TWIN 300 - Deur/raamsensor Schellenberg - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TWIN 300 Schellenberg

LED1 SYSlearn LED5 LED2 RFLED LED3 Ph01 LED4 Ph0231 Door de auteurswet beschermd, 2017, Alfred Schellenberg GmbH. Alle rechten voorbehouden. Ieder door de auteurswet niet toegestaan gebruik, met name vermenigvuldi- ging, vertaling, verwerking c.q. doorgifte van inhoud in databases of andere elektronische media en systemen, is verboden.

Geachte klant, met de aankoop van de dubbele aandrijving van het huis Schellenberg heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Dit product kan voor de aandrijving van elektrische deuren voor privé-huishoudens worden gebruikt. We hopen dat we met dit product aan uw verwachtingen voldoen en danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Voor vragen over onze producten en mogelijke toepassing ervan kunt u contact opnemen met onze klantenservice: Contact opnemen: Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen Duitsland Email: [e-mail] Belangrijke veiligheidsaanwijzingen: Aansluitingen op het elektriciteitsnet mogen uitsluitend door een geautoriseerde vakman worden uitgevoerd. Er is speciale professionele expertise nodig voor dergelijke werkzaamheden omdat deze werkzaamheden risico’s voor zowel de gezondheid als het leven inhouden. Toepasbaarheid / gebruik: » Voor vleugelpoorten voor particulier gebruik De poortaandrijving van Schellenberg is onderhevig aan voortdurende verbeteringen en verdere ontwikkelingen. Daarom behouden we ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen als gevolg van de technische vooruitgang en productverbetering. Technische wijzigingen, afwijkingen van de illustraties en drukfouten voorbehouden. De prestaties van de aandrijving kan door verschillende factoren, zoals specieke lokale structurele omstandigheden worden beïnvloed. Aan de technische gegevens kunnen geen rechten worden ontleend, omdat deze gegevens in bepaalde gevallen kunnen afwijken. Algemene veiligheidvoorschriften / veiligheidshandleiding voor de installateur LET OP! Om de veiligheid van personen te waarborgen, moet u voordat u begint met de installatie van het product de handleiding zorgvuldig doorlezen. Een verkeerde installatie of gebrekkige werking van het product kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. » Het product en de verpakking ervan zijn geen speelgoed. Uit de buurt van kinderen houden. Er bestaat gevaar voor letsel en verstikking. » De handleiding moet zorgvuldig worden bewaard opdat deze ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. » Dit product is uitsluitend voor de in dit document beschreven toepassing ontwikkeld en gefabriceerd. Elk ander gebruik dat niet uitdrukkelijk werd vermeld, kan de integriteit van het product beschadigen en/of een gevaar vormen. » Schellenberg wijst alle aansprakelijkheid af voor schade veroorzaakt door onjuist of oneigenlijk gebruik van het product. » De mechanische onderdelen moeten voldoen aan de eisen van de normen EN 12604 en EN 12605. » Om een goed veiligheidsniveau te kunnen garanderen, moeten niet-EEG-landen naast de nationale voorschriften ook de bovenstaande normen in acht nemen. » Schellenberg aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor zowel de productie van het aan te drijven sluitwerk dat onprofessioneel is uitgevoerd als voor vervormingen die eventueel tijdens het gebruik kunnen ontstaan. » De installatie moet plaatsvinden in overeenstemming met de normen EN 12453 en EN 12445. De vermogensinstelling van het automatische systeem moet worden aangepast aan de poort. De aandrijving beschikt over een ingebouwde be- veiliging voor het apparaat dat bestaat uit een controle van het koppel. Het wordt in ieder geval aangeraden de controle van het koppel van de poort aan te passen. Om het risico van letsel zo laag mogelijk te houden, dient de vermogensinstel- ling van de poortbesturing als volgt aan de poort te worden aangepast. » Nadat het obstakel is verwijderd, draait de aandrijving in de tegengestelde richting. » Niveau 1 van de krachtinstelling is in de fabriek geprogrammeerd.

MONTAGE EN BEDIENINGSHANDLEIDING33

» De veiligheidsvoorzieningen (norm EN 12978) maken het mogelijk eventuele gevaarlijke gebieden te beschermen tegen mechanische gevaren door beweging, zoals bijvoorbeeld . Tijdens het programmeren van de vermogensinstelling is de veiligheidsonderbreking niet actief » Voor het uitvoeren van ingrepen op het systeem moet de elektrische voeding worden losgekoppeld. » Het wordt voor elke installatie geadviseerd minstens één lichtsignaal te gebruiken alsook een waarschuwingsbord dat goed op de constructie van het hang- en sluitwerk dient te worden bevestigd. » Schellenberg wijst elke verantwoordelijkheid af met betrekking tot de veiligheid en de storingsvrije werking van de aandrijving, als er componenten op het systeem worden gebruikt die niet door Schellenberg werden geleverd. » Er mogen uitsluitend originele onderdelen van Schellenberg voor het onderhoud worden gebruikt. » Het is niet toegestaan om wijzigingen aan te brengen aan de onderdelen die deel uitmaken van het aandrijfsysteem. » De installateur dient alle informatie te verstrekken over de handbediening van het systeem in noodgevallen, en moet de gebruiker van de installatie het bij het product geleverde montagehandleiding met aanwijzingen overhandigen. » Sta niet toe dat kinderen of volwassenen zich ophouden in de buurt van het product terwijl dit in werking is. » Houd radio-afstandsbedieningen of alle andere impulsgevers buiten het bereik van kinderen, om te voorkomen dat hetautomatische systeem onopzettelijk kan worden aangedreven. » Ga alleen tussen de vleugels door als de poort helemaal geopend is. » De gebruiker mag geen pogingen tot reparatie doen of directe ingrepen aan de aandrijving uitvoeren. Wendt u zich uitsluitend tot hiervoor gekwaliceerd personeel. » Gooi lege batterijen niet weg bij het gewone afval, maar maak gebruik van de special verzamelbakken om recycling mogelijk te maken. » Alles wat niet uitdrukkelijk in deze handleiding wordt aangegeven, is niet toegestaan. » De ingebruikname van het poortsysteem is verboden totdat vastgesteld is dat het poortsysteem met deze aandrijving aan de bepalingen voldoet van alle relevante geldende voorschriften en EG-richtlijnen. Voor de installatie Om voor de noodzakelijke veiligheid en de goede werking van de aandrijving te garanderen dienen de volgende vereisten te worden voldaan: » De installatie van de behuizing van de elektronische besturingsinrichting moet op zodanige afstand van de stations plaatsvinden, dat de motorkabel nooit verlengd hoeft te worden. » Voor gebruik in baksteen of de betonnen palen, adviseren wij de toepassing van gelijmde pluggen, ankerbouten, om een spanningsvrije montage te garanderen. » “De poort moet geschikt zijn voor de aandrijving. In het bijzonder moet wordenvastgesteld dat het afdoende robuust en stijf is. Voor metalen poorten raden wij u door de verbinding met de aandrijving heen te schroeven. Voor houten poorten moeten de bevestigingsschroeven aan de binnen- en buitenkant met metalen platen worden ondersteund, omdat anders de schroeven na verloop van tijd los gaan zitten. » De afmetingen en gewichten dienen overeen te komen met opgegeven technische eigenschappen. » De gladde en uniforme beweging van de vleugel dient te worden getest; tijdens de hele uitvoering mag er geen wrijving optreden of mogen er geen obstakels zijn. » De perfecte conditie van de scharnieren dienen te worden gewaarborgd. » In de positie “deur gesloten” moeten er mechanische eindstoppen aanwezig zijn. » Bestaande sloten en sloten verwijderen. Het wordt aanbevolen dat eventueel laswerk voor het monteren van de aandrijving wordt uitgevoerd. » Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de openingshoek, er voldoende ruimte voor de uitslaande deuren moet zijn. Na de installatie » Doorgang tussen de vleugels is verboden zolang ze in beweging zijn. Voordat u langs de elektrische deuren loopt, moet er worden gewacht totdat deze helemaal open ijn. » Het is ten strengste verboden dat personen zich tussen de vleugels bevinden. » De aanwezigheid van personen of het plaatsen van voorwerpen in de onmiddellijke nabijheid van het poortsysteem is verboden. Dit geldt met name tijdens de werking. » De beweging van de vleugels mogen niet opzettelijk worden tegengegaan. » Takken en struiken mogen geen invloed hebben op het automatische poortsysteem.34 » De elektrische deuren mogen alleen met de hand worden bewogen als de noodvergrendeling actief is (vergrendeld). » Voor het uitvoeren van ingrepen op het systeem moet de elektrische spanningsvoeding worden losgekoppeld. » In het geval van storingen moeten de elektrische deuren worden ontgrendeld om toegang te kunnen verlenen. Er moet gebruik worden gemaakt van gekwaliceerd technisch personeel. » Wij raden aan om minimaal eens in de zes maanden de bruikbaarheid van het deursysteem van de veiligheidsvoorzieningen en accessoire-apparaten door gekwaliceerd personeel te laten testen. » Tijdens gebruik in de winter (pagina 37) wordt u een perfecte werking gegarandeerd tijdens de wintermaanden. Garantievoorwaarden Geachte klant, Hartelijk dank dat u voor het huis SCHELLENBERG heeft gekozen voor de aankoop van een product. Alle Schellenberg-producten zijn gecontroleerd en zijn onderhevig aan de controles van de kwaliteitsborging van Schellenberg. Wij garanderen dan ook dat onze producten vrij zijn van materiaal- en reparatiefouten. Uitgesloten van de garantie is schade veroorzaakt door: » gebruiksgerelateerde, normale slijtage » onjuiste installatie, aansluiting, bediening of behandeling » overmacht of andere externe invloeden » onjuist onderhoud of reparatie door derden » technische aanpassingen door derden Voor garantieservice repareren wij naar onze keuze het product, of ruilen we het om tegen een gelijkwaardig SCHELLENBERG- product. De garantie wordt door de vervanging of reparatie van apparatuur niet verlengd. Deze garantie van de fabrikant heeft geen invloed op wettelijke garantieaanspraken, die u volgens de toepasselijke wetgeving als consument jegens de verkoper geniet, met inbegrip van speciale beschermende voorschriften voor de consument. Door de garantie wordt de wettelijke garantie niet uitgesloten noch beperkt.. Vereisten om de garantie te activeren is om een kopie van het originele aankoopbewijs te overleg- gen. Bij inlevering van het product dient u altijd een kopie van de originele aankoopbon en een beschrijving van het defect bij te voegen. De garantieperiode voor de aandrijving Twin 300 is 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Voor garantie, reserveon- derdelen of vragen over de juiste installatie van uw product, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. Uw SCHELLENBERG-team staat u altijd graag persoonlijk te woord. Verzending apparatuur aan: Alfred Schellenberg GmbH Endverbraucher-Service An den Weiden 31 D-57078 Siegen Klantenservice: Email: [e-mail] We hopen dat u veel projft heeft van uw aankoop. Uw SCHELLENBERG-team35 (Volgens EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II, deel 1 A) Hiermee verklaren wij, de fabrikant: Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen Directeur: Sascha Schellenberg dat het volgende product: Draaideuraandrijving TWIN 300 op basis van het ontwerp en modeltype ervan die door ons zijn geproduceerd in overeenstemming met de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de volgende EG/EU-richtlijnen/verordeningen overeenkomt: CE-markering elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (2014/30/EU) CE-markering radio apparatuur (RED) 2014/53/EU CE-markering machines (2006/42/EG) CE-markering gevaarlijke sto󰀨en in elektr(on)ische apparatuur (2011/65/EU) CE-markering 2012/19/EU afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Toegepaste en geraadpleegde standaarden en specicaties: EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-1, EN 300220-2, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 62233, EN 12453, EN 12445 Aanwijzing: De inbedrijfstelling van het eindproduct en de combinatie ervan is door Alfred Schellenberg GmbH verboden totdat de conformiteit van het eindproduct of de combinatie van genoemde draaideuraandrijving en de deur op basis van de hiervoor geldende normen, specicaties en richtlijnen is vastgesteld. Bij twijfel moet hiervoor een montagebedrijf worden ingeschakeld. Vertegenwoordiger voor het samenstellen van de technische documentatie is de directeur van bovengenoemde fabrikant. Siegen, 20 mei 2016 Sascha Schellenberg Manager Conformiteitsbevestiging door het montagebedrijf Deurfabrikant / type: Serienummer van de onderdelen: Firma: _____________________________Datum: _______________ Handtekening / functie: ________________________ CE-CONFORMITEITSVERKLARING36 Spanning Ingang 220 V-240 V AC / 50 Hz Uitgang 24 V DC Motor Motorspanning 24 V DC Prestatie 50 W Aandrijfarm Lineaire spindelaandrijving 2 Artikel Onbelast toerental 25 mm / sec. Verplaatsingsweg 400 mm Maximale tractie 2 x 2000 N Maximaal gewicht van de poort 2 x 200 Kg Max hoogte van de poort * 2 x 2,5 m Min breedte van de poort 2 x 1,2 m Temperatuurbereik -20°C Tot +50°C Schakelingen 15.000 Maximale openingshoek >120° Noodontgrendeling Sleutel Controle Soft-Start/Stop Ja automatische vermogensaanpassing Ja Open poortpositie 90° -> 120° montagesituatie Gesloten poortpositie externe mechanische stop Radio Frequentie 433,92 MHz Buitenbereik ca. 40 m Massa Verpakking 900 x 310 x 245 mm Besturing 295 x 195 x mm Aandrijving 799 x 98 x 170 mm Aandrijving ingereden 765 mm Aandrijving uitgereden 1165 mm Accessoires Facultatief Art. No. Fotocel 60030 / 60031 Sleutelschakelaar, opbouw 25101 / 25103 Sleutelschakelaar, inbouw 25102 / 25104 Radiocodeerschakelaar 20058 / 20057 Interne knop 60060 / 60061 Smartphone-garagedeuropener 60999 / 60997 Draadloze automatische zender 60859 / 60860 Draadloze afstandsbediening DRIVE 60853 / 60852 Draadloze afstandsbediening STANDARD 60854 / 60857 Draadloze afstandsbediening PLUS 60855 / 60858 Draadloze afstandsbediening PREMIUM 60856 / 60861

• zonder windbelasting TECHNISCHE GEGEVENS MASSA 29 mm 799 mm 765 mm 98 mm 117 mm 93 mm 46 mm 170 mm 400 mm37 Alle instellingen van de DIP-schakelaars moeten zijn ingesteld vóór de inbedrijfstelling en vóór de stroomvoorziening naar de besturing om het functioneren van de instellingen te kunnen garanderen. SW1:

1. Slow: Optionele instellingen soft-start en soft-stop

ON: De motoren rijden bij het openen en sluiten met dezelfde snelheid tot de eindposities. OFF: De motoren verminderen snelheid bij het sluiten en openen voor het bereiken van de eindposities (beschermt de versnelling). 2.-3. Over_C1 + Over_C2: Optionele krachtinstelling De in de fabriek ingestelde krachten (waarde 1) zijn ontworpen voor een goede werking van (voor de bediening met deze aandrijving bedoelde) standaarddeuren. Het in de fabrieksinstelling uitgeoefende vermogen moet in principe voldoende zijn om de te bedienen deur volledig te openen en te sluiten. In de fabrieksinstelling is de aandrijving volgens de juridische of relevante normen (zoals EN 12455, EN 12453, EN 60335-2-95) opgestelde eisen voor de aandrijvingskrachten en daarmee de maximaal toegestane vermogensgrenzen. De door de aandrijving uit te oefenen krachten kunnen indien nodig op de onderstaand beschreven manier worden verhoogd (waarden 2-4). AANWIJZING Dit moet bijvoorbeeld plaatsvinden wanneer de eindaanslag “deur-open“ of “deur-dicht“ in de fabrieksinstelling (waarde 1) niet wordt bereikt. Dan moet de instelling voor het maximale vermogen geleidelijk worden verhoogd totdat de respectieve eindaanslag wordt bereikt. Gebruik tijdens de winter: Wij raden aan om tijdens de wintermaanden de vermogensfase te verhogen wanneer de eindaanslag „deur-open” of „de- ur-dicht” niet is bereikt in de fabrieksinstelling (waarde 1). Dan moet de instelling voor het maximale vermogen stapsgewijs worden verhoogd totdat de respectieve eindaanslag is bereikt. ATTENTIE Een van de fabrieksinstelling (waarde 1) afwijkende verhoogde instelwaarde van krachten kan tot ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Ook kan dit levensgevaarlijk zijn en kan er materiële schade optreden. Tijdens het open- en sluitproces verhoogt een van de fabrieksinstelling (waarde 1) afwijkende ingestelde toegenomen vermogenswaarde de door de aandrijving uitgeoefende krachten voor het in- en uitslaan van de deur. Als de fabrieksinstellingen worden gewijzigd, bestaat er knelgevaar – bijv. persoonlijk letsel of materiële schade in de omgeving van de deur – het risico van ernstig persoonlijk letsel tot levensgevaar, evenals het risico van materiële schade, als er door een afwijking van de fabrieksinstelling een verhoging van de krachtinstelling tot overschrijding van de bovengenoemde maximaal toegestane krachtgrenswaarden kan leiden. Daartoe geldt: Na elk van de fabrieksinstelling (waarde 1) afwijkende instelling van het vermogen (waarden 2-4) moet zorgen voor naleving van de wettelijke, of door de relevante normen geldende vermogenslimieten, door een vakkundige persoon worden gecontroleerd, worden genoteerd en gedocumenteerd om het beschreven gevaar voor lijf en leden alsmede schade aan eigendommen uit te sluiten. Verdere aanwijzingen op pagina 299 4.-6. Auto_C1 - Auto_C3: Optionele automatische sluitfunctie Het hek sluit automatisch na de ingestelde tijd, zodra de denitieve eindpositie „geopend“ is uitgereden. De automatische vergrendeling mag voor uw veiligheid alleen worden geactiveerd als het systeem in combinatie met een extra veiligheidsvoorziening, zoals een lichtpaneel, wordt bediend. Verdere aanwijzingen op pagina 300

7. P_Mode: Optionele aanpassing voetgangersfunctie

ON: Druk op toets B van de draadloze afstandsbediening om slechts één elektrische deur te openen (in een hoek van 45°). OFF: Voetgangersfunctie is uitgeschakeld. De aandrijving opent en sluit volledig.

8. Light: Optionele instelling signaallicht

Eventueel kan er een 24 V-signaallicht worden aangesloten. ON: Het signaallicht knippert 3 seconden lang voordat de deur zich in beweging zet en tijdens het gehele open- en sluitproces. OFF: Signaallicht knippert tijdens het gehele open- en sluitproces. A VERKLARING EN UITLEG VAN DE SCHAKELAARS VOOR DE PROGRAMMERING38 SW2: 3.-4. Delay_2: Optionele aanpassing van de open- en sluitvertraging De open- en sluitvertraging van 2-zijdige deuraandrijving kan tussen 2-6 seconden worden ingesteld. Verdere aanwijzingen op pagina 301

6. D-snelheid: Optioneke aanpassing van de snelheid in het gebied van soft-start / soft-stop

ON: Snelheid verlaagd tot 70% van de standaarddeursnelheid OFF: Snelheid verlaagd tot 50% van de standaarddeursnelheid

7. O_speed: Optionele aanpassing van de deursnelheid (buiten gebied soft-start / soft-stop)

ON: 100% OFF: Snelheid verlaagd tot 70% van de standaarddeursnelheid

8. D/S_Set: Instelling 1-of 2-zijdige deurwerking

ON: 2-zijdige deurwerking (ook om af te stellen) OFF: 1-zijdige deurwerking (ook om af te stellen) S1–S2: RF-learn (1): Afstandsbedieningafstellen- voor één deur en/of twee deuren Verdere aanwijzingen op pagina 302 SYS-learn: Eindpuntinstelling Verdere aanwijzingen op pagina 304 RF-learn (2): Afstandsbediening wissen Verdere aanwijzingen op pagina 310 SW3: 1.-2. Remote_1 - Remote_2: Optionele aanpassing van de afstandbedieningsfunctie 4-kanalen Verdere aanwijzingen op pagina 308 3.-4. Ph_conn1 - Ph_conn2: Optionele instelling lichtpaneel Meer informatie op pagina 309 Functie Toestand: SW1

1. Soft-start en soft-stop ingeschakeld

2.-3. Vermogensinstelling Vermogensfase 1 4.-6. Automatische sluitfunctie uitgeschakeld

7. Voetgangersfunctie Openingshoek 45°

8. Signaallichtfunctie Signaallicht knippert tijdens het gehele open- en sluitproces.

SW2 3.-4. Open- en sluitvertraging Openingsvertraging van 2 deuropeners om de 2 seconden Sluitvertraging van de 2 deuropeners om de 3 seconden

6. Snelheid binnen gebied soft-start/soft-stop) 70% van de standaarddeursnelheid

7. Standaard deursnelheid (buiten bereik soft-start / soft-stop) 100% van de standaarddeursnelheid

8. Instelling 1-of 2-zijdige deurwerking 2-zijdige werking

SW3 1.-2. Afstandsbedieningsfunctie Toets A: dubbelzijdige opening. Toets B: eenzijdige opening uitgeschakeld 3.-4. Lichtpaneelfunctie uitgeschakeld Fabrieksinstelling: Voor de eerste inbedrijfstelling is de besturing, als volgt, vooraf ingesteld.LED-LEGENDA LED1: LED1 is licht continu op wanneer het systeem niet volledig is gekalibreerd. LED1 knippert één keer als het sys- teem volledig is gekalibreerd (bij enkele installaties). LED1 knippert twee keer als het systeem volledig is gekali- breerd (bij dubbele installaties). LED2: als de afstandsbediening wordt bediend of de toetsschakelaar of toets wordt geactiveerd, licht LED2 op. LED3: de LED3 licht op zodra het eerste lichtpaneel is geactiveerd. LED4: de LED4 licht op zodra het tweede lichtpaneel is geactiveerd. LED5: de LED 5 licht op zodra er een signaal van een afstandsbediening is ontvangen. Mo1+ Mo1- Mo2+ Mo2-

Neem bij garantie, behoefte aan onderdelen of vragen rond de vakkundige montage van uw product contact op met onze klantenservice. [e-mail]