240i - のこぎり HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 240i HUSQVARNA

の林業用手エンソ一は、伐倒、枝批い、切断各種森林作業用とて開発さていま�。

注記：本製品の使用にようは、国内の規制が課せらる场合お願いいたします。

製品の説明

Husqvarna 240iは、電気モ一た一て作動するチル。

弊社は、皆樣の安全と作業の効率性を向上させた。常に製品の改善に力を入ていす。詳しは、サイ�ス代理店まご間合わせくだき。

製品の概要

1. フロト八ドガーニ
2. フロトトル
3. フーダーナンターフロー
4. START/STOP 次子
   5.警告インジケ一夕おはみバツテリ一インジケ一夕
5. SavE 次子
   7.右手去卜付起儿八卜儿
6. 情報と警告ラバル
   9.八卍珍専

(图1)
10. 手工工才尔卡夫
11. 搬送用力八一
12. ローツリガーリル
13. ロリガ一
14. フライスフロケット力ハーネおよんだンフ
15. 千工工工
16. 丁工卡卡卡一
17.スバイクバイー
18. ネースフロケット
19. ネチル
20. イードバ一
21. 充電状態インジケ一夕
22. メンクタ一
23. ロリ一充電器
24.警告インジケ一夕
25. トク、トクリ一の状態
26. ロリーチス ナー
27. ローテリーリリスボタ
28. ロリ一
29. 取掇說明書
30. メンビレんチ
31. ローナフ
32. フライスフロケットル一およんだルト

製品に表記さるシンボルマーウ

警告：本製品の使用は危險を伴いたします。操作者や付近い人的が重傷を負う、たは死亡するおれが原則は。十分に注意し、本製品を正しく使用てくだき。
(图3) 本取拔説明書をはく請みにり、内容をしだかリと把握たうえて、本製品を使用てくだせ。
(图4) 認可さた的保護ルメト、イマフ、おはが防護馬力ネを着用てくだせ。
(图5) 本製品は両手で持て操作てくだい。
(图6) 本製品は片手のみて操作くださいます。<ださい。
(图7) ト一の先端が物体が接触しいはうにてくさ。
(图8) 雨天は使用くださいますようお願いいたします。
警告！ガイドバ一先端に物体が接触すると、キックバクが発生する場合のはます。そのと便利ガイドバ一が作業者的方向にはしだれます。重傷たは死亡事故の原因为るおそのがります。
(圆10) 定格电压、V
(图11)
(图12) ネーエンの回転方向とガイドロー的最大長。

(图13) 直流。

(图21) デエン克莱ーナ、作動（前方） デエン克莱ーナ、解除（後方）。

(图22) ヤエンの方向。

(图23)製造番号は銘板に記載さていま�。yyyyは製造年、wwは製造た週です。

注記：本製品に付いる他のシングル/銘板は一部の市場地域に向けた認定条件を示ります。

バットリ一やバットリ一充電器のシング モルマーク

(图24) 電気·電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依賴てください。（ヨ一口ツハにのみ適用）

(图14) 環境マーケ本製品や本製品のバッチーは、一般廢棄物のはありません。電気·電子機器の認定济み处理業者にリサイケルを依賴てくだて。

(图15) 本製品はEU指令適合製品です。

(图16) 本製品はUK指令適合製品です。

(图17) 環境に对应的験音レルはEC指令2000/14/EC、英国の指令お願い規制、二一サウスウエルズの法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拠いたします。本製品の保証音響レルは次の場所とラルに記載いたします：主要諸元741 Pebー。

(图18) 安全装置付老变压器。

(图19) トリ一充電器は屋内用使用、保管

(图20) 二重絕緣。

X一力一

Husqvarna AB

製造物責任法に基つき、当社は、次の场合にては本製品を原因依據責任を負いせん。

·本製品が誤て修理た場合。
·一力一におるもはな部品、たは一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理た场合。
·一力一之好用的都无非一、未是一力一之認可持不等一本製品使用了場合。
·認定サイドスルフトーメは認定機関で本製品が修 理さていい場合。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取參説明書の特に重要な部分を示ていいたします。

警告：取拔説明書の指示に徃わい场合、使用者が負傷た、死亡たるか、あるは付近的人に損傷を与える危険がるとを意味いたします。

注意：取极說明書の指示に徃わない場合、製品や他的物品、たは隣接手工アに損傷を与える危険のはとを意味いたします。

注記：特定の状況必要とたる詳細情報を提供するため使用いたします。

警告：ごのバフロールに付属してる安全に開る警告、注意事項、円、仕様をすてお読みくだい。下記のすての指示に徃わい場合、感電、火災、あらは深刻な傷害を招くごとが原則は。

·すての警告や説明は、以後の参考のたに保管てくさい。警告の「ハフロール」とは、電源で

作動する（ご一付）八のフーリルたはバツテリ一驅動（ご一レス）のハフーリルを指いたします。

作業工リアの安全

·作業場所を清潔に、照明を明る<保らます。乱雜な、あるは暗い場所のは、事故が起こりやさくらます。
·可燃性の液体や気体、塵がた所と、爆発性雾図気中でハフ一ルを作動させてくだせ。ハフ一ルは、塵や劵スを癸火させる火花を癸生させます。
·ハフロール的操作中は子供やそばいる人たと十分な距離を置てくだい。注意が散漫にて、操作三菱を引き起さ可能性のはろ。

電気保安

·八フーリルのアラムはCONSENTに適合くださいます。決てアラムを改造いたしますかくだき。アダフタアラムをアスの付た（接地くださった）八フーリルとまに使用くださいます。改造いたします。八フーリル的优点型的不同CONSENTを使用いたします、感電のリスケが低}<ねります。
· パイフヤラジ工一夕、レンジ、冷藏庫各種、アスの付た表面または接地た表面に触ないようにててくだせ。体が接地ててリアスさてんだりすると、感電のリスケが高くらます。
·八フ一ルを雨露や溼潤な環境に曝さないかはい。八フ一ル内に水が浸入すると、感電のリスケが高まりま�。
- 一トを本来の目的以外に使用くださいます。一トを持てハフロールを移動,Thリ、引つ張、電源を拔ったとそのないようにしくださ。熱や才IL、とがた先端や可動部品に一トを近つはいでくださ。一トが破損しぃり絡まと、感電のリスケが高くらます。
·屋外でパフロー操作する场合は、屋外のは使用に適た延長コト使用てくさ。屋外の使用に適たコト使用するとて、感電の危険性は少なくりま�。
·湿気のあ場所でバフロール操作せZRを得ない场合は、電源を保護するたに漏電遮断器（RCD）使用てくさ。RCDは感電の危険を低減しま�。

個人の安全

·八フーツル操作するとは、十分に気をつて慎重に行動し、常識に徃てくだい。疲てるとき、医薬品おは効ルコルの影響が残てる状態で八フーツルを使用しおてくだい。八フーツル的操作中は、一瞬の不注意が重大な傷害につねがるごとが原則す。
·身体保護具を使用てくだい。常に眼の保護具着用てくだい。防塵マスケや滑り止ご用の安全靴、ハルメット、イヤマフを使用すると、負傷の危険性が減少くらます。
·予期せ営始動を防止てくは。電源おはリバツ テリーバックを接続んだり、ル手に取て運んだりする前に、必スイチが才の位置にあるとを確認てくは。スイチに指を置て八

一力を運んだり、スイチが入った状態に八一力に压力をかたと、事故につがりまな。

·八力一力を才に用前、調整を一と人手を外てくは。八力一力ルの回転部品に人手やを取付けらたまになていし、負傷的原因にibility。
·無理な体勢て作業しおいはくだき。常に、安定た足場とバラスを保ったにしてくだき。ごうするとて、予期しおい事態てもハフ一ルを安定した状態に保つとがてきま�。
·適切な服裝を心がけてくだき。ゆたリ的衣服や装身具を身につけneauてくだき。可動部品に髪の毛衣服を近つけneauてくだき。ゆたリ的衣服或装身具、長髮は可動部品に絡むおれがありま�。
·集塵裝置の接統用裝備が提供いたします。集合が接統いたします。集塵裝置を使用すると、塵に問題な状態を対照に
·一儿被用的化上，安心の開心失去一儿的安全原則無視的士非常危険。不注意，一瞬深刻事故が発生するおはようお願いいたします。

ハフロールの使用と手入し

·瓦一力ルを無理に使用しおてくさ。用途に合た正いハリ一力を使用てくさ。正いハリ一力を使用た方が、意因た速度で好良<安全に作業を行ごは。
·斯イチが機能ない场合はバフOne一ル使用しおてくださ。スイチで制御くださないバフ一ツ一ルは危険なた、修理する必要お願いいたします。
·ハフロールの調整、アケ塞尔の変更、またはハフロールの保管前は、電源プロムを外し、ハフロールからバツテリ一バツクを取り外てください（着脱可能な場合）。予防の安全対策を行うとて、誤てハフロールを始動せる危陞性が少なくります。
·使用ていいハフOne一ルは子供の手の届かい所に保管て、ハフOne一ルやご取据説明書に詳しくい人間がハフOne一ル操作しおいうに注意てくだき。不慣な工一地一がハフOne一ルを投と危険です。
·ハフロールとアクセサイーをメンテDNSじま。可動部品の誤調整や卷き付き、部品の破損やハフロールの動作に影響する他的状態のはうか哪家確認いたします。破損してる場合は、使用する前にハフロールを修理由てんださい。ほん上の事故は、正しぃメンテDNSを受けないハフロールが原因です。
·切削工具は研い状態で清潔に保たま。正し×宋テンスて研究的优点の切削工具は、バイドするとも減少、制御が简单です。
·ハフロー、アクセサイ一、工具比卜なは、こらの取反説明書に徃て使用し、作業条件おは行う作業を考慮てくださ。意因さていい作業でハフローを使用すると、危険な状況を招くとがあ�ま。

·八卜部おは保持面は乾燥さて、才尔或油が付着しおいうにきいな状態を保てくさい。八卜上和保持面滑りやすいと、予期しお状況で一ルの安全な取り报い或制御がてきません。

凹士一用手入

·一力一指定の充电器のを使て充電てくさ。1種類のバットリ一ハクのひに適合する充电器は、その以外のバットリ一ハクの充電で使用か上、火災を起ご恐いがいみ。
·仕樣如指定た的八販テリ一八販クの必为八販一 一ル使用てくは。。然以外の八販テリ一八 贪を使用すると、怪我や火災を招く危険がりま 末。
· パツテリーバックを使用くださいます。ローローロリット、コイ、圭一、爪きり、ネジ的各项金物、あるは端子間を短絡する恐いがる他的小さ金物から遠さけるようにしてくだせ。 パツテリ一端子の短絡は、火傷や火災を引き起こす恐いがります。
·劣惡等環境は、液体がバツテ一から漏れ出すとがあらま。そのよう等場合、液体に触れないようご注意くだき。もし万が一誤て触れてまたか場合、水洗い流てくだき。液体が目に入てまたか場合、医師の診察を受けてくだき。バツテ一から漏れ出た液体は、炎症や火傷を引き起さ上さ上があらま。
·故障了、たは改造た的ルリ一和。故障了、たは改造た的用を予測不可能举動を起し、発火や破裂、障害の原因な可能性がいま�。
- ヒルリーナルを火や高温にさらない にくだせ。火または130°C（265°F）以上の温度環境にさらと爆発する恐いのはんだ。
·充電の手順にて従、指示た的温度範団外はバツテリ一バツクまははルを充電しおてくさ。充电を不適切に行った、指定た的範団か外た温度環境で行た了場合、バツテリ一の損傷や火災発生の危険の增加につがるとがありま。

一匕

·瓦一ルのサーリスは、資格のあ的修理担当者が同以交換部品を使て行うようにてくさい。ご用かとて、瓦一ルの安全性を維持てきま�。
·損傷たル一八クを決て修理由とし。いはくさ。ル一八クの修理は、製造元たは認定サイス代理店か行ません。

チエンソーリルの安全上の警告

·丁工一的操作中は、体のあらゆる部分を一丁工か遠さけうにてくだせ。丁工一を始動する前に、一丁工が何にも接触ていないとを確認てくだせ。丁工一の操作中

は、一瞬の不注意が、Oneonに的衣服や身体の卷い事故にしおるとお願いいたします。

·丁工一を持ときは、必右手でリヤハトルを、左手でフロトハトルを握てくだい。逆の手で丁工一を持と怪我をる危険性が高うた、二の行為は絶対におやもくだい。
- ニー工は隠た配線に接触する可能性のはた、経緑groリフ面けを捫てバフ一ル持てくさ。一工が「通電」てい的配線に接触するとて、工一の露出てい的金属部分が「通電」状態にるとが、使用者が感電する危険性があま。
·防護×戈ネを着用てくだせ。さに、聰觉、頭、手、脚と足用の身体保護具の着用を推奨いたします。適切的身体保護具を着用するご上、飛ば散る破片にやる怪我や一チ工の接触事故を輕減いたします。
·樹上、梯子の上、屋根の上、その他支えが安定しお状態で、チルン一を操作くださいます。そのような状態でチルン一を操作すると、重傷を負うお它はさ。109
·常、安定的足場を確保、しぃかりと水平に固定くださ的安全な足場に立てチルン一操作するようにしてくさ。滑りやすい足場や不安定な足場はは、バーニスを保た、チルン一を制御するのが難しくらま�。
·張力のかた枝をは、スリングバックに注意てくさ。木材織維の張力が解放たと、板はのうにしてる枝で使用者が直擊を受けた、チ工な一制御不能にて飛はさたりするとが見ま�。
·低木或若木伐採の際は、細心の注意を扎てくだい。細長の状のもは一工に絡まて、使用者を鞭打つはにがた、使用者を引張てハラスを崩しぃるとがあま。
·丁埃士一のスイツ子を切て、体から離た上体。、フロトハンドルを持て運てくさ。丁一輸送や保管を行う隙は、ガイドバカ八一を常に取り付てくさ。丁一を正しく取り报うとて、動いる一丁一工との不用意な接触の危険性を減らさとがてきま�。
·潤滑、チルの張力調整、およむ亜一やチルの交換にては、指示に従てくさい。チルの張り具合或潤滑が不適切的优点、チルが損傷た、半ク凹の危険性が増しぃる恐いありま�。
·树木及材木のみを切断てくださ。意因たていな用途にチエンソ一を使用しおてくださ。たと元は、フスチク、石材、その他木材以外の建材の切断には、チ工人一を使用しおてくださ。意因たてい用途にチ工人一を使用すると、危険な状況が生まるごとが見ま�。
·LsKにて理解し、LsKを回避する方法を理解てから、伐倒行なてくだせ。伐倒作業時は、作業者や近にい的人が重傷を負うおれがあります。

·賀毎を取り除く場合や、チルン一の保管たは整備を行う場合は、手順を守てくださ。スイツチが才になてて、バツテリ一バツクが取り外さてい的とを確認いたします。賀ま��物質を取り除く際、まは整備作業中に、チルン一が予期せす作動すると、重大な人的傷害につがるおその)=(1)
·専門のトレーニングを受たないかきり、樹上てチエンソ一操作くださいます。<ださ。適切なトレーニングを受けに樹上てチエンソ一操作くださいます。场合、重大な人的傷害が生しるおのはが高くncyます。

卡克的原因和使用者的防止方法

咔克巴克は、ガイドバ一先端に何か接触したき、あるは、樹木が近つきすて、切断中的の一工に卷き迅まをときなとに発生しま。先端が障害物に触ると、反動の力が突然発生、ガイドハ一上方向たは使用者向かて勢い良く戾てきま。ガイドハ一の上部に沿てト一工に何か挟ま和、ガイドハ一使用者向かて急激に押し尻さま。こ等らの反動による動作はい縄も、チルン一の制御是不可能にて、深刻な人的傷害を招くごさは。チルン一に搭載せてる安全裝置を賴り過きなうててくださ。チルン一の使用にあたては、事故や怪我なく切断作業を行うたに、いつかの段階を踏む必要のはじま。咔克巴克は、チルン一の誤った使用のはは不適正な操作手順や操作条件等方面的結果生しるモのあり、以下に示す正い予防措置を講じるとて避けるごが可能です。

·親指与其他的指取取用也如上一丁工一の八牛卜儿を握は。卡克力可耐元標るは、両手で工一を持ら、体と腕の位制を決定て。適切予防措置を講いは、使用者が咔克巴クを制御てきま�。工一を離さないかは
·無理な体勢て作業た、肩の高さよも上它的位置の物体を切断たしおてくだき。うするごとて、先端が偶発的に何かに接触するのを防くとがてき、不測の事態でモチルン一を適切に制御するごとが可能にibility。
·交換用ガイドバーネトOne一工は、八スクハ一ナの指定品のみを使用てくさ。不適正なガイドハ一やOne一工に交换た場合、丁工の損傷やヨクハクが起二或上があら。
·一工工の目立て及MENNTANNSにては、本書の記載にたがてくさ。テスダ一の高さの減少は、卡ク巴克の增加につがりは。

以下の指示は、大切に保管てくだい。

一般的安全注意事项

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示给您請示。

·本製品は、慎重か適切に使用いたします。危険な道具お願いいたします。本製品お願い、操作者や付近い的人が重傷を負う、たは死亡するおれお願いいたします。本取扱説明書くださいます内容を理解いたします。ごとが非常に重要です。

·×一力一の承認なしに本製品を改造しおてくだき。他者的改造し製品を使用しおてくだき。ま、必紜純正のアクせリを使用てくだき。認定さていな改造は、作業者や付近い人的重傷たは死亡事故の原因为るおれがありま。
·丁工才尔的蒸気和切<上为長期間吸引上也上，健康害的場合が有求。
·本製品のは、運転中電磁場が発生いたします。ご電磁場は、あら条件下でアクテフ、またはバツフな医療用インランドトに影響を及ばすごがり MSR。深刻な重傷や死亡の危険を避けたて、医療用インランドトを使用くださる方は、本製品を使用する前に主治医およ医療用インランドトの製造元に相談するごとをお勸しいたします。

操作のたの安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請示<だき。

·本取叢説明書の情報は、専門家の知識や經驗に相当するものではあらません。現在の状況が安全ではないと思わる场合は、本製品を停止てくさい。サーリス代理店たはチエンソ一の専門家に相談てくさい。確信をもてない作業は行わないてくさい！
·本製品的操作にて質問がる場合は、サーリス代理店またはHusqvarmaにご相談くさ。本製品を効率の、安全に操作する方法をご説明いたします。可能のはは、チルン一操作のトレ一二ングクラスにご参加くさ。サーリス代理店、林業学校、国書館ISCOで、トレ一二NG資料や講習くださいます。
·本製品を使用する前に、キックバックの影響と、防止方法にて理解する必要くださいます。参照：キックバックにて731亜ジようお願いキックバックに閲るよelow者的質問731亜ジ詳細をご覈くだて。
·損傷てる、たは正しく動作しお製品、バツデリ一、バツテリ一充電器は使用ないてくださ。
·回転てる一工に触れなてくさ。重傷たは死亡事故の原因參考おはようお願いいたします。
·疲勞時や飲酒後、視野·判斷力·動作に悪影響を及ばすよう医薬品を服用たきは、本製品を使用てくさい。
·惡天候下ご作業は疲れやすく、危険性も高まりま。濃霧、豪雨、強風、嚴寒、落雷の恐いがるncy、天候が非常に悪い场合はリスケが高まうた、本製品を使用くださいますとをお勸しいたします。
·カイドバーネヤリフロー、カハ一類がさて正し装着てい状態は、本製品を始動ないてさ。正し装着さてい状態で始動たと、ドライフスロケットが外て、重症を負うお它はあみ。参照：組立729一详细をご覈くさ。

(图25)

·木く紜がスロロケット力八一に詔まて、一工 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
·周囤の状況を確認てくだせ。本製品を操作する際、人や動物が触たけ干涉しぃる危険,Noいとを確認てくだせ。

(图26)

·本製品を子供に使用さた、子供のはばで使用たしぃしぃてくた。本製品は簡單に始動くださいます。十分に監視ていないと、子供が動かてしまう可能性のはんだ。これにより、重傷を負う危險のはんだ。
·監視くださいます場所に本製品を置く場合や、長時間使用いたします場合は、バッチリ一を取り外てくだいたします。
·本製品を完全に制御するたてに、安定た場所で作業てくさ。八シロや木の上ご本製品を使用しおてくさ。不安定な場所で本製品を使用しおてくさ。
·樹上成作業た用は、はがを負リスクの增加を減らた。伐採作業用の特殊技術使用し、てを順守う必要かは。安全開運の機器おは亰木に登るたのその他の機器（例：八一nea、口一、ル卜、ケライミングアイア、スナフツ、カラビナ）の使用と、樹上ご作業に開る特殊な専門の訓練を受ていない限り、樹上ご作業は行わいてくださ。
- 落下た切断部分を受け止うとしおてくさい。樹上ての作業のとに、体を口一1本で支元なてくさい。必す安全口一2本使用てくさい。

(图27)

·慎重に拒わない上、キックバックの危険が高まります。ガイドローのキックバックジーニが誤て枝や木なりに当たと、キックバックが発生するおれがあります。

(图28)

·本製品は片手で操作くださいます。片手のは本製品のコトローリルが十分にてきません。
·本製品は肩よ上使用してくさ。も、 レイドバ一先端で切断と上ないてくさ。

(图29)

·事故起二丶土之和心助出求的二丶有成能不場所使使用不等式<
·本製品を移動する场合は、本製品を停止さてチ工丶一卡をかてくだ。カトバ一和一工を後に向て製品を持ら。搬送前、たは少ても移動する前は、カトハ一搬送用方一卜を取り付てくだ。
·本製品を地面に置くときは、チエンフレーナをかけて、常に本製品が視野に入るようにてくだい。本製品から離る隙は、たと元短時間,No、チ工庁一を停止てバツテリ一を取り外てくださ。
·驅動裝置に木くが説まる危險,No。二、一、一工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工 本製品をクリ一二ングするときは、必す停止さてハツテリ一を取り外てくだい。

·身体の動態が自由に取るとを確認てくださ。木の根、岩、枝、溝各種の障害物はいが周りの状況や地形を調てくださ。斜面で作業するとは、注意てくださ。
·適合くださ�、または適切に目立てさていないカツデイング装置を使用て切断すると、振動レルが上ごはま�。硬木（広葉樹之称）を切断するときは、軟木（針葉樹之称）を切断するよ興振動が大小uallyは。

(图30)

·循環器系匯障害の者人が振動を長期間受は継ると、循環器障害や神経障害を起こさにがは。過度の振動を受は継た態に症状が現た场合は、医師の診断を受てくは。症状にはし、感觉麻痹、匕比感、刺痛、痛、脱力感、皮膚の色や状態の変化等诸多。通常、指、手、手首に発生する这样の症状は、低温の環境下では<起こは。
·自分の能力対応くださいます状況のは作業は避けてくだいたします。
·本製品の使用時に起ご得る状況をすて予測し、対応するとは不可能です。常に常識に基じて注意て使用てくだせ。

(图31)

身体保護具

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

(图32)

·丁工一事故の大半は、一工が使用者に当た際に発生しま。作業中は、認可た的口テケテ伊装具を着用する必要かは。□テケテ伊装具で怪我を完全に防止くださるわけはあませんが、万一事故が起つ場合、負傷の度合いを輕減するとがてき。使用が推奨た装具にては、一巴义代理店にお間合わさくだて。
·丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丝 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
·認可さた防護ルメトを着用てくは。
·認可たイヤマフ使用てくは。長時間験音にさらたる上、回復不能な聽覺障害にる可能性がありま�。
·認可さた的保護メガネあいはバイサイー着用し、飛散する物体で負傷しおいようにてくださ。本製品は、木く（小さな木片）なかの物体を強い力で飛散させます。こにより重傷を負うとがibilityま。特に目の怪我的原因にるとがibilityま。
·丁埃尔一用保護手袋着用載<的。
·手工一用保本子为着用下
·末先にスチ一ルヤツフの入た、滑りにくい靴底のチエンソ一用保護予を着用てくださ。
·常に救急箱手元に準備ておいて<ださい。

·火花の発生による危險。森林火災を防止するた、消火器とシャーテル用意てくだい。

本製品の安全裝置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·損傷てる、たは正しく動作てい的安全裝置を取り付た状態で、製品を使用てくさい。
·安全装置は定期のに点検てくた。参照：製品の安全装置の×ンテんスと点検736亀一。
·安全裝置が損傷ている、たは正しく動作てい。い場合は、Husqvarna サ一ビス代理店にお間い合わせください。

一伊尔人夕工之的機能

本製品には自動停止機能が搭載いたします、3分以上使用くださいます。

手工产一和口口八卡

本製品は手工工装が備わており、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、デーフリフロー、DEHITOKI。

(图34)

警告：咔克巴克が発生する危険のあ
る状況を作らなかて<ださ。本製品は慎
重に使用て、ガイドバ一の咔克巴克ク一
一に何も触れないようにて<ださ。

(图35)

チエン布莱ー（A）は、左手を使用て手動て、たはイナーニヤ機構で自動のに作動させるごとがてます。フロトハンドガート（B）を前方に動かて、チエン布莱ー手動ではます。その動きに八ネを使用た的機構が反応し、ド现代农业スリドロケットが停止ます。

(图36)

創工元緱一きの動作は、貰クバクの強さと本製品の位置にて異なりま�。貰クバクリ一き身体から最も離た位置にあるとに非常に強い貰クバク

クが起こて場合、イナーニヤ機構によ伊チエン緱一 ナがかります。シクバクの力弱く、シクバク リ�一體に近い场合は、左手で手動でチ工広緱 一きをかけま�。

(图37)

本製品を始動するときや、短距離を移動するときは、サイドレーニーのようにチエンリーニーを使用いたします。ごしにり、自身や周りにい的人にソ一チ工が接触する危陞性を低減くださいます。

(图38)

1. フロトトハンドガードを後方に引い、チエン克莱ーニを解除いたします。

(图39)

咔クバクは突然、強い力て起こるごさあら�。 ミクバクのほんは弱いものて、いもチルフレ一きが自動のにかるとは限りません。本製品の使用中に咔クバクが発生た场合は、ハンドルをしだか和握て、放さなてくださ。

（图40）

Flont卜八ndgaidは、手がFlont卜八ndl儿から離た際に一工が接触るリスを低減しま。

(图41)

伐倒木日子は、手動で工工広一をかたるとがてきません。ご木日子は工工広一をかたるは、工一機構だけです。

(图42)

八一口

八一トリガ一口は、八一トリガ一の操作米を防かたのもです。八一トリガ一口はを前方（A）に押し、次に八卜ルの方（B）に押し迅と、八一トリガ一（C）が解放ては。八卜ルから手を放て、八一トリガ一和八一トリガ一口はは元の位置に尻は。

(图43)

子工卡咔士一

右手効一は、一工工が破損た緩んだりた場合、手の効一とて機能しま。も、製品を使用る際、枝や小枝が邪魔にらないようにしま。

(图45)

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示给您請示。

·BLi フリーベスおよは40-B フリーベスのバツテリ一の使用てくだい。詳細の参照先：認可さた的バツテリ—743亜ー。ハツテリ一はトウアで暗号化さていま�。
·再充電可能なBLiシリーネスおよば40-Bシリーネスのバツテリ一は、対応するHusqvarna製品の電源とてのみ使用てくだい。参照：認可たけ的バツテリ一充電器743を一。負傷を防かた、そのバツテリ一を他の装置の電源と使用しおてくださ。
- 感電するおはようお願いいたします。バッチリ一の端子を鍵、ネジ、その他の金属に接触さないてくだい。バッチリ一が短絡する原因くださいます。
·再充電能否用一使用。
·卜士一の工アロトに物が入らないようにてください。
·卜士一は直射日光や熱、裸火か保護てくさ。卜士一にやけと化学熱傷を負うお它れがあらま�。
·卜T一は雨か遠て、需な状態に維持てくさい。
·卜T一は電子LUNJ及高圧か保護てくさい。
·卜一を分解しは壊しだしだいてくさい。
·BPPT一液皮膚に触いはうてくさ。BPPT一液は、皮膚の負傷、荒、火傷の原因にibility。目にBPPT一液が入た场合、目をごらに水で15分以上洗浄てくさ。BPPT一液皮膚に触い场合は、大量の水と石けて皮膚を洗う必要くださいます。医師にご相談くさ。
- バツテリ一は -10 ~ 40 °C (14 ~ 104°F)の温度使用くださいます。
· パットリ一または パットリ一充電器は、水で洗浄しおてください。参照： パットリ一と パットリ一ロルダ一の点検方法737亀一。
- 損傷たル一や正く動作しおはル一は使用ないてくだせ。
·卜尼一はく、両、まは宝飾品なの金屬か離て保管てくさい。
·卜一は子供が近つない場所に保管てくさい。

BATTENI一充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·安全注意事項を守らなかい、感電や短絡の危険お願いいたします。

·認可た、破損のい主電源ケトを、接地た状態で使用てくさ。
·製品の付属品以外のバツテリ一充電器は使用いたします。BLiシリーネスお願い40-Bシリーネスの交换バツテリ一を充電するとは、Husqvarna 40-C80充電器のみ使用てくださ。参照：認可たバツテリ-743ervesご認可たバツテリ一充電器743pe一。
- 萬士一充電器を分解くださいます。
·損傷た凹ツテリ一充電器や正く動作ない凹ツテリ一充電器は使用くださいます。
·電源コトを持てバツテリ一充電器を持と上ごないはくだき。主電源ケットからバツテリ一充電器を取り外す隙は、フラガを引つ張てくだき。電源コトを引つ張らねてくだき。
·すばてのケームルと延長コトが、水や油、たはは尖った物に接触しおいうにてくだき。ドア、フエス各種間に、ケームルが挟まていないとを確認てくださ。
·可燃性の物質や、腐食の原因之称物質の近は、バットリ一充電器を使用くださいますかは。バットリ一充電器の上に覆うのは何OMETなとを確認ては。煙や火災が發生た場合、バットリ一充電器の電源TPL格をCONSENTに引き拔いは
·卡T一は、通気がく直射日光が当たらい屋内ての丶充電てくだて。屋外で卡T一を充電しおてくだて。濡た状態で卡T一を充電しおてくだて。
·卜一充电器は、温度 5 40^ （41～104°F）の場所だけ使用て使用＜だせ。充电器は、通気がよく、埃がない、乾燥た環境で使用て＜だせ。
·卜一充電器の冷却スロットに物が入らないうにてくだき。
- パツテリ一充電器が短絡するたて、充電器の端子を金属物体へ接触させてくだせ。
·認可さた、破損ていい壁コンせトを使用てくださ。
·必紹、製品のPralgに適合したアス付け三又Pralgとアス付きソケットの屋外用の延長コ一卜を使用てくさい。
·充電不可能なバットリ一を本バットリ一充電器で充電くださいますかくだいたします。

×nntannsのたの安全注意事項

警告：本製品のMEXNTANNSを行う前に、以下の警告指示を読てくだせ。

·×nntanus、の他の点検、まは製品の組み立てを行う前に、バツテリ一を取り外てくださ。
·作業者は本取収説明書に記載てる×ntanusとサーリスだけを実施てくださ。×ntanusおよさまばまなサーリスにては、サーリス代理店にお問合わせくださ。
·卜一丶木は卜一充電器を水分を含んだ布以拭た、水洗浄たしてくさ。

強い洗剤を使用すると、フスチットの部品が損傷する场合のはんだ。

·×不テなスを実施しと、製品の寿命が短くり、事故の危険性が増しぃす。
·特に本製品の安全裝置にては、すての整備と修理の作業に特殊な訓練が必要です。×nテんスを实施た後、ご取报説明書の点検項目中に不合格の項目がた场合は、sau-bus代理店にお問い合わさくだき。当社は、客樣の製品のたかに、プロフツschunulな修理と整備を提供するとを保証しま。
·純正の交換部品のみを使用てくだせ。

力ツテイン格装置の安全注意事項

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請みくだき。

·認可さた的ガイドバーネー／トーツル工の組み合わせと目立て裝置のみ使用てくは。手順にては、「主要諸元741一」を参照てくは。
- ニーフロー使用んだリメンテーナスを实施んだリするとは、保護ローツを着用てくだき。動いないリーフローも怪我をむる场合のはろす。

·刃の目立てを正しく行てくだき。指示に従て、推奨た目立てガーニをご使用くだき。破損してる、まは誤て目立てさた一チエンを使用すると事故の危険性が高まりま�。

(图46)

·德斯はの設定を正く守てくさ。指示に従い、推奨たるデスはの設定を使用てくさ。デ斯はの設定が大きすると、キクバクの危険性が高まりま�。

（图47）

• メ一手工に適切な張りのはんだとを確認いたします。 一手工がガイドバーリにしぎかり取り付けraidてい不上、手一工が外る场合のはんだ。 一手工を正しく張らんだと、ガイドバーリ、手一工、おはみドラリスプロケットの摩耗が早まります。 ト。 ト。

(图48)

·力販代不裝置を定期のにMENTANSて、適切に注油てくさ。一工工が正し<注油ていはいと、効卜八一、一工工、おはドライス広口ケトの摩耗が早まりま�。

(图49)

組立

ガイドバーネーフルの組み立て方法（ハーナス使用）

警告：本製品の組み立て、たは×ルトスを実行する前に必すバツテリ一を外てくさい。

1. デエングレーナーを解除いたします。(圆50)
2. ニフを緩てド现代农业スロケット力ローと搬送カト（A）を外しいたします。（图51)
3. ロルトの上にガイドハーニを取り付けます。ガイドハーニを最後部の位置まて移動いたします。ソーエンをガイドスロケットの上まて持ち上て、ガイドハーニの満はります。ガイドハーニの上端から装着作業を始て。¹
4. 力士専一の刃の先端部がガイドバ一の上端で前向きになているとを確認しま。 (图52)
5. ローナイフスロケット力八一を取り付けて、チエン調整ドンをガイドバ一の穴に通しいたします。
6. ニーエンのド现代农业りクがド现代农业スロケトに正しく取り付けらてい的とを確認いたします。
7. ニー工が正くガイドロー満にはまてい的とを確認いたします。
8. ニー工を張ります。参照： Xnten735 一丶細をご覈くはい。
   9.八一不为在。

ガイドバーネーフルト使用）

警告：本製品の組み立て、たは×ルトスを実行する前に必すバリ一を外てくさい。

1. ナエンフレーニを解除いたします。(图50)
2. バーナットを緩う、ド现代农业の口ケット力は一を外します。(图53)
3. ロルトの上にガイドバーダを取り付けます。ガイドバーダを最後部の位置まて移動いたします。ソーエンをドラフスロケットの上まて持ち上て、ガイドバーダの満にはります。ガイドバーダの上端から装着作業を始てくだき。
   4.力士夕一の刃の先端部がガイドバ一の上端で前向きになているとを確認しま。 (圖52)
4. フ现代农业斯ロケット力八一を取り付けて、チエン調整匕をガイドバ一の穴に通しります。
5. ネーフロードライリフローがドライリスロケトに正しく取り付けないはいとを確認いたします。
6. ニーエンが正是ガイドローはまてい的とを確認いたします。
7. 指以一の十卜を締てま。
8. ニー工を張りま。参照： Xnten735 一 詹細をご覈くはい。

巴特一充電器の壁の取付方法

注意：ルフリ一充電器を壁に取り付けるとは電動ドバイバーを使用くださいます。

1.2 本のネジ（A）等壁にバットリ一充電器を取り付けます。必要に応じて、ウオールフラム（B）を使用しま�。（图54)
2.2 個のネジ穴アム（C）を取り付けます。
3. 電源コーフ(D)をバッチリ一充電器と主電源ソケットに接続いたします。

Operation（動作）

はしもに

警告：本製品を使用する前に、安全に閲る章を読て理解てくだい。

製品使用前所の機能チエック

1. 予工一（A）点检、正常作動か、損傷がい確認し。
2. 後部右手力一卜（B）を点検、損傷,Noか確認」末。
   3.八一トリガ一口ク（C）を点検し、正常に作動るか、損傷がいか確認いたします。
3. 一（D）为正 < 動作的方确认。
4. ヒンドル（E）に才イルが付着ていいか確認しぃま。
5. すばての部品が正しく取り付けらており、損傷や不足不能为空を確認いたします。
6. 丁工卡卡卡一（F）在点检、适切取付付款。
7. 子工の張具合（G）を点検いたします。
8. ロリーダー（H）が充電いたします、製品に正しく取り付けまするとを確認いたします。
9. ローツリガ一を放すとOneは停止するとを確認しま�。(图55)

正いチエン才ルの使用方法

警告：人体或環境に害を及ばた、废油は使用くださいます。た、废油は才ルボン、ガイドロー、ソーツエンを損傷させるおれが原則です。

警告：力ツテイン格装置の潤滑が十分,Noい场合、一工工が破損する可能性ありま。作業者が重傷を負った、死亡事故につがたするおれがありま。

警告：它的機能が正常に作動するように、適切なチエン才イルを使用てくだい。

手工才儿の選方にては、近の

·一工の壽命や環境保護のたにHusqvarna製の工工才儿を使用てくさ。Husqvarna製の工工才儿を入手くださいます场合は、標準的な工工才儿の使用をお勤しります。
·一丁工表面与滑与皮膜成形的工才儿使用<
·外気溫に合う適正な粘着性のチルを使用てくだせ。

注意： 0^ C 未滿の温度は、一部のチル才イルは粘度が高くりすて、才尔�トク構成部品が損傷するおれがあります。

·推塚てい力ツテIN格置使用てさ。 742pe一
·手工才尔夕不の卡士为取外。
·丁工才尔夕不以丁工才尔を充填し。
- マヤツフをしだかりと取り付けます。

(图56)

注記：製品のチエンオイルタングの位置を確認するには、はしに721億一参照てくさい。

VATTELI

警告：彎臥一を使用する前に、安全に閲る章をお読みにし、内容を理解てくだい。彎臥一およは彎臥一充電器の取汲説明書もお読みにし、内容を理解てくだい。

バットリーリーとバットリーフ充电器を適切な周圍温度の場所に保管いたします。

	周圍温度
バットローの作動5℃～	40℃ (41°F ~ 104°F)
バットローの充電5℃～	40℃ (41°F ~ 104°F)

デイス克莱には、充電の状況と、バットリーツ関す的问题が表示いたします。

LED ネングジーナ バックテリ一充电状態
LED マイトが4つ点灯 バックテリ—は 76% ~ 100%	充電済み。
LED マイトが3つ点灯 バックテリ—は 51% ~ 75%	充電済み。
LED マイトが2つ点灯 バックテリ—は 26% ~ 50%	充電済み。
LED マイトが1つ点灯 バックテリ—は 6% ~ 25%	充電済み。
LED マイトが1つ点減 バックテリ—は 0% ~ 5%	電済み。

VATJU一的充電

初てバツテ一使用る场合は、バツテ一を充電てくだい。新品のバツテ一は30%か充電ていません。

注意：銘板以指定載載電圧和周波數の電源CONSENTにバット一充電器を接続てくださ。

ルトリ一の温度が 50^ （122°F）を超えると、ルトリ一は充電いたします。

1. 電源一トをバツテリ一充電器に接続いたします。
2. パットリ一充電器を接地た電源コンセntに接統しま。充电LED1回点滅しま。(图58)
3. パツテリ一と パツテリ一充電器の接続を接続いたします。充電LEDが点灯いたします。 パツテリ一を最大24時間充電いたします。(圖59)
4. バツテリ一イングケ一夕求たを押しだ。すてのLED ナンジケ一夕が点灯た場合、バツテリ一は完全に充電いたします。
5. 電源�拉格を引て、バツテリ一充電器を電源コンsetトから外しま。電源コトを引つ張らねいくださ。
6. ロリ一充電器かさ ロリ一を外しま。

マツクバツクにとて

警告：咔克咔克にり作業者や付近い的人が重傷を負う、たは死亡するおそ)=(2)はリスを軸減するには、咔クバクの原因とその回避方法を理解ておく必要くださいます。

咔克咔克は、ガイドバーニの咔克咔クジーニに物体が接触たきに起ごりまな。咔克咔克は突然発生し、製品本体が作業者に向かて跳ね返てくるとがいまな。

(图35)

咔克卡克は、常にガイドバ一の切削面起ごりま。通常、本体は作業者に向かて跳ね返りまが、別の方

向向向か場合もあら。金クル発生時に本製品をのう使用ては、金クルの動的方向が決まりま。

(图60)

咔克凹克は、ガイドバーネの咔克凹クジーニに物体が接触たときのみ起ごりま。咔克凹克ジーニに何も接触しおいうにてくだせ。

(图35)

八一先端の半径が小さい上、キクバクの力が小さ＜

咔克凹克の発生を減らには、低咔克凹克一子工を使用てくさ。咔克凹克一元何も接触しおいうにしてくさ。

警告：卡克卡发生不一工はあません。指示に必徴從てくさい。

卡克卡可開的<的質問

·卡克卡起的场合、必手動于工一牛をかるとがてき求か？

い元。フロトハンドガーツを前方に押たてご、あら程度の力を使う必要くださいます。必要な力がなかない場合、チエンTPL一きはかibilityせん。作業中は両手でしぃりと製品のハンドル持てくだき。キックバクが発生すると、チエンPL一きがソ一チ工を止てらし、ソ一チ工が人体に接触する可能性のはんだ。まて、手がフロトハンドガーツに触れ、チ工広レ一きをかけらね位置もどりむ。

·咔克巴克起的场合、必不一機械于手工一卡をかるにとてはますか？

い元。まばはチエングレーナーが正しく機能する必要のはんだ。チエングレーナーの点検方法の詳細にては、製品の安全裝置の×ンテんスと点検736を一」を参照理由さ。本製品を使用る前に、每回実行するごとをお勤しります。次に、チエングレーナーがかるには、キックバックが強い力で起こる必要のはんだ。チエングレーナの感度が高さき和、負荷の高い作業の際にチエングレーナがかりやすくNING。

い。怪我を防には、チ工広レ一きが適切に動作する必要お願いいたします。ク発発発生時には、チ工広レ一きも使用て一工を停止さしの必要お願いいたします。作業者的身体がガイドハ一近い场合、工広レ一きによる一工の停止が間に合わに、作業者に一工が当た可能性が適用いたします。

警告：使用者が正い操作方法で使用た場合にのみ、キクルを防ことがてきま�。

本製品の始動方法

1. トリガ一トリカロを点検しま。参照：トリカロの点検736。
2. 丁工产一午をかてま。 (图61)
3. ロルリーダーを ロルリーダーに取り付けます。 (图62)

注意：Battテ一がBattテ一木ル一にしかりと取り付けらてい的とを確認てくだき。Battテ一がBattテ一木ル一にスム一に入ら不孕場合は、Battテ一の位置が正しありません。

4.力子和音为的。（图63）
5. 绿色のLED ランフが点灯するまえ、スロー / ストフ プबタを押し経ては。 (图64)

SavE 機能の使用

Save 機能使用着和电子的速度是迟的、本製品の出力が低下いたします。

1.SaveE プ总冠军を押しぃます。緑色のLEDが点灯しま�。
2. ゜う一度 SavE 母たんを押すと、SavE 機能が停止しま�。緑色のLEDが消灯しま�。(图65)

本製品の停止方法

1. 绿色のLED ランフが消灯するまに [START/STOP] 氚たんを押し綴けます。(图64)
2. ロリーダー・スを押て、 ロリーダー・を ロリーダー・木ルダーから取り外しります。(图66)

引き切と押し切

本製品を使用て2つ位置から木を切断するとがてきま�。

·引き切て切断るには、ガイドローの下部で切断しま�。切断すると、ソ一チ工が木を引き寄せま�。その位置て、本製品とキクバクジーニの位置をままく制御elizeま�。

(图67)

·押切口切断的有、吉卜一上部切断 1。一工作業者的方向中製品を押しだ。

(图68)

警告：一丁工有引出。製品作業者向か押出。製品をは和持も、効卜一のク克広�一木に触てお。、卡克克が発生なとを確認し。

(图69)

锯断作業にあたて

警告：切断るときは、最大出力で使用し、切断後は速度をアドリングに落とます。

注意：負荷のない状態で王一夕一を長時間稼動させてくだせ。王一夕一が損傷するおたがいは。

警告：幹を積み重ねて切断しおてくだせ。キクバクの危険が高まり、重傷たは死亡事故の原因參考它があらます。

1. 作業济の木片は作業工リアか撤去しくさい。

警告：切断片が作業工リアにあるとキクバックの危険性が増し、バランスを失うおれもありま�。

SÜVIKÜNÜ-

1.スバイクバイ－を木の幹に押し当てま。
2. フルバフローにて本製品を回軽させます。スバイクバングローは幹に押しぃ当たままにてくだい。幹の錮断に必要な力をかけやすくりまま。（图71)

地面与幹を切断するには

1.幹は引き切て切断しま�。最大出力を維持しおが5、予期せな事態に備えてくさい。（图72)

警告：切断が完了たとを一工入を地面に接触させてくだい。

2.幹の約2/3を切断てから停止いたします。幹を軸がし、反対側から切断いたします。(图73)

片側だけに支えい的幹を切断するには

警告：切断中に幹が折れいようにてくだき。以下の手順に徃てくだき。

(图74)

1.幹を押し切りで約1/3切断しま�。
2.2の切口が当たるまて引き切りで幹を切断しま�。(图75)

两側で支えい的幹を切断するには

警告：切断中にソ一工が幹引かからいようにてくだき。以下の手順に徃てくだき。

(图76)

1.幹を引き切りで約1/3切断しま�。
2.押切了幹の残の部分を切断しま。（图77）

警告：一丁工有干以快未的场合是、一夕一を停止し。てなと切口を広、本製品を拔き取み。本製品を手に引き拔は上しいはくさ。本品が突然拔て負傷る危険がい。

枝枠いをするには

注記：太い枝の場合は、切断と同じ方法で行いま。銜断作業にたて732一一を参照てくさ。

警告：枝扎の手法を使用くださいます。事故の危険性が高くります。キツルは防止する方法にpineは、「はツルはつて731亜一」を参照てくだい。

警告：太枝を1本すつ切断いたします。小さ枝を切除するとは注意て。<だき。収を切ると（多数の小枝を同時に切ると）はしだて：<だき。小さ枝が一部工に絡まり、本製品を安全に操作くださいますな場合がい)=(

注記：小さ枝を切断する場合は、1本stry作業しま。小さ枝（A）と（B）を切断てから、幹に近枝（C）を切ります。

(图78)

1.幹の右側にる枝を切断いたします。

a) イードローを幹の右側に固定し、製品本体を木の幹に当之ます。

b) 枝の張力に適した伐採手法を選択いたします。（图79）

警告：枝を切断する方法がわからない场合は、先にチエンソ一の専門家に相談てくだき。

2.幹の上部にる枝を切断いたします。

a)本製品を木の幹に当て保持し、ガイドハ一を幹に沿て移動させま。
b)押切切为切断末。（图80）

3.幹の左側に頸枝を切断いたします。

a) 枝の張力に適した伐採手法を選択いたします。(图81)

警告：枝を切断する方法がわからない场合は、先にチエンソ一の専門家に相談てくだき。

張力がかてる枝を切断する方法にては、振力のあ木や枝の銘断735一」を参照てくだい。

伐倒作業にたて

警告：木を切り倒すには經驗が必要です。可能のはんだ、チルン一操作のトレーニングローに参加てくさい。經驗を積んだ作業者的話を聞て、知識を深てくさい。

安全的距离を保うは

1.付近い有人が、木の高さ2.5倍以上離てい。 2000
上を確認はくだい。(图82)
2. 伐倒前と伐倒中に、ごの「危險領域」内に誰もいいごとを確認てくだせ。 (图83)

伐倒方向を計算するには

1. 伐倒させる必要た方向を調ごは。枝払いや幹切りが简单に行うように、伐倒の方向を決定む。ま、足場が安定し、安全に移動くださる必要かごは。

警告：木が自然に倒る方向に伐倒すと危険な场合や、その是不可能な場合は、別の方向に倒てくだい。

1. 木が自然に倒る方向を調ごま。例えは、木の傾きや曲がり方、風の方向、枝の位置や雪の重さ等です。
2. 周边に他的木、電線、道路、建物之称の障害物がいか調てくだせ。
   4.幹に破損及腐敗がなかか調てください。

1. 伐倒中に折て頭上に落さてきその割枝や枯枝がいかうか確認てくだい。
2. 木が別の立木に向かて倒elnいようにてくさい。他的木に引つがた木を外す作業は危険で、事故の確率も高くりま�。引つがた木を外すには734pe一參加してくさい。(图84)

警告：伐倒作業はは、切断作業の完了後すにイヤマフを外てくだせ。音や警告信号が聞こえるようにてくだせ。

枝扎て退避路を確保するには

肩の高さから下の枝をすて切り落としま�。

1.上か下に、引き切りで切断しま�。木が作業者と本製品の間に有二を確認てくさい。（图85)
2. 木の周边の作業領域から下草を扎ります。切り落とた木材をすて作業領域から除去いたします。
3. 作業場所に石、枝、穴等各种障害物はいが確認してくだき。木が倒れ始たときに退避路に障害物がいうにしてくだき。退避路は、伐倒方向から約135度の角度にるうに取る必要くださいます。

1. 危險領域
2. 退避路
3. 伐倒方向

(图86)

伐倒すには

Husqvarna は、木を倒すと、受付口を作てから、追いつ切りを行うとをお勅しります。追いつ切りにり、正しぃつる作り、伐倒方向をコトロ一ルするとが成長。

警告：木の直径がガイドローの長さの2倍を超える场合は、伐倒しおてくだせ。此には、特別なレ一二ングが必要です。

的

木の伐倒にpineい最も重要な手順は、つる適切に作るとて。正しぃつるoledは伐倒方向をコト口一ルてき、伐倒手順の安全を確保てきま�。

つるの太さは、木の直径の10%以上くださいます必要お願いいたします。

警告：つるが間違てい的か細すきるとは、伐倒方向をコト口一ルてきません。

(图87)

受口を作るには

1. 受让口を作ります。受让口は木の直径の1/4に当た深さ之称うようお願いいたします。上切り口と下切り口の角度は 45^ 之称うようお願いいたします。

a)最初上切口を作ります。製品の伐倒方向マOne（A）と木の伐倒方向（B）を合わせます。製品の後ろに立、木が右側に来るようにしま�。引き切りで切断しぃま�。
b)下切口为作。下切口の終端が上切口の終端と同位置にるようお願いいたします。（图88）

追いロは、受けの少上に作る必要くださいます。

(图90)

警告：ガイドバ一先端を使用て切断るときは注意てくだい。突つ迅み切りをするときは、ガイドバ一先端の下部を使用て切断開始しま�。

(圆91)

a)幹にまつすくに突つ込み切り、つるを完成させま�。(图92)
b)幹の1/3が残るまて引き切て切断しま�。
c) イードローを 5~10 cm/2~4 ンチ後方に引きます。
d)幹の残りを切断て、5～10cm/2～4インチ幅の後ろつるを完成させます。(图93)

1. 切断与使用可以的長さが木の直径は短い場合は、以下の手順（a-d）を実行いたします。

a)幹にまつすくに突つ迅切りしま�。突つ迅切は、木の直径の3/5に及む必要かいま�。
b) 引き切りで幹の残りの部分を切断いたします。(图94)
c) 木の反対側から幹にまっに切り込み、つるを完成させます。
d)幹の1/3が残るまて押し切りすると、後ろZRるが完成しま�。(图95)

1. 切口の真後ろか与クサビを打ち込みま。 (图96)

2. つるを切り落とて、木を倒いたします。

注記：木が倒ります場合は、倒るまてケサビを打ち込みます。

1. 木が倒た始た、退避路て、木か離ね。木か5m/157一上離て<だい。

引かがた木を外には

警告：他的木に倒れがた木を外す作業は非常に危険で、事故の確率も高くりま。危険ジーニに入らないようにて、他の

木に倒しだかた木を倒そのとしおてください。

(图97)

次のいズ�能のウインチを使用すると最も安全です。

·万欧元付きトラクタ一

(图98)

·携带巾不

(图99)

張力のある木や枝の錯断

1. 木や枝にそのように張力がかいてるかを調ごます。
2. 張力最大点がとにあたかを調ごま。 (圆100)
3. 張力を解放する最も安全な手順を調ごま�。

注記：本製品のははなく、ウインチを使用するほうが安全な场合お願いいたします。

1. 張力が解放たときに、木や枝が当た位置に立ちます。(图101)

2. 張力を弱うには、十分な深さの切り口を複数作出必要くださいます。張力最大点の真上または近くを切断いたします。張力最大点で木または枝を折ります。(円102)

警告：張力のる木及枝は、絶対に1度で切り倒そとしてくだせ。

警告：張力のある木を切断するとは十分注意てくださ。木を切断する前後に木がすばやく動く危険がみま�。不適切な位置にい的場合、たは誤った場所を切断た场合、重傷を負うお它がみま�。

1. 木及枝を切断しははならない場合は、約2.5cm間隔で約5cmの深さの切と入を2、3箇所入てます。(图103)
2. 木及枝の屈曲や張力が解放いたします。木を切断し
3. 張力が解放たてか、屈曲の反対側から木/枝を切断しま�。

MENNTANST

はしもに

警告：本製品の××を実行する前、安全に開る章を説て理解てくさい。

本製品に必須な×ンテんス手順のリスは以下のとおりです。詳細にしぃては、×ンテんス735を参照てくだい。

MENNTANNSKJU-1

警告：×nテトスを実行する前にバツテリ一を外てくだせ。

MXNNTENNS 每回 每週 每月
本製品の外部部品を清掃てくだいたします。X
バフートリガーニとバフートリガーニのロック機能が、安全面から見た正しく作動するとを確認いたします。	X
チエンPLEーマを清掃し、チエンPLEER・きが安全に動作するとを確認いたします。 チエンヤツチヤーに損傷,Noいごとを確認はくだいたします。必要に応じて交换いたします。	X
均一に摩耗するように、ガイドローを回転させいたします。ガイドローの潤滑孔が詫まっしぃい不上ごとを確認いたします。ガイドローのレール溝を清掃いたします。	X
力ツダーニと力ツダーロアンドにビピがなく、損傷してるい不上ごとを確認いたします。匕ピングる场合や、衝撃を受けてる场合は、力ツダーニや力ツダープアトを交換いたします。	X
ガイドローとリエンに十分な才イルが注油くださいますとを確認いたします。X
MXNEXUNS 每回 每週 每月
ソーネチエンを点検いたします。ヒビ割れのはんだりは、ソーネチエンが粗なていなか、異常に摩耗いたします。必要に応じ交換いたします。	X
ソーネチエンを目立edlyいたします。ソーネチエンの張り状態を点検いたします。ド现代农业スプロケットの摩耗を点検し、必要に応じ交換いたします。	X
製品の給気口を清掃いたします。X
ネジとナットが確實に締繞得很好ること確認いたします。X
キ一バットが正しお機能し、損傷,Noと点検いたします。X
ヤスリを使用て、ガイドローの緑からすばてのバリを削りお願いいたします。X
バッチリーロ本製品の接続を確認してくだいたします。バッチリーロとバッチリーフ電器の接続を確認してくだいたします。			X
才イルタンドクを空にし洗浄いたします。X
製品とバッチリード冷却スロットに圧縮空気を慎重に吹き付けます。X

製品の安全装置の×ンテんスと点検

口卜八卡卜一卜の点検方法

定期的にフロCNTハンドガードとイナーミヤ式PLE一を点検します。

1. フロトトハンドガーツに韆裂のはの損傷,Noいとを確認いたします。(图105)
2. フロトトハンドガードが自由に動態、製品に安全に取り付けいたします。 (圖106)
3. 王一夕一のスイドチを切て、切り株たは安定た場所に製品を置ります。
4. リヤハンドルを持て、フロトハンドルを放しま。製品を切り株に向けて落としま。(图107)
5. イドローが切り株に当たと、チエンプレーナイがかるごと確認いたします。

PRE-1K1TJ1A1-1=

1. 製品を安定した地面に置き、始動いたします。Operation（動作）730pxを参照くださいます。

警告：一丁工地面和他物

2.親指とその他の指でハンドルを包むように持ち、製品をしきかりと持らま。 (图108)
3. 最大出力に、左手首をロンハンドガーリド向けて傾けてチエングレーナをかしだま。ソ一チエングがさくに停止する必要くださいます。(图109)

警告：ごと、フロトハンドルから手を放さないてくだせ。

八力一上力拉一口的点检

1. 巴丶トリガー・巴丶トリガ一ロクがスムー に動き、リターニングが正しく機能するとを点検します。(圖110)
2. パフーツリガ一口クを前方（A）に押てから、押下けます（B）。 パフーツリガ一口クを八ドルの方向へ押し、指を放すと元の位置に尻るごと確認いたします。（图111)
3. ローツリガロックを解放たき、 ローツリガーフロードンgrの位置にているとを確認いたします。(图112)
   4.本製品始動、最大出力にしま�。
4. パフーツリガーを解放し、ソーツエンの回軸が停止て静止状態が保たているとを確認いたします。

警告：トリガ一がイドリング位置にるとに一工を回転る場合は、さ比斯代理店に連絡くさい。

子工卡卡子一を点検するには

1. 丁工卡卡卡一去损伤了。
2. 丁工卡卡子一安定、製品本体に取付はれてるとを確認てくだい。（图113)

一伊尔卡夫工式の機能の工士

1. 本製品を始動いたします。参照：本製品の始動方法732亀一。
   2.スタト／ストツフ朴Tonを押し統けます。
2. 本製品が停止し、緑色のLEDが消灯するとを確認いたします。(图64)

バットリ一とバットリ一木ルダ一の点検方法

1. ロリーネと ロリーネルダ一を柔さが プシ 为扫除しま。
2. 冷却口卜卜及卡丁一之末夕一为掃除末。 (圖114)
3. パツテリ一にひがなく、損傷ていいごとを確認しります。

バットリ一充電器を点検するには

1. バットリ一充電器およむ電源ケーツルが破損ていないとを確認てください。匕比割しやその其他的損傷がないか調ごます。(円115)

冷却ShstEmの清掃方法

冷却ShStUs上，、王一夕一の温度低<保たねま�。冷却ShStUsは、本製品の左側にあ的空気取り迅口と毛一夕一のFFANd構成さ標ま�。

1. 必要に応て、TPLSを使用て週に1回以上的頻度で冷却システムを清掃てくだき。 (图116)
2. 冷却SUSUMに污れや詮まりがないとを確認て<ださい。

注意：冷却システムに満れや詠まりがあると、製品が過熱する原因にncyます。本製品が損傷いたします。

一工工目立了的

☆イドローとOnechの詳細

摩耗まは損傷のはガイドバーネヤソ一チ工は、Husqvarna推奨のガイドバーネと一チ工の組み合わせで交換てくだい。こは、製品の安全機能を維持るたに必要です。推奨たる交換用ガイドバーネと工の組み合わせリストについは、「アクせ�リ－742pe一」を参照てくだい。

·万达卜一の長さ（100cm）。万达卜一の長さに開る情報は、万达卜一の後部に記載いたします。

（图117）

·一斯口个数（T）。
（图118）
·丶工的（）。一工のD拉伊丽 1K同士の間隔と、一斯口ケトの齒とD拉 1P5口ケト間の間隔に一致するようにて <上
（图119）

·D拉伊朴元克の数。D拉伊朴元克数は、ガイドバーニの種類にとて決定いたします。

（图120）
·吉卜一のレル溝幅（1n/ mm ）。吉卜八一の溝幅は、チエンドライリングの幅と同じにする必要くださいます。

（图121）

·丁工才儿孔和丁工宁丁三孔。吉卜八一は製品と一致する必要お願いいたします。
（圆122）
·卜拉伊朴元的幅（mm/个）
（图123）

力士久一の目立て方法に関す一般情報

刃先が丸＜たの一工は使用しぃて＜さ。一工の刃先が丸＜ると、効き大きな力をかて方卜一木に押しむ必要かごは。一工の刃先が非常に丸＜る上、木片ははな＜切り＜出ま。

說い一工を使用ると、抵抗な<木に切り迅むとがてき、長<厚い切り<すが出ます。

刃（A）とデフスゲジ（B）は、ソ一手エンの木を切る部分（力った一）にelizeます。刃とデフスゲジの高さの差が切断深度（デフスゲジ設定）にelizeます。

（圆124）

刃を目立てるときは、次の二とを考慮てくだせ。

• 目立于角度。

（图125）
·切削角度。

（图126）
·アスリの位置。
（图127）
·丸アスリの直径。

（圆128）

一丁工の目立てを正し<行はは、適切な装置を使用る必要のは限。Husqvarna製目立てが一使用てくさ。最高の切削性能を得るとがてき、卡クバクの危険も最小限に抑えらね。

警告：目立手顺に従わいと、キックバックの効が大小くなります。

注記：一工の目立方法の詳細にては、「アクせら一742」を参照てくさ。

刃の目立て方法

1.丸ヤスリと目立てガ一ジを使用て刃を目立てします。(图129)

注記：お使のソ一チ工にHusqvarnaが推奨するヤスリとゲジの詳細にては、「アクせサリ一742PB」を参照てくさい。

1. 目立てケ一ジを刃に正しく当之 MSR。目立てケ一ジに付属てい的説明書を参照てくだせ。
   3.ヤスリを刃の内側から外側に動かします。引くとは力を拔い)<ださ。(图130)
2. すての刃の片側にヤスリをかけます。
3. 本製品をひく返て、反対側の刃にヤスリをかけます。
4. さての刃が同し長さた有るとを確認てくはい。

デフスゲジ設定の調整方法に閲する一般情報

刃（A）の目立て行う、デフスゲジ設定（C）が低くりま�。切断性能を良の状態に保つは、推奨さるデフスゲジ設定に達するま�、デフスゲジ（B）に合わせてヤスリをかける必要のはじま�。お使のソ一チエンに適した正いデフスゲジ設定にてて詳しくは、「アクセサイー-742-peer」を参照てください。

（圆131）

警告：デフスゲジの設定が高すぎると、 マックルク発生の危陞性が高まります。

デフスゲジの設定を調整するには

デフスゲーニジ設定の調整、または刃の目立てを行う前に、「刃の目立て方法737バーニ」で手順を参照くださいます。デフスゲーニジ設定の調整は、刃の目立てを3回行うごに1回の割合で行うとを推奨いたします。

デフスゲージの設定を正しく行い、デフスゲージ的角度を調整するたに、デフスゲージソルの使用を推奨いたします。

（圆132）

1. 平ヤスリとデフスゲージル使用て、デフスゲージ設定を調整いたします。必すHusqvarna製テスゲージルを使用て、デフスゲージの設定を正しく行い、デフスゲージ的角度を調整てください。
2. ヨフスゲーニルをソチエンに置ります。

注記：デフスゲーダルの使用方法にたては、ツルのバットケーダを参照てくだて。

1. 平ヤスリで、デフスゲージルから突き出たデフスゲージ部分にヤスリをかけます。(圖133)

一工工を張るには

警告：適切除張りがないル一チ工はガイ卜バ一から外るにとがリ、重傷たは死亡事故の原因くださいます。

一工は使用を重ねると次第に伸ていきま�。一工は定期の調整てくさ。

手工才儿を充塹するたに一工の張具合点検てくさ。

注記：真新しいソ一チエンは、慣ら運転が必要です。慣ら運転期間中は、頻繁に点検を行てくだいたします。

1. ナフを引起的出来。 (圆 134)
2. ナフを反時計方向に回てド现代农业スフロケット力八一を緩うす。(图135)
3. バエンテーニフローを回て、リーナエンの張りを調整いたします。リーナエンはガイドローに適切に張る必要くださいます。(图136)

注記：張力を強くするには木イ一ルを下（+）に回し、張力を弱るには上（-）に回しおま。お一工が適切に張らてい的场合は、手で簡卍に回すとがてき、ガイドローにはしだかりとはまています。

1. ナフを時計方向に回て、ハーニフを締应急管理。 (图137)
2. ナフを閉て張りをロックします。(图138)

一丁工の張の調整（一朴用）

1. フ现代农业の口ケット力八一を保持する八一トを緩う。CONHILIN子を使用てくだい。 (图139)
2. 戎卜八一の前を持と上て、チ工張リネジを回しま。CON比レnt子を使用てくさ。
3. 戴卜一工一工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工
4. メンビーネローはリルを使用てハーナットを締りと同時にガイドバーニの前方を持ち上ごは。 (图141)
5. ダーチエンを手で自由に回せると、ガイドバーナの下側にたるみがないとを確認てくだき。（图142)

注記：参照：製品の概要721丶一、本製品のチルの張りネジの位置にては、を参照てくだき。

一丁工の潤滑状態を点検するには

3回目のバットリ一充電時にトチルの潤滑状態を点検いたします。

1. 本製品始動し、3/4の出力で運転いたします。色が薄い場所の上、約20cm（8インチ）の高さでローを保持いたします。
2. ニー・エンの潤滑状態が良好な场合、約1分後に透明な才ルの線が確認くださいます。(图143)
3. ニー・エンの潤滑状態が不良な场合、次のとを点検てくさい。

a) イードローの才イル孔が詠まていなかうか点検ります。必要に応て清掃いたします。(图144)
b) イードローの端にあた満か污れていなかうが点検しま�。必要に応て清掃しま�。(图145)
c) イイドローのノーメスプロケットがスムーニに回転るか、またスプロケットの才イル孔が詰まていないかうか点検しま�。必要に広て清掃し、注油しおま。 (圖146)

1. 上記の手順を実行いたします。一工の潤滑状態が改善くださいます。

手エンドライフスプロケットの点検方法

·D拉伊斯口ケットに磨耗がいか点検ります。必要に広てD拉伊斯口ケットを交換いたします。
·一工入を交換る度に工端ロス口ケトも交換てくさ。 (图147)

力ツテイン格装置の点検方法

1. リービットやリングウに龟裂のはんだと、 リービットが緩うないとを確認いたします。必要に応じて交换いたします。(图148)

2. ニー工が简单に曲がるとを確認いたします。曲がらない场合は予一工を交換いたします。

3. リーヒットやリンクが摩耗ていなかうか、ソ一チ工を新いソ一チ工と比ごます。
4. 刃の最長の部分が 4mm （0.16円）未満の场合、 ヨ一刀工を交換てくだき。力ツタ一に巻裂が 有的场合も、 ヨ一刀工を交換てくだき。（图 149)

☆イ卜八一を点検するには

1.才儿孔に詐まりがないとを確認てくさ。 詘まりがる场合は洗淨しま�。(图144)
2. 戎卜一の缘にはりがいかを調ご。
ヤスリを使用てはりを除去し。 (图150)

1. イイドバーネの溝を清掃いたします。 (円 145)

2. 户卜一の溝に摩耗がいか調ごま。摩耗がる场合は、户卜一を交換しま。 (图151)

3. 戛卜八一先端が粗くていいが、摩耗がとこ＜ないか調ごま。 (圖152)
4. 戎卜一の一スフロケットがスム一に回転すると、スロケットの才儿孔が詣まていいかうが点検しま。必要に忘て清掃し、注油しま。 (圆146)
5. 寿命を延ばいたします、ガイドローは毎日回転させます。(图153)

トラルシャー・デング

一伊尔

LED画面想定さ	る不具合	解決方法
警告インジーナが点滅。	チエン_Plennieを解除いたします。	チエン_Plennieを解除いたします。
	温度の逸脱。本製品を冷まてくだいたします。
	過負荷。ソ一手工が動のはい。	ソ一手工を解放,Thant。
	バフートリガーフSTARTSTOP プタncy同時に押たて也有。	バフートリガーフ放て本製品を効化,Thant。
緑色のLEDが点滅。	バットリーマ圧が低い。	バットリーマを充電しては不上てき。
警告インジーナが点灯。	サイバー。サイバー代理店请点击合applyは上い。

八咔テリ一

LED表示想定いたしますの障害解決方法
緑色のLEDが点滅。バットローの電	王が下註冊申請。バットローを充電してはよういたします。	電istaに不限ります。
工Relative LED が点滅。温度範圍外です。	。バットローは -10~40°C (14~104°F)の温度で使用くださいます。	104°F)の温度で使用くださいます。
	電圧が高すぎる。電源の電圧が、本製品の電圧と一致いたします。ごとを確認くださいます。製品の銘板を参照,These is also used.	製品の電圧と一致いたします。ごとを確認,These is also used.
		バットロー充電器からバットローを外uxtapelorむ。
工Relative LED が点灯。SETORの差異が大いさ標準の(1V)。販売店请点击開合wegいは以下Please use this as a test of your lighting system.		SetYouPlease Use This as a Test of Lighting System.

八丁一充電器

条件	想定くださ們障害可能な手順
充電LEDが赤色に点灯いたします。	永続のんだバッチ一充电器工 ラーが発生いたします。	販売店请点击合weg}<だい。
充電LEDが緑色に点滅する。	動作温度外です。バッチ一の温度が低すぎるかは高さたた、使用,varは充電能使ません。	バッチ一の温度が下がるまて待て、温度を上ごませ。バッチ一の温度が適切にうと、使用,varは充電能使ませに、使用/varは充電を周圍の温度が5℃~40℃の场合に使用て<だい。
充電LEDが赤色に点滅する。	バッチ一の不具合販売店请点击合weg<だい。	週間合击weg<だい。

搬送、保管、废棄

搬送丶保管

·同梶のリチウムイ才ルバツテリは、危険物の規制に開る規則に準拋ていま�。
·民間の運送業者に碍商用輸送にいは、梱包おはリラル付款に関て所定の要件に従てくさい。
·本製品を発送する前に、危險物に開て特別な訓練を受た担当者にご相談くは。該当るすての国内規制に徃てくは。

• パツテリ一を梱包するとは、露出くださる端子にテーネ薦を貼てくだい。バツテリ一を固定し、動態ないように梱包てくだい。
  ·保管するときや搬送時はバツテリ一を外てください。
  ·卜T一卜T一充電器は、乾燥て湿気や霜がい場所に置てくさ。
  ·静電気が発生するような場所にはバツテリ一を保管しおてくだき。バツテリ一は金属製の箱に保管しおてくだき。

·八士日一は温度が 5 25^ （41～77°F）の場所に保管し、直射日光から遠さけてくだせ。
·卜士一充電器は温度5～45℃（41～113℉）の場所に保管し、直射日光から遠さけてくだせ。
·卜士一充電器は、周匝温度 5^ 40^ 的场合にの使用てくだい。
- パットリ一を長期間保管するとは、充電量を30～50%にしてくだせ。
·卡T一充電器は、密閉た乾い場所に保管てくさ。
·卜T一の保管中は、卜T一充電器か遠さけてくだき。子供や許可さていない他的人が機器に触れないようにてくだき。施錠てる場所に装置を保管てくだき。
·製品を長期間保管する場合は、その前に製品を清掃し、よく点検ておいてくさい。
- 搬送中おはよう保管中に製品が傷った損傷くださいますしないよう、製品の移動用方一を使用くださいます。

• 搬送中は製品をしきり上固定てくだい。

バットリ一、バットリ一充電器、およ覧製品の廢棄

以下のマ一角は、本製品が家庭ごはは不孕とを示ていま�。電気·電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依賴てくだせ。它は、環境お願い人への被害を防止するたてです。

詳細にしだいは、自治体の担当部局、家庭ご三叮集業者、毎は販売店にお問い合わせくださ。

(图24)

注記：マークは、製品たは製品の容器に表示ていま�。

主要諸元
主要諸元

	240i
モーダー
タイ报酬BLDC(シャリス)36V
特長
低工nehルギーミート Save
溝滑スYSTEM
才イルボングの型式全自動
才イルダク容量、ml/cm3	0.2/200
質量
チエンソーナー(バットロー、ガイドロー、ソーッデン等内容、チエンオイルダクが空)、kg	3.5
騄音排出110
実測音響レパターン dB(A)99
保証音響レ部分内容LWA dB(A)102
サイングレ部分内容111
使用者の聟能の音圧レ部分内容、EN 62841-1に徴た計測值91
振動レパターン 112
プロトハンドル、m/s2	2.6
リヤハンドル、m/s2	3.7
ソーツエン / イイドバーナー
推奨いたしますの長さ、インチ / cm 14-16-18/35.6-40.6-45.7
切断くださいます長さ、インチ / cm 13-15-17/33.7-37.6-43.1
トレービスロケットの種類、専数 6
最大チエン速度 / (通常モード)、m/s 11.8
最大チエン速度 / (SavE モード)、m/s 9.4

アケせサイ一

ガイドローとOnechの組み合せ

本製品の使用が認可いたします。力ツデイングアタチメトは次のとお願いいたします。

ガイドバーニー工
タイフ長さ、仲チ ビット、仲チ イーダ、mm最大ノーナ半径					タイフローニ�	リングク数
578186652 14	3/8 仲チ / 三一	1.3 7T			HusqvarnaS93G(585422852)	52
578186656 16	3/8 仲チ / 三一	1.3 7T			HusqvarnaS93G(585422856)	56
597533238 18	3/8 仲チ / 三一	1.3 7T			HusqvarnaS93G(585422862)	62

目立之装置与目立之角度

Husqvarna製目立てゲージを使用て、ソ一チエンを目立てしま�。Husqvarna製目立てゲージを使用すると、正い目立て角度で目立ててきま�。部品番号を次の表に示しま�。

お使いの製品のソ一チエンのタイフがわからない場合は、を参照てくだき。

93	5/32 亻nt / 4.0 mm	60° 30'	0°		0.025 亻nt /0.65 mm	596 63 89-01	596 63 84-01

認可た的八士一

バッチリーマBi30 40-B140
タイランドチウムイオフ リチ	ウムイオフ
バッチリーマ容量（Ah）7.84	.0
公称電圧、V3636
質量、ボング /kg 4.2/1.9 2.7/1.25

認可た的八子一充電器

バッチリ一充电器	40-C80
主電源電圧(V)100/240
周波数、Hz 50/60
電力、W72
出力電圧、V d.c./アングEb、A 43/1.6

適合宣言

EU 適合宣言

Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウエーニen、電話[phone]）は、単独責任のもとて、以下の製品の適合を宣言いたします。

名称 プーテスチエ	ソー
TPLAND Husqvarna
ケイフ / モデル 240i
ID 2022年以降の製造番号

以下のEU指令およ観制を完全に順守し、

指令 / 規制名称
2006/42/EC「機械類に関す」
2014/30/EU「電磁環境適合性に関す」
2011/65/EU「電気·電子製品に含むる特定有害物質の使用制限に関す」
2000/14/EC「環境への験音排出に関す」

次の標準規格のは適合いたします。EN62841-1:2015, EN62841-4-1:2020 ENIEC 63000:2018, EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021。

試験機関：TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, が機械指令（2006/42/EC）の第12条、3b項に基複きEC ダイフロトローツストを実施いたします。証明書の番号：BM 50558450 0001。

納品さた的工人一は、EC夕伊□一儿適格のサ庁ル品に相当するものです。

騷音排出以閱的詳細：主要諸元741一。

Huskvarna, 2022-07-31

Claes Losdal、R&D Manager、Husqvarna AB正式代表兼技術文書担当

目录

745

Aanxion 746

752

… 753

导 758

拳). 体在 BrLey, 普Lm(元)

(22) 《法》

(23)

落Ni. yyyy是生人运

·賊原藥函則對者，自達尚中，言之，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達，自達。
·正通公园是
·十者之的默将云自能击数有或归来托贝则乐用，亦有
却于也时在，动，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
- 肖大信法相，人用，藏，贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
- 産上戦てら内が庁を締りは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は - 産上戦てら内が庁を締りは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は - 産上戦てら内が庁を締りは、は、は、は、は、は、は、は、は - 産上戦てら内が庁を締りは、は、は、は - 産上戦てら内が庁を締りは、は - 産上戦てら内が庁を締りは - 産上戦てら内が庁を締りは - 産上戦てら内が庁を締りは - 産上戦てら内が庁を締りは - 産上戦てら内が庁を締りは - 産上戦てら内が庁を締りは - 産上戦て-side内が庁を締りは - 産上戦て-side内が庁を締りは - 産上戦て-side内が庁を締りは - 産上戦て-side内が庁を締りは - 産上戦て-side内が庁を締りは - 産上戦て-side内が庁を締りは

·夫歴者承用者，以之。
·韋日早拉他樂以自云阿园山阿我自到自
·該卍嚴戶賊が目達的法則がイ連巴及音賊即人承歌 也。
·賊庄用賊的音賊在云马默居告多志自中到以口思社。已I]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]吉]

i

日

长：该音将音用音一，当。

·i该音是主心自击，若不，当用音。

han 肆昌山n 河明 云 云。

·賊庄嚴賊的韋在翁山賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賔賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賭
·賊用王日用之，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，告，
·本賊譜是音同中，前者皆爲。

習通用大中

：，

• 安詠當場者が欺侮は既にとをは反し倒きの法いは言之。

1. トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、トリ、

2. 拒不退将 ② 同同 ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㊱ ㊲ ㊳ ㊴ ㊵ ㊷ ㊸ ㊹ ㊺ ㊻ ㊼ ㊽ ㊾
   3.가이드 ba를 ba 힍드워에 출会给다.가이드 ba를 가장류심에 출会给다.류체일을구동스 profoundly戰울에고가이드 ba의 희에 출会给다.가이드 ba의 기 Major자리에서 사원합다.

3. 裁辴지선의가장자리가 펅이드 ba의상단 가장자리을 하고해 기다.(그름 52)

4. トーニスフロリフローを締かた。はい予凍判をがい。連の子男を追しぎてしに。
5. 盾戦の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の相の
6. 传代人有言之有语，皆以理为本，故谓之有道。
7. 北国通将 ① ② ③ ④
8. 《在》的。

[BaT]

兵：賊者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者

[BaTeRlIwBbTeRl]

[BaT]I 50°C/122°F 122°F 122°F 122°F

1. 包藏尼科德则包藏尼科德则中转前日用
2. 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连
3. BateRlREe BateRl RCEI EAEE EEELEDGaeJIaD. BateRlREe 245KAN CHETAHSESI0. (GcLm 59)
4. 贝特拉菲尼德韦恩将帕尔蒙在LED菲尼德门戴姆勒里克的“贝特”
5. 歉원 힠라그를 기athe버터리 출전기를 전원 썸선드에서부리 하심지오. 正원 키드를 기athe지마심지오.
6. BateRlREe BATERl RCHsTgEeHr SRI

기제

1. 菩戸連リき及連の連は連を用。
2. 切印 プリーダイク ヤフ フ�ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド
3. 包藏于世的包藏于世的书，（上引自 62）

主的：賄賊拉如賄賊拉図達用對策成 而在是可有，賄賊拉如賄賊 网上网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网

1. 莲 S ト ヤ ト ヤ ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト 13
2. 半日山三元二月三日，增之的四月一日，将为日。

孕：天园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园

1. 喜吉真京中贝有在，吉将
   a) 喜儿的首赖到加安海，能于他，

記：樂之，則不。

當難就将不達者，則將被加之。

☆早原蓬工法用藻

高：nueu 1

安捷斯

1. 周浩昌，袁德南，李成，等. 1/4 赵泽刚，周浩昌，袁德南，李成，等. 2005.
   a) 從者上部節図の使用態に。該音の前は、北音 五日(A)をらむの前は、北音(B)に、舌音Ni。音実 者は、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉 。音は、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉 。音は、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉 。音は、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉、右頭乗焉 。音は、右頭乗焉、右頭乗焉、左側乗焉、左側乗焉、左側乗焉 。音は、右頭乗焉、右頭乗焉、左側乗焉、左側乗焉、左側乗焉 。音は、右頭乗焉、右頭乗焉、左側乗焉、左側乗焉、左側乗焉 。音は、右頭乗焉、右頭乗焉、左側乗焉、左側乗焉、左側乗焉 。音は、右頭乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉 。音は、右頭乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉 。音は、右頭乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉 。音は、右頭乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉 。音は、右頭乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉、左右側乗焉
   b) 哈専尅辻を汙態態。は尅尅辻の締戸縫員上部尅辻の締とsame上部尅辻の締とは同言者知音人達。 (ご條 88)
2. 堪満造達専達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達达達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達達达達达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达达

SeiIeIcoKoNn(Safe corner)

種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、種は、种は、種は、種は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种は、种是

(二) 190

兵：aaii3btaTlro tao时的h 1.

(二) 191

1. 汉用가既能的，当也]为。

釜恆らは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、ははは、は

鍾：：，

(上引97)

1. 南戸県の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東省の山東

2. 席大富，（1960）

3. 建筑物的名称、规格和数量，以及使用年限。

1. 氏戦がきがき則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、功則は、
2. 壽勳を喜いは当の対負定的優品を用之。は上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ご是上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは上ごは

1. 咋専本を追ごの国は等の上はは言は人合に。 (GrLm 105)
2. 問必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必必须必要时，（二）106)
3. 木地将丑和诸善将之用，其正则用也。
4. 卑徳を検い。は言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言
   5.가이드 ba가고류터기에부류일 때체인 bsraloeл가자동하는지 텍일화于此.

BréeléIéTlRlGrFtGgFb

1. 汉書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書漢書
2. 壹大 3.

SAUUGA INTEITIDEIStG能

1. 裁辻기에 펵일 채이지를 기다드래곤 쿰용화于此. 펀일 채이지와 힍개 채공원지機會을 출조 하심시오.
2. 썸단 이의 한국에서 기다로 죽을 쿰진일내. 썸스트로크의 힘류를 죽일내.(그름 130)
3. は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
4. 康吾将自召召和回大院府里有在的，
5. 本是该子之日，也与之在同日，即在同日。

長I程記贝J 1

主：新体制、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、制度、

(图19) 仅限在室内使用和存放电池充电器。

电池和/或电池充电器上的符号

(图24)

• 锉削角。
  (图125)
  ·切割角。
  (图126)
• 锉刀位置。
  (图127)
• 圆锉直径。
  (图128)

型式检验。证书编号：BM50558450001。