TWIN 300 - Capteur de porte/fenêtre Schellenberg - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK TWIN 300 Schellenberg

A Skýringar á rofum fyrir stillingu ....271
B Uppsetning 282
C Almennar valfrjálsar stillingar og samstilling fjarstýringar 298

1. Valfrjáls átaksstilling 299
2. Valfrjáls sjálfvirk lokun....300
3. Valfrjáls breyting á töf fyrir opnun og lokun....301
4. Fjarstýring samstillt....302
5. Endastöðustilling 304
6. Valfrjáls breyting á virkni fjarstýringar ....308
7. Valfrjáls stilling ljóshliðs 309
8. Fjarstýringu eytt úr minni....310
   D Valfrjáls aukabúnaður....312
   E Tengimyndir fyrir valfrjálsar viðbætur 314

UPPSETNINGAR- OG NOTKUNARLEIDBEININGAR

Kæri viðskiptavinur.

Til hamingju með vandaða Twin-opnarann pinn frá Schellenberg. Pessi vara er ætluð til að opna og loka vængjahliðum á heimilum. Við vonum að varan standi undir væntingum og pökkum auðsýnt traust. Ef spurningar koma upp varðandi vörur okkar eða notkun peirra skal hafa samband við pjónustudeild okkar:“

Samskiptaupplysingar

ðeins fagfólki með tilskilin réttindi er heimilt að annast tengingar við rafmagn. Slík vinna getur ógnað lífi og heilsu og krefst sérstakrar fagþekkingar.

Notkunarsvið / notkun:

Stöðugt er unnið að endurbótum og frampróun opnara frá Schellenberg. Við áskiljum okkur bess vegna rétt til breytinga samfara tækniframförum og próun á vörum okkar. Tæknilýsing Framleiðandi áskilur sér rétt til tæknilegra breytinga, frávika frá myndum og prentvillna.

Ymsir pættir geta haft áhrif á afköst drifsins, eins og t.d. sérstök skilyrði á uppsetningarstað. Par sem aðstæður geta verið breytilegar í einstökum tilvikum er ekki hægt að gera kröfur til pess að tæknilegar upplýsingar standist alltaf."

Almennar öryggisreglur / öryggisleiöbeiningar fyrir pann sem annast uppsetningu

VARÚDI Til að tryggja öryggi fólks verður að lesa leiðbeiningarnar vandlega áður en vinna hefst við uppsetningu vörunnar. Röng uppsetning eða röng notkun vörunnar getur leitt til alvarlegra slysa á fólki.

» Geyma skal leiðbeiningarnar á visum stað svo hægt sé að grípa til peirra síðar.
» Varan er eingöngu hönnuð og framleidd fyrir på notkun sem hér er lýst. Öll önnur notkun, sem ekki er tekin sérstaklega fram, gæti haft neikvæð áhrif á heilleika vörunnar og/eða haft hættu í för með sér.
» Schellenberg tekur enga ábyrgő á skemmdum sem hljótast af óviðeigandi eða rangri notkun vörunnar.
» Vélraenu ihlutirnir verða að uppfylla kröfur staðlanna EN 12604 og EN 12605.
» I löndum utan Evrópusambandsins skal tryggja samsvarandi öryggisstig með því að fylgja ofangreindum stöölum ásamt því að fylgja lögum og reglum i viðkomandi landi.
» Schellenberg tekur enga ábyrgð á óviðeigandi útfærslum við framleiðslu á hreyfanlega lokunarbúnaðinum, sem og á aflögun sem kann að verða við notkun.
» Uppsetningin verður að taka mið af stöðlunum EN 12453 og EN 12445. Laga verður átaksstillingu sjálfstýringarinnar að hliðinu hverju sinni. Drifið er með innbyggðan öryggisbúnað til að koma í veg fyrir að hægt sé að klemmast á milli, en búnaðurinn byggist á mælingu á snúningsátaki. Laga verður átaksmælinguna að hliðinu hverju sinni. Til að halda slysa-hættu í lágmarki verður að laga átaksstillingu stýribúnaðarins að hliðinu með eftirfarandi hætti.
» Pegar drifið lendir á fyrirstöðu fer pað í bakkgír.
» Frá verksmiðju er búnaðurinn stilltur á 1. stigs átak.
» Öryggisbúnaðurinn (skv. staðli EN 12978) tryggir öryggi á mögulegum hættusvæðum gegn hættulegum vélrænum hreyfingum, til dæmis gegn því að klemmast á milli, dragast með eða skera sig. Á meðan verið er að breyta átaksstillingunni er öryggisútsláttur ekki virkur.
» Taka skal búnaðinn úr sambandi við rafmagn áður en gerðar eru breytingar á kerfinu.
» Fyrir hvert kerfi er mælt með því að setja upp að minnsta kosti eitt gaumljós og upplýsingaskilti sem komið er fyrir á yfirbyggingu hliðsins með viðeigandi festingu.
» Schellenberg tekur enga ábyrgð hvað varðar öryggi og hnökralausa notkun drifsins ef notaðir eru íhlutir í búnaðinn frá öðrum en Schellenberg.
» Við viðhald og viðgerðir má eingöngu nota upprunalega varahluti frá Schellenberg.

» Ekki má gera neinar breytingar á einstökum hlutum sem tilheyra drifbúnaðinum.
» Sá sem annast uppsetningu verður að láta í té allar upplýsingar um handvirka notkun búnaðarins í neyðartilvikum og afhenda notanda búnaðarins pessar leiðbeiningar um uppsetningu, sem fylgja með vörunni.
» Hvorki börn né fullorðnir mega vera nálægt hliðbúnaðinum meðan á notkun stendur.
» Geyma verður fjarstýringar og allan annan merkjabúnað par sem börn ná ekki til, til að koma í veg fyrir að búnaðurinn fari í gang fyrir slysni.
» Einungis má ganga eða keyra í gegn pegar hliðið er alveg opið.
» Notandi skal alls ekki gera við drifið sjálfur eða breyta því á neinn hátt. Í slíkum tilvikum skal undantekningarlaust snúa sér til vottaðra fagaðila.
» Fleygið rafhlöðum ekki með heimilissorpi! Hægt er að verða sér úti um viðeigandi söfnunarílát.
» Allar aðferðir sem ekki er sérstaklega greint frá í leiðbeiningunum eru ekki leyfilegar.
» Ekki má taka hliðbúnaðinn með drifinu í notkun fyrr en gengið hefur verið úr skugga um að hliðbúnaðurinn samræmist ákvæðum allra viðkomandi og gildandi reglna og EB-tilskipana.

Athugun fyrir uppsetningu

Til að tryggja nauðsynlegt öryggi og hnökralausa virkni drifsins parf að gæta pess að eftirfarandi skilyrðum sé fullnægt:

» Til að tryggja nauðsynlegt öryggi og hnökralausa virkni drifsins parf að gæta pess að eftirfarandi skilyrðum sé fullnægt:
» Setja skal kassa með rafeindastýribúnaði upp í þannig fjarlægð frá drifunum að alls ekki þurfi að framlengja snúruna fyrir mótorinn.
» Ef nota á búnaðinn á múruðum eða steinsteyptum stólpum er mælt með því að notaðir séu límtappar og múrboltar sem sjá til þess að ekki sé spenna á festingunni.
» Hlliðið parf að henta fyrir drifið. Sérstaklega parf að gæta pess að pað sé nógu sterkbyggt og stöðugt. Pegar um málmhlið er að ræða mælum við með skrúfaðri tengingu við drifið. Pegar um viðarhlið er að ræða parf að leggja málmplötur á pau innan- og utanverð par sem festiboltarnir koma í, pví annars losnar um boltana með tímanum.
» Öll mál og pyngdir verða að vera í samræmi við upplýsingarnar um tæknilega eiginleika búnaðarins.
» Gæta parf pess að hliðvængirnir núist hvergi við og að hreyfingin sé jöfn og góð, p.e. meðan á öllu ferlinu stendur má enginn núningur eða fyrirstaða vera.
» Gangið úr skugga um að hjarir séu í fullkomnu lagi.
» Vélræn endastopp fyrir lokaða stöðu hliðsins verða að vera fyrir hendi.
» Fjarlægja skal lása og læsingar sem eru til staðar. Mælt er með því að smíðavinna fari fram áður en drifið er sett upp.
» Gætið að því að nægilegt svigrúm þarf að vera fyrir hendi á hreyfisviði hliðsins, allt eftir opnunarhorni hverju sinni.

Eftir uppsetningu

» Bannað er að fara á milli hliðvængjanna á meðan þeir eru á hreyfingu. Bíða skal þar til hliðvængirnir hafa opnast að fullu áður en farið er í gegnum þá.
» Með öllu óheimilt er að standa á milli hliðvængjanna.
» Ekkert fólk eða hlutir mega vera í næsta nágrenni við hliðbúnaðinn. Petta á sérstaklega við pegar hliðið er opnað eða því er lokað.
» Ekki skyldi reyna af ásettu ráði að ýta á móti hreyfingu hliðvængjanna.
» Trjágreinar og runnar mega ekki trufla virkni sjálfvirka hliðbúnaðarins.
» Ekki má hreyfa hliðvængina handvirkt fyrr en búið er að taka hliðið úr lás með neyðaropnunarbúnaði.
» Áður en gerðar eru breytingar á kerfinu skal taka búnaðinn úr sambandi við rafmagn.
» Ef bilun á sér stað skal taka hliðvængina úr lás svo hægt sé að fara í gegn. Bíða skal eftir fagmanni til að sjá um tæknilega framkvæmd.
» Við mælum með því að vottaður fagaðili komi að minnsta kosti á hálfs árs fresti til að yfirfara virkni hliðbúnaðarins, öryggisbúnaðarins og fylgibúnaðar.
» Með vetrarstillingunni (bls. 271) tryggir pú að búnaðurinn virki snurðulaust yfir vetrartímann.

Ábyrgðarskilmálar

Ágæti viðskiptavinur! Pað er okkur sönn ánægja að pú skulir hafa valið vöru frá SCHELLENBERG.

Allar SCHELLENBERG-vörur gangast undir prófanir og skoðanir hjá gæðastýringardeild SCHELLENBERG.

Við ábyrgjumst pví að vörur okkar eru lausar við efnis- og framleiðslugalla.

Ekki er tekin ábyrgő á skemmdum sem verða vegna:

» eölilegs slits sem verður við notkun
» rangrar uppsetningar, tengingar, notkunar eða meðferðar
» óviðráðanlegra atvika eða annarra ytri áhrifa
» rangs viðhalds eða viðgerða af hendi priðja aðila
» tæknilegra breytinga af hendi priðja aðila"

Ábyrgőin gildir aðeins ef lagt er fram afrit af frumriti sölukvittunar. Þegar vara er send til baka skal ávallt láta fylgja með afrit af upprunalegri sölukvittun ásamt lýsingu á gallanum sem um ræðir.“ Pessi framleiðendaábyrgð skerðir ekki þær lögbundnu ábyrgðarkröfur sem þú sem neytandi kannt að eiga rétt á að setja fram gegn söluaðila samkvæmt gildandi lögum, að meðtöldum sérstökum ákvæðum til verndar neytendum. Framleiðendaábyrgðin útilokar hvorki né takmarkar lögbundnu ábyrgðina. Ábyrgőin fyrir Twin 300-drifið gildir í 24 mánuði frá kaupdegi. „Ef upp koma mál varðandi ábyrgð, þörf á varahlutum eða spurningar um rétta uppsetningu á vörunni skal hafa samband við þjónustudeild okkar. Starfsfólk SCHELLENBERG er ávallt reiðubúið að veita persónulega ráðgjöf.

Endursending tækja:

Við vonum að varan muni koma að góðum notum.Starfsfólk SCHELLENBERG

EB-SAMRÆMISYFIRLÝSING

(í skilningi EB-tilskipunar 2006/42/EB um vélarbúnað, II. viðauka, hluta 1 A)

Hér með lýsum við,

Framleiðandi:

pví yfir að eftirfarandi vara:

Snúningshliðsopnari TWIN 300

uppfyllir grundvallarkröfur eftirfarandi EB/ESB-tilskipana/-reglugerða um öryggi og hollustu, að því er varðar hönnun, framleiðslugerð og þá útfærslu sem við höfum sett í dreifingu:

ESB-tilskipun 2014/30/ESB um rafsegulsviðssamhæfi

ESB-tilskipun 2014/53/ESB um práðlausan fjarskiptabúnað

EB-tilskipun 2006/42/EB um vélarbúnað

ESB-tilskipun 2011/65/ESB um takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna í raf- og rafeindataekjum

EB-tilskipun 2012/19/EB um raf- og rafeindabúnaðarúrgang

Staðlar og forskriftir sem notast var við:

EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-1, EN 300220-2, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 62233, EN 12453, EN 12445

Athugið: Alfred Schellenberg GmbH bannar að lokaafurðin, p.e. samstæða ofangreinds snúningshliðsopnara og hliðs, sé tekin í notkun fyrr en sýnt hefur verið fram á að hún samræmist viðeigandi stöðlum, forskriftum og tilskipunum. Ef vafi leikur á um petta skal leita ráða hjá fagaðila á sviði uppsetningar.

Aðili sem hefur heimild til að útbúa tækniskjöl er framkvæmdastjóri ofangreinds framleiðanda.

Staðfesting á samræmi af hálfu fagaðila á sviði uppsetningar

Framleiðandi hliðs / gerð:

Raðnúmer íhluta:

Fyrirtæki: ____ Dagsetning: ____ Undirskrift / staða: ____

TÆKNILÝSING

Spenna Inntak 220 V-240 V AC	/50 HzÚttak 24 V DC
Mótor Spenna á mótor 24 V DC	Afl 50 W
Drifarmur Línulegt spindildrif 2	StykkiHraði án byrðar 25 mm / sec.Lyftihæð 400 mmHámarkstogkraftur 2 x 2000 NHámarksþyngd hliðs 2 x 200 KgHámarksbreidd hliðs 2 x 2,5 mLágmarksbreidd hliðs 2 x 1,2 mHitasviðVinnuloturMesta opnunarhornNeyðaropnun	-20°C til +50°C15.000>120°Lykill
Stýring	Mjúkræsing/-stöðvunsJáSjálfvirk átaksstillingHlið opiðHlið lokað	JáJá90°- >120° allt eftir aðstæðumYtra vélrænt endastopp
Útvarpsbylgjur	TíőniDrægi án hindrana u.p.b.	433,92 MHz40 m
Stærðir	Umbúðir 900 x 310 x 245 mmStýringDrifDrif keyrt innDrif keyrt út	295 x 195 x mm799 x 98 x 170 mm765 mm1165 mm
Aukabúnaður (valfrjást)	LjóshliðUtanáliggjandi lykilrofiInnfelldur lykilrofiRofi fyrir útvarpsbylgjukóðaInnirofiBílskúrshurðaopnari sem tengist snjallsímaFjarstýring í bílFjarstýring DRIVEFjarstýring STANDARDFjarstýring PLUSFjarstýring PREMIUM	Art. No.60030 / 6003125101 / 2510325102 / 2510420058 / 2005760060 / 6006160999 / 6099760859 / 6086060853 / 6085260854 / 6085760855 / 6085860856 / 60861
	*án vindálags

STÆRDÍR

A SKÝRINGAR Á ROFUM FYRIR STILLINGU

Til að tryggt sé að stillingar virki rétt verður að velja allar stillingar áður en búnaðurinn er tekinn í notkun og áður en stýribúnaðurinn er tengdur við rafmagn.

SW1:

1. Slow: Valfrjáls stilling mjúkræsingar og mjúkstöðvunar

ON: Við opnun og lokun fara mótoramir í endastöðu með jöfnum hraða.

OFF: Við opnun og lokun draga mótorarnir úr hraða áður en komið er í endastöðu (pað hlífir drifinu).

2.-3. Over\_C1 + Over\_C2: Valfrjáls átaksstilling

Átakið sem stillt er á í verksmiðju (gildi 1) tryggir snurðulausa virkni með venjulegum hliðum (sem nota má með þessum opnara). Í flestum tilvikum ætti verksmiðjustillingin að gefa nægan kraft til að opna og loka hliðinu að fullu. Í verksmiðjustillingu samræmist drifið þeim kröfum sem gerðar eru til vinnsluafls og þar með mesta leyfilega afls í lögbundnum eða gildandi stöðlum (til dæmis EN 12455, EN 12453 og EN 60335-2-95). Hægt er að auka afl drifsins eftir þörfum samkvæmt leiðbeiningunum hér á eftir (gildi 2-4).

ATHUGID

Betta parf til dæmis að gera pegar endastöðu fyrir opnun eða lokun hliðsins er ekki náð í verksmiðjustillingu (gildi 1). Skal pá auka stillinguna fyrir hámarksafl í prepum par til endastöðu er náð.

Vetrarstilling:

Við mælum með því að stillt sé á meira afl yfir vetrarmánuðina ef endastöðu fyrir opnun eða lokun hliðsins er ekki náð í verksmiðjustillingu (gildi 1). Skal þá auka stillinguna fyrir hámarksafl í prepum þar til endastöðu er náð.

VARÚĐ

Ef aflið er stillt á hærra gildi en verksmiðjustillingu (gildi 1) getur það valdið mjög alvarlegum og jafnvel lífshættulegum slysum á fólki sem og eignatjóni!

Pegar aflið er stillt á hærra gildi en verksmiðjustillingu (gildi 1) er notað meira afl við að opna og loka hliðinu. Ef stillt er á hærra gildi en verksmiðjustillingu fer aflið yfir leyfilega hámarksaflið sem tilgreint er hér að ofan og getur það valdið mjög alvarlegum og jafnvel lífshættulegum slysum á fólki sem og eignatjóni, til dæmis ef fólk eða hlutir klemmast á milli hjá hliðinu. Gætið því að eftirfarandi:

Ef stillt er af verksmiðjustillingu (gildi 1) á annað gildi (gildi 2-4) verður aðili með sérpekkingu á þessu sviði að kanna, prófa og skjalfesta að aflstillingin sé í samræmi við kröfur lögbundinna eða gildandi staðla til að fyrirbyggja hættu á slysum og tjóni. Frekari upplýsingar á bls 299.

4.-6. Auto\_C1 - Auto\_C3: Valfrjáls sjálfvirk lokun

Pegar hliðið er komið í endastöðu fyrir opnun lokast það sjálfkrafa að tilgreindum tíma liðnum. Af öryggisástæðum má ekki gera sjálfvirka lokun virka nema að frekari öryggisbúnaður sé notaður í kerfinu, t.d. ljóshlið.

Frekari upplýsingar á bls 300.

7. P\_Mode: Valfrjáls virkni fyrir fótgangandi

ON: Stutt er á hnapp B á fjarstýringunni til að opna aðeins annan vænginn á hliðinu (45° opnunarhorn).

OFF: Slökkt er á virkni fyrir fótgangandi. Drifið opnar og lokar hliðinu alveg.

8. Light: Valfrjáls stilling fyrir merkjaljós

Hægt er að tengja 24 V merkjaljós við kerfið.

ON: Merkjaljósið blikkar í prjár sekúndur áður en hliðið fer af stað og á meðan verið er að opna og loka hliðinu.

OFF: Merkjaljósið blikkar á meðan verið er að opna og loka hliðinu.

SW2:

3.-4. Delay\_2: Valfrjáls breyting á töf fyrir opnun og lokun

Hægt er að stilla á 2-6 sekúndna töf fyrir opnun og lokun drifa fyrir tvo vængi.

Frekari upplýsingar á bls 301.

6. D-speed: Valfrjáls breyting á hraða fyrir mjúkræsingu/mjúkstöðvun

ON: Hraði hliðsins minnkaður niður í 70% af venjulegum hraða

OFF: Hraði hliðsins minnkaður niður í 50% af venjulegum hraða

7. O\_speed: Valfrjáls breyting á verksmiðjustillingu á hraða hliðsins (ekki fyrir mjúkræsingu/mjúkstöðvun)

ON: 100%

OFF: Hraði hliðsins minnkaður niður í 70% af venjulegum hraða

8. D/S\_Set: Stillt á notkun með einum eða tveimur vængjum

ON: Notkun með tveimur vængjum (einnig fyrir stillingakeyrslu)

OFF: Notkun með einum væng (einnig fyrir stillingakeyrslu)

S1-S2:

RF-learn (1): Fjarstýring samstillt við eitt og/eða tvö hlið

Frekari upplýsingar á bls 302.

SYS-learn: Endastöðustilling

Frekari upplýsingar á bls 304.

RF-learn (2): Fjarstýringu eytt úr minni

Frekari upplýsingar á bls 310.

SW3:

1.-2. Remote\_1 - Remote\_2: Valfrjáls breyting á 4 rása virkni fjarstýringar

Frekari upplýsingar á bls 308.

3.-4. Ph\_conn1 - Ph\_conn2: Valfrjáls stilling á ljóshliði

Frekari upplýsingar á bls 309.

Verksmiðjustilling:

Áður en búnaðurinn er tekinn í notkun í fyrsta skipti er stýringin forstillt með eftirfarandi hætti.

Virkni Ástand
SW1
1. Mjúkræsing og mjúkstöðvun Virk
2.-3. Átaksstilling Aflprep 1
4.-6. Sjálfvirk lokun Óvirk
7. Virkni fyrir fótgangandi Opnunarhorn 45°
8. Virkni merkjaljóss Merkjaljósið blikkar á meðan verið er að	opna og loka hliðinu
SW2
3.-4. Tőf á opnun og lokun Tveggja sekúndna tőf á opnun annars hliðvængsinsPriggja sekúndna tőf á lokun
6. Hraði mjúkræsingar/mjúkstöðvunar 70% af venjulegum hraða
7. Venjulegur hraði hliðsins (ekki við mjúkræsingu/mjúkstöðvun)	00% af venjulegum hraða
8. Stillt á notkun með einum eða tveimur vængjum Notkun með tveimur vængjum
SW3
1.-2. Virkni fjarstýringar Hnappur A: Opnað báðum megin. Hnappur B: Opnun öðrum megin óvirk
3.-4. Virkni ljóshliðs Óvirk

SKÝRINGARTEXTI FYRIR LJÓSDÍÓĐUR

LED1: Ljósdíóða 1 logar stöðugt pegar ekki hefur verið lokið við að stilla kerfið. Ljósdíóða 1 blikkar einu sinni pegar lokið hefur verið við að stilla kerfið (á kerfum með einum væng). Ljósdíóða 1 blikkar tvisvar sinnum pegar lokið hefur verið við að stilla kerfið (á kerfum með tveimur vængjum).

LED2: Ljósdióða 2 logar pegar fjarstýringin er notuð eða pegar lykilhnappinum eða hnappinum er beitt.
LED3: Ljósdíóða 3 logar um leið og fyrsta ljóshliðið er virkjað.
LED4: Ljósdíóða 4 logar um leið og annað ljóshliðið er virkjað.
LED5: Ljósdíóða 5 logar um leið og merki frá fjarstýringu er móttekið

IS Til að tryggja vandræði-frjáls gangur, eru pessar ráðstafanir stranglega fylgt.

IS Til að tryggja snurðaulausa notkun er mikilvægt að pessi mál séu rétt. Gætið að pví að nægilegt svigrúm parf að vera fyrir hendi á hreyfi sviði hliðsins, allt eftir opnunarhorni hverju sinni. Ef hindrun er á hreyfi sviðinu verður endastopp fyrir hurðina að vera til staðar til pess að minnka opnunarhornið.

B

1.

Ef upp koma mál varðandi ábyrgð, pörf á varahlutum eða spurningar um rétta uppsetningu á vörunni skal hafa samband við pjónustudeild [e-mail]