Zamo - 레이저 수평기 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Zamo BOSCH

측정공구의 안전한 사용을 위해 모든 수 칙들을 숙지하고 이에 유의하여 작업하 시기 바랍니다. 측정공구를 해당 지침에 따라 사용하지 않으면, 측정공구에 내장 되어 있는 안전장치에 안 좋은 영향을 미 칠 수 있습니다. 측정공구의 경고판을 절대로 가려서는 안 됩니다. 안전 수칙을 잘 보관하고 공구 양도 시 측정 공구와 함께 전달하십시오.

분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생길 수 있습니

u 본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다(측정공구 도면에 표시되어 있음).

사람이나 동물에게 레이저 광선을 비추 거나, 광선을 직접 또는 반사시켜 보지 마십시오. 이로 인해 눈이 부시게 만들어 사고를 유발하거나 눈에 손상을 입을 수

. 레이저빔으로 인해 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보이게

경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있습

. 의도치 않게 사람의 눈이 부시게 할 수 있습니다.

. 레이저 보안경은 레이저 광선을 보다 잘 감지하 지만, 그렇다고 해서 레이저 광선으로부터 보호해주

. 레이저 보안경은 자외선을 완벽하게 차단하지 못하며, 색상 분별력을 떨어뜨립니다.

디지털 레이저 거리 측정기 본 측정공구는 거리, 길이, 높이 및 간격을 측정하고 면 적을 산출하는 데 사용되며, 실내 측정 작업에 적합하게

레이저 라인용 어댑터 레이저 라인용 어댑터는 디지털 레이저 거리 측정기 Zamo와 함께 사용하여 실내 영역에서 수직 또는 수평 정렬 작업(예: 그림)하는 데 사용됩니다. 한국어 | 461 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)462 | 한국어 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

줄자용 어댑터는 디지털 레이저 거리 측정기 Zamo와 함 께 사용하여 실내 영역에서 주변 장치(예: 꽃병, 파이프 등)의 부피 측정 및 고정된 물건(예: 텔레비전, 선반 등) 의 길이 측정에 사용합니다.

휠 어댑터는 디지털 레이저 거리 측정기 Zamo와 함께 사용하여 실내 영역에서 두 지점(예: 소재 길이) 간의 거 리 측정에 사용됩니다.

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오. (1)

(4) 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 (5)

(11) 수직 조정 수포 레벨기 (12) 수평 조정 수포 레벨기

디지털 레이저 거리 측정기 Zamo 제품 번호 3 603 F72 7.. 측정 영역(표준) 0.15 – 20.00 m

±3.0 mm 최소 표시 단위 1 mm

– 표준 0.5 초 후 – 최대 4.15 초 후 작동 온도 - 10 °C ... +40 °C 보관 온도 - 20 °C ...+70 °C 높이 최대 2000 m 상대 습도 최대 90 %

레이저 등급 2 한국어 | 463 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)464 | 한국어 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools 디지털 레이저 거리 측정기 Zamo 레이저 유형 635nm, <1 mW 레이저빔 직경(25 °C일 때) 약 – 10m 떨어진 거리 9mm – 20m 떨어진 거리 18mm

배터리 1.5 V LR03 (AAA) 2개

측정 모드에서 배터리 수명 약 5 시간 EPTA-Procedure 01:2014 에 따른

비전도성 오염의 경우만, 가끔씩 일시적으로 이슬로 인해 전도성이 유발될 수 있음 측정 범위에 관한 지침: 목실내 조명이 매우 강렬하거나 또는 표면 반사가 불량한 것 등과 같이 부적절한 조건에 서는 측정 범위가 제한될 수 있습니다. 측정 정확도 관련 지침: 실내 조명이 매우 강렬하거나 표면 반사가 불량한 것 또는 실내 온도 25°C에서 편차가 심하게 나는 것 등과 같이 부적절한 조건에서는 20 m에 서 최대 편차 +/-8 mm에 달할 수 있습니다. 적절한 조건 에서는 +/- 0.05mm/m 정도 편차가 있을 수 있음을 고려

작동 온도 - 10 °C ... +40 °C 보관 온도 - 20 °C ...+70 °C 상대 습도 최대 90 %

어댑터 Line Adapter 제품 번호 1 608 M00 C22 2m 거리에서 레이저 라인 폭

≤2.0mm어댑터 2m 거리에서 레이저 라인 길이

≥1 m 측정 정확도(일반적으로 25°C

±1 mm/m 개방 각도 ≥28° 미세 조정 각도 ±10 ° EPTA-Procedure 01:2014 에 따른

어댑터 Tape Adapter 제품 번호 1 608 M00 C26 측정 정확도(평균 25°C 조건에

±1.0 mm/m 측정 영역 0.005 – 1.5 m EPTA-Procedure 01:2014 에 따른

어댑터 Wheel Adapter 제품 번호 1 608 M00 C24 측정 정확도(평균 25°C 조건에

±5.0 mm/m 측정 영역(최대) 20 m EPTA-Procedure 01:2014 에 따른

비전도성 오염의 경우만, 가끔씩 일시적으로 이슬로 인해 전도성이 유발될 수 있음

표면 상태 및 주변 조건에 따라 달라짐 한국어 | 465 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)466 | 한국어 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools 디지털 레이저 거리 측정기 배터리 삽입하기/교환하기 측정공구 작동에는 알칼리 망간 배터리를 사용할 것을

– 배터리를 끼웁니다(4페이지의 그림 참조). 이때 전극 이 배터리 케이스 안쪽에 나와있는 것처럼 올바로 끼

배터리 전압이 떨어지면 디스플레이에 배터리 경고 표 시 (a) 가 표시됩니다.

가 처음으로 디스플레이에 나타난 경 우, 약 15분간 더 측정할 수 있습니다. 배터리 기호가 깜 박이면, 측정이 불가능하므로 배터리를 교환해야 합니

모든 배터리는 항상 동시에 교체하십시오. 한 제조사의 동일한 용량의 배터리로만 사용하십시오.

레이저 거리 측정기 전원 스위치 작동

측정 버튼 (1) 을 짧게 누르십시 오. 측정공구의 스위치를 켜면 레이저빔이 켜집니다.

측정공구를 켜면 지속적으로 측정이 이어집니다. 현재 측정값 (g) 이 디스플레이 하단에 표시됩니다(그림 A 참 조). 지속적으로 측정이 이루어지는 동안 측정공구가 상대적으로 목표물을 향해 움직일 수 있으며, 현재 측정값 (g) 은 0.5 초마다 디스플레이 하단에 업데이트됩니 다(그림 B 참조). 디스플레이에

측정 기준면은 측정공구의 뒷 모서리입니다(

– 측정 과정을 중단하려면 측정 버튼 (1) 을 누르십시 오. 레이저빔이 꺼지고 현재 측정값 (g) 이 표시됩니

– 측정 버튼 (1) 을 다시 한번 누르면, 레이저가 다시 켜 지고 측정이 계속 진행됩니다. 현재 측정값 (g) 이 디 스플레이 하단에 표시되고, 기존 측정값 (e) 는 그 위

– 측정 버튼 (1) 을 빠르게 두 번 누르면, 두 개의 마지막 측정값이 곱해집니다(그림 D 참조). 디스플레이에 표시가 나타나고, 면적값이 표시됩니다. 측정 버튼 (1) 을 다시 빠르게 두 번 누르면, 두 개의 마지막 측정값이 표시됩니다(그림 참조). 측정공구에서 약 5분 간 아무런 버튼을 누르지 않으면, 측정공구는 배터리 절약을 위해 자동으로 꺼집니다.

측정 시 수신 렌즈 (7) 및 레이저빔 발사구 (8) 가 가려지 지 않도록 하십시오. 경사진 표적판에 겨냥하는 경우에도 레이저빔의 중간 지점에서 측정이 이루어집니다. 고장 - 원인 및 대책 한국어 | 467 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)468 | 한국어 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

온도 경고 (b) 가 깜박이며, "err" 표시가 나타나고, 측

측정공구가 작동 온도 - 10 °C ~ +40 °C를 벗어나 있습

측정공구가 작동 온도에 도달할 때까지 기다리십시 오. 그리고 나서 측정공구 의 전원을 다시 켜십시오.

측정공구 결함 배터리를 점검한 후 필요 에 따라 교체하십시오. 어댑터 장착된 상태 (c) 가 깜박이며, "err" 표시가 나

– 어댑터 결함 어댑터를 고객 서비스 센

접점을 닦아주십시오. 계 속해서 어댑터가 측정공구 에 연결되지 않을 경우, 어 댑터를 고객 서비스 센터

측정 범위(<20 m)를 준수 하고 측정 범위에 대한 지 침에 유의하십시오 . 어댑터 장착하기(그림 E, H, J 참조) – 측정공구에서 커버 뚜껑 (9) 을 제거하십시오. – 어댑터를 거리 측정기에 설치한 후 맞물려 고정시키 십시오.– 어댑터를 분리하려면 잠금 해제 버튼 (10) 을 누른 상 태에서 어댑터를 당겨 빼내십시오. – 측정공구에 다시 커버 뚜껑을 설치하십시오. 디지털 레이저 거리 측정기 및 레이

– 측정공구의 전원을 켜십시오 (참조 „레이저 거리 측 정기 전원 스위치 작동“, 페이지466). – 레이저 라인을 표시하려면 측정 버튼 (1) 을 짧게 누 릅니다. 디스플레이에

지침: 어댑터 장착 시 측정공구의 전원이 켜져 있으면, 레이저는 자동으로 꺼집니다. 측정 버튼 (1) 을 누르면 레이저 라인이 다시 활성화됩니다. 레이저 라인 정렬하기 – 레벨기 (12) 를 이용하여 레이저 라인을 수평으로 정 렬(그림 F 참조)하거나 레벨기 (11) 를 이용하여 수직 으로 정렬하십시오(측정공구 90° 회전)(그림 G 참

수포 레벨기는 파이프 레벨기의 중심에 위치해야 합

– 레이저 라인의 미세 조정을 위해 레이저 라인 주변에 서 어댑터 헤드를 ±10° 정도 회전시키십시오. 지침: 측정공구는 항상 수평으로 놓여 있어야 정확한 측 정 결과가 도출됩니다. 받침대(예: 사다리, 책 등)를 이 용하여 레이저 라인의 높이를 조절하십시오. 한국어 | 469 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)470 | 한국어 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools 디지털 레이저 거리 측정기 및 줄자

– 측정공구의 전원을 켜십시오 (참조 „레이저 거리 측 정기 전원 스위치 작동“, 페이지466).

길이 측정(그림 I1−I2 참조) 측정공구를 켜면 줄자에 허용되는 만큼 지속적으로 측 정이 이어집니다. 디스플레이 하단에 현재 측정값 (g) 이 표시됩니다. 지속적으로 측정이 진행되는 동안 줄자 의 길이가 바뀌어 디스플레이 하단에 현재 측정값 (g) 이 업데이트될 수 있습니다. 측정 과정은 디스플레이에 변동 화살표로 표시됩니다. – 고정점 (14) 에 있는 줄자 (13) 를 어댑터에서 빼낸 후 줄자를 측정할 물건에 가져오십시오. 줄자에서 보이 는 길이(적색 두 표시 사이)는 측정 길이와 같습니다 (cm 단위). – 측정값을 저장하려면 측정 버튼 (1) 을 누르십시오. 디스플레이 하단에 현재 측정값 (g) 이 표시됩니다. 측정 버튼 (1) 을 다시 누르면 새로운 측정이 시작됩 니다. 현재 측정값 (g) 은 디스플레이 하단에 표시되 고, 기존 측정값 (e) 은 저장되어 디스플레이 상단에

지침: 줄자를 아직 집어넣지 않았어도 측정공구의 전원 을 끄면 현재 측정값 (g) 이 "0"으로 리셋됩니다. 측정 오 류를 피할 수 있도록 새로운 측정을 진행하기 전에 줄자 를 완전히 집어넣은 후에 측정 버튼을 누르십시오. 어댑터를 측정공구에 장착했거나 측정공구의 전원을 결 때 줄자가 이미 나와 있는 상태라면, 디스플레이에 "roll in" 표시가 나타납니다. 새로운 측정을 진행하기 전에 줄자를 완전히 집어넣은 후에 측정 버튼을 누르십시

. 줄자를 천천히 어댑터 안으로 집어 넣 으십시오. 줄자가 손상될 수 있습니다.

– 측정 버튼 (1) 을 빠르게 두 번 누르면, 두 개의 마지막 측정값이 곱해집니다. 디스플레이에

나고, 면적값이 표시됩니다. 디지털 레이저 거리 측정기 및 휠 어

– 측정공구의 전원을 켜십시오 (참조 „레이저 거리 측 정기 전원 스위치 작동“, 페이지466). 길이 측정(그림 K1−K2 참조) – 휠(15) 을 이용해 측정해야 할 거리를 이동하십시오. 측정공구를 켜면 휠을 통해 지속적으로 측정이 이어 집니다. 디스플레이 하단에 현재 측정값 (g) 이 표시

지속적으로 측정이 이루어지는 동안 휠은 앞쪽 또는 뒤쪽으로 이동할 수 있으며, 측정값은 양방향으로 양 수를 유지합니다. 측정하는 동안 방향을 바꾸면, 0점 이 될 때까지 값이 줄어듭니다. 0점을 넘어서면 값은 다시 양수가 됩니다. 디스플레이 하단에 현재 측정값 (g) 이 업데이트됩니

– 휠이 정지하면 측정 과정이 종료됩니다. 현재 측정값 (g) 이 표시됩니다. – 측정 버튼 (1) 을 다시 한번 누르면, 측정값이 저장되 고, 계속 측정을 진행할 수 있습니다. 현재 측정값 (g) 한국어 | 471 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)472 | 한국어 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools 이 디스플레이 하단에 표시되고, 기존 측정값 (e) 은 그 위에 표시됩니다. 지침: 정확한 측정 결과를 도출할 수 있도록 표면에 대 한 측정공구의 각도를 변경하지 마십시오(그림 L 참조). 측정하는 동안 압력이 균일한지 확인하십시오. 모재 그 리고/또는 강도에 따라 결과가 달라질 수 있습니다. 정 확한 측정 결과 도출을 위해 권장되는 압력은 500 g입니

– 측정 버튼 (1) 을 빠르게 두 번 누르면, 두 개의 마지막 측정값이 곱해집니다. 디스플레이에

나고, 면적값이 표시됩니다. 보수 정비 및 서비스

항상 측정공구를 깨끗이 유지하십시오. 측정공구를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오. 물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으 십시오. 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오. 특히 수신 렌즈 (7) 는 안경이나 카메라 렌즈를 다루듯 이 조심스럽게 관리하십시오. 수리 시 측정공구를 보내주십시오. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니

사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리 에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이 트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

측정공구, 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재활용될 수 있도록 분류하십시오. 측정공구 및 배터리를 가정용 쓰레기에 버리

오직 EU 국가에만 해당: 더이상 사용할 수 없는 측정공구 및 결함이 있거나 사용 한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/ EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 한국어 | 473 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)474 | 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools