240i - Fierăstrău HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 240i HUSQVARNA

Domeniul de utilizes

Acest motoferastrau pentru expoatari forestiere este destinat pentru lucrari forestiere, cum ar fi doborarea, taierea ramurilor si taierea copacilor.

Note: Reglementäre la nivel national pot stabili limite ale fonctionarii produsului.

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)
1. Aparatoare de mana din fata
2. Maner frontal
3. Interfatautilizator
4. Buton de pornography/oprise
5. Indicator de averisment si indicator pentru baterie
6. Butonul SavE
7. Maner spate cu aparatoare pentrumana dreaptă
8. Autocolant cu averismente si informati
9. Carcasă
10. Rezervor de ulei pentru lant
11. Capac de transporte
12. Dispositiv deblocare intrerupator
13. Intrerupator
14. Capac roata de antrenare cu buton sină
15. Sistem de tensionare a Ianului
16. Opritor de lang
17. Bară de protectie
18. Roata de Iant de la varful sinei
19. Lan de ferästräu
20. Sină de ghidaj
21. Indicator pentru starea de inccarcare
22. Conector
23. Incarcador de baterii
24. Indicator de averisment
25. Buton, stare baterie
26. Stare baterie
27. Buton de eliberare a bateriei
28. Baterie
29. Manual operatorui
30. Cheie combinata
31. Buton sină

Descrierea produsului

Husqvarna 240i este un model de motoferastrau cu motor electric.

Se depun eforturi constant pentru a va spori siguranta si eficienta in timpul functiOnarii. AdresatiVa reprezentantului de service pentru informati suplimentare.

1. Capac roata de antrenare cu surub de sin

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVENTISMENT: Acest produs poate fi periculos si poate cauza vătamări corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone. Actioni cu grijă si utilizati corect produsul.
(Fig. 3) Citi ci atenie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegei instructiunile inainte de a utiliza produsul.
(Fig. 4) Folosiţi casă de protețieși echipamente de proteție aprobate pentru ochiși auz.
(Fig. 5) Folosi ambele mäini atunci cänd actionati produsul.
(Fig. 6) Nuutilizati produsul doar cu o singurama nana.
(Fig. 7) Nu permitei ca varful sinei de ghidaj sa atinga niciun object.
(Fig. 8) A nu se utilizes pe timp de ploai.
(Fig. 9) Avertisment! Poate aparea fenomenul de recul atunci cand varful sinei de ghidaj atinge un obiect. Acest lucru determina proiectarea sinei de ghidaj in direccta operatorului. Risc de vatamari corporale grave sau deces.
(Fig. 10) Tensiune nominală, V

(Fig. 11) Ulei pentru lanj.

(Fig. 12) Direcţia de rotatie a lanului de ferăstrău Şi ungimea maximă a sinei de ghidaj.

(Fig. 13) Current continuu.

(Fig. 21) Frâna de Iant, cuplata

(inainte). Fràna de lan†, decuaplata (in spate).

ca seria. aaaa este anul fabricatiei, ss este saptamana fabricatiei.

Nota: Celelealte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerintele de certificare pentru unele piete.

Simbolurile de pe baterie si/sau de pe incarcator

(Fig. 24)

Reciclari acest produs la un centru de reciclare pentru echipamente electrice si electronically. (Este valabila numai pentru Europa)

(Fig. 14) Marcaj privind mediului inconjurator. Nici produsul si nici ambalajul sau nu sunt deseuri menajere. Reciclate la o unitate de eliminare autorizata pentru echipamente electrice si electronice.

(Fig. 15) Acest produs este in conformitate cu directivele UE aplicabile.

(Fig. 16) Acest produs este in conformitate cu directivele UK aplicabile.

(Fig. 17) Eticheta privind emisiile de zgomot in mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE si directivelor si reglementarilor din Regatul Unit si legislatiei din New South Wales „Regulamentul privind măsurile de proteție a mediului (controlul zgomotului) din 2017". Nivelul de putere sonora garantat al produsului este specificat in Date tehnice la pagina 553 si pe eticheta.

(Fig. 18) Transformer autoprotejat.

(Fig. 19) Utilazi si păstrați incărcătorul de baterii numai in interior.

(Fig. 20) Izolatie dubla.

Producator

Husqvarna AB

Drottnggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: [phone]

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru daca:

• produsul este reparat necorespunzător;
• produsul este reparat cu PIEse care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile si notele sunt utilizeate pentru a desemna parti foarte importante din manual.

existā risc de vāṭāmare sau de deces
pentru operator sau pentru trecātori, in cazul
in care instruciunile din manual nu sunt
respectate.

ATENTIE: Seutilizeaza daca exista un risc de deteriorare a produsului, a altermateriale sau a zonelor invecinate, dacainstructiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Seutilizeazapentruafurniza mai multe informaqui care sunt necesare intr-otsituage data.

Avertismente generale privind siguranta uneltelor electrice

AVERTISMENT: Citi toate
avertismentele, instructiunile, ilustratiile s i
specificaile de siguranta furnizate cu
această unealtă electrică. Nerespectarea
instructiunilor enumerate mai jos poate avea
ca rezultat electrocutare, incendii si/sau
vátamári corporale grave.

• Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică" folosit în averismente se referă la unealta electrică (cu cablu) actionata de la rețeaua de alimentare sau la unealta electrică (fãră cablu) actionata de baterii.

Siguranta zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curatași bine iluminăță. Zoneledezordonate sau intunecoase provoacă accidente.
• Nu actionati uneltele electrice in atmossere explozive, cum ar fi prezenta lichidelor, a gazelor sau a prafului inflamabil. Uneltele electrice produc scantei care pot aprinde praful pau aburii.
  Tineni la distantà copiii si alte persone in timpul actionarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate cauza pierderea controlului.

Siguranta privind echipamentele electrice

• Stecherele uneltei electric trebuie sa corespunda przei. Nu modificati niciodata stecherul. Nu utilizati nicio fià de conectare a adaptorului cu unelte electrice cu impamantare (legate la masă). Stecherele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de soc electric.
• Evita contactul cu corpul a suprafetelor de impamantare sau legate la masă, cum ar fi tevi, radiatoare, plite si racitoare. Exist un pericol sport de electrocutare dacă impamantarea sau legarea la masă se face prin corpul dvs.
• Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau la condiţii de umezeală. Apa care patrunde intr-o unealtă electrica va spori pericolul de electrocutare.
• Nu folositi cablul in mod abuziv. Nu utilitàniciodata cablul la transportarea, tragerea sau deconnectarea uneltei electrice. Tineti cablul departe de caldură, ulei, muchii ascutièsau piese in miscare. Caburile aviate sau incalcite sporesc pericolul de electrocutare.
• Cánd actionati o unealtă electrică in exterior, Utilizati un cordon de racord potrivit pentru UTILIZAREA in exterior. Folosirea unui cablu adevat pentru UTILIZAREA la exterior reduce riscul de soc electric.
• Daca fonctionarea unei unelte electrice intr-o locatie cu umiditate mare nu poate fi evitata, utilizati o sursa cu disposizitiv de protectie impotrivara curentului rezidual (RCD). Folosirea unui intrerupator de current rezidual reduce pericolul de electrocutare.

Siguranta personală

• Fiti atent la ceea ce faceti si operati unealta electrica in baza simtului practic. Nu utilizati o unealtarelectrica cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul actionarii uneltelor electrice poate duce la raniri grave.
  Utilizi echipamentul personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca impotriva prafului, incaltamintea de protectie antiderapanta,asca

sau protecţia pentru auz/utilizate in condiţii corespunzătoare, vor reduce riscul de vătamări corporale.

• Evitaţi porniera accidentală. Verificazioni dacă comutatorul este în poziţia OPRIT înte de conectarea la o sursă de alimentare și/sau la baterii, înte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor electrice având degetul poziţionat pe comutator sau activarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit pot provoca'accidente.
• Indepartati toate cheile de reglare sau cheile fixe inaintea pornirii uneltei eletrice. O cheie fixa sau o cheie ramasa ataata la o piesa rotativva a uneltei eletrice poate duce la raniri.
• Nu va intindeti prea mult. Păstrati mereu o posturași un echilibru corespunzătoare. Aceasta lucru permite un control mai bun al uneltei eletrice in situatai neasteptate.
• Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tineti paul si imbracamintea la distanța de piesele in mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau paul lung pot fi prinse in piesele in mișcare.
• Daca dispositivele sunt dotate cu racorduri la instalati de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilize cate corespunzator. Colectarea prafului poate reduce pericolele provocate de acesta.
• Nu va incrediţi în familiaritatea dobândita din utilizarea frecventa a uneltelor; prin urmare, nu ignorati principiile de siguranta ale uneltelor. O actiune negljentă poate duce la vătamări corporale grave intr-o fracțiene de secundă.

Utilizarea 山 intretinerea uneltei electrice

• Nu forța unealta electrică. Utiliză unealta electrică potrivită pentru aplicatația dvs. Unealta electrică potrivită va efectua lucrarea mai rapid și in condiții de siguranta mai bune la viteza de lucru pentru care a fost projectata.
• Nu utilizati unealta electrică in cazul in care nu poate fi pornită sau oprita de la comutator. Orice unealtă electrică imposibil de controlat cu ajutorul comutatorului este periculoasa si trebuie reparata.
• Deconectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau scoatei accumulatorol uneltei electrice, dacá este detasabil, inainte de a face reglaje, de a schimba accesorile sau de a deposita unelte electrice. Astfel de másuri preventive de siguranţă reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
• Nu lasati uneltele electrice nefolosite la indemana copiilor si nu permitei personelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrica sau cu aceste instructiuni sao actione. Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.
• Mentineti uneltele electrice si accesoriile acestora. Verificati centrarea sau legarea incorecta a pieselor in miscare, ruperea pieselor si orice alte stari care pot afecta fonctionarea uneltei electrice. Daca este avariata, duceti unealta electrica la reparat inainte

de a o utilizes. Multe accidente sunt provocate de uneltele electrice prost intreinute.

• Păstrați uneletele de tăiore ascuțiteși curate. Este mai putin probabilit ca uneletele de tăiore cu tăisuri ascuțite intreținute corespunzător să se blochezeși sunt mai ușor de controlat.
• Utilizatiunealta electrica, accesoriile si piesele din unealtata,etc. in conformitate cu aceste instructiuni, luand in considerare si conditiile de lucru si activitatea care urmeazaa sfaie efectuata. Utilizarea uneltelor eletrice pentru operati diferite de cele pentru care sunt destinate poate duce la aparitia de situati periculuoase.
• Mentineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate, fara ulei si unsoare. Manerele si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul in siguranta al uneltei in situati neprevazute.

Utilizarea 山 intretinerea uneltei cu baterie

• Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de baterie poate constituui pericol de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de baterie.
  Utiliziati uneltele electricne numai cu baterile special indicate. Utilizarea unui alt tip de accumulatori poate constitui pericol de vătămări corporaleși de incendiu.
• Cánd accumulatorul nu este utilizesp, pstraI departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendi.
• In conditi deutilizare neadecvata, din baterie pot ici stropi de lichid; evitati contactul. Totusi, dacai intrati accidental in contact cu lichidul respectiv, spalati cu apa. Dacai lichidul intrain contact cu ochii, consultati un medic. Lichidul care se scurge din baterie poate cauza iritatii Sau arsuri.
• Nu utiliziati accumulatorati sau unelte deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezena un comportament imprevizibil, ce poate duce la incendi,explozii sau pericol de vatakari corporale.
• Nu expuneti accumulatorii sau uneltele la flacari sau temperaturi excessive. Expunerea la flacari sau la temperaturi de peste 130^ / 265^ poate cauzaexplozii.
• Urmati toate instruetionile de incarcare si nu incarcai accumulatorul Sau unealta in afara intervalului de temperatura specificat in instrutiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi in afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei si la cresterea pericolului de incendiu.

Service

• Cereti ca unealta dvs. electrica sa fie reparata numai de un tehnician de reparati calificat, cares sa foloseasca numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea siguranței uneltei electrice.
• Nu reparati niciodata acumulatori deteriorati. Repararea accumulatorilor trebuie efectuata numai de catre producator sau de catre furnizorii de servicii autorizati.

Avertismente generale de siguranta privind motoferastraul

• Feriti toate pàrtile corpului de lanțul ferăstrăului atunci cánd motoferăstrăul este in functiune. Inainte de a porni motoferăstrăul, asigurati-vă ca lanțul acestuia nu atinge niciun object. Un moment de neatentie in timpul operarii motoferăstraielor poate conducce la prinderea hainelor sau a pârtilor corpului in lanțul ferăstrăului.
• Prindeti intotdeauna motoferastrăul cu mana dreaptă de manerul superior si cu mana stângă de manerul frontal. Daca tinei motoferastrăul cu mainile poziționate invers, sporește pericolul de vătamări corporale; prin urmare, nu inversăi niciodatață mainile.
  Tineti motoferastraul numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece lanul ferastrauli poate atinge cabluri ascunse. Lanturile de ferastrau care intrain contact cu un fir sub tensiune pot face pa partile metalice ale motoferastrauli sa intre sub tensiune si sa electrocuteze operatorul.
• Purtati ochelari de protectie. Se recomanda echipament de protectie supplementar pentru urechi, cap, maiini si picioare. Echipamentul de protectie adecvat reduce vătamările corporale provocate de resturile expulzate sau de contactul accidental cu Ianțul ferăstrăului.
• Nu actionati un motoferastrau intr-un copac, pe o scară, de pe un acoperis sau orice suport instabil. Acionarea unui motoferastrau in acest mod ar putea duce la vătamâri corporale grave.[81]
• Păstrați intotdeauna puncte de sprijin adecate si actionati motoferăstrăul numai cand stati pe o suprafata fixă, sigurăși orientală. Suprafețele alunecose sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului motoferăstrăului.
  Cand taiati o creangà intinsa, fiti atenti la recul. Cand tensiunea din fibrele de lemn este eliberata, creanga aflata sub tensiune elastica poate lovi operatorul si/sau poate face ca motoferastrul sa se miste necontrolat.
• Fiti extrem de atent cand taiati tufisuri si puieti. Materialul subtiire se poate prinde in Iantul

ferastrului, si poate fi proiectat catre dvs. sau va poate dezechilibra.

1Transporta motoferastraul de manerul frontal, oprit si indepartat de corp. Cand transporta tau depozati motoferastrul, montati intotdeauna capacul sinei de ghidare. Manevrarea corespunzatoare a motoferastrului reduce posibilitatea de contact accidental cu lanul mobil al ferastrului.
- Urmati instructiunile pentru ungerea, tensionarea Iantului si schimbarea sinei si a Iantului. Un Ian tensionat sau uns necorespunzator se poate rupe sau poate mari pericolul de recul.
- Tăiati numai lemn. Nu utilizati motoferăstrăul pentru alte scopuri. De exemplu: nu utilizati motoferăstrăul pentru a tăia metal, plastic, zidărie sau alte materiale de constructie decât cele din lemn. Utilizarea motoferăstrăului pentru alte operatiți decât cele pentru care a fost proiectat poate conducţa la o situatie periculoasa.
- Nu incercati sā doborāti un copac pānă cánd nu ati inteles care sunt riscurile sì cum le puteti evita. In tampul doborārii unui copac, se pot produce vātamāri corporale grave operatorului sau personelor din apropriere.
- Respectati toate instruetunile atunci cand eliminati materialul blocat, depositatei sau efectuati lucrari de service asupra motoferastraului. Asigurati-va ca comutatorul este oprit si accumulatorul este scos din produs. Actionarea accidentala a motoferastraului in tampul eliminarii materialului blocat sau efectuarii lucrarilor de service poate cauta vatamari corporale grave.
- Nu folosiţi un motoferăstrău în copac dacă nu ați fost instruit în mod special pentru acest lucru. Folosirea unui motoferăstrău în copac fara o instruire corespunzătoare poate crește riscul de vătamare corporală grava.

Cauzele reculului si masurile de prevenire luate de operator

Reculul poate apărea când ciocul sau vârful sini de ghidare atinge un obiect sau când creanga din lemn revine in positia initia lprinzand lanțul ferăstrăului in tăietură. In anumite cazuri, contactul cu vârful poate cauza o reactie inversă brusca, aruncând sina de ghidare in sus si inapoi, spre operator. Prin prinderea lanțului de ferăstrău de-a lungul partii superioare a sini de ghidaj, aceasta poate fi impinsă rapid inapoi, spre operator. Oricare+dentre aceste reacti vi poate face sa pierdei controlul ferăstrăului, ceea ce arputea conduc la vâtamãri corporale grave. Nu va bazati numai pe dispositivele de protectie cu care este prevazut ferăstrăul dvs. Ca utilizator de motoferăstrău, trebuie sa luata anumite măsuri pentru ca in timpul lucrãrilor de tãiere sa nu se produça accidente sa vâtamãri. Reculul este rezultatul Utilizări incorcète a dispositivului de tãiere a crengilor si/sau a procedurilor sau condiților necorespunzâtoare de operare si poate

fi evitat prin luarea măsurilor adevate de precautie, conform indicatoriilor de mai jos:

• Mentineti o priză fermă, cu policariiși degetele înconjurând manerele motoferăstrăului, cu ambele maini pe ferăstrăuși positioniți-vă corpulși bratul astfel înçat și puteti rezista fortelor de recul. Fortele de recul pot fi controlate de operator dacă sunt luate masurile de prevedere adecvate. Nu lasati motoferăstrăul din maini.
• Nu va intindei excessiv si nu taiati niciodata mai sus de inaltimea umarului. In acest mod se previne contactul neintentionat cu varful si se permite un control mai bun asupra motoferastrăului in situatai neasteptate.
  Utilizi numai sinele de ghidare si lanurile de ferastrau de schimb specificate de producator. Sinele de ghidare si lanurile de schimb incorcete pot cauza ruperea lanului si/sau reculul.
• Respectati instruetiunile producatorului cu privire la ascuterea si intretinerea lanlului de ferastrau. Reducerea inaltimii pentru calibrarea adancimii poate conducie la sporirea reculului.

PASTRATICESINSTRUCTIUNI.

Instruţiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruunile de averizare de mai jos.

• Acest produs este o unealtă periculoasă dacă nu sunteti atent sau dacă utilizati produsul incorcet. Acest produs poate cauza vătamâri corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone. Este foarte importantă să citiși siă ințelegeți continutul acestui manual de Utilizare.
• Nu modificazioni produsul fara aprobare de la producator. Nu folosi un produs care a fost schimbat de alte persone si folosi intotdeauna accesorii originale.Modificarile care nu sunt aprobate de producator pot provoca vatakari corporale grave sau decesul operatorului sau al alto persone.
• Inhalarea pe termen lung a vaporilor de ulei pentru lanşia rumegusului poate cauza probleme de sanătate.
• In timpul fonctonarii, acest produs produce un camp electromagnetic. In anumite condii, acest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scadea riscul de vatamari corporale grave sau deces, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inainte de a utilizes produsul.

Instruţiuni de siguranta pentru適用are

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruclunile de averizare de mai jos.

• Informatiile din acest manual al operatorului nu reprezinta un inlocuitor pentru cunoştințeleși experița profesională. Dacă nu va simțiți din siguranta in situția in care sunteti, opriți produsul. Apelati la reprezentantul de service sau un operator professionist al motoferăstrăului. Nu incepeți nicio activitate dacă aveți incertitudini in legătura cu aceasta!
• Apelati la reprezentantul de service sau Husqvarna dacă aveți intrebări despre fonctionarea produsului. Vă putem oferi informatici despre/utilizare produsului eficientși in siguranță. Participati la un curs de instruire privind Utilizare motoferăstrăului, dacă este posibil. Reprezentantul dvs. de service, facultatea de silvicultură sau biblioteca dvs. vă pot oferi informatici despre materialeleși cursurile de instruire care sunt disponibile.
• Trebuie sā intelegei efectele reculului si modul de prevenir al acestuia inainte de a utilizes acest produs. Consulta i Informatii despree recul la pagina 542 Si Intrebari comune despree recul la pagina 542 pentru instruetiuni.
• Nu utiliziati un produs, un accumulator sau un incarcador de accumulatori care sunt deteriorate sau care nu fonctionează corect.
• Nu atingeti un lanț de ferăstrău in rotatie. Acesta poate provoca vătamări corporale grave sau deces.
• Nu utiliziati produsul dacă suntei obosită), dacă ați consumat alcohol, droguri, medicamente tau alte substante care v-ar putea afecta vederea, atenția, coordonarea sau judecata.
  Lucrul in condiţii de vreme nefavorabila este obositor si adesea aduce un plus de risc. Din cauza riscului supplementar, nu se recomanda/utilizarea aparatului in condiţii de vreme nefavorabila, cum ar fi ceata densă, ploaie abundente, vânt puternic, frig patrunzător, risc de descărcări electrice etc.
• Nu porniţu un produs decât dacă sina de ghidaj, lanțul de ferăstrău si toate capacele sunt montate corect. In caz contrar, roata de antrenare se poate slabi, provocând vătamări corporale grave. Consultati Asamblarea la pagina 540 pentru instruciuri.

(Fig. 25)

• Uneori, aschiile rámán blocate in capacul ambreiajului, provocánd blocarea lanului de ferăstrău. Opriţi intotdeauna motorul inainte de curătare.
• Priviti in jurul dvs. Asigurati-va că nu există riscul ca persone sau animale să atingă sau să va influenteze controlul asupra produsului.

(Fig. 26)

• Nu permite ti copiilor sa foloseasca sau sa se apropie de produs. Produsul poate fi pornit cu uurinta, copii il pot porni dacn un sunt supravegheati atent. Existariscul unor vatamari corporale grave.
• Scoatei bateria atunci cánd nu avei produsul complet in campul vizual sau lasati produsul nesupravegheat pentru orice durata de temp.
• Trebuie să aveti stabilitate pe picioare pentru a avea control deplin asupra produsului. Nu Utilizati produsul dacă sunteti pe o scară sau intr-un copac. Nu Utilizati produsul dacă nu sunteti pe teren stabil.
  Lucrul in copac necessita utilizarea unor tehnici de taiere si de lucru speciale, care trebuie respectate pentru a se reduce riscul sporit de ranire personala. Nu lucrati niciodata in copac, decat dacă ați primit instruire profesională specială pentru asemenea lucrari, inclusiv instruire in Utilizarea echipamentelor de siguranta si de ascensiune, cum ar fi harnasamentele, cablurile, chingile, ghearele de pictor, inelele de siguranta, carabinierele etc.
• Nu incercati niciodata să prindeti sectiuni in cadere. Nu efectuati niciodata activitatei de tăiere in copac cand sunteti asigurat doar cu un cablu. Utilizati intotdeauna două cabluri asigurate.

(Fig. 27)

• Dacă nu sunteti atent(ă), riscul de recul creste.
  Poate apârea reculul dacă zona de recul a sinei de ghidaj atinge accidental o ramură, un copac sau alte objeci.

(Fig. 28)

• Nu tinei produsul cu o singură mană. Acest produs nu este controlat in siguranta cu o mană.
• Nu utiliziati produsul peste inaltimea umarului si nu incercati să tăiati cu vârful sinei de ghidaj.

(Fig. 29)

• Nu utilizes produsul intr-o situatie in care nu puteti primi ajutor in caz de accident.
• Opriti produsul si cuplate frana de Iant inainte de a deplasa produsul. Tinei produsul cu sina de ghidaj si Iantul de ferastrau orientate spre inapoi. Punei o aparatoare de transport pe sina de ghidaj inainte de transport sau inainte de a-l deplasa pe orice distantata.
  Cand punei produsul pe sol, cuplate frana de Iant si vizualizati constant produsul. Oprii produsul si scoatei bateria inainte de a lasa produsul nesupravegheat pe orice perioada de temp.
• Există riscul de blocare a aschiilor de lemn in系統ul de conducere. Acest lucru poate provocablocarea Iantului de ferăstrau. Opriţi intotdeauna produsul si scoatei bateria inainte de curătare.
• Asiguraţi-vă că va puteti deplasa în siguranta. Examinati conditiile si terenul din jur pentru a identifica eventuale obstacole, precum radacini, pietre, ramuri, sanțuri si multe altele. Fiţi ateniți atunci cand lucrai pe sol inclinat.
• Nivelul vibratiilor creste dacă tăiți cu echipament de tăiere incorcet sau ascuțit incorcet. Tăierea

lemnului de esenţă tare, precum foioasele, provoacă mai multe vibraţii decât tăirea lemnului de esenţă moale, precum coniferele.

(Fig. 30)

• Expunerea prelungita la vibraji poate duce la afeciuni circulatorii sau la deteriorarea nervlor la personeile cu circulatie defectuoasă. Discutati cu medicul dacă prezenti simptome de expunere prelimgita la vibraii. Astfel de simptome includ amorteală, pierderea sensibilitàti tactile, gâdilăturî, ciupituri, durere, pierderea forței, modificari inculoarea sau in starea pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, maii sau incheieturiși cresc la temperaturi scazute.
• Evita situathi pe care le considerati dincolo de capacitatea dvs.
• Nu pot fi incluse toate situataile posibile cu care va putei confrunta atunci cand utilizati acest produs. Procedati intotdeauna cu atentie si folositi-va judecata.

(Fig. 31)

Majoritatea accidentelor legate de motoferastraie apar atunci cand lanlul de ferastrau atinge operatorul. Trebuie sautilazi echipament de protetie personala aprobat in timpul functiarii. Echipamentul individual de protecie nu va poate proteja complet de riscul de ranire, insa poate reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Adresati-va representantului de service pentru recomandari despree echipamentul care trebuie Utilizat.
- Hainele dvs. trebuie să fie strânse pe corp, dar să nu va limiteze mișcările. Effectuși in mod regulat un control al stârii echipamentului de proteție personală.
- Purtati o casca de protecţie omologata.
- Utilizasi un system omologat de protecie a azului.
- Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat deteriorarea irreversibilă a azului.
Utiližaşi ochelari de protecție sau un vizor de protecție pentru fata autorizate pentru a reduce pericolul de vătămări corporale cauzate de obiectele proiectate. Produsul poate proiecta obiecte precum aschii, bucăti mici de lemn etc., cu o fortă considerabilar. Acestea pot cauza vătămări corporale grave, in special vătămări ale ochilor.
- Purtaşi manusi pentru protectie impotrivaferastraielor.
- Puratai pantaloni pentru protectie impotrivaferastraielor.

• Purta i incaltaminte pentru protecție impotrivara ferăstraielor, cu varf din oel si talpa anti-aderentă.
• Trebuie să aveți进展情况 o trusă de prim ajutor.
• Risc de scantei. Păstrați in apropiere instrumente de stingere a incendiilor si o lopata pentru a preveni incendiile forestiere.

Dispositivile de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruicunile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranta care sunt deteriorate sau care nu functionează correct.
• Verificati regulat dispositiviele de siguranta. Consultati Intrejinerea si controlele dispositivelor desigurant a de pe produs la pagina 547.
• In cazul in care disponibile de siguranta sunt deteriorate sau nu functionează corect, adresati-vă Husqvarna agentului de service.

Funciile interfetei cu utilizatorul

Interfata cu utilizatorul include butonul de pornire/ oprire, butonul SavE, indicatorul de stare a bateriei si indicatorul de averizare se aprinde intermitent dacă frana de lanț este cuplă sau dacă există pericolul de suprasolicitare. Protectia la suprasolicitare oprește temporar produsul si nu Î puteți utilizes până cand temperatura nu scade. Daca indicatorul de averizare luminează continuu, discutăți cu reprezentantul dvs. de service.

(Fig. 33)

Pentru mai multe informazioni despite interfata cu utilizatorul, consultati Prezentare generală a produsului la pagina 531.

Funcția de oprire automată

Produsul are o functie de oprire automată care oprește produsul dacă nu ɪl folosiți tamp de 3 minute.

Modul de activare a franei de lan, este legat de fora reculului si de poziţia produsului. Dacă objinei un recul puternic in timpe zona de recul este mai departe de dvs., frana de lan, este cuplata de mecanismul de deblocare din inertie. Dacă reculul este mic sau zona de recul este maiaprope de dvs., frana de lan, se cupleaza manual cu mana stângă.

(Fig. 37)

Utiliza frana de lanca frana de parcare cand porni produusul si cand va deplasati pe distanct scurte. Acest lucru scade riscul ca dvs. sao o persona din apropierea dvs. sa atinga lanul de ferastrau.

(Fig. 38)

Trageti aparatoarea de mana din fata spre inapoipentru a decupla frana de Iant.

(Fig. 39)

Reculul poate fi foarte brusc si puternic. Majoritatea reculurilor sunt mici si nu cupleazà intotdeauna frana de Iant. Daca are loc un recul candutilizati produsul, tineti strans manerele si nu desprindeti mainile de pe ele.

(Fig. 40)

Aparatoarea de mana din fata reduce, de asemenea, riscul de a atinge lanul de ferastrau dac desprindeti mana de pe manerul frontal.

(Fig. 41)

In poziţia de doborăre nu puteti cupla manual frâna de lanţ. Frâna de lanţ poate fi cuplăț in această poziţie numai de mecanismul de deblocare din inertie.

(Fig. 42)

Opritorul intrerupătorului

Opritorul intrerupatorului este conceput pentru prevenirea operarii accidentale a intrerupatorului respectiv. Daca apasați dispositivul de blocare a intrerupatorului inainte (A) si apoi apasați pe dispositivul de blocare spre manerul (B), intrerupatorul (C) este eliberat. Daca eliberați manerul, intrerupatorul si opritorul intrerupatorului se deplaseaza inapoi in poziile lor initiale.

(Fig. 43)

Opritor de Iant

Opritorul de lanit prinde Ianul de ferastrau daca acesta se rupe sau se slabeoste. Daca Ianul este intins correct, riscul scade. Riscul se reduce, de asemenea, daci intretiniet corect sina de ghidaj si Ianul de ferastrau.

Consultati Asamblarea la pagina 540si Intreinerea la pagina 546pentru instrutiuni.

(Fig. 44)

Aparatoarepentru manadreapt

Aparatoarea pentrumana dreaptacactioneazacaprotectie pentrumana dacalantul de ferastrau se rupesau se slabeoste. Previne, de asemenea, interferentelecu ramuri si crengi candutilizati produsul.

(Fig. 45)

Siguranta bateriei

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruunile de averizare de mai jos.

• Folosiţi numai bateria din seriile BLişi 40-B. Pentru detalii, consultati Baterii aprobate la pagina 554. Bateriile sunt criptate prin software.
  Utiliziati bateriile reincarcabile din seriile BLi si 40-B ca sursa de alimentare numai pentru produsele Husqvarna associate. Consultati incarcatoare de bateri aprobate pentru produs la pagina 555. Pentru a evita ranirea, nu folosi biateria ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.
• Risc de electrocutare. Nu conecta'i bornele bateriei la chei, suruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.
• Nu utilizati baterii care nu sunt reincarcabile.
• Nu puneti obiecte in fantele de aerisire a bateriei.
• Feriti bateria de lumina solara, de caldurau sau de flacari deschise. Bateria poate provoca arsuri si/sau arsuri chimice.
  Feriti bateria de ploaie si de condiiti di umezeal.
• Feriti bateria de microunde si de inalta presiune.
• Nu incercati să demontati sa să spargei bateria.
• Nu lasati acidul din baterie sa va atinga pielea. Acidul din baterie provoacă leziuni ale pielii, coroziune si arsuri. Daca acidul din baterie patrunde in ochi, nu frecati, ci spalati-va cu multa apa tamp de cel puin 15 minute. Daca acidul din baterie a intrat in contact cu pielea, trebuie sa o curataci cu apa si sapun din belsug. Solicati ajutor medical.
• Utilizaji bateria la temperaturi其中之一 10^ (14°F).si 40°C (104°F).
• Nu curatai niciodata cu apă bateria sau incarcatorul de baterii. Consultati Verificarea bateriei i a suportului de baterie la pagina 548.
• Nu folositi baterii deteriorate sau care nu functioneazarecorrect.
  Depozitatei baterile la distanla de obiecte de metal, de exemplu cuie, suruburi sau bijuterii.
• Nu lasa'i bateria la indemana copiilor.

Siguranta incarcatorului de baterii

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruiciunile de averizare de mai jos.

• Există riscul de electrocutare sau de scurcircuit dacă nu sunt respectate instruciunile de siguranță.
• Folosi ji o priza cu iimpamantare aprobata care nu este deteriorata.
• Nu utilizati alte incarcatoare de baterii decat cel furnishize pentru produsul dvs. Only use Husqvarna 40-C80 chargers when you charge BLi series and 40-B series replacement batteries. Consultati Baterii aprobate la pagina 554_si Incarcatoare de baterii aprobate pentru produs la pagina 555
• Nu incercaşi sădezasambli incarcătorul de baterii.
• Nu utilizati un incarcator deteriorat sau care nu fonctionează corect.
• Nu ridicati incarcatorul de baterii tinand de cablul de alimentare. Pouru a deconnecta incarcatorul de baterii de la prise de perete, trajei de stecar. Nu trajei de cablul de alimentare.
• Feriti toate cablurile si prelungitoarele de apă, ulei si muchii ascuțite. Asigurati-vă ca acest cablu nu este prins Între uşi, garduri sau in alte locuri similare.
• Nu utilizati incarcatorul de baterii in apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Asigurati-va cai incarcatorul de baterii nu este acoperit. In caz de fum sau de incendiu, scoateti stecarul incarcatorului de baterii.
• Incarcai bateria numai in interior, intr-un loc cu aeresire adecvată sî departe de lumina soarelui. Nu incarcai bateria in exterior. Nu incarcai bateria in medii umede.
  Utiliziţi incarcatorul de baterii la temperaturi intre 5 °C (41 °F) si 40 °C (104 °F). Utiliziţi incarcatorul intr-un mediu foarte bine ventilat, uscat si fara graf.
• Nu puneti obiecte in fantele de racire a incarcatorului de baterii.
• Nu atingeti niciodata bornele incarcatorului de baterii cu obiecte metalice, deoarece se pot creascurtcircuite.
  Utilizi prize de perete aprobate care nu sunt deteriorate.
  Utilizi numai prelungitoare cu trei fire de exterior care au fis de impamantare cu trei gheare si prise de impamantare care accepta fis a aparului.
• Nu incarcai baterii nereincarcabile in incarcatorul de baterii.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului, citi instruciunile de averisment de mai jos.

• Scoatei bateria inainte de a efectua inttreinerea, alte verificari sau de a asambla produsul.
• Operatorul trebuie sa efectueze numai operatiile de intrejinere 日 service indicate in acest manual al operatorului. Apelati la reprezentantul de service pentru intrejinerea si service-ul de mai mare amploare.
• Nu curatai niciodata bateria sau incarcatorul cu apa. Detergentul puternic poate deteriorora plasticul.
• Dacă nu efectuși operatiș de intreşinere, durata de viță a produsului scade, iar pericolul de accidente crește.
• Este necessara instruirea profesională specială pentru toate lucrările de serviceși reparatiții, mai ales pentru dispositivele de siguranta de pe produs. Dacă nu toate verificarile din acest manual al operatorului sunt aprobate; după ce ați efectuat operatiile de intreținere, apelati la reprezentantul de service. Vă garantam că există servicii profesionale de reparatișși service disponibile pentru produsul dvs.
• Utilizati doar piese de schimb originale.

Instruţiuni de siguranta pentru echipamentele de tăiere

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruicunile de averizare de mai jos.

Utilizi numai combinati de sină de ghidaj/lant de ferăstrău si echipamente de ascutire aprobate. Consultati Date tehnice la pagina 553 pentru instrutiuri.
- Puratai manusi de protectie atunci cand utilizati sau efectuati intretinerea lanului de ferastrau. Un lant de ferastrau care nu se misca poate provoca de asemenea leziuni.
- Păstrați dinții ascuții corespunțător. Respectati instrucțiunileși utilizati matrìa recomandata. Un lanț de ferăstrău care este deteriorat sau incorcet ascuțit crește pericolul de accidente.

(Fig. 46)

• Pastrati setarea corectă a calibrarii adancimii. Respectati instructiunile si utilizati setarea recomandata a calibrarii adancimii. O setare prea mare a calibrarii adancimii creste pericolul de recul.

(Fig. 47)

• Asigurată-vă cà lanțul de ferăstrău are intinderea corectă. Daca lanțul de ferăstrău nu este strâns pe sina de ghidare, lanțul de ferăstrău poate sari de pe sina. O intindere incorcêta a lanțului de ferăstrău crește uzura sinei de ghidare, a lanțului de ferăstrău si a rotii de antrenare a lanțului. Consultati Accesorii la pagina 554.

(Fig. 48)

• Effectuanti regulat intreinerea echipamentului de tăiereși păstrati-l correct lubricifiat. Dacă lanțul de ferăstrău nu este uns correct, crește riscul de uzură

Asamblarea

Asamblarea sinei de ghidaj si a lanlului de ferastrau (cu butonul sinei)

AVERTISMENT: Scoatei
intotdeuna bateria inainte de a monta sau de a efectua intreinerea produsului.

1. Decuplate frana de Iant. (Fig. 50)
2. Slabiti butonul si scoatei capacul rotii de antrenare si aparatoarea de transport (A). (Fig. 51)
3. Puneti sina de ghidaj peste surubul de sina. Deplasati sina de ghidaj in ultima pozitie din spate. Ridicati Iantul de ferastrau deasupra roti de antrenare si cuplati-I in canelura de pe sina de ghidaj. Incepeti de la marginea superioara a sinei de ghidaj.
4. Asigurati-va ca marginile frezelor sunt indreptate spre inainte, pe marginea superioar a sinei de ghidare. (Fig. 52)
5. Monta'i capacul roii de antrenare si deplasati pintenul intinzator al Iantului in orificiul din sina de ghidare.
6. Asigurati-vá că zalele de ghidare ale lanțului de ferăstrău se fixează corect pe roata de antrenare.
7. Asigurati-va ca Iantul de ferastrau este cuplat corect in canelura din sina de ghidaj.
8. Intindeti lanul de ferastrau. Consultati Intreinerea la pagina 546 pentru instructiuni.
9. Strangei butonul sinei.

Asamblarea sinei de ghidaj si a lanlului de ferastrau (cu surub de sină)

AVERTISMENT: Scoateti
intotdeuna bateria inainte de a monta sau de a efectua intretinerea produsului.

1.Decuplati frana de Ian. (Fig. 50)
2. Slabiti piulita sinei si scoateci capacul rotii de antrenare. (Fig. 53)
3. Puneti sina de ghidaj peste surubul de sina. Deplasati sina de ghidaj in ultima pozitie din spate. Ridicati Iantul de ferastrau deasupra roti de antrenare si cuplati-1 in canelura de pe sina de ghidaj. Incepeti de la marginea superioara a sinei de ghidaj.
4. Asigurati-va cã marginile frezelor sunt indreptate spre inainte, pe marginea superioara a sinei de ghidare. (Fig. 52)
5. Montaji capacul rojii de antrenare si deplasati pintenul intinzator al lanlului in orificiul din sina de ghidare.
6. Asigurati-vá cā zalele de ghidare ale lanṭului de ferāstrāu se fixeazā correct pe roata de antrenare.
7. Asigurati-va ca Iantul de ferstraute este cuplat corect in canelura din sina de ghidaj.
8. Strangeti piulita sinei cu degetele.
9. Strangeti Iantul de ferastrau. Consultati Intre inerea la pagina 546 pentru instructiuni.

Montarea incarcatorului de baterii pe perete

ATENTIE: Nu utilizi o surubelniţa electrică pentru a monta incârcătorul de baterii pe perete. Surubelniţa electrică poate cauza deteriorarea incârcătorului de baterii.

1. Montati incarcatorul de baterii pe perete cu cele 2 suruburi (A). Utilizati fișe de perete (B) dacă este necessar. (Fig. 54)
2. Montaci cele 2 suruburi in dibluri (C).
3. Conectati cablul de alimentare (D) la incarcatorul de baterii si la o przya.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci i ntelegeti capitolul referitor la siguranţă inainte de utilizarea produsului.

Verificarea functiərii inainte de utilizeslui

1. Faceti un control al franei de lan (A) pentru a va asigura ca functioneaza corect si ca nu este deteriorat.
2. Verificaci aparatoarea pentru mana dreaptă (B) pentru a va asigura ca nu este deteriorata.

3. Verificatu intrerupatorul si opritorul intrerupatorului (C) pentru a va asigura ca functioneaza corect si canu sunt deteriorate.

4. Verificazioni tastatura (D) pentru a va asigura ca functionează corect.

5. Asigurati-va sa nu existe ulei pe manere (E).
6. Facei un control pentru a va asigura că toate piesele sunt montate corect si nu sunt deteriorate sau lipsesc.
7. Facei un control al opritorului de Iant (F) pentru a va asigura ca este montat corect.
8. Verificati intinderea lanului (G).
9. Incarcati bateria (H) si asigurati-va ca este corect atasata la produs.
10. Asigurat-va ca lanul de ferastrau se opre ste cand eliberati intrerupatorul. (Fig. 55)

Utilizarea uleiului corect pentru lan

AVERTISMENT: Nu folosi tulei urs, care va poate provoca leziuni s i poate dauna mediului. Ulei uls cauzează, de asemenea, deteriorarea pompei de ulei, a sinei de ghidaj s i a lanțului de ferăstrău.

AVERTISMENT: Lantul de ferastrau se poate rupe daca ungerea echipamentului de taiere nu este suficienta. Risc devatamari corporale grave sau de deces al operatorului.

AVERTISMENT: Utiliziati uleiul corect pentru lanț pentru ca această functie sa opereze corect. Adresati-va reprezentantului dvs. de service când alegeti uleiul pentru lanț.

• Folosiţi uleiul pentru Ianţ Husqvarna pentru durata maxima de viata a lanțului de ferăstrăuși pentru a preveni efectele negative asupra mediului. Dacă uleiul pentru Ianţ Husqvarna nu este disponibil, va recomandam săutilizati ulei standard pentru Ianț.

• Folosiţi un ulei pentru lanț cu o bună aderență pe lanțul de ferăstrău.

• Folosi ti un ulei pentru lanț cu grad de viscozitate corect, in conformitate cu temperatura aerului.

ATENTIE: La temperaturi mai mici de 0^ / 32^ , unele uleuri pentru lan, Devin prea dense, ceea ce poate duce la poate duce la deteriorarea componentelor pompei de ulei.

Utilizai echipamentul de taiere recomandat. Consultati Accesorii la pagina 554.
- Scoatei capacul rezervorului de ulei pentru lan.
- Umpleti rezervorul de ulei pentru Ianț cu ulei pentru Ianț.
- Atasa capacul cu grijaj.

(Fig. 56)

Note: Pouru a vedea unde se afla rezervorul de ulei pentru lant pe produsul dvs., consulta/ Introducere la pagina 531.

Baterie

AVERTISMENT: Citi ci atentie capitul referitor la siguranta inainte de a utiliza bateria. Citi ci atentie informateile privind bateria si incarcatorul din manualul operatorului.

Păstrați bateriași incârcătorul la temperaturile ambiente corecte.

	Temperatura ambientă
Folosirea bateriei 5-40 °C	/ 41-104 °F
Încărcarea bateriei 5-40 °C / 41-104 °F

Stare baterie

Afisajul arata starea de incarcare si dacá exista problema cu bateria.

(Fig. 57)

Indicator cu LED	Starea de incârcare a bateriei
4 LED-uri aprimse Bateria este incârcataă în proportție	de 76-100%.
3 LED-uri aprimse Bateria este incârcataă în proportție	de 51-75%.
2 LED-uri aprimse Bateria este incârcataă în proportție	de 26-50%.
1 LED este aprims Bateria este incârcataă în proportție	de 6-25%.
1 LED luminează intermitent Bateria este incârcataă în proportție de 0-5%.

Incarcarea bateriei

incarcai bateria daca este prima data cand o folosi. O baterie noua este incarca tao drar panla 30%

ATENTIE: Conecta i ncarcatorul de bateri la o priza de alimentare cu tensiunea

si freventa specificate pe placuia de identificare.

Bateria nu se incarca dacă temperatura sa depășeste 50 °C / 122 °F.

1. Conecta cablul de alimentare la incarcator.
2. Conectati incarcatorul la o priza cu impamantare. LED-ul de incarcare lumineaz a data. (Fig. 58)
3. Conectati bateria la incarcator. LED-ul de incarcare se aprinde. Incarcai bateria tamp de maximum 24 de ore. (Fig. 59)
4. Apasati butonul indicator al bateriei dacă indicatoarele cu LED se aprind, bateria fiind complet incârcata.
5. Trageti fi sa de alimentare pentru a deconecta incarcatorul de baterii de la priză. Nu trageti de cablul de alimentare.
6. Scoatei bateria din incarcator.

Informati despre recul

AVERTISMENT: Un recul poate
cauza vătămări corporale grave sau decesul
operatorului sau al altor persone. Pentru
a reduce pericolul, trebuie să cunoasteti
cauzele recululuiși modul de prevenire a
acentora.

Un recul apare numai dacă zona de recul a sinei de ghidaj atinge un object. Un recul poate apărea brusc si cu forță ridicata, care proiectează produsul in direcția operatorului.

(Fig. 35)

Reculul apareintotdeauna in planul de taiere al sinei de ghidaj. De obicei, produsul este proiectat asupra operatorului, dar se poate deplasa si intr-o alta direcctie. Direccta de deplasare este cauzata de modul in care utilaziti produsul cand apare reculul.

(Fig. 60)

Reculul apare numai dacă zona de recul a sinei de ghidaj atinge un object. Nu permiteți ca zona de recul sa atingă un object.

(Fig. 35)

O raza mai mica a varfului sinei reduce fora reculului.

Utilizi un lan de fierăstrau cu recul redus pentru a reduce efectele reculului. Nu permitei ca zona de recul sa atingă un obiect.

AVERTISMENT: Niciun Ian de ferăstrau nu previne complet reculul. Respectati intotdeauna instruţiunile.

Intrebari comune despre recul

• Māna va cupla intotdeauna frāna de lanṭ in timpul unui recul?

Nu. Trebuie sā folosiī forā pentru a impinge aparatoarea de mană din faça spre inainte. Dacă nu folosiī fora necessitiesa, frâna de lanț nu va fi cuplă. De asemenea, trebuie sā tinei MANEREle produsului ferm, cu două maini in timpul lucrului. Dacă apare un recul, este posibil ca frâna de lanț sa nu opreasca lanțul de ferăstrău inainte de a va atinge. Există, de asemenea, unele poziţii in care mană dvs. nu poate atinge aparatoarea de mană din faça pentru a cupla frâna de lanț.

• Mecanismul de deblocare din inertie va cupla intotdeauna frana de lan t in timpul unui recul?

Nu. In primul ränd, frāna de lanṭ trebuie sa functioneze corect. Consultati Intretinereasi controalele dispositivelor de siguranà de pe produs la pagina 547 pentru instruciuni despree modul de verificare a franei de lanṭ. Vä recomandam sā efectuati verificarea de ficare data inainte de a realiziza produsul. In al doilea ränd, forta reculului trebuie sā fie ridicata pentru a cupla frāna de lanṭ. Daca frāna de lanṭ este prea sensibila, aceasta se poate cupla in timpul funciñarii intense.

• Frāna de lant mā va aparea intotdeauna impotriva ranirii in timpul unui recul?

Nu. Frâna de lanț trebuie să functioneze corect pentru a oferi proteciie. Frâna de lanț trebuie, de asemenea, să fie cuplata in timpul unui recul pentru a opri lanțul de ferăstrău. Dacă sunteti in apropierea sinei de ghidare, este posibil ca frâna de lanț să nu aibă tamp să oprească lanțul de ferăstrău inainte de a va lovi.

AVERTISMENT: Reculrile pot fi prevenite numai de dvs. si de o tehnica de lucru corecta.

Pornirea produsului

1. Faceti un control al intrerupatorului si al opritorului intrerupatorului. Consultati Verificarea opritorului intrerupatorului la pagina 547.
2. Cuplaf frana de Ian.(Fig.61)
3. Introduci bateria in suportul bateriei. (Fig. 62)

ATENTIE: Asigurati-va cã bateria este instalata corect in suportul de baterie. Daca bateria nu se deplaseazacu uusrinta in suportul de baterie, poziua nu este corecta.

1. Impingeti partea inferioara a bateriei pana cand auzii un clic. (Fig. 63)
2. Tinei apasat butonul de pornography/oprire pana cand se aprinde LED-ul verde. (Fig. 64)

Utilizarea functiei SavE

Funcia SavE reduce turatia lanului si puterea produsului.

1. Apasati butonul SavE. LED-ul verde se aprinde.
2. Apasai din nou butonul SavE pentru adezactiva functia. LED-ul verde se stinge. (Fig. 65)

Oprirea produsului

1. Apasasi butonul de pornire/oprire pana cnd LED-ul verte se stinge. (Fig. 64)
2. Apasati butoanele de eliberare a bateriei si scoatei bateria din suportul de baterie pentru a preveni pornerea accidentala. (Fig. 66)

Tragei cursa 山 impingeti-o

Puteti tia in lemn cu produsul in 2 poziitii diferite.

• Tăierea la mișcarea de tragere are loc cand tăiati cu partea de jos a sinei de ghidaj. Lantul de ferăstrău trece prin copac cand tăiati. In această poziție, aveti un control mai bun asupra produsului si poziției zonei de recul.

(Fig. 67)
Taierea la miscarea de impingere are loc cand taiati cu partea de sus a sinei de ghidaj. Lantul de ferastrau impinge produsul in directia operatorului.

(Fig. 68)

AVERTISMENT: Daca Iantul de ferastrau se prinde in trunchi, produsul poate fi impins catre dvs. Tinei produsul strans si asigurati-va ca zona de recul a sinei de ghidaj nu atinge copacul si nu cauzeaza un recul.

(Fig. 69)

Pentru a utilizes technique de tãiere

AVERTISMENT: Utilizati puterea completa candid taiati si reduci turaia de mers la ralanti dupa ficare taiere.

ATENTIE: Nu lasati motorul sa funzioneze prea mult fara sarcina. Aceasta poate deteriora motorul.

1. Puneji trunchiul pe o capra sau un cadru de taiat lemne. (Fig. 70)

AVERTISMENT: Nu tāiati trunchiurile sub forma de grāmada. Acest lucru creste pericolul de recul si poate duce la vātamāri corporale grave sau deces.

1. Indepartati bucaile taiate din zona de lucru.

AVERTISMENT: Bucatile taiateramase in zona de lucru cresc risculde recul si va impiedica sa va meninei echilibrul.

1. Impingeti bara de protecţie in trunchiul copacului.
2. Aplicati putere maximà si rotiti produsul. Tinei bara de protectie pe trunchi. Această procedură face mai usoară aplicarea foriei necessitiesare de taiere a trunchiului. (Fig. 71)

Pentruataiauntrunchipe sol

1. Tāiati trunciul la miscarea de tragere. Mentineti puterea maxima, dar fiti pregatit pentru accidente bruste. (Fig. 72)

AVERTISMENT: Asigurati-va calantul de ferastrau nu atinge solul cand finalizati taitura.

1. Tāiṭi aproximativ ½ din trunchi si apoi opriti-vā.
   Intoarceti trunchiul si tāiṭi din partea opusa. (Fig. 73)

Pentru a tia un trunchi care are suport la un capa

AVERTISMENT: Asigurati-va cā trunchiul nu se rupe in timpul taieri. Respectati instruciunile de mai jos.

(Fig. 74)

1. Tāiati la miscarea de impingere aproximativ 13 din trunchi.
2. Tāiāti trunchiul la miścarea de tragere pānă cánd cele două tāieturi se ating. (Fig. 75)

Pentru a tia un trunchi care are suport la ambele capete

AVERTISMENT: Asigura-va cai Ianul de ferstraunu se prinde in trunchi in timpul taierii. Respecta instructiunile de mai jos.

(Fig. 76)

1. Tāiāti la miscarea de tragere aproximativ 1/3 din trunchi.
2. Tāiāti restul trunchiūlui la miścarea de impingere pentru a finaliza tāietura. (Fig. 77)

AVERTISMENT: Oprii motorul daca Ianul de ferastrau se prinde in trunchi. Utilazi o parghie pentru a descide taietura si a scoate produsul. Nu incercati sa tragei

produsul in afará cu运营管理. Acest lucru poate duce la vătamare corporală când produsul se eliberează brusc.

Pentru a utilizes tehnica de curatare a trunchiului de ramuri

Nota: Pentru ramurile groase, folosi tehnica de taiere. Consulta Pentru a utiliza tehnica de taiere la pagina 543

AVERTISMENT: Exist un mare

risc de accident atunci candiutili tehnica de curatare a trunchiului.Consultati Informai despre recul la pagina 542 pentru instruunti privind modul de prevenire areculului.

AVERTISMENT: Tăiți ramurile una

cate una. Aveti grijá cánd eliminati ramuri mici si nu taiati tufisuri sau mai multe ramuri mici in acelaşi temp. Ramurile mici se pot prinde in lanul de ferastrau si pot preveni operarea in siguranta a produsului.

Nota: Daca este necessities, taiati ramurile bucata cu bucata. Taiati ramurile mai mici (A) si (B) inainte de a taia ramura de langa trunchi (C).

(Fig. 78)

1. Indepartati ramurile din partea dreaptă a trunchiului.

a) Păstraşi sina de ghidaj in partea dreaptă a trunchiului si menținei corpul produsului pe trunchi.
b) Selectaţi tehnica de tăiore aplicabla tensionarii ramurii. (Fig. 79)

AVERTISMENT: Dacă nu sunteti sigur de modul de tăiere a ramurii, adresăi-va unui operator profesionist al motoferăstrăului inainte de a continua.

1. Indepartati ramurile din partea de sus a trunchiului.

a) Păstrați produsul pe trunchiși lasați sina de ghidaj sa se deplaseze de-a lungul trunchiului.
b) Tāiāti la miscarea de impingere. (Fig. 80)

1. Indepartati ramurile din partea stangă a trunchiului.

a) Selectati tehnica de taiere aplicabla tensionarii ramurii. (Fig. 81)

AVERTISMENT: Dacă nu sunteti sigur de modul de tăiere a ramurii, adresati-va unui operator

professionist al motoferastrauli
inainte de a continua.

Consultati Pentru a tia copacis i ramuri tensionate la pagina 546pentru instruciuni privind modul de taiere a ramurilor tensionate.

Pentru a utilizes technique de dolorare a copacului

AVERTISMENT: Trebuie sa avei experienja pentru a dobori un copac. Daca este posibil, participaIa un curs de instruire privind operarea unui motoferastrau.Adresa-va unui operator cu experienia,pencu mai multe cunoistine.

Pentru a păstra distanta de siguranta

1. Asigurati-vá că persone din jurul dvs. păstreaza o distanță de siguranta echivalentă cu minimum lungimea a 2 1/2 copaci. (Fig. 82)
2. Asigurati-va cā nu existā nicio persona in zona de risc inainte sau in timpul doborárii. (Fig. 83)

Pentru a calcula direccta de doborare

1. Examinati direcția in care trebuie sa cada copacul. Scopul este sa'il doborati intr-o poziţie in care puteti curăta de ramuri si puteti tăiati trunchiul ușor. Este, de asemenea, important sa avei o poziţie stabilă si sa va puteti deplasa in siguranta.

AVERTISMENT: Dacă este

periculos sau nu puteti dobori un copac in direccta sa naturala, doborati copacul in alta directie.

1. Analizati directia de cadere naturala a copacului. De exemplu, inclinarea si indoirea copacului, direccta vantului, amplasarea ramurilor si greutatea de zapada.
2. Analizati dacă există obstacole, de exemplu alti copaci, linii de current, drumuri si/sau cladiri in jurul acestuia.
3. Căutăti semne de deteriorareși de putregai in trunchi.

AVERTISMENT: Putregaiul in trunchi poate insetma un risc de cadere a copacului inainte de a finaliza taierea.

1. Asigurati-va cã respectivul copac nu are ramuri deteriorate sau moarte care se pot rupe s i va pot lovi in timpul doborarii.
2. Nu lasa'i copacul sa cada peste un alt copac netaiat. Este periculos sa indeparta'i un copac blocat si exista un risc ridicat de accidente.Consultai Pentru a elibera un copac blocat la pagina 546.(Fig.84)

AVERTISMENT: In timul operatiilor critice de doborare, ridicati protecia de auz imediat dupa finalizarea taieri ci ferastraul. Este important sa auzi sunetele si semnalele de averisment.

Pentru a curata trunciul si a pregati ruta de evacuare

Taiati toate ramurile de la inalimea umarului dvs. si in jos.

1. Tāiati la miścarea de tragere, de sus ⟨n jos. Copacul trebuie sā se afle ⟨intre dvs. si produs. (Fig. 85)
2. Indepartati arbuustii din zona de lucru din jurul copacului. Indepartati toate materialele taiate din zona de lucru.

3. Facei un control al zonei pentru a identifica obstacole precum pietre, ramuri si gauri. Trebuie sa avei o cale de evacuare libera tand copacul incepe ssa scada.Calea dvs.de evacuare trebuie sa fie la distanla de aproximativ 135 de grade fata de directia de doborare.

4. Zona periculoasa

5. Calea de evacuare
6. Direcţia de Čadere

(Fig. 86)

Pentru a dobori un copac

Husqvarna va recomanda sa efectuati taieri direc tionale si apoi sa folosiit metoda coltului de siguranta candid doborati un copac. Metoda coltului de siguranta va ajutaa realization un punct de doborare corect si sa controlati direccta de doborare.

AVERTISMENT: Nu doborati copaci cu un diametru de doua ori mai mare decat lungimea sinei de ghidaj. Pentru aceasta, trebuie sa fi urmat o instruire speciala.

Punctul de doborare

Cea mai importanta procedura in timpul doborarii unui copac este stabilirea punctului de doborare corect. Cu un punct de doborare corect, controzi direccta de doborare si va asigurati ca procedura de doborare este sigura.

Grosimea punctului de doborare trebuie sa fie egala sisi fe de cel puin 10% din diametrul copacului.

AVERTISMENT: Daca punctul de doborare este incorcet sau prea subire, nu avei niciun control asupra directiei de doborare.

(Fig. 87)

Pentru a realiza taieturi directionale

1. Realizati taieturi direc tionale. Realizati taieturile direc tionale pana la o adancime egala cu 1/4 din diametrul copacului. Realizati un unghi de 45^ intre taietura de deasupra si taietura de jos.

a) Realizati mai intai taietura de deasupra. Aliniati marcajul direciei de doborare (A) al produsului cu direcia de doborare a copacului (B). Stati in spatele produsului si meninei copacul in partea dreaptă. Taiati la o miscare de tragere.
b) Realizati taietura de jos. Asigurati-va cã extremitatea taieturii de jos taiai este in acelaşi punct cu extremitatea taieturii de deasupra. (Fig. 88)

1. Asigura-va că linia de tăiere direcională este perfect orientală si la unghi drept (90°) față de direcția de doborâre. Linia de tăiere direcională trece prin punctul in care cele două tăieturi direcționale se ating. (Fig. 89)

Utilizarea metodei coltului de siguranta

Täirea de doborare trebuie sä fie realizata uśor peste tāirea direcională.

(Fig. 90)

AVERTISMENT: Avei grijacand taiati cu vaful sinei de ghidaj. Incepeti sa taiati cu partea inferioar a vafului sinei de ghidaj, pe masura ce realizati o taiere prin alezaj in trunchi.

(Fig. 91)

1. Daca lungimea de taiere utilizabila este mai lunga decat diametrul copacului, parcurgeti aceste etape (a-d).

a) Realizazi o tãiere prin alezaj direct in trunchi pentru a finaliza lățimea punctului de doborâre. (Fig. 92)
b) Tăiàti la mișcarea de tragere până când mai rămâne aproximativ 13 din trunchi.
c) Tragei sina de ghidaj 5-10 cm/2-4 inapoi.
d) Tāiāti restul trunchiului pentru a finaliza un colt de siguranta cu o lāṭime de 5-10 cm/2-4. (Fig. 93)

1. Dacă lungimea de tăiere utilizabila este mai scurtă decât diametrul copacului, parcurgeti aceste etape (a-d).

a) Realizati o taiere prin alezaj direct in trunchi. Taietura prin alezaj trebuie sa se extinda la 3/5 din diametrul copacului.
b) Tăiati restul trunchiului la miscarea de tragere. (Fig. 94)
c) Taiati drept in trunchi din partea cealaltä a copacului pentru a finaliza punctul de doborare.

d) Taiati la miscarea de impingere, pana cand mai ramane 1% din trunchi, pentru a finaliza colul de siguranța. (Fig. 95)

1. Punei o pană in tăietură, direct din spate. (Fig. 96)
2. Tāiāṭi colīl pentru a doborī copacul.

Nota: In cazul in care copacul nu cade, lovi pi nácand cade copacul.

1. Când copaculincepe sà càda,utilizati calea de evacuarepourua va ñndeparta de copac.Deplasati-va la cel puin 5 m/15 ft distanä de copac.

Pentru a elibera un copac blocat

AVERTISMENT: Este foarte periculos sa indepartati un copac blocat si exista un risc ridicat de accidente. Nu va apropiati de zona de risc si nu incercati sa doborati un copac blocat.

(Fig. 97)

Cea mai sigură metodă este folosirea uneia dentre urmātoarele vinciuri:

• Montate pe tractor
  (Fig. 98)
• Portabile

(Fig. 99)

Pentruataia copaci si ramuri tensionate

1. Stabiliti care parte a copacului Sau ce ramură este tensionata.

2. Stabili unde este punctul de tensiune maxima. (Fig. 100)

3. Examina ti care este cea mai sigură metodă de a elibera tensiunea.

Nota: In unele situa, singura metodă sigură este sa folosi un Vinci si nu produsul dvs.

1. Mentineti o positie in care copacul Sau ramura nu va poate lovi cand tensiunea este eliberata. (Fig. 101)
2. Realizati una tau mai multe taieturi cu o adancime sufficienta, necessities para reduce tensiunea. Taiati la tauaprope de punctul de maxima tensiune. Copacul tau ramura trebuie sa se rupa in punctul de maxima tensiune. (Fig. 102)

AVERTISMENT: Nu tăiţi direct
prin copac sau ramura tensionata.

AVERTISMENT: Avei mare grijla taierea unui copac tensionat. Existariscul ca acesta se miste rapid inainte Sau dupa il taiati. Pot aparea vatamari corporale grave dacsa sunteti intro- o poziie incorecta sau daca taiati incorect.

1. Daca trebuie sa taiati copacul/ramura transversal, realizati 2-3 taituri, la distanţă de 1 in. si cu o adancime de 2 in. (Fig. 103)
2. Continuati sā tāiati mai mult in copac/ramurā pāná cánd copacul/ramura se indoaié si tensiunea este eliberata. (Fig. 104)
3. Tāiati copacul/ramura pe partea opusa a directiei de indoire, dupa ce tensiunea este eliberata.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitul privind siguranta inainte de a efectua operati de intretinere asupra produsului.

Program de intreinere

AVERTISMENT: Scoatei bateria inainte de a efectua operati di intreinere.

In continuare prezentam o lista de pasi de intreinere care trebuie efectuataisupra aparatului.Consultai Intreinerea la pagina 546pourmu malte informati.

Intreținerea Inainte	de utilizes- re	Săptă- mânal	Lunar
Curățași componentele externe ale produsului. X
Asigurați-vă că intrerupățorul și opritorul intrerupățorului funționează corect din punct de vedere al sigurăței.	X
ÎntreținereaÎnainte	de utiliza- re	Săptă- mânal	Lunar
Curățați frâna de lanțși asigurați-vă că functionează în siguranță. Asigurați-vă că opritorul de lanț nu este deteriorarat. Înlocuți-l, dacă este necesar.	X
Rotuș sina de ghidaj pentru o uzură mai uniformă. Asigurați-vă că orificiul de ungere din sina de ghidaj nu este infundat. Curățați canelura sinei.	X
Asigurați-vă că frezași apărătoarea frezei nu au fisuriși că nu sunt deteriorate. Înlocuți freza sau apărătoarea frezei dacă au fisuri sau dacă au fost expuse la impact.	X
Asigurați-vă că sina de ghidajși lanțul de ferăstrău au sufficient ulei.	X
Verificați lanțul de ferăstrău. Căutăti fisuriși asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu este rigid sau neobisnuit de uzat. Înlocuți, dacă este necesar.	X
Ascuțiți lanțul de ferăstrău. VerificațiÎntindereași starea acestuia. Verificați dacă există uzură pe roata de antrenareși Înlocuți-o, dacă este necesar.	X
Curățați admisia de aer a produsului. X
Verificați dacă Šuruburileși piulișele sunt strânse.	X
Asigurați-vă că tastatura functionează corectși nu este deteriorarata.	X
Folosițo pioiță pentru a òndeparta bavurile de pe marginile sinei de ghidaj.		X
Verificați legăturile+dentre baterieși produs. Verificați legăturile+dentre baterieșiÎncărcătorul bateriei.			X
Golițiși curățați rezervorul de ulei.			X
Suflațușor aer comprimat prin fantele de răcire ale produsuluiși ale bateriei.			X

Intretinerea si controale dispositivelor de siguranta de pe produs

Pentru a verifica aparatoarea de mana din fata

Verificati regulat al aparatoarea de mana din fata si mecanismul de deblocare a franei din inertie.

1. Asigurati-vá ca aparatoarea de mana din fata nu prezinta deterioràri, cum ar fi crapaturi. (Fig. 105)
2. Asigurati-va ca aparatoarea de mana din faa se misca liber si ca este ataata in siguranla proclus. (Fig. 106)
3. Puneji produsul, cu motorul oprit, pe un buturugaa supe alte suprafata stabila.
4. Tineti帽子用al spate si desprindete mana de pe帽子用al frontal. Lasati produsul sa cada pe buturugă. (Fig. 107)
5. Asigurati-va cfrana de Ian se cupleaza pe masura ce varful sinei de ghidaj loveste ciotul.

Pentru a verifica declanşatorul de frană

1. Puneji produsul pe o suprafata stabila si porniti-I. Consultati Functionarea la pagina 540

AVERTISMENT: Asigura-i-vacalantul de ferastrau nu atinge solul sautale obiecte.

1. Infasurati degetele in jurul manerelor si tineti produsul strans. (Fig. 108)
2. Aplicati putere maximăși apasați incheietura maiiș stangi pe aparatoarea de mană din fata pentru a cupla frâna de lanț. Lanțul de ferăstrău trebuie să se oprească imediat. (Fig. 109)

AVERTISMENT: Nu desprindeteimana de pe manerul frontal!

Verificarea opritorului intrerupatarului

1. Asigurati-va că intrerupătorulși opritorul intrerupătorului se miscă liberși dacă arcul de rapel functioneaza corect. (Fig. 110)

2. Impingeti disposizitivul de blocare a intrerupătorului inainte (A).si in jos (B).Tinei apasat disposizitivul de blocare a intrerupătorului pe maner si asigurati-va ca revine la poziţia initială atunci candid il eliberaşi. (Fig. 111)

3. Asigurati-va cā intrerupātorul esteblocat in poziṭia de repaus candopritorul intrerupātorului eliberat. (Fig. 112)

4. Porniti produsul aplicati putere maxima.
5. Eliberati intrurupatorul si asigurati-va ca Ianul de ferastrau se opreste si ramane stationar.

AVERTISMENT: Dacă Iantul de ferăstrău se rotește cand intrerupătorul este in poziția de repaus, adresași-va repr∉ntatului de service.

Pentru a verifica opritorul de Iant

1. Asigurat-vacaporitorul de Iant nu este deteriorat.
2. Asigurati-va cā opritorul de lant este stabil si fixat pe corporul produsului. (Fig. 113)

Verificarea functiilor interfecei cu utilizatorul

1. Porniti produsul. Consultati Pornirea produsului la pagina 542.
2. Apasati sitiinei apasat butonul de start/oprine.
3. Asigurat-va că produsul se opreşte Şi că LED-ul verde se stinge. (Fig. 64)

Verificarea bateriei 山 a suportului de baterie

1. Curatai bateria si suportul de baterie cu o perie moale.
2. Curatai fantele de racire si conectorii bateriei. (Fig. 114)
3. Asigurati-vá că acumulatorul nu prezintă fisuri sau semne de deteriorare.

Verificarea incarcatorului de baterii

1. Asigurati-va cā incarcātorul de baterii sī cablul de alimentare nu sunt deteriorate. Căutati fisuri sī alte defecte. (Fig. 115)

Curăṭarea systemului de răcire

Sistemul de răcire menține temperatura motorului la un nivel scăzut. Sistemul de răcire include przy de aer în partea stângă a produsuluiși un ventilator pe motor.

1. Curățați sistemiul de răcire cu o perie o dataș pe săptamână sau mai des, dacă este și necesar. (Fig. 116)
2. Asigura-va cã操作系统 de racire nu este murdar sau blocat.

ATENTIE: Un system de racire murdar sau blocat poate cauza incalzirea produsului. Aceasta poate cauza deteriorarea produsului.

Pentru ascuţirea lanțului de ferăstrău Informatișspreşina de ghidajși lanțul de ferăstrău

AVERTISMENT: Puratai manusi de proteciete atunci candutilizati saueffectuoti intreinerea lanului de ferastrau. Un Iant de ferastrau care nu se misca poate provoca de asemenea leziuni.

Inlocui o sină de ghidare sau un lanț de ferăstrău uzat sau deteriorar cu combinația de sină de ghidare sau lanț de ferăstrău recomandata de Husqvarna. Acest lucru este necessar pentru a mentine functiile de siguranta a produsului. Consultați Accesorii la pagina 554 pentru o lista de combinați de sină si lanț de schimb pe care vi le recomandam.

• Lungimea sinei de ghidare, in/cm. Informatii despere lungimea sinei de ghidare se regasesc de obicei pe capatul din spate al sinei de ghidare.

(Fig. 117)

• Numar de dinji pe roata de Iant de la varful sinei (T).

(Fig. 118)

• Pasul lantului, in. Distica dentre zalelor de ghidare ale lantului de ferastrau trebuie sa corespundadistantei dintilor de pe roata de lan de la varful sineisi de pe roata de antrenare.

(Fig. 119)

• Numarul de zale de ghidare. Numarul de zale de ghidare este stabilit de tipul sinei de ghidare.

(Fig. 120)

• Latimea canelurii sinei, in/mm. Latimea canelurii din sina de ghidare trebuie sa fie identica cu latimea zalelor de ghidare ale lantului.

(Fig. 121)

• Orificiul ueiului pentru lanş si orificiul pentru intinzătorul de lanş. Sina de ghidaj trebuie sa corespundă produsului.

(Fig. 122)

Lataea zalei de ghidare, mm/in.

(Fig. 123)

Informazioni generale despre modul de ascutire a frezelor

Nuutili un Ian de ferastru tocit.Dacalantul de ferastru este tocit,trebuie sa aplica mai multa presiune pentru a impinge sina de ghidaj prin lemn. Daca Ianul de ferastru este foarte tocit, nu vor exista aschii de lemn, ci doar dar rumegus.

Un lan de ferastrau ascut patrunde in lemn, iar aschile de lemn devin lungi si groase.

Dintele de tãiere (A) Şi calibrorul de adancime (B) formează impreună partea de tãiere a lanțului de

ferastru, freza. Diferenla de inaltime dentre cei doi indica adancimea de debitare (setarea calibrorului de adancime).

(Fig. 124)

Cand ascuiti freza, luati in considerare urmatoarele:

• Unghiul de ascutire.

(Fig. 125)
- Unghiul detaiere.
(Fig. 126)
- Pozitia pilei.

(Fig. 127)
Diametrul pilei rotunde.

(Fig. 128)

Este dificil s ascutiti corect un lan t de ferastrau fara echipamentul corespunzator. Utilizati matriHa Husqvarna. Acest lucru va va ajuta sa pastra performanla de taiere maxima si riscul de recul la minimum.

AVERTISMENT: Fora reculului creste foarte mult dacau nu respectati instructiunile de ascutire.

Note: Consultati Accessori la pagina 554 pentru informati despree ascuţirea lanțului de ferăstrău.

Pentru ascutirea frezelor

1. Utilizati o pilă rotundăși o matriță pentru a ascuti dinții. (Fig. 129)

Nota: Consultati Accesorii la pagina 554
pertu informati despre pila si matriHa Husqvarna
recomandate pursuant Ianul dvs.de ferastrau.

1. Aplicati matriţa corect pe freza. Consultati instructiunea furnizata impreună cu matriţa.
2. Deplasati pila din partea interioar a dintilor de taiere si in exterior. Reduceti presiunea la miscarea de tragere. (Fig. 130)
3. Indeparta materialul de pe o latur a tuturor dinilor.
4. Intoarceti produsul invers 山 indeparta materialul de pe cealaltata latura.
5. Asigurat-vacà toti dinii au aceeaşi lungime.

Informati generale despre modul de fixare a setarii calibrorului de adancime

Setarea calibrorului de adancime (C) scade atunci cand ascuţii dintele de tăiere (A). Pentru a mentine performanța de tăiere maxima trebuie sănderpărtăi pilitura de pe calibrorul de adancime (B) pentru a primi setarea recomandăa calibrorului de adancime. Consultăti Accesori i la pagina 554 pentru instruciuni despree cum să primiți setarea corectă a calibrorului de adancime pentru lanțul dvs. de ferăstrău.

(Fig. 131)

AVERTISMENT: Pericolul de recul creste in cazul in care calibrarea adancimii este prea mare!

Pentru a regla setarea calibrarii adancimii

Inainte de a calabra adancimea sau de a ascuti dintii de taiere, consultati Pentru ascutirea frezelor la pagina 549,pentru instruciuni.Va recomandam sa calibrati adancimea dupa fiecare a treia operatie in care ascutiti dintii de taiere.

Vä recomandam sāutilizati dispositivul nostru de calibrare a adancimii pentru a primi setarea si angrenajul corecte pentru calibrarea adancimii.

(Fig. 132)

1. Utilizati o pilă plata si un dispositiv de calibrare a adâncimii pentru a regla calibrarea adâncimii. Utilizati numai dispositivul nostru de calibrare a adâncimii Husqvarna pentru a obține setarea si angrenajul corecte pentru calibrarea adâncimii.
2. Puneti dispositivul de calibrare a adancimii pe Iantul de ferastrau.

Note: Consultaţi pactetul dispositivului de calibrare a adâncimii pentru mai multe informaticiș despree modul de Utilizare a dispositivului.

1. Folosiţi pila plata pentru aÎndepărtă partea calibrului de adâncime care se extinde prin disposizitivul de calibrare a adâncimii. (Fig. 133)

Pentru a strange Iantul de ferastrau

AVERTISMENT: Un lan de ferastrau care nu are intinderea corecta se poate desprinde de pe sina de ghidaj si poate cauza vatamari corporale grave sau deces.

Cu catutilizati mai mult un lan de ferastrau,cu atat mai lungdevine. Este important sa reglati lanul de ferastrau in mod regulat.

Verificati tensiunea lanului de ficare data cand reumpleti ferastraul cu ulei pentru lan!.

Nota: Lanurile de ferastrau noi au o periodad de rodaj in timpul carea trebuie sa verificati intinderea mai frevent.

1. Pliaii帽子用 in afarapana cand se descide.(Fig. 134)
2. Rotiti butonul in sensul invers acelor de ceasornic pentru a slabi capacul rotii de antrenare. (Fig. 135)
3. Rotiti roata intinzatoare de Iant penta regla intinderea lanului de ferastrau. Lanul de ferastru trebuie sa fie strans pe sina de ghidaj. (Fig. 136)

Nota: Roti ri roata in jos (+) pentru mai multa tensiune si in sus (-) pentru tensiune mai redusa. Lantul de ferastrau este strans corect cand il puteti rotu uor cu mana, dar este strans pe sina de ghidaj.

1. Rotiti butonul in sensul acelor de ceasornic pentru a strange butonul sinei. (Fig. 137)
2. Pliai in jos butonul pentru a fixa tensionarea. (Fig. 138)

Reglarea tensiunii Iantului de ferastrau (cu surub de sin)

1. Slabiti piulita sinei care tine capacul rotii de antrenare. Utilazi cheia combinata. (Fig. 139)
2. Ridicati partea din fata a sinei de ghidaj si rotiti surubul de tensionare a Ianlului. Utilizati cheia combinata.
3. Strangeti Iantul de ferastrau pana cand estrans pe sina de ghidaj. (Fig. 140)
4. Strangeti piulita sinei cu cheia combinata si in acelaşi temp ridicati partea din față a sinei de ghidaj. (Fig. 141)
5. Asigura-i-va ca pute i trage Iantul de ferastru liber cu mana si cau atarna de sina de ghidaj. (Fig. 142)

Note: Consulta! Prezentare generala a produsului la pagina 531 pentru poziţia surubului de tensionare a lanțului de la produsul dvs.

Verificarea ungerii Iantului de ferastrau

Verificati ungerea Iantului de ferastrau la fiecare a treia incarcare a baterei.

1. Porniti produsul si lasati-l sa fonctioneze la 3/4 din putere. Tineti sina la aproximativ 20 cm (8 inchi) deasupra unei suprafete de culoare beschisa.
2. Dacă lanul de ferăstrău este uns corect, veşi vedea o linie transparentă de ulei pe suprață după 1 minut. (Fig. 143)
3. Dacă lançul de ferăstrău nu este uns corect, efectuți următoarele controale.

a) Verificati canalul de ulei din sina de ghidaj pentru a va asigura că nu este blocat. Dacă este necessitiesar, curatai-l. (Fig. 144)
b) Verificatio canelura de pe marginea sinei de ghidaj pentru a va asigura ca este curata. Daca este necessitiesar, curatai-l. (Fig. 145)

c) Asigura ti-va ca roata de Iant de la varful sinei se roteste liber si ca orificiul de ungere din roata de Iant de la varful sinei de ghidaj nu este blocata. Curatai si lubrifati dac'a este besoinar. (Fig. 146)
4. Dacă ungerea lanțului de ferăstrău nu functionează după ce ați urmat pași de mai sus, adresăi-vă representantului de service.

Verificarea rojii de antrenare a Iantului

• Examinati uzura roji de antrenare a lanlului. Inlocuii roata de antrenare a lanlului dacă este besoinar.
• Inlocuii roata de antrenare a lanului de ficare data cand inlocuii lanul de ferastrau. (Fig. 147)

Pentru a examina echipamentul detäiere

1. Asigura-va că nu există crapăturei in nituri si zale si că nu există nituri slăbite. Inlocuiți dacă este necesar. (Fig. 148)
2. Asigurat-vacalantul delferastru se indoaiueusor. InlocuiIantul delferastru,dacaeste rigid.
3. Comparati lanul de ferastrau cu un lan de ferastrau nou pentru a examina dacă niturile si zalele sunt uzate.
4. Inlocuţi lanțul de ferăstrău cand partea cea mai lungă a dintelui de tăiore este mai mică de 4 mm/0,16 in. De asemenea, inlocuţi lanțul de ferăstrău dacă există crapături pe freze. (Fig. 149)

Pentru a verifica sina de ghidaj

1. Asigurati-va cau este blocat canalul de ulei. Curatai dac a ste necessar. (Fig. 144)
2. Verificati dacă există Bavurî pe marginile sinei de ghidaj. Indepartați Bavurile Utilizand o pilă. (Fig. 150)
3. Curata ti canelura din sina de ghidare. (Fig. 145)
4. Verificati dacă există uzură pe canelura din sina de ghidaj. Inlocuiți sina de ghidare, dacă este besoinar. (Fig. 151)
5. Verificati dacă vârful sinei de ghidaj este rugos sau foarte uzat. (Fig. 152)
6. Asiguratvá ca roata de lan; de la vaful sinei se roteste liber si ca orificiul de ungere din roata de lang de la vaful sinei nu este blocat. Curati si ungeti, dacá este besoinar. (Fig. 146)
7. Rotiti sina de ghidaj zilnic pentru a extinde ciclul sau de viata. (Fig. 153)

Depanarea

Interfatautilizator

Ecran cu LED-uri	Erori posibile So	uție posibilă
Indicatorul de averisment se aprinde intermi-tent.	Frânna de lanțeste cusplată.	Decuplatei frânna de lanț.
	Deviție de temperatură.	Lăsați produsul să se răcească.
	Suprasolicitare.Lanțul de ferăstrău nu se poa-te misça.	Eliberati lanțul de ferăstrău.
	Întrerupătorul și butonul pornire/oprine sunt apă-sate simultan.	Eliberati Întrerupătorul pentru a activa produsul.
LED-ul verde clippește intermi-tent.	Tensiune joasăa bateriei.	Încârcati bateria.
Indicatorul de averisment es-te aprins.	Service. Adresăi-vă reprezentatului de service.

Baterie

Afişaj LED	Erori posibile Solutie posibilă
LED-ul verde se aprinde intermitent. T	Tensiune joasă a bateriei. Încărcași bateria.
LED-ul deEROARE luminează intermi- tent.	Deviție de temperatură. Utilizăi bateria	la temperaturi Între -10 °C (14 °F) și 40 °C (104 °F).
	Tensiune prea mare. Asigurați-vă că tenișnea rețelei co- responsunde cu cea indicăță pe plăcuță de identificare de pe produs. Consul- taxa plăcuță de identificare de pe pro-dus.
LED-ul deEROARE se aprinde. Diferența	Între baterii este prea mare (1 V).	Adresăi-vă reprezentantului de servi- ce.
Stare Erori posibile Procedură	posibilă
LED-ul de înçârcare este roșu.	Eroare permanentă înçârcă- tor baterii.	Adresati-vă distribuiorului.
LED-ul de înçârcare luminea-ză intermitent verde.	Deviție de temperatură, ba- teria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fi/utiliză tau înçârcata.	Lăsati bateria să se răcească sai înçălziți-o. Când bateria are temperatura corectă, aceasta poate fi uti-lizata sai înçârcata din nou. Utilizati înçârcătorul de baterii la temperaturi ambiente cuprinse în 5 °C (41 °F)și 40 °C (104 °F).
LED-ul de înçârcare luminea-ză intermitent roșu.	Baterie defectă Adresati-vă distribuiorului

Transportul, depositarea Şi eliminarea

Transportul si depositarea

• Bateriile cu ioni de litiu furnizate respecta cerintele legislatiei privind bunurile periculoase.
• Respectati cerintele speciale de pe ambalaj si etichete privind transportul commercial, inclusiv cele emise de catre terte parti si companile de expeditie.
• Discutatu cu o persona care a beneficiat de instruire speciala privind materiale periculoase inainte de a trimite produsul. Respectatu toate reglementarile nationale aplicabile.
• Aplicati bandă adezivă pe contactele expuse atunci cand introduci bateria intr-un pachet. Bateria trebuie ambalata astfel inçat să nu se poata deplasa in interiorul pachetului.
• La depositore s i la transport, scoatei intotdeauna bateria.
• Puneti bateria si incarcatorul de baterii intr-un spatiu uscat si ferit de umezeal a inghe.
• Nu deposizati bateria intr-un loc in care există riscul de acumulare a electricitatei statice. Nu deposizati bateria intr-o cutie metalica.
  Depozitate bateria la temperaturi intre 5^ (41^) si 25^ (77^) , intr-un loc ferit de radiataile solare directe.
  Depozitati incarcatorul de baterii la temperaturi intre 5^ (41^) si 45^ (113^) , intr-un loc ferit de radiatie solare directe.
  Utilizati incarcatorul de bateri numai la temperaturi ambiente cuprine intre 5^ / 41^ si 40^ / 104^ .

• Incarcai bateria in proportie de 30% - 50% inante de a o deposita pe o perioada lunga.

• Depozita ti incarcatorul de baterii intr-un spatiu Inchesisi uscat.

• Nu depozitate bateria länga incarcator. Nu lasati copiii si alte persone neautorizate sa atinga echipamentul. Pästra iechipamentul intr-un spatiu pe care il puteti incua.
• Curățati produsulși efectuți un service complet inainte de a deposita produsul pentru o perioada lungă de temp.
• Utilizati aparatoarea de transport pe produs pentru a preveni accidentarea sau deteriorarea produsului in tampul transporteului si depositarii.
  Fixati foarte bine produsul in timpul transportului.

Eliminarea bateriei, incarcatorului acesteia si a produsului

Simbolul de mai jos inseamna ca produsul nu poate fi tratat ca reziduu menajer. Reciclate la un centru de reciclate pentru echipamente electrice si electronice. Această măsură ajută la protejarea mediului si a oamenilor.

Contactati autoritàile locale, centrul de colectare a reziduurilor menajere sau distribuitorul pentru mai multe informazioni.

(Fig. 24)

Nota: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	240i
Motor
Tip BLDC (fãrã perii) 36 V
Funcții
Mod energia redusã SavE
Sistem de Ungere
Tipul pompei de ulei Automata
Capacitate rezervor de ulei, ml/cm3	0,2/200
Greunate
Motoferăstrău fãrã baterie, sinã de ghidaj, lanț de ferăstrăuși rezervor de ulei gol, kg	3,5
Emisii de zgomot 82
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 99
Nivel de putere acustică, garantat LWA dB(A) 102
Niveluri de zgomot 83
Nivelul de presiune a sunetului la urechea operatorului, măsurat conform EN 62841-1	91
Niveluri de vibrații 84
Mânerul frontal m/s2	2,6
Mânerul spate m/s2	3,7
Lanț de ferăstrău/șină de ghidaj
Lungimi recomandate ale șiinei, in/cm 14-16-18 / 35,6-40,6-45,7
Lungime適用ă de tãiere, in/cm 13-15-17 / 33,7-37,6-43,1
Tipul de roataă de antrenare/număr de dinți 6
Viteza maximă a lanțului / (modul Normal), m/s 11,8
Viteza maximă a lanțului / (modul SavE), m/s 9,4

Accesorii

Combatai de sină de ghidaj si lanț de ferăstrău

Accesorile de tãiere de mai jos sunt aprobate pentru produs.

Şină de ghidaj Lanț de ferăstrău
Tip Lungime, in	Pas, in Şablon, mm Raza maxima			la vârf	Tip Număr cone-	xiuni de ante-nare
578186652 14	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422852)	52
578186656 16	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422856)	56
597533238 18	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422862)	62

Echipamente de ascutire si unghiuri de ascutire

Utilizati o matrită Husqvarna pentru a ascuti lantul de ferăstrău. Cu o matrită Husqvarna va asigurati ca

obtineti unghiurile de ascutire corecte. Numerele de catalog sunt indicate in tabelul de mai jos.

Dacă nu sunteti siguri cum sa identificati tipul de lanț de ferăstrău pe produsul dvs., consulțați pentru mai multe informatici.

93	5/32 in / 4,0 mm	60° 30° 0°			0,025 in / 0,65 mm	596 63 89-01	596 63 84-01

Baterii aprobate

Baterie BLi30 40-B140
Tip Litiu-ion Litiu-ion
Capacitate baterie, Ah 7.8 4
Tensiune nominală, V	36	36
Greunate, lb/kg	4.2/1.9	2,7/1,25

Incarcatoare de baterii aprobate pentru produs

Încărcător de baterii 40-C80
Tensiune rețea, V 100-240
Frecventa, Hz 50-60
Putere, W 72
Tensiune de iesire, V cc/ amperi, A 43/1,6

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declaram pe propria raspundere că produsul:

Descriere Motoferăstraie fără fir

Marcă Husqvarna

Tip/Model 240i

Identificare Numerele de serițe începân'de 2022

respectá in totalitate urmátoarele directive sì reglementàri UE:

Directivă/Regula-ment	Descriere
2006/42/CE „privind utilajele"
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică"
2011/65/UE	"privind restricțile de'utilizare a anumitor subiste periculoase la echipamente electrice și electronice"
2000/14/CE „privind emisiile de zgomot în mediuÎnconjurător"

Au fost aplicate urmatoarele standarde: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020 EN IEC 63000:2018, EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021.

Organismul notificat: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, a efectuat teste de tip CE in conformitate cu articolul 12, punctul 3b din directiva privind utilajele (2006/42/CE). Certificatul are numărul: BM 50558450 0001.

Motoferastrul furnizat este conform cu exemplarul care a fost supus examinarii de tip CE.

Pentru informaţii privind emisiile de zgomot, consulțaţi Date tehnice la pagina 553.

Huskvarna, 2022-07-31

Claes Losdal, Manager Cercetare 山 dezvoltare, Husqvarna AB

Responsabil pentru documenta tehnica

Sadržaj

Uvod. 557

Bezbednost. 558

Sklapanje 565

Rukovanje. 566

Održavanje 572