Zamo - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserská vodováha s digitálnym diaľkomerom a adaptérmi
Značka	Bosch
Model	Zamo
Rozmery diaľkomeru	105 x 38 x 22 mm
Hmotnosť diaľkomeru	0,08 kg (podľa EPTA-Procedure 01:2014)
Napájanie	2 batérie AAA (LR03) 1,5 V
Merací rozsah	0,15 m až 20 m (typický)
Presnosť merania	±3,0 mm (typická)
Trieda lasera	2
Typ lasera	Červený laser 635 nm, <1 mW
Prevádzková teplota	-10°C až +40°C
Skladovacia teplota	-20°C až +70°C
Výdrž batérií (režim merania)	približne 5 h
Displej	Obrazovka s nameranými hodnotami a indikátormi (batérie, teplota, adaptér, laser)
Hlavné funkcie	Meranie vzdialeností, dĺžok, výšok, rozstupov; výpočet plôch; s adaptérmi: zarovnanie línie, meranie páskou, meranie kolieskom
Adaptér na laserovú líniu	Rozmery: 38 x 40,5 x 22,3 mm, hmotnosť: 0,02 kg, presnosť ±1 mm/m, uhol otvorenia ≥28°, jemné nastavenie ±10°
Adaptér na pásku	Rozmery: 38 x 33,5 x 22,3 mm, hmotnosť: 0,03 kg, rozsah merania 0,005–1,5 m, presnosť ±1,0 mm/m
Adaptér na koliesko	Rozmery: 38 x 48 x 22,3 mm, hmotnosť: 0,02 kg, maximálny dosah 20 m, presnosť ±5,0 mm/m
Bezpečnosť	Nesmerujte lúč do očí alebo zvierat; trieda lasera 2; nepozerajte sa priamo do lúča
Údržba	Čistite mäkkou vlhkou handričkou; neponárajte do vody; nepoužívajte rozpúšťadlá
Náhradné diely	Dostupné prostredníctvom servisu Bosch (10-miestne referenčné číslo na typovom štítku)
Servis	Francúzsko: 0811360122, Belgicko: [phone], Švajčiarsko: 044 8471512; E-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - Zamo BOSCH

Ako zmerať vzdialenosť pomocou diaľkomeru Zamo?

Zapnite prístroj krátkym stlačením tlačidla merania (1). Laser sa aktivuje. Namierte laser na cieľ. Vzdialenosť sa zobrazuje nepretržite. Pre zmrazenie merania znova stlačte tlačidlo. Aktuálna hodnota (g) sa zobrazí dole, predchádzajúca (e) hore.

Ako používať adaptér na laserovú líniu?

Upevnite adaptér na laserovú líniu na diaľkomer. Zapnite prístroj, potom krátko stlačte tlačidlo merania na aktiváciu laserovej línie. Upravte orientáciu pomocou vodováh (horizontálna a vertikálna). Pre jemné nastavenie otočte hlavu o ±10°.

Čo robiť, ak bliká varovanie o teplote a zobrazí sa 'err'?

Prístroj je mimo rozsahu prevádzkovej teploty (-10°C až +40°C). Počkajte, kým prístroj dosiahne izbovú teplotu, potom ho znova zapnite.

Ako vymeniť batérie v Zamo?

Otvorte veko priestoru pre batérie (3) odomknutím zariadenia (4). Vložte dve batérie AAA (LR03) pri dodržaní polarity. Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne, rovnakej značky a kapacity. Nepoužívajte lítiovo-iónové batérie.

Aká je presnosť merania diaľkomeru?

Typická presnosť je ±3,0 mm v celom rozsahu. V nepriaznivých podmienkach (intenzívne osvetlenie, málo odrazivý povrch, teplota vzdialená od 25°C) môže odchýlka dosiahnuť ±8 mm na 20 m.

Ako zmerať plochu pomocou Zamo?

Vykonajte dve merania vzdialenosti (dĺžka a šírka). Rýchlo dvakrát stlačte tlačidlo merania (1) pre vynásobenie posledných dvoch meraní. Zobrazí sa symbol plochy s výsledkom. Znova dvakrát stlačte pre zobrazenie jednotlivých meraní.

Ako upevniť adaptér na diaľkomer?

Odstráňte kryt (9) z prístroja. Umiestnite adaptér na diaľkomer, kým nezacvakne (odomykacie tlačidlá (10) musia byť viditeľné). Pre odstránenie stlačte odomykacie tlačidlá a potiahnite adaptér.

Ako čistiť prístroj Zamo?

Udržiavajte prístroj čistý. Čistite ho mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Nikdy neponárajte prístroj do vody. S prijímacou bunkou (7) zaobchádzajte opatrne, ako s objektívom fotoaparátu.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre Zamo?

K dispozícii sú tri adaptéry: adaptér na laserovú líniu na horizontálne/vertikálne zarovnanie, adaptér na pásku na meranie obvodov alebo dĺžok predmetov a adaptér na koliesko na meranie trás. Každý sa upevňuje na diaľkomer.

Kde nájsť servis Bosch pre Zamo?

Vo Francúzsku volajte 0811360122 alebo pošlite e-mail na [e-mail]. Pre náhradné diely objednávajte online na www.bosch-pt.fr. V Belgicku: [phone], vo Švajčiarsku: 044 8471512.

NÁVOD NA OBSLUHU Zamo BOSCH

Prijimaci cocka (7) a vystup laserového paprsku (8) nesmi byt pri me Reni zakryte.

Závady - príčiny a odstraněni

Pricina Odstranen

Vyrovnáí laserové cáry

Bezpečnostné upozornenia

S meracim pristrojom nepracujte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prac. V toto meracom pristroji sa možu vytvárat iskry, ktoré by mohli uvedeny prac alebo vypary zapálit.
Meraci pristroj sa dodava s vystrzynam stitkom (vznazorneni meracieho pristroja na grafickej stranke).
Ak vystrazny stitok nie je v jazyku krajiny, kde sa pri-stroj pouziva, pred prvym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sami nepozerajte do priameho ci odrazeneho laseroveho luca. Moze to sposobit oslepenie osob, nebody alebo po-skodenie zraku.

242 | Slovencina

Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome za tvorit oci a okamzite hlavu otocit od luce.
Na laserovom zariadeni nevykonávajte ziadne zmeny.
Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzdy vypnite. Laserovy lucb y mohol oslepit ine osoby.
Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanemu odbornemu personalu, ktory pouziva originale nahradne suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost meracieho pristroja zestane zachovanova.
Nedovol'te detom pouzivat' laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by ste neumyselne sposobit oslepenie osob.
Okuliare na zviditel'nenie laserového luča nepoužívajte ako ochrannes okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového luča slúžia na lepsie Rozpozanie laserového luča; nechrania vsak pred laserovým ziarením.
Okuliare na zviditel'nenie laserového luča nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového luča neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsujú vnímanie farieb.
Pozor - ked'sa pouzivaju iné ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, akoutu uvedené alebo iné postupy, moze to viest'k nebezpečnej expozičii ziarenim.

Adaptérs funkciou liniového lasera

Adaptérs fungciou linioveho lasera je v spojení s digitálnym laserovým dial'komerom Zamo určeny na zvislé a vodorovné vyrovnávanie (napr. obrazov) v interiéroch.

(a) Varovanie vybitia baterie
(b) Upozornenie na teplotu
(c) Adaptér namontovany
(d) Laser zapnuty
(e) Predchádzajúca nameraná hodnota
(f) Merná Jednotka
(g) Aktuáne nameraná hodnota
(h) Meranie plochy

Adaptérs funkciou linioveho lasera

(11) Libela na nastavenie zvislej polohy
(12) Libela na nastavenie vodorovnej polohy

A) Vyobrazné alebo opíanse prisluşentvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky.

Technické udaje

Digitálny laserový dial'komer Zamo
Vecné Čísló 3 603 F72 7..
Rozsah merania (typicky) 0,15 – 20,00 m
Presnost merania (typicky)	±3,0 mm
Najmenšia zobrazovaná Jednotka 1 mm
Čas merania
- typicky 0,5 s
- maximálne 4,15 s

Slovencina | 245

Digitálny laserový dial'komer Zamo
Prevádková teplota - 10 °C ... +40 °C
Skladovacia teplota - 20 °C ... +70 °C
Výšková poloha do 2 000 m
Relativna vlhkost' vzduchu max. 90 %
Stupeř znečisteniaA)	2
Trieda lasera 2
Typ lasera 635 nm, < 1 mW
Priemer laserového lúča (pri 25 °C) cca
- vo vzdialenosti 10 m 9 mm
- vo vzdialenosti 20 m 18 mm
Batérié 2 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Životnost' batérići v režime merania, cca	5 h
Hmotnost' podl'á EPTA-Procedure 01:2014	0,08 kg
Rozmery 105 x 38 x 22 mm

A) Len nevodive znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivost následkom orosenia

Upozornenie k dosahu merania: Pri nepriaznivych podmienkach, aka napriklad pri veymi intenszivnom osvetleni v interieri alebo pri povrchu so zlym odrážaním,MZe byt'dosah merania obmedzeny.

Upozornenia k presnosti merania: Pri nepriaznivych podmienkach, ako napriklad pri veimi intenzivnom osvetleni v interieri, alebo pri povrchu so zlym odražanim alebo pri teplote, ktorá sa podstatne odlišuje od hodnoty 25^ , moze byt maximána odchylka +/8 mm na 20 m. Pri nepriaznivych podmienkach je potrebné počitáťs odchylkou ±0,05 mm/m.

246 | Slovencina

Adaptér

Prevádková teplota - 10°C ... +40°C

Skladovacia teplota - 20°C ... +70°C

Relativna vlhkost'vzduchu max. 90%

Stupeñ znečistenia A) 2

Adaptérs funkciou liniového lasera Line Adapter

Sirka laserovej linie B) vo vzdialenosti 2 m

Dlka laserovej linieB) vo vzdialenosti ≥ 1 m 2m

Presnost merania (typicky pri 25^)± 1mm / m

Uhol otvorenia ≥ 28^

Uhol pre presné nastavenie ±10°

A) Len nevodive znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivost námledkom orosenia

-Vlozte batie (pozri obrazok na strane 4).Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na batie.

Pri klesajucom napati bateri sa na displeji zobrazi vystraha pre baterie (a).

Ked' sa na displeji zobrazi symbol batie 已 privykrat, tak su merania mozne este priblizne 15 minut. Ked'tento symbol zacne blikat, je potrebne vymenit batie za nové, dalsie merania uznie su mozne.

Vždy vymieñajte vsetky baterie sucasne. Používajte len baterie od Jedného vyrobcu a s rovnakou kapacitou.

Nepoužívajte litiovo-iónové akumulátry alebo baterie. Meraci pristroj sa moze poskodit.

248 | Slovencina

Prevádzka

Zapnutie/vypnutie laserového dial'komera

• Na zapnutie meracieho prístroja krátko stlăcte tlácidlo merania (1). Pri zapnuti meracieho prístroja sa zapne laserový luc. Zobrazenie bliká na displeji.
• Na vypnutie meracieho prístroja podržte stlacné tlacidlo merania (1).

Proces merania

Po zapnuti meracieho pristroja sa začne vykonávat kontinuálne meranie. Aktuálne nameraná hodnota (g)sa zobráží v dolnom riadku displeja (pozri obrázok A). Počas kontinuálneho mera nia sa može meraci pristroj pohybovát relativné voči ciel'u, pričom sa aktuálne nameraná hodnota (g) priblizne raz za 0,5 sekundy actualizuje v dolnom riadku displeja (pozri obrázok B). Zobrazenie bliká na displeji.

Referencnou rovinou pre meranie je zadna hrana meracieho

prístroja ( ). (pozri obrázok C)

Meranie dízky

• Na pozastavenie procesu merania stlačte tlacidlo merania (1). Laserový luc sa vypne a zobrazí sa aktuálne nameraná hodnota (g).
• Na opatovné zapnutie lasera aPokračovanie v merani znovu stlacte tlacidlo merania (1). Aktuálne nameraná hodnota (g) sa zobrazije v dolnom riadku displeja, predchádzajúca nameraná hodnota (e) sa zobrazije nad nou.

Meranie plochy

• Stlacte rychlo dvakrát tlacidlo merania (1),aby ste obidve posledné namerané hodnoty vynasobili (pozri obrazok D). Na displeoji sa objaví, zobrazi sa hodnota plochy. Stlacte znova dvakrát rychlo tlacidlo merania (1),aby ste sa dostali k zobrazeniu posledných dvoch nameránych hodnot.

Ak sa približne 5 minut nestlaci ziadne tlacidlo na meracom pristroji, pristroj sa z dovodu šetrenia baterie automaticky vypne.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luce, dokonca ani zvac-sej vzdialenosti.

Upozornenia týkajúce sa práce

Prijímacia šošovka (7) a vystup laserovoho ziarenia (8) nesmú byt pri merani zakryté.

Meranie sa uskutočnjuje v strede laserového luča, aj v pripadze zamerania na cieťove plochy.

Chyby - priciny a riesenie

Príčina Riešenie

Upozornenie na teplotu (b) bliká, indikácia „err“, meraNie nie je možné, meraci prístroj sa po 5 sekundách automaticky vypne

Meraci pristroj sa nachadza mimo rozsahu prevadzkovej teploty -10°C až +40°C.

Pockajte, kým meraci pristroj nedosiahne prevádkovú teplotu. Potom meraci pristroj opat zapnite.

Vsetky symboly blikaju, meranie nie je mozné

Montáž adapéra (pozri obrázky E, H, J)

• Odstrante kryci uzáver (9) z mer ACEho pristroja.
• Nasad'te adaptér na dial'komer tak, aby zapadol.
• Ked' chcete adaptor demontovat, stlacte odistovacie tlacdla (10) a adaptor vytiahnite.
• Nasad'te kryci uzáver na meraci prístroj.

Digitány dial'komer s adaptéroms funkciou liniového lasera

Prevádzka

Aktivácia laserovej linie

-Zapnite meraci pristroj (pozri „Zapnutie/vypnutie laserového dial'komera", Stranka 248).
- Na zobrazenia laserovej linie stlache krátko tlacidlo merania (1). Zobrazenia bliká na displeji.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luca, dokonca ani zvac-sej vzdialenosti.

Upozornenie: Ak je meraci pristroj pri montaži adaptera za-pnuty, laser sa automaticicky vypne. Stlačenim tlacidla merania (1) aktivujete znova laserovú liniu.

Vyrovnanie laserovej linie

-Laserovu liniu vyrovnaje vodorovne libelou (12) (pozri ob- razok F) alebo zvislo libelou (11) (meraci pristroj otocte o 90^ ) (pozri obrazok G). Jazycek libely musi byt v strede v rurkovej libely.
- Na presné vyrovnanie laserovej linie možete otočit hlavu adaptéra o ±10° okolo laserovej linie.

Upozornenie: Dbajte na to, aby meraci pristroj ležal vždy vodorovne, aby bol výsledok merania presný. Vyšku laserovej linie prisposobte vchodným podložením (napr. rebrík, knihy a pod.).

-Zapnite meraci pristroj (pozri „Zapnutie/vypnutie laserového dialkomera", Stranka 248).
Adaptér s funkciou pásma použite len na Čistych, bezprasnych povrchoch, aby sa zabránilo nepresnostiam merania.

Meranie dlžky (pozri obrázky I1-I2)

Po zapnutí mer ACEHO pristroja sa začne vykonávat kontinuálne meranie pámsmového vysuvu. Aktuálna nameraná hodnota (g) sa zobraží v dolnom riadku displejea. Počas kontinuálneho merania sa moze dlžka pásma zmenit, pričom aktuálna name

252 | Slovencina

raná hodnota (g) sa aktualizuje v dolnom riadku displeja. Proces merania sa zobrazi rolujúcou šípkou na displeji.

-Vytiahnite pásmo (13) prikladacou hranou (14) z adaptéra a priložte pásmo k meranému objektu. Viditel'ná dlžka pásma (medzi dvomi Červenymi značkami) zodpovedá nameranej dlžke (v cm).
- Na ulozenie nameranjch hodnot stlacte tlacidlo merania (1). Aktu'alna nameraná hodnota (g) sa zobrazí v dolnom riadku displeja. Na spustenie nového merania stlacte znova tlacidlo merania (1). Aktu'alne nameraná hodnota (g) sa zobrazí v dolnom riadku displeja, predchéždajúca nameraná hodnota (e) sa uloží a zobrazí v hornom riadku displeja.

Upozornenie: Pri vypnuti meracieho pristroja sa aktuálna na-meraná hodnota (g) resetuje na „0“, ajked je pásmo este vy-sunuté. Aby sa predislo chybám merania, pred novým mera-niam vtiahnite pásmo bezpodmienečne uplne dnu a potom stlačte tlacidlo merania.

Ked' je uz pásmo vytiahnute, kad montujete adaptér na meraci prístroj alebo kad zapnete meraci prístroj, na displeji sa zobrazi „roll in". Vtiahnite pásmo uplné dnu a pred novym mera-ním stlačte tlacidlo merania.

Dávajte pozor, aby sa meracie pásmo neskocilo rychlo naspāt do adaptéra. Nechajte meracie pásmo pomaly sa zvinút naspāt do adaptéra, inak sa moze poskodit.

Meranie plochy

-Zapnite meraci pristroj (pozri „Zapnutie/vypnutie laserového dial'komera", Stranka 248).

Meranie dlzky (pozri obrazky K1-K2).

• Prejdite kolieskom (15) meranú dráhu.

Po zapnuti meracieho pristroja sa začne vykonávat kontinuálne meranie kolieskom. Aktuálna namerana hodnota (g) sa zobráží v dolnom riadku displeja.

Pocas kontinualseho merania sa moze koliesko otacaf doprodu alebo dozadu, namerané hodnoty su ale vzykladne. Ak sa pozas merania zmeni smer, hodnota sa po nulovy bod odcita. Ked'koliesko prejde cz nulovy bod, hodnota je zaakladna.

Aktuálna nameraná hodnota (g) sa aktualizuje v dolnom riadku displeja.

• Proces merania sa ukonci, ked'koliesko dostane stát. Zobrazi sa aktuálna nameraná hodnota (g).
• Stlache znova tlacidlo merania (1), aby sa nameraná hodnota ulozila aPokracujte v merani. Aktuálne nameraná hodnota (g) sa zobrazije v dolnom riadku displeja, predchodzajúca nameraná hodnota (e) sa zobrazije nad nou.

Upozornenie: Aby ste docielili presný vysledok merania, nemeinte uhol priloženia meracieho pristroja na povrch (pozri obrazok L). Dbajte na rovnomerny tlak poças merania. Na makkych podkladoch a/alebo prilis tvrdych podkladoch moze byt vysledok odlisny. Odporucany tlak pre presný vysledok merania je 500 g.

254|Slovencina

Meranie plochy

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handrickou. Nepoužívajte ziadne Čistiac prostriedky Č rozpúštadlá.

O prijímaciu šošovku(7) sa starajte rovnako svedomito, ako je potrebné zaobchodzat's okuliarmi alebo šošovkou fotoparátu.

V prípade potreby opravy, zašlite meraci prístroj do servisného strediska.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby vasho produktu, ak o aj nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na:

www.bosch-pt.com

V pripe de otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluşenstva vám ochote pomože poradensky tim Bosch.

V pripe akychkol'vek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Vyrobok, prisluşenstvo a obal treba odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Podla europskej smernice 2012/19/EU sa už nepoužitelné elektrické meracie prístroje a podla europskej smernice 2006/66/ES sa poškodené alebo vybité akumulátory/batérié musia zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Magyar