Zamo - Lézeres vízmérték BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Zamo BOSCH

, zobrazí sa hodnota plochy. Údržba aservis Údržba ačistenie Udržiavajte svoj merací prístroj vždy včistote. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá. Oprijímaciu šošovku(7) sa starajte rovnako svedomito, ako je potrebné zaobchádzať sokuliarmi alebo šošovkou fotoapará- tu. Vprípade potreby opravy, zašlite merací prístroj do servisné- ho strediska. Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozklado- vé výkresy ainformácie onáhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušenstva vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Likvidácia Výrobok, príslušenstvo aobal treba odovzdať na recykláciu vsúlade sochranou životného prostredia. Meracie prístroje abatérie neodhadzujte do domo- vého odpadu! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ sa už nepoužiteľné elektrické meracie prístroje apodľa európskej smernice 2006/66/ES sa poškodené alebo vybité akumulátory/batérie musia zbierať separovane aodovzdať na recykláciu vsúlade sochranou životného prostredia. Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí- tást, hogy veszélymentesen és biztonságo- san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mé- rőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található fi- Magyar | 255 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)256 | Magyar 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools gyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZE- KET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBB- ADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS. u Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. u A mérőműszer egy figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján van jelölve). u Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön országában használatos nyelven van írva, akkor ragassza azt le az első üzembevétel előtt az Ön országában használatos nyelven írt öntapadós figyelmeztető táblával. Ne irányítsa a lézersugarat más személyek- re vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lé- zersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsért- heti az érintett személy szemét. u Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. u Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vál- toztatást. u Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézer- sugár más személyeket elvakíthat. u A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés ma- radjon.u Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. u A lézer keresőszemüveget ne használja védőszemüveg- ként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. u A lézer keresőszemüveget ne használja napszemüveg- ként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszem- üveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. u Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy sza- bályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól elté- rő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez ve- zethet. A termék és a teljesítmény leírása Rendeltetésszerű használat Digitális lézeres távolságmérő A mérőműszer távolságok, hosszúságok és magasság mérésé- re és felületek kiszámítására szolgál. A mérőműszer helyisé- gekben végzett mérésekre alkalmas. Lézervonal-adapter A lézervonal-adapter a Zamo digitális lézeres távolságmérővel beltéri területeken tárgyak (például képek) függőleges vagy vízszintes beállítására szolgál. Szalag-adapter A szalag-adapter a Zamo digitális lézeres távolságmérővel bel- téri területeken kerületek mérésére (például vázák, csövek stb.) és szabadon álló tárgyak (például televízió, polc stb.) hosszának a megmérésére szolgál. Magyar | 257 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)258 | Magyar 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Kerék-adapter A kerék-adapter a Zamo digitális lézeres távolságmérővel bel- téri területeken két pont közötti útszakaszok hosszának (pél- dául egy textilanyag hosszának) a mérésére szolgál. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon. (1) Mérő gomb (2) Kijelző (3) Akkumulátorfiókfedél (4) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése (5) Gyári szám (6) Lézer figyelmeztető tábla (7) Vevő lencse (8) A lézersugár kilépési pontja (9) Fedősapka (10) Reteszelés feloldó gombok az adapter számára Kijelző elemek (a) Elem figyelmeztetés (b) Hőmérséklet figyelmeztetés (c) Adapter felszerelve (d) Lézer bekapcsolva (e) Előző mérési eredmény (f) Mértékegység (g) Aktuális mérési eredmény (h) Területmérés Lézervonal-adapter

(11) Libella a függőleges beállításhoz(12) Libella a vízszintes beállításhoz Szalag-adapter

(13) Szalag (14) Ütközőél Kerék-adapter

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő Zamo Megrendelési szám 3 603 F72 7.. Mérési tartomány (tipikus) 0,15 – 20,00 m Mérési pontosság (tipikus) ±3,0 mm Legkisebb kijelzési egység 1 mm Mérési idő – tipikus 0,5 s – maximális 4,15 s Üzemi hőmérséklet - 10 °C ... +40 °C Tárolási hőmérséklet - 20 °C ... +70 °C Legnagyobb tengerszint feletti ma- gasság 2000 m A levegő max. relatív nedvességtar- talma 90 % Szennyeződési fok

Lézerosztály 2 Lézertípus 635nm, <1 mW Magyar | 259 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)260 | Magyar 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digitális lézeres távolságmérő Zamo A lézersugár átmérője (25°C mel- lett) kb. – 10m távolságban 9 mm – 20m távolságban 18 mm Elemek 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Az elem élettartama mérési üzem- ben kb. 5 óra Súly az „EPTA‑Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 0,08 kg Méret 105x 38x 22 mm

Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. Tájékoztató a mérési tartományról: Hátrányos feltételek mellett, mint például nagyon erős beltéri világítás vagy rossz fényvisszaverő felület, a mérési tartomány korlátozott lehet. Tájékoztató a mérési pontosságról: Hátrányos feltételek mellett, mint például nagyon erős beltéri világítás, rossz fény- visszaverő felület vagy a 25°C -tól erősen eltérő szobahőmér- séklet, a maximális eltérés 20 m távolságon +/-8 mm-t tehet ki. Előnyös körülmények esetén +/- 0,05 mm/m eltérésre lehet számítani. Adapter Üzemi hőmérséklet - 10 °C ... +40 °C Tárolási hőmérséklet - 20 °C ... +70 °C A levegő max. relatív nedvességtar- talma 90 % Szennyeződési fok

2Adapter Lézervonal-adapter Line Adapter Megrendelési szám 1 608 M00 C22 A lézervonal szélessége

2m távol- ságban ≤2,0mm A lézervonal hosszúsága

2m távol- ságban ≥1 m Mérési pontosság (tipikus érték 25°C mellett) ±1 mm/m Nyílásszög ≥28° Finombeállítási szög ±10 ° Súly az „EPTA‑Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 0,02 kg Méret 38x 40,5x 22,3 mm Szalag-adapter Tape Adapter Megrendelési szám 1 608 M00 C26 Mérési pontosság (tipikus érték 25°C mellett) ±1,0 mm/m Mérési tartomány 0,005 m – 1,5 m Súly az „EPTA‑Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 0,03 kg Méret 38x 33,5x 22,3 mm Kerék-adapter Wheel Adapter Megrendelési szám 1 608 M00 C24 Mérési pontosság (tipikus érték 25°C mellett) ±5,0 mm/m Mérési tartomány (max.) 20 m Magyar | 261 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)262 | Magyar 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Adapter Súly az „EPTA‑Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 0,02 kg Méret 38x 48x 22,3 mm

Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.

a felület tulajdonságaitól és a környezeti feltételektől függően Digitális lézeres távolságmérő Az elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkal- mazását javasoljuk. – Tegye be az elemeket a helyükre (lásd az ábrát a 4. olda- lon). Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán találha- tó ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására. Ha az elemek feszültsége csökkent, a kijelzőn megjelenik a (a) elem-figyelmeztetés. Amikor a kijelzőn először jelenik meg a elem-szimbólum, akkor még kb. 15 percig lehet méréseket végezni. Ha az elem- szimbólum villog, az elemeket ki kell cserélni, mérésre ekkor már nincs lehetőség. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azo- nos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja. u Ne használjon lithium-ion-akkumulátorokat vagy -ele- meket. A mérőműszer megrongálódhat.Üzemeltetés A lézeres távolságmérő be-/kikapcsolása – A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg rövid időre a (1) mérőgombot. A mérőműszer bekapcsolásakor a lézer- sugár is bekapcsolásra kerül. A kijelzőn villog a kijelzés. – A mérőműszer kikapcsolásához tartsa benyomva a (1) mé- rőgombot. A mérési folyamat A mérőműszer bekapcsolása után egy folyamatos mérés kerül végrehajtásra. A (g) aktuális mérési eredmény a kijelző legalsó sorában jelenik meg (lásd a A ábrát). A folyamatos mérés so- rán a mérőműszert a céltárgyhoz képest el lehet mozgatni, a (g) aktuális mérési eredmény ekkor a kijelző legalsó sorában kb. minden 0,5 másodpercben frissítésre kerül (lásd a B áb- rát). A kijelzőn villog a kijelzés. A vonatkoztatási sík a mérőműszer hátsó éle ( ). (lásd a C ábrát) Hosszmérés – A mérési eljárás megállításához nyomja meg a (1) mérő- gombot. A lézersugár kikapcsolásra kerül és megjelenik a (g) aktuális mérési eredmény. – Nyomja meg ismét a (1) mérőgombot, hogy ismét bekap- csolja a lézert és folytassa a mérést. A (g) aktuális mérési érték a kijelző legalsó sorában, az előző (e) mérési érték pe- dig a felette lévő sorban kerül kijelzésre. Területmérés – Nyomja meg kétszer egymás után gyorsan a (1) mérőgom- bot, hogy összeszorozza egymással a két utolsó mért érté- ket (lásd a D ábrát). A kijelzőn megjelenik a kijelzés, és a terület értéke kijelzésre kerül. Nyomja meg ismét kétszer egymás után gyorsan a (1) mérő- Magyar | 263 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)264 | Magyar 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools gombot, hogy összeszorozza egymással a két utolsó mért értéket. Ha a mérőműszeren kb. 5percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan ki- kapcsol. u Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. Munkavégzési tanácsok Általános tájékoztató A (7) vevő lencsét és a lézersugár (8) kilépési pontját mérés közben nem szabad letakarni. A mérés mindig a lézersugár középpontjával kerül végrehajtás- ra, akkor is ha a lézersugár ferde irányban esik a célfelületre. Hibák – okaik és elhárításuk módja A hiba oka Hibaelhárítás Hőmérséklet figyelmeztetés (b))villog, a kijelzőn az "err" kijelzés látható, mérésre nincs lehetőség, a mérő- műszer 5 másodperc elteltével automatikusan kikapcso- lásra ker

A mérőműszer a – 10 °C – +40 °C üzemi hőmérséklet tartományon kívül van. Várjon, amíg a mérőműszer el- éri az üzemi hőmérsékletét. Ezután Ismét kapcsolja be a mérőműszert. Valamennyi jel villog, mérésre nincs lehetőség A mérőműszer meghibásodott Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki az elemeket. Az adapter felszerelve (c) villog, a kijelzőn az "err" kijel- zés látható, mérésre nincs lehetőség Adapter-hiba:A hiba oka Hibaelhárítás – Az adapter megrongálódott Küldje be az adaptert a vevő- szolgálatnak. – Az adapter nincs összekap- csolva a mérőműszerrel Tisztítsa meg az érintkezőket. Ha az adapter továbbra sem lép összeköttetésbe a mérő- műszerrel, küldje be az adap- ter a vevőszolgálatnak. "----" kijelzés, mérésre nincs lehetőség A mérési tartomány (20 m) túllépve vagy rossz mérési körülmények Tartsa be a <20 m mérési tar- tományt és vegye tekintetbe a mérési tartománnyal kapcso- latos Az adapter felszerelése (lásd a E, H és a J ábrát) – Távolítsa el a mérőműszerről a (9) fedősapkát. – Tegye fel úgy az adaptert a távolságmérőre, hogy az bepat- tanjon. – Az adapter leszereléséhez nyomja be a (10) reteszelés fel- oldó gombokat és húzza le az adaptert. – Tegye fel ismét a mérőműszerre a fedősapkát. Magyar | 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)266 | Magyar 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Digitális lézeres távolságmérő lézervonal-adapterrel Üzemeltetés A lézervonal aktiválása – Kapcsolja be a mérőműszert (lásd „A lézeres távolságmérő be-/kikapcsolása”, Oldal263). – A lézervonal kijelzéséhez nyomja meg röviden a (1) mérő- gombot. A kijelzőn villog a kijelzés. u Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. Figyelem: Ha a mérőműszer az adapter felszerelésekor be van kapcsolva, akkor a lézer automatikusan kikapcsolásra kerül. A (1) mérőgomb benyomásával aktiválja ismét a lézervonalat. A lézervonal helyzetének beállítása – Állítsa be a (12) libellával vízszintes helyzetbe (lásd a F áb- rát) vagy a (11) libellával függőleges helyzetbe (forgassa el 90°-kal a mérőműszert) (lásd a G ábrát) a lézervonalat. A libella buborékjának a csöves libella középpontjában kell lennie. – A lézervonal finombeállításához az adapterfejet a lézervonal körül ±10°-kal el lehet forgatni. Figyelem: Egy pontos mérési eredmény biztosításához ügyel- jen arra, hogy a mérőműszer mindig vízszintes helyzetben le- gyen. A lézervonal magasságát megfelelő alátétek (például lét- re, könyvek stb.) segítségével állítsa be.Digitális lézeres távolságmérő szalag- adapterrel Üzemeltetés – Kapcsolja be a mérőműszert (lásd „A lézeres távolságmérő be-/kikapcsolása”, Oldal263). u A szalag-adaptert csak tiszta, pormentes felületekhez használja, hogy elkerülje a mérési pontatlanságokat. Hosszmérés (lásd a I1−I2 ábrát) A mérőműszer bekapcsolása után a szalag kihúzásának mérté- két a rendszer folyamatosan méri. A (g) aktuális mérési érték a kijelző legalsó sorában kerül kijelzésre. A folyamatos mérés közben a szalag helyzetét meg lehet változtatni, ekkor a (g) ak- tuális mérési érték a kijelző legalsó sorában aktualizálásra ke- rül. A mérési folyamatot a kijelzőn egy forgó nyíl jelzi. – Húzza ki a (13) szalagot a (14) ütközőélnél az adapterből és helyezze rá a mérésre kerülő tárgyra. A szalag látható része (a két piros jelölés között) megfelel a mérési hossznak (cm- ben). – A mérési érték mentéséhez nyomja meg a (1) mérőgombot. A (g) aktuális mérési érték a kijelző legalsó sorában kerül ki- jelzésre. Nyomja meg ismét a (1) mérőgombot, hogy egy új mérést kezdjen. A (g) aktuális mérési érték a kijelző legalsó sorá- ban kerül kijelzésre, az előző (e) mérési érték pedig men- tésre kerül és a kijelző felső sorában kerül kijelzésre. Figyelem: A mérőműszer kikapcsolásakor a (g) aktuális méré- si érték a "0" értékre áll vissza, akkor is, ha a szalag ekkor még ki van húzva. A mérési hibák elkerülésére egy új mérés előtt húzza okvetlenül be a szalagot és nyomja meg a mérőgombot. Ha a szalag az adapternek a mérőműszerre való felszerelése- Magyar | 267 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)268 | Magyar 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools kor vagy a mérőműszer bekapcsolásakor már ki van húzva, ak- kor a kijelzőn megjelenik a "roll in" (húzza be) üzenet. Húzza teljesen be a szalagot és nyomja meg a mérőgombot, mielőtt egy új mérést kezdene. u Ügyeljen mindig arra, hogy a szalag ne pattanjon vissza az adapterbe. Mindig lassan eressze vissza a szalagot az adapterbe, mert ellenkező esetben megrongálódhat. Területmérés – Nyomja meg kétszer gyorsan a (1) mérőgombot, hogy ösz- szeszorozza egymással a két utolsó mérési értéket. A kijel- zőn megjelenik a kijelzés, és a terület értéke kijelzésre ke- rül. Digitális lézeres távolságmérő kerék- adapterrel Üzemeltetés – Kapcsolja be a mérőműszert (lásd „A lézeres távolságmérő be-/kikapcsolása”, Oldal263). Hosszmérés (lásd a K1−K2 ábrát). – Menjen végig a (15) kerékkel a mérésre kerülő útszakaszon. A mérőműszer bekapcsolása után a kerék alkalmazásával egy folyamatos mérés kerül végrehajtásra. A (g) aktuális mérési érték a kijelző legalsó sorában kerül kijelzésre. A folytonos mérés során a kerékkel előre- és hátrafelé is le- het menni, a mérési értékek mindkét irányban pozitívak. Ha mérés közben megváltoztatja a menetirányt, az érték a null- pont eléréséig levonásra kerül. A nullaponton való áthala- dás után az érték ismét pozitív. A (g) aktuális mérési érték a kijelző legalsó sorában aktuali- zálásra kerül.– A mérési eljárás a kerék megállításakor befejezésre kerül. A (g) aktuális mérési érték kijelzésre kerül. – Nyomja meg ismét a (1) mérőgombot, hogy mentse a méré- si értéket, majd folytassa a mérést. A (g) aktuális mérési ér- ték a kijelző legalsó sorában, az előző (e) mérési érték pe- dig a felette lévő sorban kerül kijelzésre. Figyelem:Egy pontos mérési eredmény eléréséhez ne változ- tassa meg a mérőműszernek a felülethez viszonyított szögét (lásd a L ábrát). Mérés közben ügyeljen az egyenletes nyomás- ra. Puha felületeken és/vagy túl erős nyomás esetén az ered- mény változhat. A pontos mérési eredményhez 500 g nyomás- ra van szükség. Területmérés – Nyomja meg kétszer gyorsan a (1) mérőgombot, hogy ösz- szeszorozza egymással a két utolsó mérési értéket. A kijel- zőn megjelenik a kijelzés, és a terület értéke kijelzésre ke- rül. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Mindenek előtt a (7) vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápol- ja, ahogyan egy szemüveget, vagy egy fényképezőgép lencsé- jét kell kezelni. Ha javításra van szükség, küldje be a mérőműszert. Magyar | 269 Bosch Power Tools 1 609 92A 454 | (14.06.2018)270 | Magyar 1 609 92A 454 | (14.06.2018) Bosch Power Tools Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, va- lamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen is megtalálhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítsé- get. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: +36 1 431 3835 Fax: +36 1 431 3888 E-mail: info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel- használásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a ház- tartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irány-elvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.