Zamo - Лазерний рівень BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Zamo BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРЮВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ. u Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари. u Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою (позначена на зображенні вимірювального інструменту на сторінці з

u Якщо текст попереджувальної таблички написаний не мовою Вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. u У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від

u Нічого не міняйте в лазерному пристрої. u Не залишайте увімкнутий вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. u Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за Українська | 291 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)292 | Українська 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. u Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Діти можуть ненавмисне засліпити інших людей. u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променю, однак не захищають від лазерного випромінювання. u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли Ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів. u Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечного впливу випромінювання. Опис продукту і послуг Призначення приладу Цифровий лазерний далекомір Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання відстані, довжини, висоти, дистанцій, а також для розрахування площ. Вимірювальний інструмент придатний для робіт всередині приміщень. Адаптер лазерної лінії Адаптер лазерної лінії разом з цифровим лазерним далекоміром Zamo призначений для вертикального абогоризонтального вирівнювання (напр., картин) у приміщеннях. Стрічковий адаптер Стрічковий адаптер разом з цифровим лазерним далекоміром Zamo призначений для вимірювання обхвату (напр., ваз, труб тощо) і довжини об'єктів, які стоять окремо (напр. телевізорів, полиць тощо), у приміщеннях. Коліщатковий адаптер Коліщатковий адаптер разом з цифровим лазерним далекоміром Zamo призначений для вимірювання відрізків між двома точками (напр., довжину тканини) у приміщеннях. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з

(1) Кнопка вимірювання (2)

(3) Кришка секції для батарейок (4) Фіксатор секції для батарейок (5) Серійний номер (6) Попереджувальна табличка для роботи з лазером (7) Прийомна лінза (8) Вихід лазерного променя (9)

(10) Кнопки розблокування для адаптера Елементи індикації (a) Індикатор зарядженості батарейок (b) Індикатор виходу за межі температурного діапазону Українська | 293 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)294 | Українська 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools (c) Адаптер монтований (d) Лазер увімкнутий (e) Попередній результат вимірювання (f) Одиниця вимірювання (g) Актуальний результат вимірювання (h) Вимірювання площі Адаптер лазерної лінії

(11) Ватерпас для вертикального вирівнювання (12) Ватерпас для горизонтального вирівнювання Стрічковий адаптер

(14) Опорний край Коліщатковий адаптер

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Технічні дані Цифровий лазерний далекомір Zamo Товарний номер 3 603 F72 7.. Діапазон вимірювання (типовий) 0,15 – 20,00 м Точність вимірювання (типова) ±3,0 мм Найменша одиниця індикації 1 мм Тривалість вимірювання – типово 0,5 с – максимальна 4,15 с Робоча температура - 10 °C ... +40 °C Температура зберігання - 20 °C ... +70 °CЦифровий лазерний далекомір Zamo Рівень висоти до 2000 м Відносна вологість повітря макс. 90 % Ступінь забрудненості

Клас лазера 2 Тип лазера 635нм, <1 мВт Діаметр лазерного променя (при 25°C), прибл. – на відстані 10м 9мм – на відстані 20м 18мм Батарейки 2 x 1,5 В LR03 (AAA) Довговічність батарейок в режимі вимірювання прибл. 5 год. Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 0,08 кг Розміри 105x 38x 22 мм

лише неелектропровідне забруднення, яке через очікувану конденсацію стане електропровідним Інформація щодо діапазону вимірювань: За несприятливих умов, напр., при сильному освітленні приміщення або поганому відображенні від поверхні, радіус дії може бути обмеженим. Інформація щодо точності вимірювань: За несприятливих умов, напр., при сильному освітленні приміщення, поганому відбитті від поверхні або якщо температура в приміщенні набагато відрізняється від 25°C, максимальне відхилення  може становити +/-8 мм на 20 м. За сприятливих умов можна виходити із відхилення +/- 0,05 мм/м. Українська | 295 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)296 | Українська 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

Робоча температура - 10 °C ... +40 °C Температура зберігання - 20 °C ... +70 °C Відносна вологість повітря макс. 90 % Ступінь забрудненості

Адаптер лазерної лінії Line Adapter Товарний номер 1 608 M00 C22 Ширина лазерної лінії

≤2,0мм Довжина лазерної лінії

відстані 2м ≥1 м Точність вимірювання (типова для 25°C) ±1 мм/м Кут отвору ≥28° Кут для тонкого налаштування ±10° Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 0,02 кг Розміри 38x 40,5x 22,3 мм Стрічковий адаптер Tape Adapter Товарний номер 1 608 M00 C26 Точність вимірювання (типова для 25°C) ±1,0 мм/м Діапазон вимірювання 0,005 м – 1,5 м Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 0,03 кг Розміри 38x 33,5x 22,3 мм Коліщатковий адаптер Wheel Adapter Товарний номер 1 608 M00 C24Перехідник Точність вимірювання (типова для 25°C) ±5,0 мм/м Діапазон вимірювання (макс.) 20 м Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 0,02 кг Розміри 38x 48x 22,3 мм

лише неелектропровідне забруднення, яке через очікувану конденсацію стане електропровідним

в залежності від властивостей поверхні і умов зовнішнього

Цифровий лазерний далекомір Вставлення/заміна батарейок У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужно-марганцеві батареї. – Встроміть батарейки (див. мал. на стор. 4). При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок. Якщо напруга батарейок зменшується, на дисплеї відображається попередження про розряджання батарейок (a). Якщо символ батарейки з’являється на дисплеї вперше, проводити вимірювання можна ще бл. 15 хвил. Якщо символ батарейки блимає, батарейки треба поміняти, вимірювання більше не можливі. Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ємністю. u Не використовуйте літій-іонні акумулятори або батареї. Вимірювальний інструмент може пошкодитись. Українська | 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)298 | Українська 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

Вмикання/вимикання лазерного далекоміра – Щоб увімкнути вимірювальний інструмент, коротко натисніть кнопку вимірювання (1). При увімкненні вимірювального інструмента вмикається лазерний промінь. На дисплеї блимає індикатор

– Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, тримайте кнопку вимірювання (1) натиснутою. Процедура вимірювання Після увімкнення вимірювального інструменту здійснюється безперервне вимірювання. Актуальний результат вимірювання (g) відображається в нижньому рядку дисплея (див. мал. A). Під час безперервного вимірювання вимірювальний інструмент можна пересувати відносно цілі, актуальний результат вимірювання (g) при цьому актуалізується прибл. кожні 0,5 с (див. мал. B). На дисплеї блимає індикатор

Базова площина для вимірювання – це задній край вимірювального інструменту ( ). (див. мал. C) Вимірювання довжини – Натисніть на кнопку вимірювання (1), щоб зупинити вимірювання. Лазерний промінь вимикається, і відображається актуальний результат вимірювання (g). – Ще раз натисніть на кнопку вимірювання (1), щоб знову увімкнути лазер і продовжити вимірювання. Актуальний результат вимірювання (g) відображається в нижньому рядку дисплея, попередній результат вимірювання (e) –

Вимірювання площі – Натисніть на кнопку вимірювання (1) у два рази швидше, щоб помножити обидва останні результати вимірювання (див. мал. D). На дисплеї з'являєтьсяіндикатор , відображається значення площі. Ще раз натисніть на кнопку вимірювання (1) у два рази швидше, щоб перейти до відображення останніх двох результатів вимірювання. Якщо протягом прибл. 5 хвил. не натискається жодна кнопка на вимірювальному інструменті, вимірювальний інструмент автоматично вимикається, щоб заощадити

u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Вказівки щодо роботи Загальні вказівки Прийомна лінза (7) і місце виходу лазерного променя (8) під час вимірювання повинні бути відкриті. Вимірювання здійснюється в центрі лазерного променя, включаючи і при косому наведенні на ціль. Несправності – Причини і усунення Причина Усунення Блимає індикатор виходу за межі температурного діапазону (b), відображається індикатор «err», вимірювання неможливе, вимірювальний інструмент автоматично вимикається через 5 секунд Вимірювальний інструмент знаходиться за межами діапазону робочої температури від – 10 °C до +40 °C. Зачекайте, поки вимірювальний інструмент не досягне робочої температури. Потім знову увімкніть вимірювальний інструмент. Блимають усі символи, вимірювання неможливе Українська | 299 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)300 | Українська 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Причина Усунення Вимірювальний інструмент

Перевірте батарейки і за потреби замініть їх. Блимає індикатор монтованого адаптера (c), відображається індикатор «err», вимірювання

Помилка адаптера: – адаптер вийшов з ладу Відправте адаптер у сервісну майстерню. – Адаптер немає з'єднання з вимірювальним інструментом Почистіть контакти. Якщо з'єднання між адаптером і вимірювальним інструментом і далі на встановлюється, відправте адаптер у сервісну

Відображається індикатор «----», вимірювання

Перевищений діапазон вимірювання (20 м)

погані умови вимірювання Дотримуйтеся діапазону вимірювання <20 м і вказівок щодо діапазону вимірювання Монтаж адаптера (див. мал. E, H, J) – Зніміть кришку (9) з вимірювального інструмента. – Надіньте адаптер на далекомір так, щоб він увійшов у зачеплення. – Щоб зняти адаптер, натисніть кнопки розблокування (10) і зніміть адаптер. – Знову надіньте кришку на вимірювальний інструмент.Цифровий лазерний далекомір з адаптером лазерної лінії

Увімкнення лазерної лінії – Увімкніть вимірювальний інструмент (див. „Вмикання/ вимикання лазерного далекоміра“, Сторінка298). – Щоб відобразити лазерну лінію коротко натисніть на кнопку вимірювання (1). На дисплеї блимає індикатор

u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Вказівка: Якщо вимірювальний інструмент є увімкненим під час монтажу адаптера, лазер автоматично вимикається. Знову увімкніть лазерну лінію, натиснувши на кнопку вимірювання (1). Вирівнювання лазерної лінії – Вирівняйте лазерну лінію за допомогою ватерпаса (12) по горизонталі (див. мал. F) або за допомогою ватерпаса (11) по вертикалі (поверніть вимірювальний інструмент на 90°) (див. мал. G). Бульбашка ватерпаса повинна залишитися посередині трубки ватерпаса. – Для точного налаштування лазерної лінії головку адаптера можна повернути на ±10° навколо лазерної

Вказівка: Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний інструмент завжди лежав горизонтально для досягнення точнішого результату вимірювання. Припасуйте висоту лазерної лінії за допомогою придатних підкладок (напр., драбини, книжок тощо). Українська | 301 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)302 | Українська 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Цифровий лазерний далекомір зі стрічковим адаптером

– Увімкніть вимірювальний інструмент (див. „Вмикання/ вимикання лазерного далекоміра“, Сторінка298). u Використовуйте стрічковий адаптер лише на чистій поверхні, не вкритій пилом, щоб запобігти неточності вимірювання. Вимірювання довжини (див. мал. I1−I2) Після увімкнення вимірювального інструмента здійснюється безперервне вимірювання висунутої стрічки. Актуальний результат вимірювання (g) відображається в нижньому рядку дисплея. Під час безперервного вимірювання довжину стрічки можна змінювати, при цьому актуальний результат вимірювання (g) оновлюється у нижньому рядку дисплея. Процес вимірювання відображається на дисплеї за допомогою стрілки, що перекочується. – Витягніть стрічку (13) за опорний край (14) з адаптера і прикладіть стрічку до об'єкта, що вимірюється. Видимий відрізок стрічки (між двома червоними позначками) відповідає вимірюваній довжині (у см). – Натисніть на кнопку вимірювання (1), щоб зберегти результат вимірювання. Актуальний результат вимірювання (g) відображається в нижньому рядку

Ще раз натисніть на кнопку вимірювання (1), щоб розпочати нове вимірювання. Актуальний результат вимірювання (g) відображається в нижньому рядку дисплея, попередній результат вимірювання (e) зберігається і відображається у верхньому рядку дисплея.Вказівка: У разі вимкнення вимірювального інструмента актуальний результат вимірювання (g) скидається на «0», навіть коли стрічка ще висунута. Для запобігання помилкам вимірювання перед новим вимірюванням обов'язково повністю змотайте стрічку, а потім натисніть на кнопку вимірювання. Якщо стрічка вже висунута під час монтування адаптера на вимірювальний інструмент або вмикання вимірювального інструмента, на дисплеї відображається індикатор «roll in». Повністю змотайте стрічку і натисніть кнопку вимірювання перед новим вимірюванням. u Завжди слідкуйте за тим, щоб вимірювальна стрічка не дуже швидко поверталася в адаптер. Дайте стрічці повільно змотатися в адаптер, інакше він може пошкодитись. Вимірювання площі – Натисніть на кнопку вимірювання (1) у два рази швидше, щоб помножити обидва останні результати вимірювання. На дисплеї з'являється індикатор

відображається значення площі. Цифровий лазерний далекомір коліщатковим адаптером

– Увімкніть вимірювальний інструмент (див. „Вмикання/ вимикання лазерного далекоміра“, Сторінка298). Вимірювання довжини (див. мал. K1−K2). – Проведіть коліщатком (15) по відрізку, що вимірюється. Після увімкнення вимірювального інструменту здійснюється безперервне вимірювання за допомогою коліщатка. Актуальний результат вимірювання (g) Українська | 303 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)304 | Українська 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools відображається в нижньому рядку дисплея. Під час безперервного вимірювання коліщатко можна рухати вперед або назад, результат вимірювання в обох напрямках є позитивним. Якщо під час вимірювання змінюється напрямок, значення віднімається аж до нульової точки. Після переїзду за нульову точку значення знову стає позитивним. Актуальний результат вимірювання (g) оновлюється в нижньому рядку дисплея. – Процес вимірювання припиняється, коли коліщатко залишається на одному місці. Відображається актуальний результат вимірювання (g). – Знову натисніть на кнопку вимірювання (1), щоб зберегти результат вимірювання, і продовжуйте вимірювання. Актуальний результат вимірювання (g) відображається в нижньому рядку дисплея, попередній результат вимірювання (e) – над ним. Вказівка:Для досягнення точнішого результату вимірювання не змінюйте кут між вимірювальним інструментом і поверхнею (див. мал. L). Слідкуйте за рівномірністю натискання під час вимірювання. На м'якій поверхні і/або у разі занадто сильного натискання результати вимірювання можуть варіюватись. Рекомендований друк для точного результату вимірювання відповідає значенню 500 г. Вимірювання площі – Натисніть на кнопку вимірювання (1) у два рази швидше, щоб помножити обидва останні результати вимірювання. На дисплеї з'являється індикатор

відображається значення площі.Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті. Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші

Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не використовуйте жодних мийних засобів або розчинників. Особливо обережно доглядайте за прийомною лінзою (7), неначе за окулярами або лінзою фотоапарата. За потреби ремонту відправте вимірювальний інструмент в

Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку. Українська | 305 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)306 | Українська 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.