Zamo - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Zamo BOSCH

(11) Libell för lodrät inriktning (12) Libell för vågrät inriktning Band-adapter

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. Tekniska data Digital laseravståndsmätare Zamo Artikelnummer 3 603 F72 7.. Mätområde (typiskt) 0,15 – 20,00 m Svensk | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)140 | Svensk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digital laseravståndsmätare Zamo Mätprecision (typisk) ±3,0 mm Minsta indikeringsenhet 1 mm Mättid – typisk 0,5 sek – maximal 4,15 sek Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C Lagringstemperatur –20 °C ... +70 °C Höjdläge upp till 2000 m Relativ luftfuktighet max. 90 % Nersmutsningsgrad

Laserklass 2 Lasertyp 635nm, <1 mW Diameter laserstråle (vid 25°C) ca. – på 10m avstånd 9 mm – på 20m avstånd 18 mm Batterier 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Batterilivslängd vid mätning ca. 5 h Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,08 kg Mått 105x 38x 22 mm

Endast icke-ledande smuts, där dock tillfällig ledningsförmåga kan förväntas då och då pga upptining Information om mätområdet: Vid ogynnsamma förhållanden som t.ex. mycket stark inomhusbelysning eller dåligt reflekterande yta kan mätområdet vara begränsat. Information om mätprecisionen: vid ogynnsamma förhållanden som t.ex. mycket kraftig inomhusbelysning, dåligt reflekterande yta eller en rumstemperatur som liggerlångt från 25°C, kan maximal avvikelse vara +/-8 mm på 20 m. Vid gynnsamma villkor beräknas en avvikelse på +/- 0,05 mm/

på 2m avstånd ≤2,0mm Laserlinjens längd

på 2m avstånd ≥1 m Mätprecision (typisk vid 25°C) ±1 mm/m Öppningsvinkel ≥28° Vinkel för finjustering ±10 ° Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg Mått 38x 40,5x 22,3 mm Band-adapter Tape Adapter Artikelnummer 1 608 M00 C26 Mätprecision (typisk vid 25°C) ±1,0 mm/m Mätområde 0,005 m – 1,5 m Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,03 kg Mått 38x 33,5x 22,3 mm Hjul-adapter Wheel Adapter Artikelnummer 1 608 M00 C24 Mätprecision (typisk vid 25°C) ±5,0 mm/m Svensk | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)142 | Svensk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Adapter Mätområde (max.) 20 m Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,02 kg Mått 38x 48x 22,3 mm

Endast icke-ledande smuts, där dock tillfällig ledningsförmåga kan förväntas då och då pga upptining

Beroende på ytans beskaffenhet och omgivningsvillkor Digital laseravståndsmätare Sätta in/byta batterier Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet. – Sätt i batterierna (se bild på sidan 4). Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. Vid minskande batterispänning visas varningen (a) på displayen. Om batterisymbolen visas för första gången i displayen kan mätningar göras i ca. 15 minuter till. När batterisymbolen blinkar ska batterierna bytas ut och ingen mätning kan göras. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Använd inga lithiumjon-batterier. Mätinstrumentet kan skadas. Drift Slå på/av laseravståndsmätaren – För att slå på mätinstrumentet, tryck kort på mätknappen (1). Vid påslagning av mätinstrumentet slås laserstrålen på. Indikeringen blinkar på displayen.– För att stänga av mätinstrumentet, håll mätknappen (1) intryckt. Mätprocedur Efter att du har slagit på mätinstrumentet sker kontinuerlig mätning. Aktuellt mätvärde (g) visas i den undre raden i displayen (se bild A). Under den kontinuerliga mätningen kan mätinstrumentet flyttas relativt mot målet, och aktuellt mätvärde (g) uppdateras ca. var 0,5 sekund i den undre raden på displayen (se bild B). Indikeringen blinkar på displayen. Referensnivån för en mätning är den bakre kanten på mätinstrumentet ( ). (se bild C) Längdmätning – Tryck på mätknappen (1) för att stoppa mätningen. Laserstrålen stängs av och aktuellt mätvärde (g) visas. – Tryck på mätknappen (1) igen för att slå på lasern igen och fortsätta mätningen. Aktuellt mätvärde (g) visas i den undre raden i displayen, föregående mätvärde (e) över. Ytmätning – Tryck på mätknappen (1) snabbt två gånger för att multiplicera de båda senaste mätvärdena (se bild D). På displayen visas indikeringen och ytvärdet visas. Tryck på mätknappen (1) två gånger snabbt igen för att komma till visningen av de båda senaste mätvärdena. Om ingen knapp trycks in på mätinstrumentet på ca. 5 min slås mätinstrumentet av automatiskt för att skona batterierna. u Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Svensk | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)144 | Svensk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Arbetsanvisningar Allmänna anvisningar Mottagningslinsen (7) och utgången för laserstrålen (8) får inte vara övertäckta vid mätning. Mätningen sker på laserstrålens mittpunkt, även vid snedställda målytor. Fel – Orsaker och åtgärder Orsak Åtgärd Temperaturvarning (b) blinkar, indikering ”err”, mätning inte möjlig, mätinstrumentet stängs av automatiskt efter 5 sekunder Mätinstrumentet ligger utanför driftstemperaturen på –10 °C till +40 °C. Vänta tills mätinstrumentet uppnår driftstemperatur. Starta därefter mätinstrumentet igen. Alla symboler blinkar, mätning är inte möjlig Mätinstrument defekt Kontrollera batterierna och byt ut dem vid behov. Adapter monterad (c) blinkar, ”err” visas, mätning är inte möjligt Adapter-fel: – Adapter defekt Skicka adaptern till kundtjänst. – Adaptern är inte ansluten till mätinstrumentet Rengör kontakterna. Om adaptern fortfarande inte upprättar någon anslutning till mätinstrumentet, skicka adaptern till kundtjänst. Indikering ”----”, mätning inte möjligOrsak Åtgärd Mätintervall överskridet (20

eller dåliga mätvillkor Håll mätintervallet på <20 m och beakta anvisningarna för mätintervallet Montera adaptern (se bild E, H, J) – Ta bort höljet (9) från mätinstrumentet. – Sätt adaptern på avståndsmätaren så att den snäpper fast. – För demontering av adaptern, tryck på upplåsningsknappen (10) och dra av adaptern. – Sätt höljet på mätinstrumentet igen. Digital laseravståndsmätare med laserlinje-adapter Drift Aktivera laserlinje – Slå på mätinstrumentet (se „Slå på/av laseravståndsmätaren“, Sidan142). – För att visa laserlinjen, tryck kort på mätknappen (1). Indikeringen blinkar på displayen. u Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Observera: om mätinstrumentet är påslaget vid montering av adaptern så stängs lasern av automatiskt. Genom ett tryck på mätknappen (1) aktiverar du laserlinjen på nytt. Svensk | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)146 | Svensk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Rikta in laserlinjen – Rikta in laserlinjen vågrätt med libellen (12) (se bild F) eller lodrätt med libellen (11) (vrid mätinstrumentet i 90°) (se bild G). Libellblåsan måste vara centrerad i rörlibellen. – För finjustering av laserlinjen kan du vrida adapterhuvudet med ±10° runt laserlinjen. Observera: se till att mätinstrumentet alltid ligger vågrätt för att få ett precist mätresultat. Anpassa laserlinjens höjd med lämpligt underlag (t.ex. stege, böcker osv.). Digital laseravståndsmätare med bandadapter Drift – Slå på mätinstrumentet (se „Slå på/av laseravståndsmätaren“, Sidan142). u Använd endast bandadaptern på rena, dammfria ytor för att undvika felaktiga mätresultat. Längdmätning (se bild I1−I2) Efter att mätinstrumentet slagits på sker en kontinuerlig mätning av bandutmatningen. Aktuellt mätvärde (g) visas i den nedre delen av displayen. Under kontinuerlig mätning kan längden på bandet förändras, det aktuella mätvärdet (g) i den undre delen av displayen uppdateras. Mätningen visas med en rullande pil i displayen. – Dra bandet (13) på anläggningskanten (14) ur adaptern och lägg bandet på det objekt som ska mätas. Den synliga längden av bandet (mellan de båda röda markeringarna) motsvarar mätlängden (i cm). – Tryck på knappen (1) för att spara mätvärdet. Aktuellt mätvärde (g) visas i den nedre delen av displayen.Tryck på mätknappen (1) igen för att starta en ny mätning. Aktuellt mätvärde (g) visas i den undre raden i displayen, föregående mätvärde (e) sparas och visas i den övre raden av displayen. Observera: vid avstängning av mätinstrumentet återställs aktuellt mätvärde (g) till ”0”, även om bandet fortfarande är utdraget. För att undvika mätfel, dra in bandet helt innan en ny mätning och tryck därefter på mätknappen. Om bandet redan har dragits ut när du monterar adaptern på mätinstrumentet, eller slår på mätinstrumentet, visas indikeringen ”roll in” på displayen. Dra in bandet helt och tryck på mätknappen innan du mäter på nytt. u Se alltid till att mätbandet inte smäller tillbaka in i adaptern. Låt bandet rulla långsamt tillbaka in i adaptern, annars kan det skadas. Ytmätning – Tryck på mätknappen (1) snabbt två gånger för att multiplicera de båda senaste mätvärdena. På displayen visas indikeringen och ytvärdet visas. Digital laseravståndsmätare med hjul-adapter Drift – Slå på mätinstrumentet (se „Slå på/av laseravståndsmätaren“, Sidan142). Längdmätning (se bild K1−K2). – Kör den sträcka som ska mätas med hjulet (15). Efter att du har slagit på mätinstrumentet sker kontinuerlig mätning via hjulet. Aktuellt mätvärde (g) visas i den nedre delen av displayen. Under kontinuerlig mätning kan hjulet köras framåt eller Svensk | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)148 | Svensk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools bakåt, mätvärdena är positiva i båda riktningar. Om man byter riktning under mätningen subtraheras värdet till nollpunkt. Vid överkörning av nollpunkten blir värdet positivt igen. Aktuellt mätvärde (g) uppdateras i den nedre delen av displayen. – Mätningen avslutas när hjulet står stilla. Aktuellt mätvärde (g) visas. – Tryck på mätknappen (1) igen för att spara mätvärdet och fortsätt med mätningen. Aktuellt mätvärde (g) visas i den undre raden i displayen, föregående mätvärde (e) över. Observera:för att få ett precist mätresultat, förändra inte vinkeln mellan mätinstrument och yta (se bild L). Se till att trycket är jämnt under mätningen. Vid mjukt underlag och/eller kraftigt tryck kan resultatet variera. Rekommenderat tryck för ett precist mätresultat motsvarar 500 g. Ytmätning – Tryck på mätknappen (1) snabbt två gånger för att multiplicera de båda senaste mätvärdena. På displayen visas indikeringen och ytvärdet visas. Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll alltid mätinstrumentet rent. Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Var extra noga med mottagningslinsen (7), då den kräver lika stor omsorg som ett par glasögon eller linsen på en kamera. Skicka in mätinstrumentet om det behöver repareras.Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid det 10‑siffriga produktnumret, som finns på produktens typskylt, vid förfrågningar och reservdelsbeställningar . Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Mätinstrument, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte mätinstrument och batterier i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade mätinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/ EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Svensk | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)150 | Norsk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Norsk Sikkerhetsanvisninger Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLEVERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE. u Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. u Måleverktøyet leveres med et varselskilt (markert på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden). u Lim en etikett med norsk tekst over det engelske varselskiltet før produktet tas i bruk første gang. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader. u Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen. u Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.u Ikke gå fra måleverktøyet når det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen. u Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. u Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. Personer kan utilsiktet bli blendet. u Bruk ikke laserbrillene som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstråling. u Bruk ikke laserbrillene som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ikke fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeoppfattelsen. u Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Forskriftsmessig bruk Digital laseravstandsmåler Måleverktøyet er beregnet for måling av avstander, lengder og høyder og beregning av flater. Måleverktøyet er egnet for måling innendørs. Laserlinjeadapter Laserlinjeadapteren skal brukes sammen med den digitale laseravstandsmåleren Zamo og er beregnet for loddrett eller vannrett nivellering (f.eks. bilder) innendørs. Norsk | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)152 | Norsk 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Båndadapter Båndadapteren skal brukes sammen med den digitale laseravstandsmåleren Zamo og er beregnet for innendørs måling av omkretser (f.eks. vaser, rør osv.) og lengder på frittstående objekter (f.eks. TV-apparat, reol osv.). Hjuladapter Hjuladapteren skal brukes sammen med den digitale laseravstandsmåleren Zamo og beregnet for innendørs måling av avstander mellom to punkter (f.eks. stofflengde). Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Måleknapp (2) Display (3) Deksel til batterirom (4) Lås til batterideksel (5) Serienummer (6) Laservarselskilt (7) Mottakslinse (8) Utgang laserstråling (9) Deksel (10) Låseknapper for adapter Visningselementer (a) Batteriadvarsel (b) Temperaturadvarsel (c) Adapter montert (d) Laser slått på (e) Foregående måleverdi (f) Måleenhet(g) Aktuell måleverdi (h) Flatemåling Laserlinjeadapter