,5 x 22,3 mm, hmotnost: 0,03 kg, měřicí rozsah 0,005–1,5 m, přesnost ±1,0 mm/m
Kolečkový adaptér	Rozměry: 38 x 48 x 22,3 mm, hmotnost: 0,02 kg, maximální dosah 20 m, přesnost ±5,0 mm/m
Bezpečnost	Nesměřujte paprsek do očí nebo zvířat; třída laseru 2; nedívejte se přímo do paprsku
Údržba	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem; neponořujte do vody; nepoužívejte rozpouštědla
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Bosch (10místné referenční číslo na typovém štítku)
Poprodejní servis	Francie: 0811360122, Belgie: [phone], Švýcarsko: 044 8471512; E-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - Zamo BOSCH

Jak změřit vzdálenost pomocí dálkoměru Zamo?

Zapněte přístroj krátkým stisknutím měřicího tlačítka (1). Laser se aktivuje. Namiřte laser na cíl. Vzdálenost se zobrazuje průběžně. Pro zmrazení měření stiskněte tlačítko znovu. Aktuální hodnota (g) se zobrazí dole, předchozí (e) nahoře.

Jak používat adaptér pro laserovou linii?

Připevněte adaptér pro laserovou linii na dálkoměr. Zapněte přístroj, poté krátce stiskněte měřicí tlačítko pro aktivaci laserové linie. Upravte orientaci pomocí vodováh (vodorovné a svislé). Pro jemné nastavení otočte hlavou o ±10°.

Co dělat, když bliká teplotní varování a zobrazí se 'err'?

Přístroj je mimo provozní teplotní rozsah (-10°C až +40°C). Počkejte, až přístroj dosáhne pokojové teploty, poté jej znovu zapněte.

Jak vyměnit baterie v Zamo?

Otevřete kryt bateriového prostoru (3) odjištěním zařízení (4). Vložte dvě baterie AAA (LR03) s dodržením polarity. Vždy vyměňujte všechny baterie současně, stejné značky a kapacity. Nepoužívejte lithium-iontové baterie.

Jaká je přesnost měření dálkoměru?

Typická přesnost je ±3,0 mm v celém rozsahu. Za nepříznivých podmínek (intenzivní osvětlení, málo odrazivý povrch, teplota vzdálená od 25°C) může odchylka dosáhnout ±8 mm na 20 m.

Jak změřit plochu pomocí Zamo?

Proveďte dvě měření vzdálenosti (délka a šířka). Stiskněte dvakrát rychle za sebou měřicí tlačítko (1) pro vynásobení posledních dvou měření. Zobrazí se symbol plochy s výsledkem. Opětovným dvojitým stisknutím zobrazíte jednotlivá měření.

Jak upevnit adaptér na dálkoměr?

Sejměte kryt (9) z přístroje. Nasaďte adaptér na dálkoměr, dokud nezacvakne (odjišťovací tlačítka (10) musí být viditelná). Pro sejmutí stiskněte odjišťovací tlačítka a vytáhněte adaptér.

Jak čistit přístroj Zamo?

Udržujte přístroj čistý. Čistěte jej měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Nikdy neponořujte přístroj do vody. S přijímací buňkou (7) zacházejte opatrně jako s objektivem fotoaparátu.

Jaké příslušenství je k dispozici pro Zamo?

K dispozici jsou tři adaptéry: adaptér pro laserovou linii pro vodorovné/svislé vyrovnání, pásmový adaptér pro měření obvodů nebo délek předmětů a kolečkový adaptér pro měření tras. Každý se upevňuje na dálkoměr.

Kde najít poprodejní servis Bosch pro Zamo?

Ve Francii volejte 0811360122 nebo pošlete e-mail na [e-mail]. Pro náhradní díly objednávejte online na www.bosch-pt.fr. V Belgii: [phone], ve Švýcarsku: 044 8471512.

NÁVOD K OBSLUZE Zamo BOSCH

Čestina. Stránká 226

Slovencina Stranka 241

Magyar Oldal 255

Pycckn .. CtpaHua 271

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpecná a spolehlíva práce s měricim prístrojem, je nutné si precíst a dodržovat veskeré pokyny. Pokud se měricí prístroj nepoužíva podle těchtoPokynú, muže to negativné ovlivnít

ochranná opatřeni, ktera jsou integrovaná v měricim prístroji. Nikdy nesmite dopustit, aby byly vystražné stítky na měricim prístroji necitelné. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MěRICÍ PRISTROJ PRÉDÁVAT DÁLE, PRİLOŽTE JE.

S měricim prístrojem nepracujte v prostředí s nebezpecím vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měricim prístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznicení prachu nebo výparů.
Mérici pristroj se dodává s vystraznou tabulkou (na vyobrazení mériciho pristroje na strancs obrázkem).
Pokud není text výstrážné tabulky ve vašem národmín jazyce, prělepte ho prěd prvním uvedením do provozu priloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserovy paprsek nemiřte proti osobám nebo zviřatúm a nedívejte se do prímeho ani do odraženého laserového paprsku.

Müze to zpúsobit oslepení osob, nebody nebo poskození zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreba védomě zavřit oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zarizení neprovádejte zadné zmeny.
Nenechávejte zapnuty mérici prístroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by DOJIT K oslněni jin'ych osob laserovým paprskem.
Měřić prístroi svěrujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikům, kteri mají k dispozici originánlí nahradní díly. Tim bude zajistěno, ze zústane zachovaná bezpečnost měřićho prístroje.
Nedovolte detem, aby použivaly laserový měřić prístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslné oslinit osoby.
Bryle pro zviditelnéni laseroveho paprsku nepoužívejte\ jako ochranné bryle. Bryle pro zviditelnéni laseroveho\ paprsku slouží pro lepsí Rozpoznáni laseroveho paprsku;\ nechrání ale prešd laserovým zárením.
Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku nepouzivejte\ jako slunechni bryle nebo v silnicnim provozu. Bryle pro

228|Cestina

zviditelněni laserovoého paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsují vnímáni barev.

Pozor -Pokud se používají jiná než zde uvedená ovladaci nebo seržovací zařizení nebo se provádeji jiné postupy, muže to mit za následek vystavení nebezpečnému zářeni.

Použití v souladu s určeným učelem

Digitálni laserový dalkoměr

Mérici pristroj je urceny k méréní vzdalenosti, délek, vyšek, odstupu a pro výpočet ploch. Mérici pristroj je vhodné pro méréní ve vnitrním prostředí.

Adaptér pro laserové cáry

Adaptér pro laserové Čáry je ve spojení s digitálním laserovým dálkoměrem Zamo určeny ke svislému nebo vodorovnému vyrovnávání (napr. obrázkú) ve vnitrním prostřédi.

Adaptérs měricim pásmem

Adaptér s měricim pásmem je ve spojení's digitánlím
laserovým dálkoměrem Zamo určený pro měrení objemu
(např. vázy, trubky) a délek volné stojících prédmetů (např.
televize, regálu). ve vinitíním prostřédi.

Adaptér s mérécim kolečkem je ve spojení s digitálním
laserovým dálkoměrem Zamo určený pro měrení vzdálenosti
mezi dvěma body (např. delky látky) ve vinitríním prostřédí.

Zobrażené současti

Čislováni zobrazenych component se vztahuje na zobrazení měricího pristroje na obrázkové strane.

Cestina|229

(1) Tlacitko mereni
(2) Displej
(3) Kryt prihrady pro baterie
(4) Aretace krytu prihradky pro baterie
(5) Sériové cislo
(6) Varovny stitek laseru
(7) Prijimaci cocka
(8) Vystup laserového paprsku
(9) Krytka
(10) Odjišovaci tlacitka pro adaptor

Indikačni prvky

(a) Vystraha baterie
(b) Vystraha teploty
(c) Namontovany adaptor
(d) Zapnuty laser
(e) Predchozí naměréná hodnota
(f) Merná Jednotka
(g) Aktuálné name réná hodnota
(h) Mereni plochy

Adaptér pro laserové Čáry

(11) Libela pro svislé vyrovnáni
(12) Libela pro vodorovné vyrovnáni

Adaptérs měricim pásmem

(13) Pásmo
(14) Příkládací hrana

Adaptérs měricim kolečkem

(15) Kolecko

230 | Čestina

A) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnímu obsahu dodávky.

Technické udaje

Digitálné laserový dálkoměr Zamo
Objednaci Čísló 3 603 F72 7..
Měřić rozsah (typicky) 0,15-20,00 m
Přesnost měřeni (typicky) ±3,0 mm
Nejmensí zobrazovaná Jednotka 1 mm
Doba měřeni
- typicky 0,5 s
- maximálné 4,15 s
Provozní teplota -10 °C až +40 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Nadmořská výška do 2 000 m
Relativné vlhkost vzduchu max. 90 %
Stupeř znečišťení A)	2
Trída laseru 2
Typ laseru 635 nm, < 1 mW
Průměr laserového paprsku (při 25 °C) cca
- ve vzdálenosti 10 m 9 mm
- ve vzdálenosti 20 m	18 mm
Baterie 2× 1,5 V LR03 (AAA)
Životnost baterić v měřićim režimu cca	5 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,08 kg

Cestina|231

Digitálni laserový dalkoměr Zamo

Rozmery 105 × 38 × 22 ~mm

A) Pouze nevodivé necistoty, priemz prilezitostne se ocekáva prechodná vodivost zpusobena orosinem.

Upozorneni k mphericumu rozsahu: Za nepriznivych podminek, jak je napr. velmi intenzivni osvětlení vnitrního prostoru nebo povrch se špatnou odrazivosti, můze byt mpherici rozsah omezen.

Upozorneni k presnosti mereni: Za nepriznivych podminek, jak je napr. velmi intenzivni osvetleni vnitriho prostoru, povrch se spatnou odrazivosti neboPokojová teplota vyrazne se odchylujici od hodnoty 25^ ,muze maximálny odchylka cinit ± 8mm na 20m .Pri priznivych podminkach je treba počitat s odchylkou ± 0,05mm / m

Adaptér
Provozní teplota - 10°C až +40°C
Skladovací teplota - 20°C až +70°C
Relativné vlhkost vzduchu max. 90%
Stupeř znečišťění(A)	2
Adaptér pro laserové Čáry	Line Adapter
Objednaci Čísló 1 608 M00 C22
Šířka laserového paprskub) na vzdálenost 2 m	≤ 2,0 mm
Délka laserového paprskub) na vzdálenost 2 m	≥ 1 m
Přesnost měření (typicky prí 25°C) ±1 mm/m
Uhel rozevření ≥ 28°
Uhel pro jemné nastavení ±10°
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,02 kg

232 | Čestina

Adaptér

Rozměry 38 × 40,5 × 22,3 ~mm

Adaptérs měricim pásme Tape Adapter

Objednaci cislo 1608 M00 C26

Přesnost měřeni (typicky pri 25 °C) ±1,0 mm/m

Merici rozsah 0,005-1,5 m

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,03 kg

Rozmery 38 × 33,5 × 22,3 ~mm

Adaptérs měricim kolečkem Wheel Adapter

Objednaci cislo 1608 M00 C24

Presnost měréní (typicky pri 25 °C) ±5,0 mm/m

Mérici rozsah (max.) 20 m

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg

Rozmery 38× 48× 22,3mm

A) Pouze nevodivé necistoty, priemž priilezitostne se očekáva prechodná vodivost zpúsobena orosinem.
B) V závislosti na vlastnostech povrchu a podminkach prostředí

Digitálni laserový dálkoměr

Vloženi/vyměna bateri

Pro provoz měricího prístroje doporučujeme použít alkalickomanganové baterie.

Vložte baterie (viz obrázek na strane 4). Pritom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitrní straně prihrákty pro baterie.

Pri klesajcim napeti bateri se na displeji zobraź vystraha baterie (a).

Kdyz se poprve na displeji zobrazi symbol baterie, lze jeste mikit cca 15 minut. Pokud symbol baterie blká, musite baterie vymenit, jiz nelze mikit.

Vždy vyměnujte všechny baterie současné. Používejte pouze baterie od Jednoho vyrobce a se stejnou kapacitou.

Nepoužívejte lithium-iontové akumátrynebo baterie. Méřić pristroj by se mohl poskodit.

Provoz

Zapnuti/vypnuti laserového dálkoměru

• Pro zapnutí mériciho pristroje krátce stiskněte tlacitko měréní (1). Pri zapnutém méricim pristroji se zapne laserový paprsek. Na displeji bliká ukazatel*.
• Pro vypnuti méricího pristroje držte stisknute tlacitko měrení (1).

Proces měréní

Po zapnuti méricho pristroje probíha nepretržite měrení. Na spodním ráknu na displeji se zobrázi aktuálné nameřená hodnota (g) (viz obrázek A). Během nepretržitého měrení můžete pohybovat měricim pristrojem relativné k cili, pricemž se aktuálné nameřená hodnota (g)actualizuje na spodním ráknu na displeji v intervalu cca 0,5 s (viz obrázek B). Na displeji blíká ukazatel*.

Referencni rovina měřeni je zadné hrana měricího pristroje ( ). (Viz obrázek C)

Měréní délek

• Pro zastavení procesu měrení stisknéte tlacítko měrení (1). Laserový paprsek se vypne a zobrázi se aktuálné namerná hodnota (g).

234 | Čestina

• Pro opětovné zapnutí laseru aPokračování měřeni znovu stiskněte tlacitko měřeni (1). Aktuálné nameřena hodnota (g) se zobrazí na spodním rádku na displeji, prěchodázejínci nameřená hodnota (e) nadní.

Mereniplochy

-Dvakrát stiskněte tlacitko měreni (1), abyste vynásobili dve posledné naměréné hodnoty (viz obrázek D). Na displeji se zobraźukazatel a zobraź se hodnota plochy. Znovu dvakrát stiskněte tlacitko měréní (1), abyste se dostali k zobrazení posledních dvou naměrěných hodnot. Když cca 5 minut nestisknete Žádné tlacitko na měricim prístroji, měricí prístroj se kvúli šetřeni bateri automaticky vampne.

Nesmérujte laserovy paprsek na osoby nebo zviřata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větůvzdálenosti.

PracovniPokyny

Vseobecná upozorněni

Měréní probíláve středu laserového paprsku, a to i u šikmo zaměréné cílové plochy.

Výstraha teploty (b) bliká, ukazatel „err“, měréní není možné, měrici pristroj se po 5 sekundách automaticky vypne.

Mérici pristroj je mimo rozsah
provozní teploty -10 °C až +40 °C.

Pockejte, dokud mpherici pristroj nedosahne provoznite teplotu. Pote mpherici pristroj znovu zapnete.

Vsechny symbolyblikaji,meReni neni mozné

Cestina|235

Přicina Odstranění

Mérici pristroj je vadny Zkontrolujte baterie

a v priade potreby je

vymene.

Namontovany adaptor (c) blíká, ukazatel „err“, měréní není moźné

Chyba adaptéru:

• Adapter je vadny Pošlete adapter do

zákaznického servisu.

-Adaptér nema spojenis měricim pristrojem

Vycistete kontakty.

Pokud adaptor ani poté

nevytvoi spojenis mericim

pristrojem, poslete adaptor

do zákaznického servisu.

Ukazatel,“, měréní není možné

Prekrocen merici rozsah

Dodržujte měřicí rozsah

(20 m)

< 20 m a rid'te se poukny

nebo

k měricímu rozsahu

spatné podmíky měrení

Montáž adaptéru (viz obrázky E, H, J)

• Odstraţe zmericiho pristroje krytku (9).
• Nasad'te adaptér na dalkoměr tak, aby zaskocil.
• Pro demontáž adaptéru stisknéte odjišovaci tlacítka (10)

a adapté stáhněte.

Digitánlí laserový dálkoměrs adaptérem pro laserové Čáry

Provoz

Aktivace laserové cáry

-Zapnete meryi pristroj (viz „Zapnuti/vypnuti laseroveho dalkomere, Stranka 233).
- Pro zobrazení laserové cáry krátce stiskněte tlacitko měrení (1). Na displeji bliká ukazatel.

Nesmérujte laserovy paprsek na osoby nebo zviřata a nedívejte se sami do nej, a to ani z větsí vzdálenosti.

Upozorneni: Pokud je měřić prístroj pri montáži adaptéru zapnuty, laser se automaticicky vypne. Laserovou cáru znovu aktivujete stisknutím tlacitka měřeni (1).

• Pomoci libely (12) vyrovnejte laserovou caru vodorovne (viz obrazek F) nebo pomoci libely (11) svisle (merici pristroj otocte o 90^ ) (viz obrazek G). Bublina v trubicové libele musí byt uprostřed.
• Pro jemné vyrovnáí laserové Čáry múžete hlavu adaptéru otočit o ±10° okolo laserové Čáry.

Upozorneni: Dbeje na to, aby meri ci pristroj lezel vzdy vodorovne, abyste dosahli presného vysledku mereni. Prizpusobte vySKU laserovo cary vchodnym podlozenim (napr. zenik, knihy).

Digitánlí laserový dalkoměr s adaptérem s měricim pásmem

Provoz

-Zapnete mérici pristroj (viz „Zapnuti/vypnuti laserového dalkoméru“, Stranka 233).

Adaptér s měricim pásmem používejte pouze na Čistém, bezprasném povrchu, abyste zabrànili nepřesnému měrení.

Měrení délek (viz obrázky I1-I2)

Po zapnuti méricho pristroje probíhá nepretržite měrení vysuvu s měricim pásmem. Na spodním ráknu na displeji se zobrázi aktuálni naměréná hodnota (g). Během nepretržitého měrení lze zmenit delku pásma, pricemž se aktualizuje aktuálni naměréná hodnota (g) na spodním ráknu na displeji.

Proces měréní se zobrazuje pomoci otáčejíci se šipky na displeji.

-Vytáhněte pásmo (13) u prikladaci hrany (14) z adaptéru a prilozte pásmo k měrénému objektu. Viditelné delka pásma (mezi oběma Červénymi značkami) odpovída měréné délce (v cm).

• Pro uloženi naměřene hodnoty stisknéte tlacitko měřeni (1). Na spodním rák u na displeji se zobrazí aktuálné naměřena hodnota (g).
  Pro spustěné nového měřeni znovu stisknéte tlacitko měřeni (1). Aktuálné naměřena hodnota (g) se zobrazí na spodním rák u na displeji, prechodázejíci naměřena hodnota (e) se uloží a zobrazí se v horním rák u na displeji.

Upozorneni: Pri vypnuti meriicoho pristroje se aktualni namerena hodnota (g) resetuje na ^ , i kdyz je paso jeste vytazené. Abyste zabrani chybam pri mereni, prend novym merenim je bezpodminecnne nutne upnene vytahnout paso

238 | Čestina

a poté stisknout tlacitko měrení.

Pokud je pásmo jiz vytažené, kdyz montujete adaptér na měřić prístroj nebo měřić prístroj zapnete, zobrázi se na displeji ukazatel „roll in". Než budete znovu měřit, pásmo uplnezasunte a stisknéte tlacítko měřeni.

Vždy dbeje na to, aby se měricí pásmo nevrátilo do adaptéru prudce. Nechte pásmo navinout zpět do adaptéru pomalu, jinak se muže poskodit.

Měréní plochy

-Dvakrát stiskněte tlacitko měrení (1), abyste vynásobili dve posledné naměréné hodnoty. Na displeji se zobraźukazatel a zobrazí se hodnota plochy.

Digitánlí laserový dálkoměrs adaptérem s méricém kolečkem

Provoz

-Zapnete meri pristroj (viz „Zapnuti/vypnuti laseroveho dalkomuru", Stranka 233).

Měrení délek (viz obrázky K1-K2).

• Přejděte kolečkem (15) měrénou vzdálenost.

Po zapnuti měricího pristroje probílá nepretržité měrení pomoci kolečka. Na spodním rádku na displeji se zobrázi aktuálné naměřená hodnota (g).

Během nepřetržitého měřeni lze kolečkem prejíždet dopředu nebo dozadu, naměřné hodnoty jsou v obou směrech kladné. Když během měřeni zmenite smér, hodnota se odečità až k nule. Pri prejeti prés nulový bod začne byt hodnota znovu kladné.

Na spodním rák u na displeji se aktualizuje aktuálné nameřená hodnota (g).

Cestina|239

• Když se kolečko zastaví, měrení se ukončí. Zobrázi se aktuálné naměřená hodnota (g).
• Znovu stiskněte tlacítko měřeni (1) pro uloženi naměřeni hodnoty aPokračujte v měřeni. Aktuálné naměřena hodnota (g) se zobrazá na spodním rádku na displeji, prěchodlázejíci naměřeni hodnota (e) nadní.

Upozorneni: Abyste dosahli prnesnoho vysledku mereni, nemeinte uhel mericio h pristroje vuci povrchu (viz obrazeKL). Dbeje na rovnomerny tlak behem mereni. Na mekkem povrchu a/pri pri prilis velkem tlaku se muze vysledek lisit. Doporuceny tlak pro prsny vysledek mereni opovidá 500 g.

Mereniplochy

-Dvakrát stiskněte tlacitko měrení (1), abyste vynásobili dve posledné naměréné hodnoty. Na displeji se zobraźukazatel a zobraź se hodnota plochy.

Udržba a servis

Udrzba a cisteni

Udrzujte mericipristroj vzycisty.

Mérici pristroj neponorujte do vody nebo jin'ych kapalin.
Necistoty otrete vlhkým, měkkým hadrikem. Nepoužíve.
cisticí prostředky nebo Rozpoustédla.

Zejmena prijimaci cocku (7) osetrujte se stejnou peclivosti\ jako pri zachazenis brylemi nebo cockou fotoparatu.\ V priadé opravy zašlete měricí pristroj.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použití

Zákaznická sluzba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vašeho vyrobku a tež k nahradnim dlüm. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na: www.bosch-

240 | Čestina

pt.com.

V pripadé dotazu k nasim vyrobkum a prisluşenstvám ochotné pomüze poradenský tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminecne uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Mérici pristroje, prisluşenstvá obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Mérici pristroje a baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepoužitelné měrici pristroje a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

Aby bola zaistená bezpečná a spoálhívá práca s meracím pristrojom, precítajte si a doržiavajte vsetky tokyny. Pokial'meraci pristroj nebudete používat v súlade s týmito tokynmi, možete nepriaznivo ovplyv

nit integrované ochranné opatrenia v meracom pristroji. Nikdy nesmiete dopustit, aby boli vystražné stitky na meracom pristroji nečitatelné. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAI'BUDETE MERACÍ PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOZTE ICH.

Digitány laserový dial'komer

Meraci pristroj je urceny na meranie vzdialenosti, dialok, vyšok, odstupov a vypocet ploch. Meraci pristroj je vhodny na meranie vo vnutornom prostredi.

Vecné Číslo 1 608 M00 C22

Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg

Rozmery 38 × 40,5 × 22,3 ~mm

Adaptérs funkciou pásma Tape Adapter

Vecné cislo 1608 M00 C26

Presnost merania (typicky pri 25^)± 1,0mm / m

Rozsah merania 0,005m - 1,5m

Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,03 kg

Rozmery 38 × 33,5 × 22,3 ~mm

Adaptérs funkciou meracieho kolieska Wheel Adapter

Vecné cislo 1608 M00 C24

Presnost merania (typicky pri 25^)± 5,0mm / m

Dosah merania (max.) 20 m

Slovencina|247

Adaptér

Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg

Rozmery 38 × 48 × 22,3 ~mm

B) V závislosti od vlastnosti povrchu a podmienok prostredia

Digitány laserový dial'komer

Vkladanie/vymena batérii

Na prevadzku meracieho pristroja sa odporuca použivat alkalické manganové baterie.

Meraci pristroj chybný Skontrolujte batérié a v pripa de potreby ich vymente.

Adaptér namontovany (c) blíká, indikácia „err“, meranie nie je moźné

Chyba adapéra:

• Adapter je chybný Adapter poslite do zákaznickeho servisu.

250 | Slovencina

Prícina Riesenie

- Adaptér nemá spojenie s meracém prístrojom	Vycistite kontakty. Ak by sa aj nad'alej medal adaptér spojit's meracém pri- strojom, adaptér pošlite do zákaznickeho servisu.
Zobrazenie „----“, meranie nie je moźné
Dosah merania prekroceny (20 m) alebo zlé podmienky merania	Dodržiavajte dosah merania < 20 m a dodržiavajte upozor- nenia týkajúce sa dosahu merania

• Stlachy rychlo dvakrát tlacidlo merania (1), aby ste obidve posledné namerané hodnoty vynásobili. Na displeji sa objaví, zobrazá sa hodnota plochy.

Digitány dial'komer s adaptéroms funkciou meracieho kolieska

Prevádzka

• Stlacte rychlo dvakrát tlacidlo merania (1), aby ste obidve posledné namerané hodnoty vynásobili. Na displeji sa objaví, zobrazá sa hodnota plochy.

Udržba a servis

Udrzba a cistenie

Udrziavajte svoj meraci pristroj vzdy v cistote.

Neponárajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

Meracie pristroje a baterie neodhadzujte do domového oppadu!

Len pre krajiny EU:

Jdao g d Js J (1) jJd aSd aJ. Jw Jg Jd oJd 0Jw Jdao g JkWJai

Jg

oLswJjS jJb

dsgj) jwglj gjlj1 1 - “gjJ L Jn D S k wg/ogla, d49A

.(K2-K1 yg d yg) Ugb yjdl

.1111111111111111111111111111111111 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(g) jgis ojlil dao wj yj 1 gw go jgdu
plj gjwl dl jf jg jg0
(g) jgi ojlil dao g wgo jj. gswo
. gswo o sl w
JdsO OJ J (1) jJdS - 1j gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

501

JdooogwOosJnLwJyIaJgdsaouily

.15 (e) 0j

:diSj dglj,glj

g) 1

JwGjJ.

pLg/9 pj gbs 59. dgs jwS jgI

1uagjgojluw .siJoo JuaJJuJJu

g 500 l c wI JyJy jJd y

abw 0jdl

JdsogusjSjUgJ (1) jJdss

doo j. dss j lqg j g j g oj s

oJluu cIwJxoo g□ Juiu laj ygai

.

uugjw9 CJljo

oLsws jg g jj

.1j1o1 jao oJgawI jSjS oJ Jljl

jg dbg c lallo jlwl g uJd Js oJdljlj

.

g jj laiw s j1 ggl jds Ss y

Jg o g w slgo jj Jj. s o laow

.5uS 1JJg

syljds jao (7) oiiSijj jil sI

sis 10o sjuo jLg ywLsc uugj gjl su

Jd dJ Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

sld

:UgJdJglgacIgSb

oJlaiI Jg gdiS sJjI jI

JgJl JgS g dolj j

wU/2012/19

g dls EC/2006/66 gJdol

.