Zamo - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lasernivå med digital avståndsmätare och adaptrar
Varumärke	Bosch
Modell	Zamo
Mått på avståndsmätaren	105 x 38 x 22 mm
Vikt på avståndsmätaren	0,08 kg (enligt EPTA-Procedure 01:2014)
Strömförsörjning	2 st AAA-batterier (LR03) 1,5 V
Mätområde	0,15 m till 20 m (typiskt)
Mätnoggrannhet	±3,0 mm (typiskt)
Laserklass	2
Lasertyp	Röd laser 635 nm, <1 mW
Driftstemperatur	-10°C till +40°C
Förvaringstemperatur	-20°C till +70°C
Batteritid (mätläge)	ca 5 h
Display	Skärm med mätvärden och indikatorer (batteri, temperatur, adapter, laser)
Huvudfunktioner	Avstånds-, längd-, höjd- och breddmätning; beräkning av ytor; med adaptrar: linjejustering, måttbands- och rullmåttsmätning
Laserlinjeadapter	Mått: 38 x 40,5 x 22,3 mm, vikt: 0,02 kg, noggrannhet ±1 mm/m, öppningsvinkel ≥28°, finjustering ±10°
Måttbandsadapter	Mått: 38 x 33,5 x 22,3 mm, vikt: 0,03 kg, mätområde 0,005–1,5 m, noggrannhet ±1,0 mm/m
Rullmåttsadapter	Mått: 38 x 48 x 22,3 mm, vikt: 0,02 kg, max räckvidd 20 m, noggrannhet ±5,0 mm/m
Säkerhet	Rikta inte strålen mot ögon eller djur; laserklass 2; titta inte direkt in i strålen
Underhåll	Rengör med en mjuk, fuktig trasa; doppa inte i vatten; använd inte lösningsmedel
Reservdelar	Tillgängliga via Bosch kundservice (10-siffrig referens på typskylten)
Kundservice	Frankrike: 0811360122, Belgien: [phone], Schweiz: 044 8471512; E-post: [e-mail]

Vanliga frågor - Zamo BOSCH

Hur mäter man ett avstånd med Zamo-avståndsmätaren?

Sätt på apparaten genom att trycka kort på mätknappen (1). Lasern aktiveras. Rikta lasern mot målet. Avståndet visas kontinuerligt. För att frysa mätningen, tryck på knappen igen. Det aktuella värdet (g) visas längst ner, det föregående (e) högst upp.

Hur använder man laserlinjeadaptern?

Fäst laserlinjeadaptern på avståndsmätaren. Sätt på apparaten, tryck sedan kort på mätknappen för att aktivera laserlinjen. Justera riktningen med vattenpassen (horisontellt och vertikalt). För finjustering, vrid huvudet ±10°.

Vad gör man om temperaturvarningen blinkar och 'err' visas?

Apparaten är utanför driftstemperaturintervallet (-10°C till +40°C). Vänta tills apparaten når rumstemperatur och slå sedan på den igen.

Hur byter man batterier i Zamo?

Öppna luckan till batterifacket (3) genom att låsa upp anordningen (4). Sätt i två AAA-batterier (LR03) med rätt polaritet. Byt alltid alla batterier samtidigt, av samma märke och kapacitet. Använd inte litiumjonbatterier.

Vilken mätnoggrannhet har avståndsmätaren?

Den typiska noggrannheten är ±3,0 mm över hela mätområdet. Under ogynnsamma förhållanden (starkt ljus, svagt reflekterande yta, temperatur långt från 25°C) kan avvikelsen vara upp till ±8 mm på 20 m.

Hur mäter man en yta med Zamo?

Gör två avståndsmätningar (längd och bredd). Tryck två gånger snabbt på mätknappen (1) för att multiplicera de två senaste mätningarna. Ytsymbolen visas med resultatet. Tryck två gånger igen för att se de enskilda mätningarna.

Hur fäster man en adapter på avståndsmätaren?

Ta bort skyddslocket (9) från apparaten. Placera adaptern på avståndsmätaren tills den klickar fast (frigöringsknapparna (10) ska synas). För att ta bort, tryck på frigöringsknapparna och dra av adaptern.

Hur rengör man Zamo-apparaten?

Håll apparaten ren. Rengör den med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten. Hantera mottagarcellen (7) varsamt, som en kameralins.

Vilka tillbehör finns till Zamo?

Tre adaptrar finns: laserlinjeadapter för horisontell/vertikal inriktning, måttbandsadapter för mätning av omkretsar eller objektlängder, och rullmåttsadapter för mätning av sträckor. Var och en fästs på avståndsmätaren.

Var hittar man Bosch kundservice för Zamo?

I Frankrike, ring 0811360122 eller mejla [e-mail]. För reservdelar, beställ online på www.bosch-pt.fr. I Belgien: [phone], i Schweiz: 044 8471512.

BRUKSANVISNING Zamo BOSCH

Samtiga anvisningar skaläsas och följas for att arbetet med matverktyget skabli riskfritt och sakert. Om matverktyget inte används i enlighet med de foreliggande instruktionerna, kan de inbyggda

skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Hall
varselskyltarna på matverktyget tydligt lasbara. FÖRVARA
DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED
MÄTVERKTYGET.

Använd inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan anteanda dammet aller gaserna.
Mätinstrumentet levereras med en varningsskylt (markerad på bilden av matinstrumentet på grafiksidan).

Klistra medfoljande dekal i ditt eget sprak pa varningssskylten innan du tar elverktyget iBruk om varningssskylten inte ar pa ditt sprak.

Rikta inte laserstralen mot manniskor aller djur och rikta inte heller självblicken mot den direkta eller reflekterade laserstralen.

Darigenom kan du blanda personer, orsaka olyckor ell skada ogat.

Om laserstralen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Gör ingaändringar på laseranordningen.
Lämna inte det pääslagna matverktygetutan uppsikt och stäng av matverktygetfter användningen. Andrapersoner kan bländas av lasersträlen.
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehàlls.
Låt inte barn använda matverktygetutan uppsikt. De kan blända personer oavsiktligt.
Använd inte laserglasögonen som skyddsglasögon. Laserglasögonen används for att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasögonen som solglasögon aller i trafiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UV-skydd och församrar färgseendet.
Var forsiktig. Om andra an de har angivna hanterings-eller justeringsanordningarna aller metoder anvandskan det leda till farliga stralningsexponeringar.

Produkt- och prestandabeskrivning

Ändamålsenig användning

Digital laseravstandsmäture

Mätinstrumentet ar avsett for matning av avstand, langd, hojd, avstand och for berakninq av ytor. Mätinstrumentet ar lampligt for matning inomhus.

Laserlinje-adapter

Laserlinje-adaptern ar avsedd for vagrat och lodrat inrikting av exemplelvis Bilder inomhus, tillsammans med den digitala laseravstandsmätaren Zamo.

Band-adapter

Band-adaptern ar, tillsammans med den digitala laseravstandsmataren Zamo, avsedd for matning av omkrets (exempelvis hos vaser, ror osv.) och langd hos fristende objekt (t.ex. tv-apparater, hyllor osv.) inomhus.

Hjul-adapter

Hjul-adaptern ar, tillsammans med den digitala laseravstandsmataren Zamo, avsedd for matning av strackor mellan två punkter (t.ex. tygländ) inomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framställningen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) Mätknapp
(2) Display
(3) Batterifackets lock
(4) Arretering av batterifackets lock
(5) Serienummer
(6) Laservarningssskylt

Svensk | 139

(7) Mottagningslins
(8) Utgang laserstrålning
(9) Skyddskapa
(10) Upplasningsknapp for adapter

Indikeringar

(a) Batterivarning
(b) Temperaturvarning
(c) Adapter monterad
(d) Laser pascalagen
(e) Föregäende matvärde
(f) Måttenhet
(g) Aktuellt matvärde
(h) Ytmätning

A) Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.

Tekniska data

Digital laseravständsmätare Zamo

ArticleNumber 3603 F727..

Mätområde (typiskt) 0,15 - 20,00 m

Bosch Power Tools 1609 92A 454 | (14.06.2018)

140 | Svensk

Digital laseravstandsmätare Zamo

Mätprecision (typisk) ±3,0 mm

Minsta indikeringsenhet 1 mm

Mattid

• typisk 0,5 sek

maximal 4,15 sek

Driftstemperatur -10^ ... +40^

Lagringtemperatur -20^ +70^

Höjdläge upp till 2000 m

Relativ luftfuktighet max. 90%

Nersmutsningsgrad A) 2

Laserklass 2

Lasertyp 635nm, < 1mW

Diameter laserstrale (vid 25^) ca.

Batterilivslängd vid matning ca. 5 h

Vikt enligt EPTA-Procedure 0,08 kg

01:2014

Matt 105 × 38 × 22 ~mm

A) Endast icede smuts, dar dock tillfällig ledningsföma gakan forvantas d och d pga upptining

Information om matområdet: Vid ogynnsamma forhällanden som t.ex. mycket stark inomhusbelysning eller)dalgit reflekterande yta kan matområdet vara begränsat.

Information om matprecisionen: vid ogynnsamma forhallanden som t.ex. mycket kraftig inomhusbelysning, dalgit reflekterande yta ell er en rumstemperatur som ligger

Svensk|141

langt fran 25^ ,kan maximal avvikelse vara + / - 8mm pa 20m Vid gynnsamma villkor beraknas en avvikelse pa + / - 0,05mm/ m.

Adapter
Driftstemperatur -10 °C ... +40 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Relativ luftfuktighem max. 90 %
Nersmutsningsgrad A)	2
Laserlinje-adapter Line Adapter
Artikelnummer 1 608 M00 C22
Laserlinjens bredd B) på 2 m avständ ≤2,0 mm
Laserlinjens langd B) på 2 m avständ ≥1 m
Mätprecision (typisk vid 25 °C) ±1 mm/m
Öppningsvinkel ≥28°
Vinkel für finjustering ±10°
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	0,02 kg
Mätt 38 x 40,5 x 22,3 mm
Band-adapter Tape Adapter
Artikelnummer 1 608 M00 C26
Mätprecision (typisk vid 25 °C) ±1,0 mm/m
Mätområde 0,005 m - 1,5 m
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	0,03 kg
Mätt 38 x 33,5 x 22,3 mm
Hjul-adapter Wheel Adapter
Artikelnummer 1 608 M00 C24
Mätprecision (typisk vid 25 °C) ±5,0 mm/m

142 | Svensk

Adapter

Mätområde (max.) 20 m

Vikt enligt EPTA-Procedure 0,02 kg

01:2014

Matt 38× 48× 22,3mm

A) Endast icede smuts, dar dock tillfällig ledningsformaga kan forvantas da och dpa pga upptining
B) Beroende på ytans beskaffenhet och omgivningsvillkor

Digital laseravstandsmätare

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas for matinstrumentet.

• Satt i batterierna (se bild på sedan 4). Se till att polerna hamnar rätt,enligt bilden på insidan av batterifacet.

Vid minskande batterispänning visas varningen (a) på displayen.

Om batterisymbolen visas for Första gangen i displayen kan matningar goras i ca. 15 minutes till. När batterisymbolen blinkar sca batterierna bytas ut och ingen matning kan goras.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med sama kapacitet och frän sama tillverkare.

Använd inga lithiumjon-batterier. Mäinstrumentet kan skadas.

Drift

Slå pa/av laseravständsmätaren

• För att slå pa matinstrumentet, tryck kort pa matknappen (1). Vid pāslagning av matinstrumentet slås laserstrålen pa. Indikeringen ^ blinkar pa displayen.

• For att stänga av matinstrumentet, halld matknappen (1) intryckt.

Matprocedure

After att du har slagit på matinstrumentet sker kontinuereglmätning. Aktuell matvärde (g) visas i den andere raden i displayen (se bild A). Under den kontinueregimaatningen kan matinstrumentet flyttas relativ mot malet, och aktuell matvärde (g) upddateras ca. var 0,5 sekund i den andere raden på displayen (se bild B). Indikeringen * blinkar pa displayen. Referensniv'an for en matning ar den bakre kanten pa

• Tryck på matknappen (1) for att stoppa matningen.
  Laserstrålen stängs av och aktuellt matvärde (g) visas.
• Tryck på matknappen (1)igen for att slå på lasernigen och fortsätt matningen. Aktuellt matvärde (g) visas i den undre raden i displayen, foregående matvärde (e) over.

Ytmätning

• Tryck på matknappen (1) snabbt två gänger for att multiplicera de båda senaste matvärdena (se bild D). På displayen visas indikeringen och ytvardet visas. Tryck på matknappen (1) två gänger snabbt igen for att komma till visningen av de båda senaste matvärdena.

Om ingen knapp trycks in på matinstrumentet på ca. 5 min slås matinstrumentet av automatiskt for att skona batterierna.

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blichen mot laserstrålen även om du stär på hönge avständ.

144 | Svensk

Arbetsanvisningar

Mottagningslinsen (7) och utgangen for laserstrålen (8) fär inte vara övertäckta vid matning.

Mätningen sker på laserstrålens mittpunkt, även vid snedställda mälytor.

Fel - Orsaker och atgärder

Orsak Åtgård

Temperaturvarning (b) blinkar, indikering "err", matning inte mögil, matinstrumentet stängs av automatiskt after 5 sekunder

Mätinstrumentet ligger utanfor driftsttemperaturen på -10°C till +40°C.

Vanta tills matinstrumentet uppnar driftstemperatur. Starta direfter matinstrumentet igen.

Alla symboler blinkar,ätning ar inte möglich

Mätinstrument defekt Kontrollera batterierna och byt ut dem vid behov.

Adapter monterad (c) blinkar, "err" visas, matning ar inte möjligt

Adapter-fe1:

- Adapter defekt Skicka adaptern till kundtjänst.
- Adaptern ar inte ansluten till matinstrumentet	Rengör kontakterna. Om adaptern fortfarande inte upprättar på anslutning till matinstrumentet, skicka adaptern till kundtjänst.
Indikering"-----", matning inte möjlig

Orsak Atgard

Mätintervall överskridet (20 m)
eller
däliga matvillkor

Häll matintervallet på <20 m och beakta anvisiningarna for matintervallet

Montera adaptern (se bild E, H, J)

-Ta bort holjet (9) frän matinstrumentet.
- Satt adaptern på avständsmätaren sö att den snapper fast.
- För demontering avadaptern,tryck pa upplasningsknappen (10) och dra avadaptern.
- Satt holjet pa matinstrumentetigen.

Digital laseravstandsmätare med laserlinje-adapter

Drift

Aktivera laserlinje

-Sla pa matinstrumentet (se „Sla pa/av laseravstandsmataren", Sidan 142).
- För att visa laserlinjen, tryck kort på matknappen (1). Indikeringen ^※ blinkar på displayen.

Rikta aldrig laserstralen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstralen även om du stär på长远e avständ.

Observera: om matinstrumentet ar pâslaget vid montering av adaptern sâ stängs lasern av automatiskt. Genom ett tryck pa matknappen (1) aktiverar du laserlinjen på nytt.

Rikta in laserlinjen

Rikta in laserlinjen vagratt med libellen (12) (se bild F) aller lodratt med libellen (11) (vrid matinstrumentet i 90^ ) (se bild G).

Libellblåsan måstevara centererad i rörlibellen.

• För finjustering av laserlinjen kan du vrida adapterhuvudet med ±10° runt laserlinjen.

Observera: se till att matinstrumentet alltid ligger vagratt for att f' ett precist matresultat. Anpassa laserlinjens hojd med lampligt underlag (t.ex. stege, bocker osv.).

Digital laseravständsmätare med bandadapter

Drift

-Sla pa matinstrumentet (se „Sla pa/av laseravstandsmataren“, Sidan 142).

Använd endast bandadaptern på rena, dammfria ytor for att undvika felaktiga matresultat.

Längdmätning (se bild I1-I2)

After att matinstrumentet slagits på sker en kontinuierlig matning av bandutmatningen. Aktuell matvärde (g) visas i den nedre delen av displayen. Under kontinuierlig matning kan langden på bandet forändras, det aktuella matvärdet (g) i den undre delen av displayen upppateras.

Mätningen visas med en rullande pil i displayen.

Dra bandet (13) på anlaggningskanten (14) ur adaptern och lagg bandet på det objekt som ska matas. Den synliga langden av bandet (mellan de bada roda markingsarna) motsvarar matlangden (i cm).

• Tryck på knappen (1) für att spara matvardet. Aktuellt matvärde (g) visas i den nedre delen av displayen.

Tryck på matknappen (1)igen for att starta en ny matning. Aktuellt matvärde (g) visas i den andere raden i displayen, föregaende matvärde (e) sparas och visas i den övre raden av displayen.

Observera: vid avstängning av matinstrumentet Återstalls aktuell matvärde (g) till "0", øven om bandet fortfarande ar utdraget. For att undvika matfel, dra in bandet helt innan en ny matning och tryck dilation.

Om bandet redan har dragits ut när du monterar adaptern på matinstrumentet, eller slär på matinstrumentet, visas indikeringen "roll in" på displayen. Dra in bandet helt och tryck på matknappen innan du mäter på nytt.

Se alltid till att matbandet inte smaller tillbaka in i adaptern. Lat bandet rulla langsamt tillbaka in i adaptern, annars kan det skadas.

Ytmätning

• Tryck på matknappen (1) snabbt två ganger for att multiplicera de båda senaste matvärdena. På displayen visas indikeringen och ytvärdet visas.

Digital laseravständsmätare med hjul-adapter

Drift

-Sla pa matinstrumentet (se „Sla pa/av laseravstandsmataren", Sidan 142).

Längdmätning (se bild K1-K2).

• Kör den sträcka som skamatas med hjulet (15). After att du har slagit på matinstrumentet sker kontinueregimätning via hjulet. Aktuell matvärde (g) visas i den nedredelen av displayen. Under kontinueregimätning kan hjulet köras framåt eller

148 | Svensk

bakåt, matvärdena År positiva i båda riktningar. Om man byter riktning under matningen subtraheras vardet till nollpunkt. Vid overkörning av nollpunkten blir vardet positivtigen.

Aktuellt matvärde (g) upppateras i den nedre delen av displayen.

• Matningen avslutas nar hjulet star stilla. Aktuellt matvarde (g) visas.
• Tryck på matknappen (1)igen for att spara matvardet och fortssatt med matningen. Aktuellt matvarde (g) visas i den undre raden i displayen, foregånde matvarde (e) over.

Observera:for att fä ett precist matresultat, forandra inte vinkeln mellan matinstrument och yta (se bild L). Se till att trycket ar jämnt under matningen. Vid mjukt underlag och/eller kraftigt tryck kan resultatet variera. Rekommenderat tryck forett precist matresultat motsvarar 500g

Ytmätning

• Tryck på matknappen (1) snabbt två ganger for att multiplicera de bända senaste matvärdena. På displayen visas indikeringen och ytvardet visas.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Håll alltid matinstrumentet rent.

Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller andra vatskor. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel.

Var extra noga med mottagningslinsen (7), dä den kräver like stor omsorg som att par glasögon aller linsen på en kamera. Skicka in matinstrumentet om det behöver repareras.

Kundtjanst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hittar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsradgivnings-team hjälper dig gärna med fragor om varaprodukter och tillbehören till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns på produits typskylt, vid forfrågnigar och reservdelsbeställningar.

Svenska

Mätinstrument, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt für atervinning.

Slang inte matinstrument och batterier i hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska forbrukade matinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Norsk

• pà 10 m avstand 9 mm

• pá 20 m avstand 18 mm

Batterier 2 x 1,5 VLR03 (AAA)

Slå på/av laseravstandsmäleren

• For Å slå pā mäleverktøyet trykker du kort pā maleknappen (1). Laserstrålen slås pā när mäleverktøyet slås pā. Visningen * blinker pā displayet.

• For Å slå av mäleverktøyet holder du mæleknappen (1) inntrykt.

Måling

Etter at mäleverktøyet er slätt på, skjer målingen kontinuereg. Den aktuelle mäleverdien (g) vises i den nederste raden på displayet (se bilde A). Under den kontinueregige målingen kan mäleverktøyet beveges relativ mot malet, mens den aktuelle mäleverdien (g) oppdateres i den nedre raden på displayet

med omtrent 0,5 sekunders mellomrom (se bilde B).

Visningen * blinker pa displayet.