TWIN 300 - Dør/vindussensor Schellenberg - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TWIN 300 Schellenberg

EF-overensstemmelseserklæring 215

Tekniske data 216

Mål 216

Anvendelsesområder/Brug:

» Ved private svingporte

Kontrol før installation

Apparatet tilsendes til:

Montering og brukerveiledning.... 221

Samsvarserklæring 224

Tekniske data 225

Mål 225

A Legende og forklaring for programmeringsbryteren 226

B Montering 282

C Programmering av håndsender og valgfrie funksjoner 298

1. Valgfri kraftjustering.... 299

2. Valgfri automatisk lukkefunksjon 300

3. Valgfri programmering av åpne- og lukkeforsinkelse 301

4. Programmere håndsender 302

5. Endepunktinnstilling 304

6. Valgfri programmering av håndsender-funksjon 308

7. Valgfri innstilling: Fotocelle 309

8. Slette håndsender 310

D Ekstra tilbehør 312

E Koblingsplaner for eventuelle utvidede funksjoner.... 314

MONTERING OG BRUKERVEILEDNING

Kjære kunde.

Med kjøpet av denne Twin-drivanordningen fra Schellenberg har du bestemt deg for et kvalitetsprodukt. Dette produktet skal brukes på garasjeporter i private husholdninger. Vi håper at dette produktet innfrir dine forventninger og takker for tilliten. Hvis du har spørsmål om våre produkter eller bruken av dem, ber vi deg kontakte vår servicehotline:

Kontakt:

Viktig sikkerhetsinformasjon:

Elektriske tilkoblinger skal bare utføres av autorisert personell. Slike arbeider kan utgjøre fare for liv og helse og krever spesielle fagkunnskaper.

Bruksområder / bruken:

» På vippeporter som brukes privat

Portdriftene fra Schellenberg er under stadig forbedring og utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til endringer i forbindelse med teknisk fremskritt og produktforbedring. Vi tar forbehold om tekniske endringer, bildeavvik og trykkfeil.

Driftseffekten kan påvirkes av forskjellige faktorer, f.eks. av spesielle lokale byggforhold. Det kan ikke avledes krav fra teknisk informasjon da den kan avvike i enkelte tilfeller.

Generelle sikkerhetsforskrifter / sikkerhetsinformasjon til installatøren

Obs! Les veiledningen nøye før du begynner med installeringen av produktet. Dette for å garantere at personsikkerheten blir ivaretatt. Feil installasjon eller feil drift av produktet kan føre til alvorlige personskader.

» Produktet og emballasjen er ikke leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. Fare for personskade og kvelning.
» Ta godt vare på brukerveiledningen så du kan slå opp i den senere.
» Dette produktet er utelukkende utviklet og produsert til bruken som beskrevet i dette dokumentet. Enhver bruk utover det som er angitt, kan medføre skader på produktet og/eller innebærer en risikokilde.
» Schellenberg avviser ethvert ansvar for skader som oppstår som fölge av ikke forskriftsmessig eller feil bruk av produktet.
» De mekaniske komponentene skal være i samsvar med standardene EN 12604 og EN 12605.
» Land som ikke er medlem i Den europeiske union, bør ta hensyn til ovennevnte standarder ved siden av nasjonale lovbestemmelser for å garantere et tilsvarende sikkerhetsnivå.
» Schellenberg avviser ethvert ansvar for skader som oppstår på grunn av produksjonsfeil på lukkeinnretningen som motoren skal drive eller på grunn av deformering som har oppstått under bruk.
» Installeringen skal utføres i henhold til standardene 12453 og EN 12445. Den automatiske kraftjusteringen tilpasses porten. Drivanordningen har en innebygget sikkerhetsinnretning som gir beskyttelse mot klemfare og som består av en dreiemomentkontroll. Det er i ethvert tilfelle nødvendig å tilpasse dreiemomentkontrollen til porten. Portstyringens kraf-tjustering skal tilpasses porten for å holde skaderisikoen så lavt som mulig. Dette gjøres på følgende måte:

» Når porten treffer en hindring, reverserer drivanordningen.

» Ved hjelp av sikkerhetsinnretningene (standard EN 12978) er det mulig å beskytte eventuelle fareområder mot mekaniske bevegelsesrisikoer, f.eks. klemming, kuttskader eller det å dra noe(n) med seg. Under programmeringen av kraftjusteringen er sikkerhetsfrakoplingen deaktivert.

» Før det utføres noen form for arbeider på anlegget skal strømmen kobles fra.

» Til hvert enkelt anlegg anbefales bruken av minst ett lyssignal og et opplysningsskilt som er knyttet sammen med portens konstruksjon gjennom en tilsvarende festeinnretning.

» Schellenberg avviser ethvert ansvar i forbindelse med sikkerhet og feilfri drift av motoren dersom det brukes komponenter i anlegget som ikke er levert av Schellenberg.

» I forbindelse med vedlikehold og reparasjoner skal det bare brukes originale deler fra Schellenberg.

» Det skal ikke foretas noen endringer på komponenter som er en del av driftssystemet.
» Installatøren skal levere all informasjon i forbindelse med manuell drift av systemet i nødstilfeller og overlevere operatøren av anlegget denne monteringsveiledningen som er vedlagt produktet.
» Verken barn eller voksne har lov til å oppholde seg i umiddelbar nærhet til portanlegget mens dette er i drift.
» Radiostyringen og alle andre impulsgivere skal oppbevares utilgjengelig for barn for å hindre utilsiktet aktivering av drivanordningen.
» Det er bare tillatt å gå eller kjøre gjennom den åpne passasjen mellom de to portbladene mens porten er fullstendig åpnet.
» Bruker bør ikke selv reparere eller gjøre direkte inngrep på drivenheten. Ta kontakt med en fagperson for dette.
» Oppbrukte batterier må ikke kastes sammen med vanlig avfall. De kastes i tilsvarende beholdere som er tilgjengelige i butikkene.
» Samtlige fremgangsmåter som ikke går frem av denne veiledningen, er ikke tillatt.
» Oppstart av portanlegget er ikke tillatt inntil det er konstatert med at portanlegget med tilhørende drivanordning er i samsvar med samtlige viktige og relevante bestemmelser og EF-direktiver.

Kontrollere før installasjonen utføres

Følgende forutsetninger skal kontrolleres for å garantere nødvendig sikkerhet og feilfri drift av drivanordningen:

» Følgende forutsetninger skal kontrolleres for å garantere nødvendig sikkerhet og feilfri drift av drivanordningen:
» Husene på de elektroniske styreenene skal installeres med god avstand til motorene og på en slik måte at motorkabelen ikke må forlenges.
» Ved bruken av murte stolper eller betongstolper anbefaler vi at det brukes limplugger og ekspansjonsbolter som sørger for en spenningsfri montasje.
» Porten skal være egnet til drivanordningen. Det er spesielt viktig å kontrollere om porten er robust og stiv nok. Ved metallporter anbefaler vi å skrue forbindelsen til drivanordningen gjennom porten. Ved treporter skal det legges metallplater under festeskruene både innvendig og utvendig. Ellers er det fare for at denne skruforbindelsen løsner over tid.
» Mål og vekt skal være i samsvar med opplysningene om tekniske egenskaper.
» Kontroller om portbladene beveges jevnt og uten friksjon, dvs. at det ikke skal være noen friksjon eller hindringer mens porten åpnes og lukkes.
» Kontroller om hengslene er i orden.
» Mekaniske endestoppere må være på plass i posisjon "Port LUKKET".
» Fjern eventuelle låser og sperrer. Det anbefales å utføre eventuelle smedarbeider før drivanordningen monteres.
» Pass på at porten har plass til å bevege seg; plassbehovet er avhengig av åpningsvinkelen.

Etter at installasjonen er utført

» Det er forbudt å gå gjennom portbladene mens de beveger seg. Vent til porten er helt åpnet før du går mellom portbladene
» Opphold av personer mellom portbladene er strengt forbudt.
» Opphold av personer eller lagring av gjenstander i umiddelbar nærhet til portanlegget er forbudt. Dette gjelder spesielt mens porten er i drift.
» Portbladenes bevegelse bør ikke motvirkes med makt.
» Kvister og busker skal ikke være til hinder for driften av det automatiske portanlegget.
» Portbladene skal ikke beveges manuelt før nødopplåsing er utført (låst opp).
» Før det utføres noen form for arbeider på anlegget skal strømmen kobles fra.
» Ved driftsfeil skal portbladene låses opp for å sikre atkomsten. Du må vente på hjelp fra kvalifisert fagpersonell.
» Vi anbefaler at kvalifisert fagpersonell foretar kontroll av både portanleggets drift, sikkerhetsinnretningene og ekstrautstyr minst én gang i halvåret.
» Med vinterbruk (side 226) sikrer du at en perfekt drift i vintermånedene.

Garantibetingelser

Kjære kunde.

Tusen takk for at du har valgt et produkt fra firmaet SCHELLENBERG. Alle SCHELLENBERG-produkter blir kontrollert og gjennomgår de testene som inngår i SCHELLENBERG-kvalitetssikringen. Vi garanterer derfor at våre produkter er fri for material- og produksjonsfeil.

Unntatt fra denne garantien er skader som er forårsaket av:

» bruksavhengig, vanlig slitasje
» ikke forskriftsmessig montering, tilkopling, betjening eller behandling
» force majeure eller andre ytre påvirkninger
» ikke forskriftsmessig vedlikehold eller reparasjon utført av tredjemann
» tekniske endringer utført av tredjemann

Vi tilbyr i et garantitilfelle at vi velger mellom å reparere produktet og bytte produktet mot et likeverdig SCHELLENBERG-produkt. Garantitiden forlenges ikke når enheten byttes ut eller repareres. Denne produksjonsgarantien påvirker ikke lovfestede garantikrav, som kan tilskrives deg som forbruker mot selger i henhold til gjeldende lov, inkludert spesielle beskyttelsesbestemmelser for forbrukere. Garantien utelukker ikke eller begrenser den lovbestemte garantien. Forutsetning for at du kan gjøre krav på garantien er at du kan fremvise en kopi av den originale kvitteringen. Når du sender inn produktet bør du alltid legge ved en kopi av den originale kvitteringen samt en beskrivelse av mangelen som har oppstätt. Garantitiden for Twin 300-drivenheten er 24 måneder fra kjøpsdato. "Vennligst ta kontakt med vår kundeservice ved spørsmål i forbindelse med garanti, reservedeler eller forskriftsmessig montering av produktet. Vi i SCHELLENBERG står alltid til disposisjon og hjelper deg helt individuelt.

Enheten forsendes til:

er konstruert og bygget og selges i en utførelse som møter de grunneggende kravene til sikkerhet og helsevern i følgende EF/EU-direktiver/-forordninger:

EU EMC-direktiv 2014/30/EU

Normer og spesifikasjoner som kom til anvendelse:

EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-1, EN 300220-2, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 62233, EN 12453, EN 12445

Merk: Alfred Schellenberg GmbH tillater ikke at produktet/kombinasjonen settes i drift før det er fastslått at produktet/kombinasjonen av portåpner og port er i samsvar med adekvate, gjeldende standarder, spesifikasjoner og retningslinjer. I tvilstilfelle bør en fagmontør kontaktes. Ansvarlig for sammenstilling av teknisk dokumentasjon er daglig leder hos produsenten ovenfor.

Spenning Inngang 220 V-240 V	AC / 50 HzUtgang 24 V DC
Motor Motor spenning 24 V DC	Eff ekt 50 W
Driftsarm Lineær spindeldrift 2 stk.	Hastighet uten belastning 25 mm / sec.Løftehøyde 400 mmMaks. trekkraft 2 x 2000 NMaks. portvekt 2 x 200 KgMaks. portbredde 2 x 2,5 mMin. portbredde 2 x 1,2 mTemperaturområde -20°C til +50°CDriftssykluserMaks. åpningsvinkelNødopplåsing	15.000>120°Nøkkel
Styring	Soft start/stoppAutomatisk kraftjusteringPortstilling åpenPortstilling lukket	JaJa90°- >120° avh. av monteringssituasjonEkstern mekanisk stopper
Radiostyring	FrekvensRekkevidde utendørs ca.	433,92 MHz40 m
Mål	EmballasjeStyringDrivanordningDrivenhet kjørt innDrivenhet kjørt ut	900 x 310 x 245 mm295 x 195 x mm799 x 98 x 170 mm765 mm1165 mm
Utstyr (Ekstra)		Art. No.60030 / 6003125101 / 2510325102 / 2510420058 / 2005760060 / 6006160999 / 6099760859 / 6086060853 / 6085260854 / 6085760855 / 6085860856 / 60861
	FotocelleNøkkelbryter synligNøkkelbryter skjultRadiostyrt kodebryterInnvendig bryterSmarttelefon garasjeportåpnerTrådløs sender fra bilHåndsender DRIVEHåndsender STANDARDHåndsender PLUSHåndsender PREMIUM
	* Uten vindbelastning

MÅL

A LEGENDE OG FORKLARING FOR PROGRAMMERINGSBRYTEREN

For at innstillingene skal fungere, må alle innstillinger på dip-bryterne gjøres før strømmen settes på styringsenheten og enheten tas i bruk.

SW1:

1. Sakte: Innstilling av valgfri soft-start og soft-stopp

ON: Motorene åpner og lukker med samme hastighet helt fram til endeposisjonene.

OFF: Motorene reduserer hastigheten før endeposisjonene nås (mer skånsomt for motoren).

2.-3. Over\_C1 + Over\_C2: Valgfri kraftjustering

Kraften som er stilt inn fra fabrikken (verdi 1) er dimensjonert med tanke på problemfri drift av standard porter (som er beregnet på bruk med denne drivenheten). Kraften som er stilt inn fra fabrikken bør være tilstrekkelig for å åpne og lukke porten som skal betjenes. Fabrikksinnstillingene overholder kravene som stilles til motorkraft og maksimale kraftverdier i lovverk og relevante standarder (som f.eks. EN 12455, EN 12453; EN 60335-2-95). Ved behov kan motorkraften økes slik det beskrives nedenfor (verdier 2-4).

MERK

Motorkraft-verdier som er høyere enn fabrikksinnstillingen (verdi 1), kan medføre livsfarlige personskader eller skade på eiendom!

Vinterbruk:

Vi anbefaler å øke effektnivået i vintermånedene dersom endestoppet „port åpen“ eller „port lukket“ ikke er nås i fabrikkinnstillingen (verdi 1). Deretter må innstillingen for maksimal kraft økes trinnvis til det respektive endestoppet er nädd.

Motorkraft-verdier som er høyere enn fabrikksinnstillingen (verdi 1), øker kraften som virker på porten når den åpnes og lukkes. Hvis fabrikksinnstillingene forandres og de maksimale kraftgrensene som nevnes ovenfor overskrides, vil f.eks. personer eller gjenstander som kommer i klem i porten kunne risikere svært alvorlige skader. Derfor gjelder det at:

Endringer som innebærer at kraften økes (verdier 2-4) i forhold til fabrikksinnstillingene (verdi 1) krever at en sakkyndig kontrollerer, godkjenner og dokumenterer at de nye verdiene er i samsvar med gjeldende regelverk, så faren for skade på person eller eiendom slik det beskrives ovenfor kan unngås.

Mer informasjon på side 299

Porten lukker seg automatisk etter innstilt tid så snart endeposisjon «åpen» er nådd. Av sikkerhetsmessige årsaker krever den automatiske lukkefunksjonen at anlegget er utstyrt med en ekstra sikkerhetsinnretning, som f.eks. en fotocelle.

Mer informasjon på side 300

7. P\_Mode: Valgfri tilpasning av fotgjenger-funksjon

ON: Trykk på tast B på håndsenderen for å bare åpne én del av porten (45° åpningsvinkel).

OFF: Fotgjengerfunksjonen er deaktivert Drivenheten åpner og lukker helt.

8. Lys: Valgfri innstilling av lyssignal

ON: Lyssignalet blinker i 3 sekunder før porten setter seg i bevegelse og hele tiden mens porten åpnes eller lukkes

OFF: Lyssignalet blinker när porten lukkes eller åpnes

SW2:

3.-4. Delay\_2: Valgfri tilpasning av åpne- eller lukkeforsinkelse

Åpne- og lukkeforsinkelsen på motorer for 2-fløys anlegg kan stilles inn mellom 2 og 6 sekunder.

Mer informasjon på side 301

6. D-speed: Valgfri tilpasning av hastighet ved soft start/soft stopp

ON: Hastigheten redusert til 70 % av standard porthastighet

OFF: Hastigheten redusert til 50 % av standard porthastighet

7. O\_speed: Valgfri tilpasning fabrikksinnstilt hastighet (utenfor soft start/soft stopp-området)

ON: 100%

OFF: Hastigheten redusert til 70 % av standard porthastighet

8. D/S\_Set: Innstilling av 1- eller 2-fløys drift

ON: 2-fløys drift (og innlæring)

OFF: 1-fløys drift (og innlæring)

S1-S2:

RF-learn (1): Programmere håndholdt sender - for én og/eller to porter Mer informasjon på side 302

SYS-learn: Endepunktinnstilling

Mer informasjon på side 304

RF-learn (2): Slette håndsender

Mer informasjon på side 310

SW3:

1.-2. Remote\_1 - Remote\_2: Valgfri programmering av håndsenderfunksjon 4 kanal

Mer informasjon på side 308

3.-4. Ph conn1 - Ph conn2: Valgfri innstilling av fotocelle

Mer informasjon på side 309

Fabrikksinnstilling

Ved utlevering er styreeneheten stilt slik det vises nedenfor.

Funksjon Zustand
SW1
1. Soft-start og soft-stopp aktivert
2.-3. Kraftjustering Kraft 1
4.-6. Automatisk lukkefunksjon deaktivert
7. Fotgjengerfunksjon Åpningsvinkel 45°
8. Lyssignal-funksjon Lyssignalet blinker når porten lukkes eller åpnes
SW2
3.-4. Åpne- og lukkeforsinkelse Åpningsforsinkelse for 2. porthalvdel på 2 sekunderÅpningsforsinkelse for 2. porthalvdel på 3 sekunder
6. Forsinkelse i soft start/soft stopp-området	Hastigheten redusert til 70 % av standard porthastighet
7. Standard porthastighet (utenfor soft start/soft stopp-området)	Hastigheten er 100 % av standard porthastighet
8. Innstilling av 1- eller 2-fløys drift 2-fløys drift
SW3
1.-2. Håndsender-funksjon Tast A: Begge sider åpner, Tast B:	Åpning på én side deaktivert
3.-4. Fotocelle-funksjon deaktivert

LED LEGENDE

For å sikre problemfri drift, er disse tiltakene følges nøye.

BA Da bi se osigurala nesmetanog rada, te mjere su strogo poštuje.

NO Problemfri drift forutsetter at disse dimensjonene overholdes. Pass på at porten har plass til å bevege seg; plassbehovet er avhengig av åpningsvinkelen. Hvis det bef i nner seg et hinder i kjøreområdet, må det gis en dørstopp for å redusere åpningsvinkelen

BA Kako bi se osiguralo nesmetani rad, strogo se treba pridržavati ove mjere. Imajte na umu da, ovisno o kutu otvaranja, mora biti dovoljno prostora u rasponu kretanja vrata. Ako se na putu pomicanja nalazi prepreka, potrebno je zadati graničnik kako bi se smanjio kut otvaranja.