240i - Žaga HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 240i HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

RO Instruetioni de utiliser

SR Prirucnik za rukovaoca 557-581

RU RyKOBoIDCTBO NO 3KcIpyaTauH

BG PbKOBOCTBO 3a ekCnIooatauia

UK Noci6HnK KopncTyBa7a 640-667

EL Odyiecs xpnns 668-696

TR Kullanim kilavuzu

JA 取叢説明書

KO

ZH 操作手册

304-327

328-352

353-377

378-402

403-427

428-454

481-505

506-530

531-556

582-610

611-639

697-720

721-744

745-767

768-788

25

27

29

31

41

43

45

47

49

51

53

54

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

78

79

89

91

93

95

105

107

109

111

121

123

124

125

127

129

131

133

135

136

137

139

141

143

145

147

149

151

Contents

Introduction. 20

Safety. 21

Assembly 28

Operation 29

Maintenance. 34

Troubleshooting 38

Automatiskas izslegsanas funkcija

Sim izstradajumam ir automatiskas izslegsanas funkcija, kas izsledz izstradajumu, ja tas netiek lietots 3 minutes.

Kedes bremze un prieksejais roku aizsargs

Izstrādājumam ir kedes bremze, kas aptur zaga kedi atsitiena gadijuma. Kedes bremze samazina nelaimes gadijumu risku, bet tos var noverst tikai lietotajs.

(Att. 34)

BRIDINAJUMS: Izvairieties no situacijam, kad pastav atsitiena risks. Lietojot izstradajumu, esiet uzmanigs un centieties, lai virzitajsliedes atsitiena zona nepieskartos prieksmetriem.

(Att. 35)

Kedes bremzi (A) aktivizē vai nu manuāli ar kreiso roku vai automatiski ar incerces mehanismu. Pārvietojiet prieksejo roku aizsargu (B) uz prieksu, lui manuali aktivizētu kedes bredzmi. Šī kustība iedarbina atsperes mehanismu, kas aptur piedzinas zobratu.

(Att. 36)

KontrolaŽacijoustroj

Zodpovednost' za vyrobok

V sulade s pravnymi predpismi upravujucimi zodpovednost' za vyrobok nenesieme zodpovednost' za skody sposobene nasim vyrobkom v dosledku:

Pred prepravou vyrobok bezpečne upevnite.

• Širina pogonskih Članaka, mm/inči.

(SI. 123)

Odpravljanetezav. 525

Transport skladišcenje in odstranitev. 526

Tehnicni podatki 527

Dodatna oprema. 528

Izjava o skladnosti 530

Uvod

Namen uporabe

Ta verižna Žaga za gozdna opravila je izdelana za opravljanje del v gozdu, kot so podiranje, klešcenje in Žaganje.

Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z nacionalnimi predpis.

Pregled izdelka

(SI. 1)
1. Sprednji šcitnik
2. Sprednja ročica
3. Uporabniški vmesnik
4. Gumb za vklop/izklop
5. Indikator za opozorilo in indicator baterije
6. Gumb SavE
7. Zadnji ročaj s šcitnikom desne roke
8. Nalepka z informacijami in opozorili
9. Ohisej
10. Posoda za verižno olje
11. Pokrov za transport
12. Zaklep sprožilca plina
13. Sprozilec plina
14. Pokrov pogonskega zobnika za gumbom za pritrditev meča
15. Napenjalnik verige
16. Lovilnik verige
17. Zobati odbijač
18. Zobnik konice meça
19. Veriga verižne zage
20. Meč
21. Indikator stanja napoljenosti
22. Priključek
23. Polnilnik baterije
24. Indikator za opozorilo
25. Gumb, stanje baterije
26. Stanje baterije
27. Gumb za sprostitev baterije
28. Baterija
29. Navodila za uporabo
30. Kombiniran ključ

Opis izdelka

Husqvarna 240i je model verižnih zag z elektró motorjem.

Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete vec informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

1. Gumb za pritrditev meca
2. Pokrov pogonskega zobnika z vijakom meça

Simboli na izdelku

(SI. 2)

OPOZORILO: Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroci hude poskodbe oziroma smrt uporabnika ali drugih. Bodite previdni in uporabljaje izdelek pravilno.

(SI. 3)

Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

(SI. 4)

Ne uporablajte v dežju.

(SI. 9)

Opozorilo! Ce se konica meca dotaknete predmeta, Iahko pride do povratnega udarca. To povzroci sunek meca proti upravljavcu. Nevarnost hude poškodbe ali smrti.

(SI. 10)

Nazivna napetost, V

(SI. 11)

Verižno olje.

(SI. 12) Smer vrtenja verige in najdaljsha dolzina meça.
(SI. 13) Enosmerni tok.
(SI. 21) Zavora verige, aktivirana (naprej). Zavora verige, ne-aktivirana (zadaj).
(SI. 22) Smer verige.
(SI. 23) Na tipski plošćici je nave-dena serijska stevilka. yyyy je proizvodno leto, ww je proizvodni teden.

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

Simboli na bateriji in/ali polnilniku baterije

(SI. 24)

Izdelek je treba reciklirati v zbir-nem centru za reciklazo elektricne in elektronske opreme. (Velja samo za Evropo)

(SI. 14)

Okoljska oznaka. Izdelek ali embalaza izdelka ne spadata med gospodinjske odpadke. Treba ga je reciklarati v odobrenem zbirnem centru za elektricno in elektronsko opremo.

(SI. 15)

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami EU.

(SI. 16) Izdelek je v sklearndu z veljavnimi direktivami UK.
(SI. 17) Emisija hrupa v okolje je skladna z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka je navedena na in v Tehnični podatki na strani 527 in na oznaki.
(SI. 18) Pretvornik za varno odpoved.
(SI. 19) Baterijski polnilnik hranite in uporabljajte samo v zaprtih prostorih.
(SI. 20) Dvojna izolacija.

Proizvajalec

Husqvarna AB

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za poskodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisencentru ali pri pooblascenem organu.

Varnost

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejsih informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna opozorila za elektricno orodje

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, dobavljene tem elektricnim orodjem. Neupostevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali težko telesno poskodbo.

• Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo. Izraz »elektricno orodje « v opozorilih se nanaša na orodje z napajanjem prek kabla

neposredno iz elektricnega omrežja ali baterjsko elektricno orodje (brez kabla).

Varnost delovnega področja

• Poskrbite za cistoco in dobro osvetlitev delovnega področja. Prenatrpani ali mračni prostori kar kličejo nesrečo.
• Elektricega orodja ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Elektrica orodja sprozajo iskre, ki lahko vzgejo prah ali hlape.
• Ne dovolite, da bi bili med uporabo elektricnega orodja prisotni otroci ali opazovalci. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora.

Elektricna varnost

Vtici elektricega orodja se morajo ujemati z vticnico. Vtica na noben način ne spreminjaje. Z ozemljenim elektricim orodjem ne uporabljaje adapterjev za vtikač. Nepredelani vtici in ustrezne vticnice poskrbijo za zmanjsano nevarnost elektricega udara.
- Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, se nevarnost elektricega udara poveca.
- Elektricnega orodja ne izpostavljaje dežju ali vlagi. Če v elektricno orodje prodre voda, se poveča nevarnost elektricnega udara.
- Ne ravnajte grobo s kablom. Nikoli ne uporabljaje kabla za prenašanje, vlečenje ali izklapljanje elektricnega orodja iz vtčnice. Kabel ne sme priti v stik z vroćino toplote, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost elektricnega udara.
- Ce uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki jeprimeren za zunanjo uporabo. Za zmanjsanje nevarnosti elektricnega udara uporabljaje kabel,primeren za zunanjo uporabo.
- Ce se ne morete izogniti upravljanju stroja v Vladznem okolju, uporabite zašcitno napravo na diferencni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsuje nevarnost elektricega udara.

Osebna varnost

• Med uporabo elektricnega orodja bodite pozorni, pazite na svoja dejanja in ravnajte razumno. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo obrezovalnikaŽive meje lahko povzroci težko osebno poskodbo.
• Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcito za oči. Zašcitna oprema, na primer prašna maska, Čevlji z nadrsecimi podplati, Čelada ali zašcita za sluh, uporabljena v pravih okolišcinah, zmanjsuje nevarnost osebnih poskodb.
• Izogibajte se neželenemu zagonu. Pred priklopom orodja na elektrčno omrežje ali namestitvijo baterije,

držanjem v rokah ali prenašanjem se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali priklop elektricnega orodja z vklopljenim stikalom lahko povzroci nasrečo.

• Preden elektricno orodje vklopije, odstranite ključ za nastavitev ali izvjac. Če ostane ključ ali izvjac pritjen na vrteci se del elektricnega orodja, lahko pride do telesne poskodbe.
• Rok ne stegujte predaleč. Vedno zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. To vam omogoca boljsi nadzor nad elektrčnim orodjem ob nepričakovanih dogodkih.
• Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Z lasmi in oblačili ne segajte v območje glibljivih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premične dele.
• Ce so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi vdihavanja tega.
• Ne bodite samozadovolni, ker ste zaradi pogoste uporabe navajeni orodja, in kljub vsemu upostevajte varnostna načela orodja. Brezbrižna uporaba lahko v trenutku povzroči hudo telesno poskodbo.

Uporaba in nega elektricnega orodja

• Ne preobremenite elektricnega orodja. Uporabite pravilno elektrico orodje za vrsto uporabe. Pravilno elektrico orodje bo delo opravilo bolje in varneje, cdeluje pri hitrosti, za katero je bil zasnovano.
• Elektricnega orodja ne uporablajte, ce stikalo za vklop/izklop ne deluje. Orodje, ki ga ni mogoce upravljati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
  Pred izvajanjem nastavitev,menjavo priključkov ali shranjevanjem elektricnega orodja izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in/ali odstranite baterijo iz elektricnega orodja,ce je to mogoč. Taki preventivni ukrepi pomagajo zmanjsati nearnost neželenega zagona elektricnega orodja.
• Elektric no orodje, ki ga ne potrebujete, shranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki elektric nega orodja ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Elektrica orodja so v rokah neukih oseb nevarna.
  Vzdrujte elektricna orodja in dodatno opremo. Preverite poravnavo ali zatikanje pomicnih delov. Preverite, da noben del ni poskodovan in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje elektricnegara orodja. Ce je elektricno orodje poskodovano, ga pred uporabo odnesite v popravilo. Veliko nesreč povzrocijo slabo vdruževana elektricna orodja.
• Rezila naj bodo vedno ostra in cista. Pravilno vzdhrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
• Elektricna orodja, dodatke, rezalne plošcice ipd. uporabljaje skladno s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali.

Uporaba elektricnega orodja za opravila, za katera ta naprava ni namenjena, je lahko nevarna.

• Rocaji in prijemalne povrsine naj bodo suhi, cisti in brez ostankov olja in masti. Ce so rocaji in prijemalne povrsine spolzki, ne omogocajo varne uporabe in upravljanza z orodjem v nepričakovanih razmerah.

Uporaba in nega baterije

Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga dolovi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih baterijah.
- Elektricno orodje uporabljajte le tocno dolocenimi baterijami. Če uporabite druge baterije, se lahko poveča nevarnost poskodb in požara.
- Ko baterije ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi,Žeblji,vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti,ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko povzroci opekline ali požar.
- Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz baterije izteka tekocina; izogibajte se stiku s tekocino. Ce se tekocine nehote dotaknete, sperite roke z vodo. Ce pride tekocina v stik z očmi, pošićte zdravniško pomoc. Tekocina, ki izteka iz akumulatorja, lahko povzroci draženje ali opekline.
- Ne uporabljaje poskodovanega ali spremenjenega baterijskega paketa ali orodja. Poskodovane ali predelane baterije se lahko obnasajo nepredvidljivo in lahko posledicno zagorijo, eksplodirajo ali prestavljajo nevarnost poskodb.
Baterijskega paketa ali orodja ne izpostavljaje ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130^ (265 F) lahko povzroci eksplozijo.
- Upostevajte vsa navodila za poljenje in ne polnite baterijskega paketa ali orodja pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Neustrezna zamenjava ali temperature zunaj dovoljenega območja lahko povzroćijo poskodbe baterije in povećajo nevarnost požara.

Servis

• Popravila elektricnega orodja sme izvajati usposobljen serviser in pri tem uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ochrinitekakovosti in varnosti elektricnega orodja.
• Ne servisiraje poskodovanih baterijskih enot.
  Baterijske pakete lahko servisirajo samo proizvajalec in pooblasci servisi ponudniki.

Splošna varnostna opozorila za verižnoŽago

• Pazite, da se med delovanjemotorne zage s kaksnim delom telesa ne dotaknete verige. Pazite, da ob zagonu motorne zage veriga ni v stiku z

nobenim predmetom. Ce ste pri uporabi verizne
žage za trenutek nepazljivi, se lahko obleka ali del
telesa zaplete v verigo.

• Motorno Žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Če držite motorno Žago z rokama v obratnem položaju, se poveča nevarnost telesnih poskodb, zato tega ne počenjajte.
• Verižno Žago držite samo za izolirane povrsine, ker lahko pride veriga v stik s skritimi kabli. Če se veriga dotakne kabla pod napetostjo, lahko napetost preskovi tudi na ostale kovinske dele verizneŽage, zaradi Česar lahko uporabnik doživi elektrčni udar.
• Uporabljaje zašcitno za oci. Priporočamo tudi dodatno zašcitno opremo za sluh, glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zašcitna oprema zmanjsa nevarnost telesnih poskodb zaradi letečih ostankov ali nenamernegа stika z verigo.
• Verižne Žage ne uporabljajte na drevesu, lestvi, strehi ali drugem nestabilnem objektu. Zaradi takšnega načina uporabe verižne Žage lahko pride do Hudih telesnih poskodb.[77]
• Vedno imejte stabilen položaj in motornoŽago uporabljajte samo, kadar stojite na trdni, varni in ravni povrsini. Na drsečih in nestabilnih povrsinah lahko izgubite ravnotežje ali nadzor nad verizno Žago.
• Pri zaganju napete veje bodite pazljivi, saj lahko švigne nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja oplazi upravljavca, ki posledicno izgubi nadzor nad verižno Žago.
• Bodite še posebej pazljivi pri Žaganju grmičevja in mladih dreves. Drobine veje se lahko zataknejo v verigo in vas oplazijo ali vržejo iz ravnotežja.
• Pri prenašanju držite motorno Žago za ročaj, motorna Žaga pa mora biti izklopljena in obrjena stran od telesa. Pri prenašanju ali shranjevanju verižne Žage vedno namestite zašcitmoča. S pravilnim ravnanjem z motorno Žago boste zmanjsali možnost nenamernega stika s premikajoco se verigo.
• Upostevajte navodila za mazanje, napenjanje verige ter zamenjavo meca in verige. Če veriga ni ustrezno napeta ali namazana, se lahko zlomi ali poveča možnost povratnega udarca.
• Zagajte samo les. Motorno zagogo uporablajte le za opravila, za katera je namenjena. Na primer: verižne zagage ne uporablajte za zaganje kovine, plastike, zidakov ali gradbenih elementov, ki niso iz lesa. Uporaba motorne zagage za opravila, za katera ni namenjena, je lahko nevarna.
• Preden podrete drevo, se morate v celoti zavedati vseh tveganj in seseznaniti z ukrepi, kako ta tveganja prepreciti. Med podiranjem drevja lahko pride do resnih poskodb uporabnika ali drugih oseb v blizini.

Pri odstranjevanju zataknjenega materiala sledite vsem navodilom, shranjevanje ali servisiranje verižneŽage. Stikalo mora biti v izklopljenem položaju in baterijski paket je odstranjen. Nepričakovana sprežitev verižneŽage med odstranjevanjem zataknjenega materiala ali med servisiranjem lahko privede do resnih telesnih poskodb.
- Verižne Žage ne uporabljale na drevesu, Če niste ustrezno usposobljeni za to. Uporaba verižne Žage na drevesu brez ustreznegа usposabljanja lahko poveča nevarnost Hudih telesnih poškodb.

Vzroki za povratne udarce in preprečevanje teh

Povratni udarec se lahko zgodi, ko se prednji del ali konica meça dotakne predmeta ali ko se zareza zapre in stisne verigo. V nekaterih primerih lahko dotik konice povzroci nenadno povratno reakcijo, pri Čemer se mec dvigne in obrne proti upravljavcu. Če je veriga na zgornji strani meça stisnjena, se lahko meč naenkat hitro odrine nazaj proti upravljavcu. Posledicno lahko izgubite nadzor nad motornoŽago in se resno poskodujete. Ne zanašajte se zgolj na varnostne naprave v motorniŽagi. Uporabnik motorneŽage mora pri delu izvesti več previdnostnih ukrepov, s katerimi prepreci nesreče in poskodbe. Povratni udarec je posledica napacne uporabe motorneŽage in/ali neprimernih delovnih postopkov ali pogojev, vendar ga lahko preprecite spodnjimi previdnostimi ukrepi:

• S palcem in drugimi prsti obkrozite rocaje motorne zage in jo cvrsto primite. Zago drzite z obemarokama in se postavite takto, da se lahko izognete povratnenu udarcu. Sile povratnih udarcev lahko uporabnik nadzoruj, ce izvaja pravlne ukrepe. Motorne zage nikoli ne izpustite.
• Rok ne stegujte predalec in nikoli ne zagajte nad visino ramen. Tako preprecite nezelen stik s konico meca zage in dovoljuje boljsi nadzor nad motorno zago v nepričakovanih okolisčinah.
• Uporabljaje samo nadomestne mece in verige, ki jih je dolocil proizvajalec. Neustrezni nadomestni meci in verige motornih zag lahko povzrocijoPokanje verige in/ali povratni udarec.
• Upostevajte navodila proizvajalca glede brusenja in vzdrrzevanja verige motorne zage. Ce se profil globine reza zmanjsa, se poveca nevarnost povratnega udarca.

SHRANITE TA NAVODILA.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelek je nevarno orodje, ce niste previdni ali ce ga ne uporabljate pravilno. Ta izdelek lahko povzroci hude poskodbe oziroma smrt upravlavca ali drugih.

Zato je zelo pomembno, da natančno preberete in se poglobite v navodila za uporabo.

• Ne spreminajte izdelka brez vnaprejsne odobritve proizvajalca izdelka. Ne uporablajte izdelka, ki so ga spremenili drugi, in vedno uporablajte originalno dodatno opremo. Spremembe, ki jih ne odobri proizvajalec, lahko povzrociho hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih.
  Dolgoročno vdihavanje hlapov verižnega olja in zagovine lahko povzroci zdravstvene težave.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujujo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s cimer zmanjsajo nearnost za hude poškodbe ali smrt.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Informacije v teh navodilih za uporabo niso nadomestilo za strokovno znanje in izkušnje. Če se v danih okolisčinah ne počutite varno, izklopite izdelek. Obrnite se na servisnega zastopnika ali profesionalnega upravljavca motorneŽage. Ne poskušajte izvajati nalog, ki se vam zdijo pretežke!
• Če imate vprasanja glede delovanja izdelka, se obrnite na servisnega zastopnika ali družbo Husqvarna. Svetujemo vam lahko, kako upravljati z izdelkom učinkovito in varno. Če je mogoće, se udelezite usposabljanja za delo z motornoŽago. Prek servisnega zastopnika, gozdarske šole ali knjižnice lahko pridobite informacije o razpoložljivem izobraževalnem gradivu in tecajih.
  Pred uporabo izdelka morate razumeti učinek povratnega udarca in način preprečitve. Glejte, Informacije o povratnem udarcu na strani 516 in Pogosto zastavljena vprasnja glede povratnega udarca na strani 516 za navodila.
• Ne uporabljaje izdelka, akumulatorsko baterijo ali polnilnika, ki so poskodovani ali ne delujejo pravilno.
• Vrteče se verige se ne dotikajte. To lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.
• Izdelka ne uporablajte, ce ste utrujeni, pod vplivom alkohola, drog, zdravil ali drugih substanc, ki lahko negativno vplivajo na vaš vid, pozornost, koordinacao ali presojo.
• Delo v slabem vremenu izcrpava in pogosto prispeva k dodatnim tveganjem. Zaradi povecanega tveganja uporaba stroja v zelo slabem vremenu ni priporocljiva, na primer v gosti megli, nalivih, močnem vetru, hudem mrazu ali ob nevarnosti udara strele itd.
• Če mec, veriga inPokrovi niso pravilno namesčeni, ne zaganajte izdelka. V nasprotnem primeru se lahko pogonski zobnik odvjie in povzroci hude

telesne poskodbe. Glejte, Montaza na strani 514 za navodila.

(SI. 25)

• Odrezki se lahko zataknejo vPokrov zobnika, kar povzroci zastoj verige. Pred začetkom Čišćenja obvezno izklopite motor.
• Ozrite se okrog sebe. Prepričajte se o odsotnosti možnosti, da bi se oseba aliŽival dotaknila izdelka ali vplivala na vaše upravljanje izdelka.

(SI. 26)

• Otroci ne smejo uporabljati izdelka ali se zadrževati v njegovi blizini. Zagon izdelka je zelo enostaven, zato ga lahko zaženejo tudi otroci, ce jih ne nadzorujete. To lahko pomeni nevarnost Hudih poskodb.
• Ko izdelka nimate v celoti na oceh ali ga za dolocenchas zapustite, odstranite baterijo.
• Za popoln nadzor nad izdelkom morate stati v stabilinem položaju. Ne uporabljaje izdelka, ce ste na lestvi ali drevesu. Ne uporabljaje izdelka, ce ne stojite na stabilni povrsini.
• Delo na drevesu zahteva uporabo posebnih tehnik Žaganja in delovnih postopkov, ki jih je treba upoštevati, da zmanjsate povečano nevarnost telesnih poskodb. Nikoli ne delajte v drevesu,Če niste posebej usposobljeni za takelo, vkljucno z usposablanjem za uporabo varnostne in druge plezalne opreme, kot so oprtniki, vrvi, jermeni, dereze, zaskočne in karabine itd.
  V nobenem primeru ne poskušajte ujeti padajocih delov. V nobenem primeru ne Žagajte drevesa, ko ste privezani samo z eno vrvjo. Vedno uporabljajte dve varovalni vrvi.

(SI. 27)

• Ce niste previdni, se nevarnost za povratni udarec poveča. Do povratnega udarca lahko pride, ce se območje povratnega udarca meča po nasreči dotakne veje, drevesa ali drugega predmeta.

(SI. 28)

• Izdelka ne držite samo z eno roko. Izdelka ni mogoce varno upravljati z eno roko.
• Izdelka ne uporabljajte nad visino ramen in neposkusajte zagati s konico meca.

(SI. 29)

• Izdelka na uporabljaje v situacijah, kjer v primeru nesrece ne moretePoklicati pomoci.
  Pred prestavljanem izdelek izklopite in uporabite zavoro verige. Izdelek držite tak, da sta mec in veriga usmerjena nazaj. Pred prevozom izdelka ali prestavljanem le-tega na doloceno razdaljo na mec namestite transporte zašcito.
• Ko izdelek položite na tla, uporabite zavoro verige in imejte izdelek stalno na oceh. Preden izdelek zapustite za dolocen cas, ga izklopite in odstranite baterijo.
  V pogonski system se lahko zataknejo lesni odrezki. To lahko povzroci zagozdenje verige.

Pred cischenjem izdelek vedno majprej izklopite in odstranite baterijo.

• Prepričajte se, da se lahko varno gibljete. Preverite razmere in teren okrog sebe ter poščite morebitne ovire, kot so korenine, kamenje, veje, jarki in drugo. Pri delu na nagnjenih tleh bodite previdni.
• Stopnja vibracij se poveča,ČeŽagate z rezalno opremo,ki ni ustrezna ali ni pravilno nabrušena. Žaganje trdega lesa, na primer pri listavcih, povzroči vec vibracij kotŽaganje mehkega lesa, na primer pri iglavcih.

(SI. 30)

Pri osebah, ki imajo tezave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost vibracijam povzroci poskodbe oizilja ali zivcevja. Ce opazite simptome pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo obcutenja, schemenje, zbadanje, bolecino, zmanjsano moč in spremembe barve ali stanja koze. Simptomi se obicajno pojavivo v prestih, dlaneh ali zapestjih pri nizjih temperaturah.
- Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne.
Pri uporabi tega izdelka ni mogoce predvideti vseh moznih situacij, s katerimi se lahko srecate. Vedno bodite previdni in ravnajte razumno.

(SI. 31)

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

(SI. 32)

• Vecina nesreč z verižno Žago se zgodi, ko se veriga dotakne uporabnika. Med upravljanjem izdelka morate obvezno uporabljati odobreno osebno zašcitno opremo. Osebna zašcitna oprema vas ne more popolnama zašcititi pred poskodbami, vendar v primuru nesreče omili posledice. Če se Želite posvetovati, katero opre mo uporabiti, se obrnite na servisnega zastopnika.
• Oblacila se morajo tesno privilegati, vendar vas ne smejo ovirati pri gibanju. Redno pregledujte stanje osebne zašcitne opreme.
• Uporabljaje odobreno zašcitno Čelado.
• Uporabljaje odobreno zašcitno za sluh. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroci trajno poškodbo sluha.
• Uporabljaje odobrena zašcitna očala ali vizir za obraz, da zmanjsate tveganje za poskodbe zaradi izmeta predmetov. Izdelek lahko z veliko silo izvrže predmete, kot so lesni odrezki, majhni delci lesa in drugo. Zaradi tega lahko pride do Hudih poskodb, zlasti poskodb oci.
• Uporabljajte rokavice z zašcito za verižne Žage.

• Uporabljajte hlače z zašćito za verižne Žage.

• Uporabljaje skornje z zašcito za verizneŽage, ojačano konico in nadsečim podplatom.

• S sabo imejte vedno komplet prve pomoči.
• Nevarnost iskrenja. V blizini imeje opremo za gašenje požara in lopato, da lahko preprećite gozdni požar.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka z varnostnimi napravami, ki so poskodovane ali ne delujejo prvilno.
  Redno preverjate varmostne naprave. Glejte, Vzdrrzevanje in preverjanje varnostnih naprav izdelkana strani 521.
• Ce so varnostne naprave poskodovane ali ne delujejo pravilno, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Funkcije uporabniškega vmesnika

Uporabniški vmesnik vklučuje gumb za zagon/ zaustavitev, gumb načina SavE, indicator stanja napoljenosti baterije in opozorilni indicator. Če je zavora verige aktivirana ali obstaja nevarnost preobrenitve, indicator za opozorilo utripa. Zašcita pred preobrenitvjo zacasno zaustavi izdelek, zato ga ne morete uporabljati, dokler se temperatura ne zniža na občajno temperaturo. Če opozorilni indicator sveti neprekinjeno, se obrnite na servisnega zastopnika.

(SI. 33)

Zadodatne informacije o uporabniskem vmesniku glejte Pregled izdelka na strani 506.

Funkcija samodejne zaustavitve

Izdelek imafunkcijo samodejne zaustavitve,ki zaustavi izdelek po 3 minutah neuporabe.

Zavora verige in sprednji šcitnik za roko

Izdelek ima zavoro verige, ki zaustavi verigo, ce pride do povratnega udarca. Zavora verige zmanjsuje nevarnost nesreč, samo vi pa jih lahko preprečite.

(SI. 34)

OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte v situacijah, kjer obstaja nevarnost povratnega udarca. Pri uporabi izdelka bodite previdni in pazite, da se območje povratnega udarca meça ne dotakne predmeta.

(SI. 35)

Zavoro verige (A) lahko aktivirate ročno z levo roko ali se aktivira samodejno z mehanizmom za sprostitev

vzrajnostega momenta. Potisnite sprendji šcitnik roke (B) naprej, da ročno aktivirate zavoro verige. S tem se aktivira vzmeteni mehanizem, ki ustavi pogonski zobnik.

(SI. 36)

Način vklopa zavore verige je vezan na silo povratnega udarca in položaj izdelka. Če do sunkovitega povratnega udarca pride, ko je obmošće povratnega udarca najdlje stran od vas, se zavora verige aktivira s sprostitvijo vztrajnostega momenta. Če je povratni udarec blag ali je obmošće povratnega udarca blizje vam, zavoro verige aktivirate ročno z levo roko.

(SI. 37)

Zavoro verige uporabite kot parkirno zavoro, ko zazenete izdelek in ko ga prestavljate na katke razdalje. Tako zmanjsate nevarnost, da se z verigo dotaknete sebe ali osebe v vaši blžini.

(SI. 38)

Povlecite sprednji šcitnik roke nazaj, da izklopite zavoro verige.

(SI. 39)

Povratni udarec je lahko zelo nenaden in intensziven.
Večina povratnih udarcev je blžjih, zato se zavora verige ne aktivira vedno. Če pride med uporabo izdelka do povratnega udarca, trdno držite ročaja in ju ne izpustite.

(SI. 40)

Sprednji šcitnik roke zmanjsa tveganje za dotik verige,
ce vaša roka zdrsne s sprednjega ročaja.

(SI. 41)

V položaju za podiranje dreves zavore verige ni mogoce activirati ročno. Zavoro verige lahko v tem položaju activiraismo mehanizem za sprostitev vztrajnostega momenta.

(SI. 42)

Zaklepnimehanizem sprozilcaplina

Zaklep sprožilca plina preprečuje neželeno uporabo sprožilca plina. Ko pritisnete zaklep sprožilnika plina naprej (A) in ga nato pritsinete ob ročaj (B), je sprožilnik plina (C) sprošćen. Če ročaj sprostite, se sprožilec plina in zaklep sprožilca plina vrneta v izhodisčni polojazj.

(SI. 43)

Lovilnik verige

Lovilnik verige ujame verigo, ce se ta strga ali zrahlja.
Tveganje se zmanjsa, ce je veriga ustrezno napeta.
Tveganje se zmanjsa tudi, ce mec in verigo ustrezno
vzdržujete. Za navodila glejte Montaža na strani 514 in
Vzdrževanje na strani 520.

(SI. 44)

Šcitnik desne roke

Šcitnik desne roke varuje roko, Če se veriga strga ali zrahlja. Prav taketo preprečuje, da bi vas ob uporabi izdelka po roki udarjale veje in vegice.

(SI. 45)

Varna uporaba baterije

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Uporabiteismo serijo BLi in serijo baterij 40-B. Za vec informacij si oglejte Homologirane baterije na strani 528. Baterije so sifrirane s programsko opremo.
• Serijo baterije 40-B, ki jih je mogoce polniti, in serijo BLiuperabljaje kot vir napajanja samo za ustrezne izdelke Husqvarna. Glejte, Odobreni polnilniki baterij za izdelek na strani 529. Za preprečevanje poskodb akumulatorske baterije ne uporabljaje za napajanje drugih naprav.
• Nevarnost elektricnega udara. Poli baterije ne smejo priti v stik s ključi, vijaki ali drugimi kovinskimi deli. To lahko povzroči kratek stik akumulatorske baterije.
• Ne uporabljaje baterij, ki jih ni mogoce poliniti.
  V zračne reže akumulatorske baterije ne vstavlajte predmetov.
• Akumulatorske baterije ne izpostavljaje nepsredni soncni svetlobi, vrocinii ali odprtemu ognju. Akumulatorska baterija lahko povzroci opekline in/ali kemične opekline.
• Akumulatorska baterije ne izpostavljate dežju in VLCagi.
• Akumulatorske baterije ne izpostavljaje mikrovalovom in visokemu tlaku.
• Akumulatorske baterije ne poskusajte razstaviti ali odpreti.
  Baterijska kislina ne sme priti v stik s kozo. Baterijska kislina povzroci poškodbe koze, korozijo in opekline. Če pride baterijska kislina v oci, ne drgnite oci, temvec jih spirajte z vodo vsaj 15 minut. Če pride baterijska kislina v stik s kozo, ochistite kozo z veliko kolićino vode in mila. Poïšcite zdravniško pomoc.
  Baterijo uporablajte v okolju s temperaturami med -10^ (14 F) in 40^ (104 F).
• Akumulatorske baterije ali polnilnika nikoli ne cistite z vodo. Glejte, Preverjanje baterije in držala baterijeta strani 522.
• Ne uporabljajte akumulatorskih baterij, ki so poskodovane ali ne delujejo pravilno.
  Baterije med skladišcenjem ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer zeblji, vijaki ali nakitom.
• Akumulatorsko baterijo hranite zunaj dosegao otrok.

Varna uporaba polnilnika baterije

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Nevarnost elektricnega udara ali kratkega stika, ce ne upoštevate varnostnih navodil.
• Uporabljajte neposkodovano ozemljeno homologirano omreznvo vticnico.
• Ne uporabljaje polnilnikov, ki niso bili priloženi izdelku. Za polnjenje serije BLi in nadomestnih baterij serije 40-B uporabljaje samo polnilnike Husqvarna 40-C80. Glejt, Homologirane baterije na strani 528 in Odobreni polnilniki baterij za izdelek na strani 529.
• Polnilnika baterije ne poskusajte razstaviti.
• Ne uporabljajte polnilnika, ki so poskodovani ali ne delujejo pravilno.
  Polnilnika akumulatorske baterije ne dvigujte za napajalni kabel. Polnilnik baterije odklopite iz stenske vticnice takto, da povlecete vtic. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.
• Pazite, da kabli in kabelski podaljski ne pridejo v stik z vodo, oljem in ostrimi robovi. Kabel ne sme biti zatakjen med vrata ali za ograje oziroma podobne predmete.
• Polnilnika akumulatorske baterije ne uporabljajte v blizini gorljivih materialov ali materialov, ki povzroćajo korozijo. Pazite, da polnilnik baterije niPokrit. V primeru dima ali požara izvlecite vtč polnilnika baterije.
• Akumulatorsko baterijo polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezračevanjem in zašcit o pred neposrednim soncem. Akumulatorske baterije ne polnite na prostem. Akumulatorske enote ne polnite v stiku z vodo ali vlago.
• Polnilnik baterije uporabljajte samo v okolju s temperaturami med 5^ (41^) in 40^ (104^) . Polnilnik uporabljajte v dobro prezračenem, suhem in brezprasnem okolju.
  V hladilne reze polnilnika baterije ne vstavlajte predmetov.
• Poli polnilnika akumulatorske baterije se ne smejo dotikati kovinskih predmetov, ker lahko to povzroci katki stik.
• Uporabljaje neposkodovane in odobrene stenske vtičnice.
• Uporabljaje samo trižilne podaljske za zunanjo uporabo s tritočkovnimi ozemljenimi vtici in vticnice z ozemljitvijo, ki so primerne za vtic stroja.
  V baterijskem polnilniku ne polnite baterij za enkratno uporabo.

Varnostna navodila za vzdřevanje

OPOZORILO: Pred vzdhrzevanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

Pred vzdrrzevanjem, drugimi pregledali sestavljanem izdelka odstranite baterijo.
- Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdřevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Za obsežnejsa vzdřevalna in servisna dela se obrnite na servisnega zastopnika.
Baterije ali polnilnika nikoli ne cistite z vodo. Močno cistilo lahko poskoduje plastiko.
- Ce ne vzdruzujete izdelka, skrajšate njegovoživljensko dobo in povečate nevarnost nesreč.
- Za servisiranje in popravila izdelka, zlasti za varnostne naprave na izdelku, je potrebno posebno usposabljanje. Če po izvedenem vzdřeovanju niso vsa preveranja uspešno opravljena, se obrnite na servisnega zastopnika. Zagotavljamo vam, da so za vaš izdelek na voljo strokovna popravila in servisne storitve.
- Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Varnostna navodila za rezalno opremo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Uporabljaje samo odobrene kombinacije mečev in verig ter opremo za brusenje. Za navodila glejtpe poglavje Tehnični podatki na strani 527.
• Med uporabo ali izvajanjem vzdrzevalnih del na verigi nosite zašcitne rokavice. Tudi nepremicna veriga lahko povzroci poškodbe.
• Rezalni zobje naj bodo vedno pravilno nabrušeni. Upostevajte navodila in uporabljaje priporoceno sablono za brusenje. Poškodovana veriga ali veriga, ki ni pravilno nabrušena, poveča nevarnost nemreč.

(SI. 46)

• Nastavite ustrezno nastavitev globine reza za verigo. Upostevajte navodila in uporablajte priporočeno nastavitev globine reza. Prevelika nastavitev globine reza poveča nevarnost povratnega udarca.

(SI. 47)

• Zagotovite, da je veriga ustrezno napeta. Če se veriga ne privilega tesno meču, se lahko sname. Neustrezna napetost verige poveča obrabo meča, verige in pogonskega zobnika verige. Glejte poglavje Dodatna oprema na strani 528.

(SI. 48)

• Redno vzdrujte rezalno opremo in jo ustrezno mažite. Če verige ne mažete ustrezno, se poveča tveganje za obrabo meča, verige in pogonskega zobnika verige.

(SI. 49)

Montaža

Sestavljanje meča in verige (z gumbom za pritrditev meča)

OPOZORILO: Pred sestavljanjem ali vzdrrzevanjem izdelka vedno najprej odstranite baterijo.

1. Sprostite zavoro verige. (Sl. 50)
2. Pred sestavljanem ali vzdhrzevanjem izdelka vedno najprej odstranite baterijo. (Sl. 51)
3. Na vijak meča namestite meč. Pomaknite meč v skrajno zadnji položaj. Dvignite verigo nad pogonski zobnik in jo vpinite v utor meča. Začnite na zgornji strani meča.
4. Prepričajte se, da so robovi rezalnih Členov na zgornjem robu meça obrjeni naprej. (SI. 52)
5. NamestitePokrov pogonskega zobnika in pomaknite nastavitveni vijak verige na luknjov mecu.
6. Prepričajte se, da se gonilni cheni verige pravilno privilegajo pogonskemu zobniku.

7. Prepricajte se, da je veriga pravilno vpeta v utor meça.

8. Napnite verigo. Glejte Vzdrževanje na strani 520 za navodila.

9. Zategnite gumb za pritrditev meça.

Sestavljanje meča in verige (z vijakom meča)

OPOZORILO: Pred sestavljanjem ali vzdrrzevanjem izdelka vedno najprej odstranite baterijo.

1. Sprostite zavoro verige. (Sl. 50)
2. Odvijte matico meca in odstranitePokrov pogonskega zobnika.(Sl.53)
3. Na vijak meča namestite meč. Pomaknite meč v skrajno zadnji položaj. Dvignite verigo nad pogonski zobnik in jo vpnite v utor meča. Začnite na zgornji strani meča.
4. Prepričajte se, da so robovi rezalnih chlenov na zgornjem robu meča obrnjeni naprej. (SI. 52)

5. NamestitePokrov pogonskega zobnika in pomaknite.
   nastavitveni vijak verige na luknjov mecu.

6. Prepričajte se, da se gonilni Členi verige pravilno privilegajo pogonskemu zobniku.

7. Prepričajte se, da je veriga pravilno vpeta v utor meča.
8. S prsti privijte matico za mec.
9. Verigo napnite. Gleje Vzdrževanje na strani 520 za navodila.

Namestitev baterijskega polnilnika na steno

elektrichnih vijačnikov. Elektrichi vijačniki lahko poskodujejo baterijski polnilnik.

1. Z 2 vijakoma (A) na steno namestite baterijski polnilnik. Po potrebi uporabite stensko vticnico (B). (Sl. 54)
2. Namestite 2 Čepka za luknjé vijakov (C).
3. Napajalni kabel (D) baterijskega polnilnika priklopite v primerno glavno omrežno vticnico.

POZOR: Pri namestitvi baterjskega polnilnika na steno ne uporabljaje

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Preverjanje delovanja pred uporabo izdelka

1. Preverite zavoro verige (A) in se prepričajte, da deluje pravilno in ni poškodovana.
2. Preverite zadnji šcitnik desne roke (B) in se prepričajte, da ni poškodovan.
3. Preverite sprozilec plina in zaklep sprozilca plina (C) in se prepričajte, da delujeta pravilno in nista poskodovana.
4. Preverite delovanje tipkovnice (D) in se prepricajte, da deluje pravilno.
5. Prepricajte se, da na rocajih (E) ni olja.
6. Preverite, ali so vsi deli pravilno pritrjeni in ali so poskodovani oziroma manjkajo.
7. Preverite lovilnik verige (F) in se prepričajte, da je pravilno pritrjen.
8. Preverite napetost verige (G).
9. Napolinite baterijo (H) in se prepričajte, da je pravilno pritrjena na izdelek.
10. Prepričajte se, da se veriga zaustavi, ko sprostite sprožilec plina. (SI. 55)

Uporaba ustreznegaverižnega olja

OPOZORILO: Ne uporabljajte odpadnegalja,ki lahko skodujevam in okolju.Odpadno olpeposkodujetudi oljno crpalko,meinverigo.

OPOZORILO: Veriga se Iahko strga, ce mazanje rezalne opreme ni zadostno. Nevarnost hude poškodbe ali smrti upravljavca.

OPOZORILO: Za pravilno delovanje te funkcije uporabite ustrezno verizno olje. Za izbiro veriznega olja se obrnite na servisnegazastopnika.

• Za dolgoŽivljenjsko dobo verige in preprečitev negativnih vplivov na okolje uporabljaje verizno olje Husqvarna. Če verizno olje Husqvarna ni na voljo, priporocamo uporabo standardnega veriznega olja.
• Uporabljajte verizno olje, ki se dobro prime verige.
• Uporabljajte verizno olje primerne stopnje viskoznosti, ki ustreza temperaturi zraka.

POZOR: Pri temperaturah pod 0^ / 32^ so nekatera olja pregosta, zaradi cesar se lahko poskodujejo sestavni deli oljne crpalke.

• Uporabljaje priporočeno rezalno opremo. Glejte poglavje Dodatna oprema na strani 528.
• OdstranitePokrovcekposodeza verizno olje.
• Napolinite posodo za verižno olje z verižnim oljem.
• Skrbno namestitePokrovcek.

(SI. 56)

Opomba: Za mesto posode za verižno olje na vašem izdelku glejte Uvod na strani 506.

Baterija

OPOZORILO: Preden začnete uporablji baterijo, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Preberite in

razumite tudi navodila za uporabo, ki so prilożena bateriji in polnilniku.

Baterijo in polnilnik baterije shranjujte v prostoru z ustrezno temperato.

	Temperatura okolice
Delovanje baterije 5–40 °C/41–104 °F

	Temperatura okolice
Polnjenje baterije 5-40 °C/41-104 °F

Stanje baterije

Na zaslonu je prikazana napoljenost baterije in podatki o morebitnih težavah z baterijo.

(SI. 57)

Indicator LED Stanje napoljenosti baterije
Svetijo 4 indicatorji LED Baterija je napoljena med 76 in 100%.
Svetijo 3 indicatorji LED Baterija je napoljena med 51 in 75%.
Svetijo 2 indicatorji LED Baterija je napoljena med 26 in 50%.
Sveti 1 indicator LED Baterija je napoljena med 6 in 25%.
1 indicator LED utripa Baterija je napoljena med 0 in 5%.

Polnjenje baterije

Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Nova baterija je napolnjenaismo 30-odstotno.

POZOR: Baterijski polnilnik priklopite na vtičnico z napetostjo in frekvenco, ki sta navedeni na tipski plošćici.

Če temperatura baterije presega 50^ / 122^ , se baterija ne bo polnila.

1. Napajalni kabel priključite na baterijski polnilnik.
2. Prikljucite baterijski polnilnik v ozemljeno vticnico. Indikator LED za polnjenje enkrat utripne. (Sl. 58)
3. Baterijo prikljucite na baterijski polnilnik. Zasveti indicator polnenja. Baterijo polnite najvec 24 ur. (SI. 59)
4. Pritisnite gumb stanja baterije. Baterija je popolnama napolnjena, cezasvetijo vsi indicatorji.
5. Izvolecite napajalni priključek, da odklopite baterijski polnilnik iz elektrichi ne vtichnice. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.
6. Odstranite baterijo iz polnilnika.

Informacije o povratnem udarcu

OPOZORILO: Izdelek lahko povzroci hude poskodbe ali smrt upravljavca ali drugih oseb. Za zmanjsanje tveganja morate vedeti, kaksni so vzroki za povratni udarec in kako jih lahko preprecite.

Do povratnega udarca pride, ko se območje povratnega udarca meça dotakne predmeta. Povratni udarec se zgodi nenadoma in z veliko silo, ki izdelek odbije proti upravljavcu.

(SI. 35)

Do povratnega udarca pride vedno v rezalni ravnini meça. Obicajno se izdelek odbije v upravljavca, vendar lahko odboj poteka v razljence smeri. Na smer odboja vpliva nacin uporabe izdelka v casu povratnega udarca. (SI. 60)

Do povratnega udarca pride samo, ce se območje povratnega udarca meça dotakne predmeta. Ne dopustite, da se območje povratnega udarca dotakne predmeta.

(SI. 35)

Pri manjsem polmeru konice meca je sila povratnega udarca manjsa.

Za zmanjsanje tveganja povratnega udarca uporabljaje verigo z majhnim povratnim udarcem. Ne dopustite, da se obmoje povratnega udarca dotakne predmeta.

OPOZORILO: Nobena veriga ne more v celoti prepreciti povratnega udarca. Vedno upostevajte navodila.

Pogosto zastavljena vprašanja glede povratnega udarca

Ali lahko z roko vedno vklopim zavoro verige med povratnim udarcem?

Ne. Če Želite sprendji šcitnik roke potisniti naprej, morate uporabiti zadostno silo. Če ne uporabite potrebne sile, se zavora verige ne vklopi. Med delom morate prav tak to z obema rokama stabilno držati ročaja izdelka. Pri povratnem udarcu obstaja možnost, da zavora verige ne zaustavi verige, preden se vas veriga dotakne. Obstaja tudi nekaj položajev, v katerih se roka ne more dotakniti sprednjega šcitnika roke za vklop zavore verige.

• Ali mehanizem za sprostitev vztrajnostega momenta vedno vklopi zavoro verige med povratnim udarcem?

Ne. Prvi pogoj je, da zavora verige pravilno deluje. Za navodila glede preverjanja zavore verige gleje poglavje Vzdrževanje in preverjanje varnostnih naprav izdelka na strani 521. Priporoćamo vam, da ravnate tak pod vsako uporabo izdelka. Drugi pogoj za vklop zavore verige je zadostna sila povratnega udarca. Če je zavora verige preobčutljiva, se lahko vklopi med zahtevno uporabo.

Ali me zavora verige vedno šciti pred poskodbami med povratnim udarcem?

Ne. Za zašcito mora zavora verige pravalno delovati. Prav takse mora zavora verige med povratnim udarcem vklopiti, da zaustavi verigo. Ce ste blizu meça, zavora verige morda ne bo imela dovolj casa za zaustavitev verige, preden vas veriga zadene.

OPOZORILO: Povratni udarec Iahko preprecite samo vi in ustrezen nacin uporabe.

Zagon izdelka

1. Preverite sprozilec plina in zaklep sprozilca plina.
   Glejte Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina na strani 522
2. Aktivrajte zavoro verige. (Sl. 61)
3. Baterijo vstavite v drzalo baterije. (Sl. 62)

POZOR: Prepričajte se, da je baterija pravilno priklopljena na držalo baterije. Če baterije ni mogоće preprostoti potisiniti v držalo baterije, pomeni, da položaj ni pravilen.

1. Pritisnite spodnji del baterije, da se slišno zaskovi. (SI. 63)
2. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler nezasveti zelena lučka LED. (SI. 64)

Za uporabo funkcije SavE

Funkcija SavE zniža hitrost verige in zmanjsa moč izdelka.

1. Pritisnite gumb SavE. Zelena LED se vklopi.
2. Znova pritisnite gumb SavE za izklop funkcije. Zelen indicator LED preneha svetiti. (SI. 65)

Zaustavitev izdelka

1. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler nezasveti zelena lučka LED. (SI. 64)
2. Pritisnite gumb za sprostitev baterije in odstranite baterijo iz držala baterije, da ne pride do nenamernega zagona. (SI. 66)

Žaganje z vlečenjem in potiskanjem motorneŽage

Pri zaganju lesa je lahko izdelek v dveh različnih položajih.

• Motorno Žago vlečete k sebi, ko Žagate s spodnjim delom meča. Veriga si med Žaganjem utira pot skozi drevo. V tem položaju imate boljsi nadzor nad izdelkom in položajem območja povratnega udarca.

(SI. 67)
- Motorno zhago potiskate, ko zagate z zgornjim delom meça. Veriga potiska izdelek v smeri upravljavca.

(SI. 68)

OPOZORILO: Ce se veriga
zagozdi v hlodu, lahko izdelek odbije
proti vam. Izdelek držite trdno in pazite,
da se obmocje povratnega udarca
meça ne dotakne drevesa in povzroci povratnega udarca.

(SI. 69)

Tehnike Žaganja

OPOZORILO: Zagajte s polnim plinom, po koncanem zaganjpu za manjsajte stevilo vrtljajev na hitrost prostega teka.

POZOR: Motor ne sme delovati predolgo brez obretenite. S tem lahko poskodujete motor.

1. Hlod namestite na stojalo ali vodila. (Sl. 70)

OPOZORILO: Ne zagajte hlodov, ki so zloženi na kupu. To poveča tveganje povratnega udarca in lahko privede do resne poskodbe ali smrti.

1. Odrezke lesa odstranite iz delovnega območja.

OPOZORILO: Odrezki lesa v delovnem obmoćju povećaj nevarnost povratnega udarca in izgube ravnotežja.

Uporaba zobate opore

1. Zobato oporo zarinite v deblo drevesa.
2. Uporabite polno moč in obrăcajte izdelek. Zobato oporo potiskajte ob deblo. Ta postopek omogoca zaganje skozi deblo z manjso silo. (Sl. 71)

Zaganje hloda na tleh

1. Hlod zagajte z vlecenjem motorne zag k sebi. Zagajte s polnim plinom, vendar bodite priaprvljeni na nenadno nesreco. (Sl. 72)

OPOZORILO: Ko dokoncate
zarezo, se veriga ne sme dotakniti tal.

1. Zažagajte skozi približno 13 hloda in se ustavite. Hlod obrnite in zažagajte še z nasprotne strani. (Sl. 73)

Zaganje hloda z oporo na enem koncu

OPOZORILO: Hlod se med zaganjem ne sme prelomit. Upostevajte spodnja navodila.

(SI. 74)

1. Zažagajte skozi priblizno ½ hloda takto, da motorno Žago potiskate.
2. Nato skozi hlod zažagajte še z vlečenjem motorne Žage k sebi, dokler se zarezi ne srećata. (Sl. 75)

Zaganje hloda z oporo na dveh koncih

OPOZORILO: Veriga se med zaganjem ne sme zagozdti v hlodu. Upostevajte spodna navodila.

(SI. 76)

1. Zažagajte skozi pr bibližno ½ hloda takto, da motorno Žago vlečete k sebi.
2. Nato skozi preostali del hloda zažagajte še s potiskanjem motorneŽage, da dokončate rez. (Sl. 77)

OPOZORILO: Ce se veriga zagozdi v hlodu, ustavite motor. Z vzvodom razpritze zarezo in odstranite izdelek. Izdelka ne poskusajte izvleci z rokami. To lahko povzroci poskodbo, ko izdelek nenadoma izskovi.

Tehnika kleščenja

Opomba: Za debele veje uporabite tehnikoŽaganja. Glejte poglavje TehnikeŽaganja na strani 517.

OPOZORILO: Pri uporabi tehnike
klescenja obstaja velika nevarnost nesrece.
Za navodila za preprecitev povratnega
udarca glejte poglavje Informacije o povratnem udarcu na strani 516

OPOZORILO: Veje zagajte eno po eno. Bodite previdni pri odstranjevanju manjsih veg in ne zagajte grmičevja ali veliko manjsih veg hkrati. Manjse veje se

lahko zagozdijo v verigo, kar prepreci varno upravljanje izdelka.

Opomba: Po potrebi veje zagajte po delih. Najprej zagajte manjse veje (A) in (B), nato odzagajte vejo blizu debla (C).

(SI. 78)

1. Odstranite veje z desne strani hloda.

a) Držite mec na desni strani hloda in ohišje izdelka ob hlodu.
b) Glede na napetost v veji izberite ustrezno tehniko.
žaganja. (Sl. 79)

OPOZORILO: Ceniste prepričani, kako zagati vejo, se pred nadaljevanjem posvetujte s profesionalnim upravljavcem motorneŽage.

1. Odstranite veje z vrha hloda.

a) Držite izdelek na deblu in se z mečem premikajte po hlodu.
b) Zagajte s potiskanjem motorne zage. (Sl. 80)

1. Odstranite veje z leve strani hloda.

a) Glede na napetost v veji izberite ustrezno tehniko.
žaganja. (Sl. 81)

OPOZORILO: Ceniste prepričani, kako zagati vejo, se pred nadaljevanjem posvetujte profesionalnim upravljacem motorneŽage.

Zanavodila o zaganju napetih vej gleje poglavje Zaganje napetih dreves in vej na strani 520

Tehnika podiranja drevesa

OPOZORILO: Za podiranje drevesa potrebujete izkušnje. Če je mogoće, se udelezite usposabljanja za delo z motornoŽago. Za več informacij se posvetujte z izkušenim upravlavcem.

Ohranjanje varne razdalje

1. Poskrbite, da so osebe v blizini na varni razdalji, in sicer najmanj 2 dolzini drevesa in pol. (Sl. 82)
2. Prepričajte se, da v območju nevarnosti ni oseb pred ali med podiranjem drevesa. (Sl. 83)

Ugotavljanesmeripodiranja

1. Preverite, v katero smer je treba drevo podreti. Cilj je, da drevo podrete na mesto, kjer lahko deblo enostavno oklestite in razzagate. Pomembno je tudi, da lahko stabilno stojite in se varno gibljete.

OPOZORILO: Ce je podiranje drevesa v naravno smer nevarno ali ni mozno, ga pustite pasti v drugo smer.

1. Ugotovite, katera je naravna smer padca drevesa. Pri tem si na primer pomagajte z nagibom in ukriviljenjem drevesa, smerjo vetra, lokacijo vej in tezo snega.
2. Preverite, ali so v blizini ovire, na primer druga drevesa, elektricni vodi, ceste in/ali stavbe.
3. Poišcite znake poskodb in razkroja v deblu.

OPOZORILO: Razkraj v deblu lahko povzroci, da drevo pade, preden koncate z zaganjem.

1. Prepričajte se, da drevo nima poskodovanih ali odmrlih vej, ki se lahko odlomijo in vas med padanjem poskodujejo.
2. Drevo ne sme pasti na drugo stojec drevo. Odstranjevanje uklescenega drevesa je nevarno, pri tem pa obstaja velika nevarnost nesrece. Glejte poglavje Sprostitev uklescenega drevesa na strani 520. (SI. 84)

OPOZORILO: Med ključnimi opravili podiranja drevesa odstranite zašćito za sluh, takoj ko konćate z Žaganjem. Pomembno je, da slšite zvok in opozorilne signale.

Ciscenje hloda in priprava poti umika

1. Žagajte z vlečenjem motorneŽage od zgoraj navzdol. Poskrbite, da je drevo med vami in izdelkom. (Sl. 85)
2. Z delovnega območja okrog drevesa odstranite podrast. Z delovnega območja odstranite vse odžagane predmete.

3. Preglejte, ali so v območju ovire, kot so kamenje, veje in luknje. Ko začne drevo padati, mora biti pot umika prehodna. Pot umika mora biti za približno 135 stopinj stran od smeri padanja.

4. Nevarno območje

5. Pot umika
6. Smer padanja

(SI. 86)

Podiranje drevesa

Husqvarna vam pri podiranju drevesa priporoça opravljanje smernih rezov in uporabo metode varnega kota. Z metodovarnega kota lahko naredite ustrezno šćetino in takodzirate smer podiranja.

OPOZORILO: Ne podiraje dreves s premerom, ki je vec kot dvakrat dalji od dolzine meca. Za to potrebujete posebno usposabljanje.

Šcetina

Najpomembneji postopek pri podiranju dreves je, da naredite ustrezno sctino. Z ustrezno sctino nadzorujete smer podiranja in zagotovite varnost postopka podiranja.

Debelina šćetine mora biti enakomerna in majmanj 10% premera drevesa.

OPOZORILO: Ce sctina ni ustrezna ali pretanka, ne boste imeli nadzora nad sperjo podiranja.

(SI. 87)

Zaganje smernih rezov

1. Zažagajte smerna reza. Za smerna reza prežagajte skozi 1/4 premera drevesa. Med streho in dnom zaseka mora biti kot 45^ .

a) Najprej zažagajte streho zaseka. Oznako za smer podiranja (A) izdelka poravnajte s smerjo podiranja drevesa (B). Stojte za izdelkom, drevo pa naj bo na vasi desni. Žagajte takto, da motornoŽago vlečete k sebi.
b) Zažagajte dno zaseka. Prepričajte se, da se dno zaseka konča na isti točki kot streha zaseka. (Sl. 88)

1. Linija smernega reza mora biti popolnama vodoravna in pod pravim kotom (90^) glide na smer podiranja. Linija smernega reza poteka skozi tocko, kjer se smerna reza stikata. (Sl. 89)

Uporaba metode varnega kota

1. Če je uporabna dolžina reza daljsa od premera drevesa, sledite naslednjim korakom (a-d).

a) Naredite vrtalni rez naravnost v hlod, da dokonçate sirino šcetine. (Sl. 92)
b) Žagajte z vlečenjem motorneŽage, dokler ne ostane 1/3 hloda.
c) Meč povlecite 5-10 cm (2-4 palce) nazaj.

d) Zažagajte skozi preostali del hloda, da dokonçate varni kot, ki je širok 5-10 cm (2-4 palce). (Sl. 93)

1. Če je uporabna dolžina reza krajsa od premera drevesa, sledite naslednjim korakom (a-d).

a) Naredite vrtalni rez naravnost v hlod. Vrtalni rez mora biti dolg 3/5 premera drevesa.
b) Zagajte skozi preostali del hloda z vlecenjem motorneŽage. (Sl. 94)
c) Zažagajte naravnost v hlod z druge strani, da dokonçate šćetino.
d) Žagajte s potiskanjem motorneŽage,dokler ne ostane 1 / 3 hloda, da dokoncate varni kot. (Sl. 95)

1. Namestite klin v zarezo naravnost od zadaj. (Sl. 96)
2. Odrezite kot, da se drevo podre.

Sprostitev ukleschenega drevesa

OPOZORILO: Odstranjevanje uklešcenega drevesa je nevarno, pri tem pa obstaja velika nevarnost nesreće. Ne zadržujte se v območju nevarnosti in ne skušajte podirati uklešcenega drevesa.

(SI. 97)

Najvarneje boste postopali z uporabo enega od naslednjih vitlov:

• Namesčen na traktor
  (S1.98)
  Prenosen

(SI. 99)

Zaganje napetih dreves in veg

1. Ugotovite, katera stran drevesa ali veje je napeta.
2. Ugotovite, kje je točka največje napetosti. (Sl. 100)
3. Preučite, kateri je najvarnejši način za sprostitev napetosti.

Opomba: V nekaterih situacijah je varna samo uporaba vitla, in ne izdelka.

1. Stojte na mestu, kjer vas drevo ali veja ob sprostitvi napetosti ne more udariti. (SI. 101)
2. Naredite enega ali vecrezov zadostne globine, da zmanjsate napetost. Zarezite na tocki najveje napetosti ali v njeni blizini. Poskrbite, da se drevo ali veja prelomi na tocki najveje napetosti. (Sl. 102)

OPOZORILO: Ne zagajte naravnost skozi napeto drevo ali vejo.

OPOZORILO: Bodite izredno previdni, koŽagate napeto drevo. Obstaja nevarnost sunka drevesa pred ali po zarezovanju. Če ne stojite na ustreznem mesti ali neŽagate pravilno, lahko pride do Hudih poskodb.

1. Ce morate prežagati drevo ali vejo, naredite od 2 do 3 reze, ki so 1 palec narazen in v globino merijo 2 palca. (Sl. 103)
2. Nadalujte z globljimŽaganjem v drevo, dokler se drevo ali veja ne upogne in se napetost sprosti. (Sl. 104)
3. Ko se napetost sprosti, zažagajte z nasprotne strani krivine.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del na izdelku morate prebrati
in razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdruževanja

OPOZORILO: Pred vzdrrzevanjem odstranite baterijo.

V nadaljevanju je navedenseznam vzdrrzevalnih korakov,ki jih je treba opraviti pri izdelku.Za vec informacij glejte Vzdrrzevanje na strani 520.

Vzdrževanje Pred	uporabo	Teden-sko	Mesečno
Očistite zunanje deli izdelka. X
Z varnostega vidika se prepričajte, da sprožilec plina in zaklep sprožilca plina delujeta pravilno.	X
Očistite zavoro verige in zagotovite, da deluje varno. Prepričajte se, da lovilnik verige ni poškodovan. Po potrebi ga zamenjaje.	X
Meč obračajte in tak zo zagotovite, da se enakomerno obrablja. Zagotovite, da mazalna odprtina v meču ni zamašena. Očistite utor meča.	X
Prepričajte se, da rezilo in šćitnik rezila nimata razpok in da nista poškodovana.Če imata rezilo in šćitnik rezila razpoke ali sta bila izpostavljena udarcem, ju zamenjaje.	X
Zagotovite, da je mazanje meča in verige z oljem zadostno. X
Preverite verigo. Preverite, ali ima razpoke, in se prepričajte, da ni toga ali neobičajno obrabljena. Po potrebi zamenjaje.	X
Verigo nabrusite. Preverite njeno napetost in stanje. Preverite obrabljenost po-gonskega zobnika in ga po potrebi zamenjaje.	X
Očistite dovod zraka izdelka. X
Prepričajte se, da so vijaki in matice dobro priviti. X
Preverite, ali tipkovnica deluje pravilno, in se prepričajte, da ni poškodovana. X
S pilo odstranite vse grobe ostanke z robov meča. X
Preverite priključke med baterijo in izdelkom. Preverite priključek med baterijo in polnilnikom baterije.			X
Izpraznite in očistite posodo za olje. X
Hladilne reže naprave in akumulatorja nežno očistite s stisjenim zrakom. X

Vzdrževanje in preverjanje varnostnih naprav izdelka

Preverjanje sprednjega šcitnika roke

Redno preverjate sprednji šcitnik roke in zavoro za sprostitev vztrajnostega momenta.

1. Preverite, da sprendji šcitnik roke ni poškodovan, in sicer nima prask. (Sl. 105)
2. Prepričajte se, da se sprednji šcitnik roke prosto gblje in da je trdno pritrjen na izdelek. (Sl. 106)
3. Izdelek z zaustavljenim motorjem postavite na stor ali drugo stabilno povrsino.
4. Primite zadnji ročaj in spustite sprednji ročaj. Pustite, da izdelek omahne na šstor. (Sl. 107)
5. Preverite, ali se zavora verige aktivira, ko mec udari ob stor.

Preverjanje sprožilca zavore

1. Izdelek vklopite na stabilni podlagi. Glejte Delovanje na strani 515.

OPOZORILO: Prepricajte se, da se veriga ne dotika tal ali drugih predmetov.

1. S prsti in palcema se oprimite ročajev ter trdno držite izdelek. (SI. 108)
2. Pri polnem plinu nagnite levo zapestje naprej na sprednji šcitnik roke, da aktivirate zavoro verige. Veriga se mora nemudoma zaustaviti. (SI. 109)

OPOZORILO: Nikoli ne izpustite sprednjega ročaja!

Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina

1. Prepričajte se, da se sprožilec plina in zaklep sprožilca plina prosto premikata in da njuni povratni vzmeti delujeta pravilno. (Sl. 110)
2. Zaklep sprožilnika plina pritisnite naprej (A) in navzdol (B). Zaklep sprožilnika plina pritisnite ob ročaj in se prepričajte, da se nato ob sprostitvi vrne v začetni položaj. (Sl. 111)
3. Prepričajte se, da je sprožilec plina zaklenjen v položaju prostega teka, ko je zaklep sprožilca plina sprošcen. (Sl. 112)
4. Vklopite izdelek in dodajte plin do konca.
5. Sprostite sprozilec plina in preverite, ali se je veriga ustavila in miruje.

OPOZORILO: Ce se veriga vrti, ko je sprozilnik plina v položaju prostega teka, se obrnite na servisnega zastopnika.

Preverjanje lovilnika verige

1. Prepričajte se, da lovilnik verige ni poskodovan.
2. Prepričajte se, da je lovilnik verige stabilen in pritrjen na ohisi je izdelka. (Sl. 113)

Preverjanje funkcj uporabniškega vmesnika

1. Zazenite izdelek. Glejte Zagon izdelka na strani 517.
2. Pritisnite in pridrzite gumb za vklop/izklop.
3. Prepričajte se, da se izdelek ustavi in da se zeleni indicator LED izklopi. (SI. 64)

Preverjanje baterije in držala baterije

1. Baterijo in držalo baterije ocistite z mehko krtačo.
2. Očistite hladilni system in priključke baterije. (Sl. 114)
3. Prepričajte se, da izdelek ni razpokan ali drugace poskodovan.

Preverjanje polnilnika baterije

1. Prepričajte se, da polnilnik baterije in napajalni kabel nista poskodovana. Preverite, ali so kje razpoke ali druge poskodbe. (Sl. 115)

Cischenje hladilnegasystema

Hladilni system ohranja nizko temperaturo motorja.
Hladilni system vlkjučuje dovod zraka na levi strani izdelka in ventilator motorja.

1. Hladilni systemd ocistite s krtaco enkrat tedensko ali po potrebi pogosteje. (SI. 116)
2. Prepričajte se, da hladilni systemi umazan ali zamašen.

POZOR: Umazan ali zamašen
hladilni system lahko povzroči pregretje
izdelka, Izdelek se lahko takо poskoduje.

Bruşenje verige

Informaciye o mecu in verigi

OPOZORILO: Med uporabo ali izvajanjem vzdrrzevalnih del na verigi nosite zašcitne rokavice. Tudi nepremična veriga lahko povzroči poskodbe.

Obrabljen ali poškodovan meč oziroma verigo zamenjaje kombinacijo meča in verige, ki jo priporoča Husqvarna. To je potrebno za ohranjanje varnostnih funkcjij izdelka. Zaseznam nadomestnih kombinacijmeča in verige, ki jih priporocamo, glejte poglavje Dodatna oprema na strani 528.

Dolzina meca, in/cm. Podatki o dolzini meca so obicajno navedeni na zadnjem delu meca.

(SI. 117)
- Stevilo zob na zobniku konice meça (T).

(SI. 118)

• Korak verige v palcih. Razmik med gonilnimi cheni verige se mora ujemati z razmikom med zobmi na zobniku konice meca in pogonskemu zobniku.

(SI. 119)
- Stevilo gonilnih chenov Stevilo gonilnih chenov doloca vrsta meca.

(SI. 120)
- Širina utora na mecu v palcih/mm. Širina utora v mecu mora biti enaka kot širina gonilnih clenov verige.

(SI. 121)

• Odprtina za dolivanje veriznega olja in odprtina za napenjalnik verige. Mec se mora poravnati izdelkom.

(SI. 122)
- Širina gonilnega Člena v mm/palcih.

(SI. 123)

Splošne informacije o brušenju rezil

Ne uporabljajte tope verige. Ce je veriga topo, morate bolj pritiskati, da potisnete mec skozi les. Ce je veriga zelo topo, pri zaganju ne bodo nastajali lesni odrezki, temveč zagovina.

Ostra veriga si utira pot skozi les, zato so lesni odrezki daljši in debelejši.

Rezalni zob (A) in globinski zob (B) skupaj tvorita rezalni del verige oziroma rezilo. Razlka v visini teh dveh zob doloca globino reza (nastavitev globine reza).

(SI. 124)

Pri brusenju rezila bodite pozorni na naslednje:

Kot piljenja.
(SI. 125)

Kotrezanja.
(SI. 126)
- Položaj pile.

(SI. 127)
- Premer okrogle pile.

(SI. 128)

Verige ni enostavno pravilno nabrusiti brez ustrezne opreme. Uporabite sablono za bruşenje Husqvarna. Tako boste ochrili največjo učinkovitost rezanja in zmanjsali tveganje povratnega udarca.

OPOZORILO: Sila povratnega udarcaseznatno poveca,ce ne upostevate navodil za brusenje.

Opomba: Za informacije o brusenju verige glejte poglavje Dodatna oprema na strani 528.

Bruşenje rezil

1. Rezalne zobe nabrusite z okroglo pilo in šablono. (SI. 129)

Opomba: Za informacije o tem, katero pilo in sablono priporoča druzba Husqvarna za vašo verigo, glejte poglavje Dodatna oprema na strani 528.

1. Šablono za brusenje pravilno namestite na rezilo. Upostevajte navodila, ki so prilozena šabloni za bruşenje.
2. Pilo premikajte z notranje strani rezalnih rob proti zunanji. Pri povratnem gibu zmanjsajte pritisk. (Sl. 130)
3. Odstranite material z ene strani vseh rezalnih zob.
4. Izdelek obrnite in odstranite material se na drugi strani.
5. Prepričajte se, da so vsi rezalni zobje enako dolgi.

Splošne informacije o prerlagajanju nastavitve globine reza

Nastavitev globine reza (C) se zmanjsa, ko nabusite rezalni zob (A). Za njboljso učinkovitost rezanja morate odstraniti odbruseni material z globinskega zoba (B), da pridobite priporočeno nastavitev globine reza. Za navodila, kako doseci ustrezno nastavitev globine reza za verigo, gleje Dodatna oprema na strani 528.

(SI. 131)

OPOZORILO: Nevarnost povratnega udarca se poveča, ce je nastavljena prevelika globina reza.

Prilagoditev nastavitve globine reza

Preden prilagodite nastavitev globine reza ali nabrusite rezila, si oglejte navodila v poglavju Bruşenje rezil na

strani 523. Nastavitev globine reza priporocamo po vsakem tretjem brusenju rezalnih zob.

Priporocamo uporabo naše šablone za bruşanje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono za bruşanje rezalnih zob.

(SI. 132)

1. Nastavitev globine reza prilagodite s ploscato pilo in šablono za bruşenje globinski zob. Uporabljaje samo šablono za bruşenje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono za bruşenje rezalnih zob družbe Husqvarna.
2. Šablono za brusenje globinskih zob prislonite na verigo.

Opomba: Dodatne informacije o uporabi tega, pripomočka najdete na embalazi šablone za brusenje globinskih zob.

1. S plošćato pilo spilite del globinskega zoba, ki gleda prek šablona za brusenje globinskih zob. (Sl. 133)

Nastavitev napetosti verige

OPOZORILO: Veriga, ki ni ustrezno napeta, se lahko sname z meca in povzroci hude poskodbe ali smrt.

Bolj ko uporabljate verigo, daljsa postaja. Pomembno je, da verigo redno prerlagajate.

Napetost verige preverite ob vsakem dolivanju veriznegola.

Opomba: Nova veriga potrebuje nekaj casa, da se utece. V tem casu je treba pogosteje preverjati napetost verige.

1. Gumbni vijak izvlecite v odprt položaj. (Sl. 134)
2. Gumbni vijak zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da sprostitePokrov pogonskega zobnika. (Sl. 135)
3. Za nastavitev napetosti verige zavrtite kolesce za napenjanje verige. Veriga se mora tesno prilegati mecu. (Sl. 136)

Opomba: Za povečanje napetosti kolesce zavrtite navzdol (+), za zmanjsanje napetosti pa naviggor (-). Napetost verige je pravilna, ko jo lahko z roko še vedno z lahkoto vrtite, vendar se tesno privilega meču.

1. Gumbni vijak zavrtite v smeri urinega kazalca in privijte gumb meça. (Sl. 137)
2. Za zaklepanje napetostiPoklopite gumbni vijak.(SI. 138)

Nastavitev napetosti verige (z vijakom meča)

1. Odvijte matico meca, ki držiPokrov pogonskega zobnika. Uporabite kombiniran ključ. (Sl. 139)
2. Dvignite sprendnji del meça in zavrtite vijak za napenjanje verige. Uporabite kombiniran ključ.
3. Verigo napnite toliko, da se tesno prilega mecu. (SI. 140)
4. S kombinacijskim ključem zategnite matice meça in hkrati privzdignite konico meça. (Sl. 141)
5. Prepričajte se, da lahko verigo nemoteno premikate z rokami in se ne poveša z meča. (Sl. 142)

Opomba: Glejte Pregled izdelka na strani 506 za položaj vijaka za napenjanje verige na izdelku.

Preverjanje namazanosti verige

Po vsakem tretjem polnjenju baterije preverite, ali je veriga dovolj namazana.

1. Zaženite izdelek in pustite, da deluje pri 3/4 plina. Meč pridržite priblžno 20 cm (8 palcev) nad svetlo obarvano povrsino.
2. Ce je veriga ustrezno namazana, boste po 1 minuti na povrsini zagledali razločno crto olja. (Sl. 143)
3. Ce veriga ni ustrezno namazana, preverite naslednje.

a) Preverite oljni kanal v mecu in se prepriçajte, da ni zamaşen. Po potrebi ocistite. (SI. 144)
b) Preverite utor na robu meca in se prepriacjte, da je cist. Po potrebio cristite. (Sl. 145)
c) Prepričajte se, da se zobnik konice meča prosto vrti in da mazalna odprtina v zobniku konice meča ni zamašena. Po potrebì očistite in namazite. (SI. 146)

1. Če po upoštevanih zgornjih korakih veriga še vedno ni ustrezno namazana, se obrnite na servisnega zastopnika.

Preverjanje pogonskega zobnika verige

• Preverite, ali je verižni pogonski zobnik obrabljen. Verižni pogonski zobnik po potrebi zamenjaje.
• Verižni pogonski zobnik zamenjalte vedno, ko zamenjate verigo. (Sl. 147)

prikaz indicatorjev LED	Možne napake Možna rešitev
Zelena lučka LED utripa. Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo.
Utripanje lučke LED za napako. Odstopanje temperature. Baterijo uporabljajte	v okolju s tem-peraturami med -10 °C (14 °F) in 40 °C (104 °F).
	Previsoka napetost. Prepričajte se, da	je omrežna nape-tost združljiva z napetostjo izdelka. Oglefte si plošćico s tehnčnimi pod-atki na izdelku.
		Odstranite baterijo iz polnilnika.
Lučka LED za napako zasveti. Prevelíka razlìka med celicami (1 V). Obrnite se	na servisnegа zastopnika.

Polnilnik baterije

Stanje Možne napake Možen	postopek
Indikator polnjenja sveti rde-cke.	Trajna napaka polnilnika ba-terije.	Obrnite se na svojega prodajalca.
Indikator polnjenja utripa ze-leno.	Odstopanje temperature; ba-terija je premrzla ali prevroča za uporabo ali polnjenje.	Počakajte, da se baterija ohladi ali ogreje. Ko bo temperatura baterije ustrezna, jo lahko speluporab-liate ali polnite. Baterijski polnilnik uporabljaje v oko-lju s temperaturami med 5 °C in 40 °C (41–104 °F).
Indikator polnjenja utripa rde-cke.	Poškodovana baterija. Obrnite	se na prodajalca.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

• Priložene litij-ionske baterije so skladne z zahtevami zakonodaje o nevarnem blagu.
• Pri transportu, tudi ce ga izvaja trenja oseba ali posrednik, je treba upostevati posebna navodila na embalaži in nalepkah.
• Pred posiljanem izdelka se posvetujte z osebo, ki je posebej usposobljena za nevarne snovi. Upostevajte vse veljavne nacionalne predpise.
• Ob vstavljanju baterije v paket prelepite izpostavljene kontakte. Baterijo vstavite v paket tak, da se ne more premikati.
• Pri skladisčenju ali prevozu vedno odstranite baterijo.

• Baterijo in polnilnik baterije hranite v suhem prostoru, kjer ni vlage in zmrzali.
  Baterijske ne shranjujte v prostoru, v katerem je lahko prisotna staticna elektrika. Baterije ne shranjujte v kovinski skatli.
  Baterijo shranite v prostor s temperaturami med 5 in 25^ (41-77 F), v katerem ne sme biti izpostavljena neposredni sonci svetlobi.
  Polnilnik baterije shranite v prostor s temperaturami med 5 in 45^ (41 - 113^) tak, da ne bo izpostavljen neposredni soncni svetlobi.
  Polnilnik baterije uporabljaje samo v okolju s temperaturami od 5 do 40^ (41-104 F).
  Pred dolgotrajnejsim skladijscenjemora biti baterija napoljena med 30% in 50%

• Polnilnik baterije shranite v zaprt in suh prostor.

• Med shranjevanjem baterija ne sme biti v blizini polnilnika. Otroci in druge nepooblascene osebese ne smejo dotikati opreme. Oprema mora biti shranjena v prostoru, ki ga je mogoce zakleniti.
  Pred dolgotrajnejsim skladišcenjem izdelek očistite in opravite popoln servis.
• Pred prevozom in skladišćenjem na izdelek namestite transportno zašćito, da preprećite telesne poškodbe ali škodo na izdelku.
• Med prevozom varno pritrdite izdelek.

Odstranitev baterije, baterijskega polnilnika in izdelka

Spodnji symbol pomeni, da izdelek ni gospodinjski odpadek. Treba ga je reciklarati v zbirnem centru za reciklazo elektricne in elektronske opreme. Tako se pomaga prepreci tskodovanje okolju in ogrozanje zdrazja ljudi.

Za več informacij se obrnite na lokalne oblasti, službo za gospodinjske odpadke ali prodajalca.

(SI. 24)

Opomba: Simbol je prikazan na izdelku ali embalaži izdelka.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	240i
Motor
Vrsta BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V
Funkcije
Način nizke porabe energije SavE
Sistem za mazanje
Vrsta oljne Črpalke Samodejna
Kapaciteta rezervaarja olja v ml/cm3	0,2/200
Teža
VerižnaŽaga brez baterije, meça, verige in s prazno posodo za verižno olje, kg	3,5
Emisije hrupa78
Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A) 99
Raven zvočne moči, zajamčena LWA dB(A) 102
Nivoji hrupa79
Raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjeno po EN 62841-1 91
Ravni vibracij80
Sprednji ročaj, m/s2	2,6
Zadnji ročaj, m/s2	3,7
Veriga/meč
Priporočena dolžina meça v palcih/cm 14-16-18/35.6-40.6-45.7
Uporabna dolžina reza v palcih/cm 13-15-17/33.7-37.6-43.1
Vrsta pogonskega zobnika/število zob 6
Največja hitrost verige/(normala), m/s 11,8
Največja hitrost verige/(način savE), m/s 9,4

Dodatna oprema

Oprema za bruşenje in koti bruşenja

Za bruşenje verige uporabljajte sablono za bruşenjedružbe Husqvarna. Sablona za bruşenje družbeHusqvarna zagotavlja bruşenje pod ustreznimi kot. Stevilke delov so navedene v spodnji tabeli.

Ce ne znate identificirati vrste verige na izdelku, vec informacij poisicite na splenetm mestu.

93	5/32"/4,0 mm	60° 30°			0,65 mm/0,025 in	596 6389-01	596 6384-01

Homologirane baterije

Akumulatorska baterija BLi30	40-B140
Vrsta Litij-ionska Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah	7.8 4,0
Nazivna napetost, V	36	36
Teža, lb/kg	4.2/1.9	2,7/1,25

Odobreni polnilniki baterij za izdelek

Polnilnik baterije 40-C80
Omrežna napetost, V 100-240
Frekvenca, Hz 50-60
Moč, W 72
Izhodna napetost, V DC/ Moč, A 43/1,6

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Pri Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Brežična verižna	žaga
Znamka Husqvarna
Vrsta/model 240i
Identifikacija Serijske stevilke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterihi nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi"
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"

Uporabljeni so naslednji standardi: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020 EN IEC 63000:2018, EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021.

Priglašeni organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, je oprvil tipski preizkus v skladu z direktivo ES o strojih (2006/42/ES); Člen 12, klavzula 3b. Številka certifikata: BM 50558450 0001.

Dobavljena verižna Žaga je skladna z vzorcem, ki je bil podvržen ES-pregledu tipa.

Za informacione v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 527.

Huskvarna, 2022-07-31

Claes Losdal, Vodja oddelka za raziskave in razvoj, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnicno dokumentacijo

CUPRINS

Introducere. 531

Siguranta 532

Asamblarea. 540

Functionarea. 540

Intretinerea. 546

Depanarea 551

Transportul, depositarea si eliminarea. 552

Date tehnice. 553

Accesorii. 554

Declaratie de conformitate. 556

Introducere

Lična zašitna oprema