240i - Pila HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 240i HUSQVARNA

(Fig. 98)
- Portálil

(Fig. 99)

Technické udaje. 399

Prisluenství 400

Prohlášení o shodě. 402

Uvod

Zamyslené použití

Tato retezová pila pro lesni hospodářstvi je určena pro lesni práce, napr. pro kácení, odvětvováná a rezání.

Povšimnéte si: Věk pro používání vyrobku muže byt omezenmistními predpísy.

Popis vyrobku

Husqvarna 240i je model štežové pily s elektrický motorem.

Nepretrzite pracujeme na tom, abychom zvysili vasi bezpecnost a efektivitu pri pouzivani. Dalsi informace ziskate u sveho prodejce poskytujicho servis.

Popis vyrobku

(Obr. 1)
1. Ochranný kryt leve ruky
2. Predni rukojet
3. Uživatelské rozhraní
4. Vypinač
5. Varovna kontrlka a ukazatel stavu baterie
6. Tlacitko SavE (Uspora energia)
7. Zadni rukojet's chraničem pravé ruky
8. Informačni a vystržný štětek
9. Pouzdro
10. Nádrž oleje na mazání rětezu
11. Přepravní kryt
12. Pojistka packy spinace
13. Páčka spinače
14. Kryt hnaciho Řežového kola s knoflikem listy
15. Napínačřetězù
16. Zachycovač Řetězù
17. Zubová opěrka
18. Retezové kolečko na špíčce listy
19. Retez pily
20. Vodici Ista
21. Kontrolka stavu nabití baterie
22. Konektor
23. Nabiječka bateri
24. Varovna kontrlka
25. Tlačitko, stav baterie
26. Stav baterie
27. Tlačitko pro uvolnéni baterie
28. Baterie
29. Návod k používání
30. Kombinovany klic
31. Knoflik listy
32. Kryt hnaciho retezového kola se sroubem listy

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Tento vyrobek muže byt nebezpečné a zpúsobit obsluze Či dalším osobám vázné zraněni. Bud'te opatrní a vyrobek používejte správně.
(Obr. 3) Pečlěve si prostudujte námod k použitá prědím, než produkt začnete používat, se prěsvěděcte o tom, ze tokům Rozumite.
(Obr. 4) Používejte schvalenou ochrannou prilbu, ochranu sluchu a ochranu oči.
(Obr. 5) Vyrobek ovladeje obema rukama.
(Obr. 6) Nepoužívejte výrobek pouze"Justnou rukou.
(Obr. 7) Nedovolte, aby špička listy narazila do jakéhokoli prédmetu.
(Obr. 8) Nepoužívejte prístroj za dešte.
(Obr. 9) Varováni! Ke zpětnému vrhu muže dojit, když špička vodici listy narazi do prédmetu. To zpúsobí odmrstěné vodici listy směrem k obsluze. Nebezpečí vázného nebo smrtelného zraněné.

(Obr. 10) Jmenovite napétí, V

(Obr. 11) Olej na mazání rětežu.

(Obr. 12) Smer otaceni retezu pily a maximalin delka vodici listy.

(Obr. 13) Stejnosměrný proud.

(Obr. 21) Brzda , aktivovaná (dopredu). Brzda deaktivovaná (dozadu).

(Obr. 23) Typovy stitek s vyrobním
cislém. yyyy znamená rok
vyroby, ww znamená tyden
vyroby.

Povšimnéte si: Další symboly/štítky na vyrobku se týkaji certifikacních požadavků pro určité obchodní trhy.

Symboly na baterii nebo na nabiječce bateri

Odevzdejte výrobek ve stani-ci pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. (Plati pouze pro Evropu)

(Obr. 14) Oznaceni tykajci se ochrny zivotniho prostrefdi. Vyrobek ani obal vyrobku nelze zlikvidovat jako domaci odpad. Odevzdejejej ve sbernem dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

(Obr. 15) Tento výrobek odpovída príslušnám směrnicićm EU.

(Obr. 17) Štětek s emisemi hluku doživotního prostřédi podle směrnice EU 2000/14/ES a podle směrnica a predpisů Spojeného království a nařizení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Garantovaná hladina akustického vykonu tohoto vyrobku je uvedena v Časti Technické udaje na strani 399a na štítku.

(Obr. 18) Transformátor se zabezpečením protí selhání.

(Obr. 19) Nabiječku bateriǐ používejte a skladujte pouze ve vnitřinich prostrech.

(Obr. 20) Dvojiţa izolace.

Výrobce

Husqvarna AB

Odpovédnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou škodu zpúsobenou našim vyrobkem,Pokud:

• byl vyrobek nespravnoe opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
• ma vyrobek priślušenstvī od jiného vyrobce nebo priślušenstvī, které není vyrobcem schvaleno.
• výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisiním středisku nebo schvaleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifikné duležité cásti navodu.

pokud nejsou dodrzenyPokyny uvedené v teto priuce.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpečí urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolních osob,Pokud nejsou dodrženyPokyny uvedené v teto prirucce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpeci poskození vyrobku, dalsich materialú Č skod na majetku v blízkém okoli,

Povšimněte si: Používa se k poskytnú dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní výstráhy pro elektrické nářadi

VYSTRAHA: Prohlédněte si vsechny bezpečnostní poukyn, poukyn, ilustrace a technické udaje dodané s tímto elektrický nastrojem. Pří nedodržné

některého zPokynu uvedenych nizemeuzedojit k urazu elektrickym proudem, požárunebo váznému poraněni.

• Uložte si veškerá upozorněni a pokyny pro použiti v budoucnu. Termin „elektrický nastroj“ v upozorněnic oznacuje bud' nastroj napajeny ze sítě (kabelem), nebo napajeny bateri (bezdrátov).

Bezpečnost pracovního prostoru

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny. Pprelnene ci tmavé prostory nahravji nehodam.
Nepoužívejte elektrické nastroje ve vybusném prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynuči prachu. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
- Pri przyci s elektrickym nastrojem musi byt deti i okolostojici osoby v dostatechné vzdalenosti. Rozptyleni muze zpusobit, ze ztratite kontrlu nad nastrojem.

Bezpečnost pri používání el. energia

Zastricky elektrickych nastrojmu opioidatel elektricke zasuvce.Nikdy zasuvku zdnym zpusobem neupravujte.U uzemnenuch elektrickych nastroju nepouziveje zdne adapety.Puvodni zastrky a opodajici zasuvky snizuji nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Zabrainte telesnému kontaktu su uzemněnymi povrchy, např. trabkami, radiáry, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské telo uzemnéno, hrozi větéri nebezpeci urazu el. proudem.
- Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo pusobeni vlhkosti. Pokud do elektrického nastroje vnikne voda, zvyšuje se nebezpeci urazu elektrickým proudem.
- Nezacházejte hrube napajecim kabelem. Nikdy elektrický nastroj nenoste za kabel. Za kabel netahejte a neodpojuje nastroj od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napajeci kabel púsobení tepla, oleje, nepoškod'te ho ostrymi hranami nebo pohyblivymi cástmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpeci urazu elektrický proudem.
- Pri používáni elektrického nastroje venku použijte prodlužovaci kabel určený pro venkovní použítí. Použítí kabelu určeniho pro venkovní použítí snižujenebezpeciú urazu elektrickým proudem.
- Pokud je nezbytné pracovat s el. nastrojem ve vlhkém prostřédí, použijte zdroj s proudovým chraničem. Použití proudoveho chránice snizuje nebezpeciú urazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

• Pri práci s elektrickým nastrojem dávejte pozor, sledujte, co delate a používejte zdravy rozum. Nepracujte s elektrickým nastrojem,Pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog,alkoholu ci léku. Pri práci s elektrickým nastrojem stači okamžik nepozornosti a nasledkem muže být vázný uraz.

• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné vybavení, např. protiprachová maska, neklouzáva ochrná obuv, přilba nebo ochrana sluchu, použité správným zpúsobem snizují nebezpečí urazu.
  Zabrańe nahodnému spustěni. Pred pripojenim k el. napajení nebo vlozením baterii, zvednutim nebo nosením nastroje se présvédcte, ze je vypinač v poloze vypnuto. Prenásení elektrických nastrojú s prstem na spoustí nebo zapnutych elektrických nastrojú nahraváte nehodám.

• Pred zapnutim el. nastroje vyjměte jakýkoli serízováci klic nebo klic na matice. Klic ponechaný na rotujici casti el. nastroje muže zpúsobit uraz.
• Nenatahujte se priliš daleko. Neustále pevně stújte a držte rovnováhu. Budete tak mit lepsí kontrlu nad nastrojem v neocékávanych situacích.
  Noste vchodn'y odev. Nenoste volné obleceni ani sperky. Udržujte vlasy a odev mimo dosah pohyblivych casti. Pohyblive casti mohou zachytit volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy.
• Pokud jsou zařízení prízpusobena pro prípojení odsávacú a lapacú prachu, musí být pripojeny a správně použity. Použitím lapacú prachu snizujeterizika spojená s výskytem prachu.
• Nedovolte, aby rutina nabytá Častým použiváním nastrojú zpúsobila, Že začnete být neopatríná budete ignorovat bezpečnostní zásady pri zacházení s nastrojem. Neopatrény úkon můze zpúsobit vázné zraněné ve zlomku sekundy.

Použití elektrických nastrojú a péče o ně

• Pri práci s elektrickymi nastroji nepoužívejte nasilí. Používejte správný elektrický nastroj pro danou aplikaci. Správný elektrický nastroj vykoná práci lépe a bezpečnéji rychlostí, pro kterou byl navržen.
  Nepoužívejte el. nastroj,Pokud nefunguje vypínač pro zapnutí a vypnutí. Každý elektrický nastroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné y musí se opravit.
• Pred jakymi koli nastavovánim, vymenou príslušenstvi nebo uložemim elektrického nastroje odpojte zástrčku od napajeni nebo vytáhněte z nastroje baterie,Pokud je to možné. Takováto preventivní bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné il. nastroje.
  Nepoužívané el. nastroje ukládejte mimo dosah déti a nedovolte, aby s nastrojem pracovaly osoby, které ho dobre neznají nebo si neprecětly tento navod k použiti nastroje. Elektrické nastroje jsou v rukou neproškolenych uzivatelú nebezpečné.
• Udržujte elektrické nastroje a príslušenstvi. Kontrolujte chybné zarovnani nebo spojení pohyblivych casti, rozbiti jakychkoli casti nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz elektrického nastroje. Pokud je elektrický nastroj poškozen, nechte ho opravit. Mnohé nehody jsou zpùsobeny špatnou udžbou elektrický nastroju.
  Udrzujte rezacni nastroje ostre a ciste. Spravne udrzované rezacni nastroje s ostrym ostrim jsou

měne náchylné k „zakousnutí“ a snadnéji se ovládaji.

• Používejte elektrický nastroj, príslušenstvá a vsazené nože podle těchtoPokynu. Vúvahu je třeba brát pracovní podmínky a provaděnou práci. Použitím elektrického nastroje k jinému učelu, než pro který je určen, muže mīt za následek vznik nebezpečné situace.
  Rukojeti a uchopovaci plochy udrzujte suché, cisté a bez zbytku oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovaci plochy neumožnju bezpečné ovladání a v neočekávaných situacích muže dojít ke ztrátě kontroly.

Použití nastrojú napájenych z baterie a peče o ně

Baterii dobijeje toupe nabijeckou specifikovanou vyrobcem. Pouziti nabijecky vchodne pro jedem typ baterie muze pro jiny typ baterie predstavovat nebezpeci vzniku pozaru.
- El. nastroje používejte pouze s príslušnými specialnímì bateriovými moduly. Pri použiti jakékoli jiné baterie hroží riziko urazu a požáru.
Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovovych preydmetu, napr. kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubů nebo jin'ych mal'ych kovovych preydmetu, které by mohly spojit kontakty baterie. Pri zkratovani kontaktú baterie muže dojit k popäleninám nebo k požáru.
V nevhodnych podminkach muze dojit k vytečeni kapaliny z baterie; vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, opláchněte postižené misto vodou. Při zasaženi očí kapalinou vyhledejte lekarskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie muze zpúsobit podráždení nebo popáleny.
- Nepoužívejte poskozenou nebo upravenou baterii nebo vyrobek. Poskozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedouci k požáru, vybuchu nebo nebezpečí poraněni.
- Nevystavuje baterii ani nastroj ohni a nadmernym teplotám. Vystaveni ohni a teplotám nad 130^ / 265^ muze zpusobitexplozi.
- Dodržujte veskeréPokyny k nabijeni a nenabijejte baterii ani nastroj mimo Rozsah teplot uvedeny vPokynech.Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsham muze mit za následek poškozeni baterie a zvyşene nebezpeci požáru.

Servis

Servis elektrického nastroje smi provadét pouze kvalifikována osoba za použiti identickych nahradhnich součastek. Tim bude zajistěna bezpečnost elektrického nastroje.

• Nikdy neprovádejte servis poskozenych baterii. Servis baterii smí provádet pouze vyrobce nebo autorizovany servis.

Obecná bezpečnostní varování týkajíci se řetězové pily

• Pri práci s štežovou pilou musi byt vsechny casti tela mimo dosah štežu pily. Pred nastartovámín štežové pily zkontrolujte, zda se štež pily nečeho nedotýká. Stači okamžik nepozornosti pri práci s štežovou pilou a štež pily muže zachytit vás oděv nebo telo.
• Je zapotřebi pilu vždy držet pevně pravou rukou za zadni rukojet a levou rukou za prední rukojet. Pokud bye ste drželi pilu v obraceném gardu, zvysilo by se riziko urazu, takze se pila takto nikdy nesmi držet.
• Držte štečezovou pilu pouze za izolované ochopy, protoze štež e pily by se mohl dostat do styku se skrytou kabeláží. Pokud s štež e pily dostane do styku s kabelem, ktery je pod proudem, muže dojit k probijeni odkrytích kovovych Častí štežové pily a obsluha muže utrpět uraz elektrickým proudem.
• Používejte ochranu oči. Doporučujeme použít dalási ochranné prostředky pro ochranu sluchu, hlavy, rukou, dolnich končetin a nohou. Vchodné ochranné prostředky sníží nebezpečí urazu odletávajícimi ulomky nebo nahodným kontaktem s štežem pily.
  Nikdy nepracujte s retezovou pilou na strome, na zebriku, ze strechy nebo na jakekoli nestabilni podpere. Pouziti retezové pily timto zpusobem muze mit za nasledek vázné zraněni osob.57
  Vždy udržujte správný postoj a pracujte sřetězovou pilou pouze tehy, když stojite na pevném, bezpečnéma rovném povrchu. Na kluzkém nebo nestabilním povrchu muže dojít ke ztrátě rovnováhy nebo kontroly nadřetězovou pilou.
• Pri rezani napruzené věte dávejte pozor, aby se větev neodpruzila zpět. Když povolí napěti drevnich vlák, naprużená větev muže uderit obsluhu nebo ochodit rětězovou pilu tak, ze nad ni obsluha ztrati kontrolu.
  Dávejte mimořádný pozor priřežání keru a mladych stromku. Tenký material muze zachytit rétēz pily a muze byt vržen směrem k vám nebo vás vychylt z rovnováhy.
• Retezovou pilu vždy prěnásejte za prední rukojet', vypnutou a od tela. Pri prepravě nebo skladování pily vždy nasadte na listu ochranny kryt. Správnou manipulaci s retezovou pilou se snizí pravlédpodobnost náhodného kontaktu s pohybujicim se retezem pily.
  Postupujte podlePokynu pro mazani,napnuti retezuavmenu listy a retezu. Nespravnepnuty nebonamazanyretz se muze pretrhnout nebo muze zvysit pravdepodobnost zpnetneho vrhu.
• Rezte pouze drevo. Nepouzivejte retezovou pilukucelum, pro které nenu urcena. Napriklad:

Nepoužívejte Šrětězovou pilu k Šržání kovú, plastú, zdiva nebo nedřeνěnych stavebnich materialú. Použití Šrětězové pily k jinému učelu, než pro který je určena, muže mit za následek vznik nebezpečné situace.

• Nesnăzte se kácet strom, dokud neporozumite riziküm a neurčite postup, jak je eliminovat. Pri kácení stromu muže dojít k váznému zraněni obsluhy nebo osob v blízkosti.
• Pri odstrańovani uvízlého materialu, skladovani a servisu štežové pily dodržujte veškeré pokyny. Zkontrolujte, zda je vypnutý spinač a vyjměte baterii. Neocěkávaná aktivace štežové pily pri odstrańovani uvízlého materialu nebo servisu muže věst k váznému zraněni osob.
• Nikdy nepracujte s retezovou pilou na stromé,Pokud k tomunejste specialneyskoleni. Pouziti retezové pily na strombe bez radneho zaiskoleni muze zvysit riziko vazneho urazu.

Příciny zpětného vrhu a opatřeni obsluhy, ktera mu zabrañují

Ke zpětnému vru muže dojit, když spícka vodici listy narazi na nejáký objekt, nebo když se drevo sevře a stiskné rětež pily v rezu. Pri kontaktu spícky vodici listy s objektem muže někdy dojit k náhlému zpětnému odrazu, ktery vymrstí vodici listu nahoru a dozadu proti obsluze. Když dojde ke stisknutí rětežu pily podél spícky vodici listy, muže dojit k rychlému vymrstěni vodici listy zpátky směrem k obsluze. Obé tyto reakce mohou zpúsobit, ze ztratîte kontrlu nad pilou, a vysledkem muže byt zraněni osob. Nespoléhejte vylucné na bezpečnostní zařizení zabudovaná v pile. Jako uživatel rětežové pily bye ste měli podniknout několik kroků, aby pri Žeziáni nedoslo k nehodě nebo k urazu. Zpětný vrh je zpúsoben nasprávným použitím rětežové pily nebo nasprávnými pracovnimi postupy nebo podminkami a je možné mu zabránit pomoci niže uvedenych opatřeni:

• Pilu pevné držte tak, ze palce a prsty budou umistěny okolo rukojetí Źétržové pily, držte ji oběma rukama a poloha vaseho těla a paze musí byt taková, abyste odolali silám zpětného vrhu. Pri správních opatřenich muže obsluha sily zpětného vrhu zvládnout. Nepoustějte Źétržovou pilu.
• Nenatahujte se prilis daleko a nerezte nad urovni ramen. Tim zabrnite nechtene mu kontaku spicky s objektem a budete mit lepsi kontrlu nad retezovou pilou v neocekavanych situacich.
• Používejte výhradné náhradní vodici listy a štežy pily predepsané vyrobcem. Nesprávné náhradní vodici listy a štežy pily mohou způsobit prétrženi štežu nebo zpětný vrh.
  Dodržujte pouky výrobce týkají se ostřeni a udrzby retezu pily. Snizeni vysky omezovacich lubu muze vest ke zvyşeni sily zpětného vrhu.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred použitim vyrobku si
préčte následujici varovani.

• Pri neopatrémnebo nesprávném použiti se stavá tento vyrobek velmi nebezpecným nastrojem. Tento vyrobek muže zpúsobit obsluze a dalísim osobám vázné zraněni. Je velmi duležité, abyste si prostudovali tento námod k použítá abyste porozuměji jeho obsahu.
• Neprovádejte změny na vyrobku bez schvaleni vyrobce. Nepoužívejte vyrobek, který někdo pozměnil, a vždy používejte originálni príslušenství. Změny, které neschvalí vyrobce, mohou věst k važnému zraněni nebo usmrceni uživatele Či dalších osob.
• Dlouhodobé vdechovani výparu z oleje na mazání rětezu a pilin muže zpúsobit zdravotné potíze.
  Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních āi pasivních implantovaný chlékarských pristrojú. Za učelem sníženi rizika možného vázného nebo smrtného zraněni doporučujeme osobám s implantovanými lékarskými pristroji poradit se prešd použitím vyrobku s lékařem a s vyrobcem implantovanýného lékarského pristroje.

BezpečnostníPokyny pro provoz

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujici varováni.

• Tyto informace v návodu k používaní nikdy nemohou nahradit profesonánlí znalosti a zkušenosti. Pokud se v nejaké situaci necité jisté, vypněte vyrobek. Oblatte se na servisiho prodejce nebo profesonánlího uživatele retezové pily. Nepoustějte se do zhadné práce, pro kterou se necité dostatečné kvalifikovani!
• Pokud mate dotazy ohledné použivani vyrobku, obrte se na servisniho prodejce nebo spolecnost Husqvarna. Muzeme vám poskytnout informace o tom, jak vyrobek používat efektivné a bezpečné. Pokud možno absolutvjte skolení ohledné provozru retězové pily. Váš servisni prodejce, lesnická skola nebo knihovna ve vaši obci vám mohou poskytnout informace o tom, jak školicímaterialá y kurzy jsouk dispozici.
• Pred použitim tohoto vyrobku musite porozumět zpětnému vrhu a postupūm, jak jej eliminovat. Viz Čast Informace o zpětném vrhu na strani 388 a Casté otázy ohledné zpětného vrhu na strani 389, kde najdete pokyny.

• Nepoužívejte vyrobek, baterii nebo nabiječku, které jsou poskozené nebo nefunguji správně.

• Nedotykejte se otáčejíciho se retežu pily. Múze zpùsobit vázné zraněné nebo usmrcení.

• Nikdy vyrobek nepouzivejte, kdyz jste unaveni, pod vlivem alkoholu ci jinych drog nebo kdyz uzivate leky, ktere mohou negativne ovlivnit vas zrak, odhad, koordinaci nebo ursudek.
• Práce za nepříznivého počasí je unavná a ācasto muže zahrnovat dalínebezpečí. Kvúli dalsím možnám nebezpečím nedoporučujeme používat stroj za špatného počasí, například v husté mlze, prudkém dešti, silné mrazu, pri riziku výskytu bleskú atd.
• Nespoustějte výrobek, aniž byby vodici lista, štez pily a vsechny kryty správně namontovány. Jinak se muže hnaci štežové kolo uvolinit a zavinit vázné zraněni. Viz Čast Montáž na strani 386, kde najdete poukyny.

(Obr. 25)

• Nekdy trisky uviznou v krytu hnaciho retezového kola a zpusobi zasek Nuti retzu pily. Pred ciisténim vždy vypněte motor.
• Sledujte své okoli. Zkontrolujte, zda nahrozi nebezpeci, ze mohou osoby nebo zviřata prijit do styku s vyrobkem nebo ovlivnit vaši kontrlu nad nim.

(Obr. 26)

• Nedovolte detem používat vyrobek a pohybovat se v jeho blízkosti. Jelikož lze vyrobek snadno spustit, mohou jej spustit i deti, pokud nejsou zcela pod dohledem. To predstavujnebezpečí vázného zraněni.
• Pokud nemate vyrobek na očich nebo jej hodláte na nějakou dobu opustit, vyjměte baterii.
• Aby bylo mozné udržet plnou kontrlu nad výrobkem, je nutné udržovat stabilní postoj. Nepoužívejte výrobek na zhěbríku nebo na stromě. Nepoužívejte výrobek,Pokud nestojíte na stabilním povrchu.
• Práce na stromech vyžaduje použití spezialních Žezacích a pracovních postupů, které je třeba dodržovat, aby bylo sníženo zvýšné nebezpečí poraněni. Nikdy nepracujte na stromě bez absolvovány spezialního, profesiónániho výcviku pro takovou práci, včetné školeni v používány bezpečnostního a jiného lezeckého vybavení, například postrojú, lan, pásů, stoupacích Želez, karabin apod.
• Nikdy se nepokousejte zachytit padajici větve. Nikdy něrezejte na stromě,Pokud jste zajistěni pouze)\ jedním lanem.Vždy používejte dvě zajistěné lana.

(Obr. 27)

• Pokud nejste pri praci pozorní, zvyšuje se nebezpečí zpětného vrhu. K zpětnému vrhu doje, když se zóna zpětného vrhu na vodici listě dotkne větve stromu nebo jiních predmétú.

(Obr. 28)

• Nedržte výrobek pouze jegnou rukou. Tento výrobek nelze bezpečné ovladat jegnou rukou.

• Nepouzivejte vyrobek nad vyskou ramen a nepokousejte se rezat spickou listy.

(Obr. 29)

Nepouzívejte výrobek v situacích, kde nemúžete v pripadě nebody privolat pomoc.
- Než začnete vyrobek premistovat, vypněte jej a aktivujte brzdu retězu. Držte vyrobek s vodici listou a retězem pily směrem dozadu. Pred prepravou nebo présunem na jakoukoli vzdálenost nasad'te prepravni kryt na vodici listu.
KdyžPokladáte výrobek na zem,aktivujte brzdu retězu a zajistěte,abyste na výrobek neustále viděli. Pokud hodláte výrobek opustit na libovolné dlouhou dobu,vypněte jej a vyjměte baterii.
Hrozi nebezpeci, ze piliny uviznou v hnacim ustroji. To muze zpusobit uviznuti retezu pily. Pred cistenim vyrobku jej vzdy vypnete a vyjmete baterii.
- Ujistete se, ze se mužete bezpečné pohybovat. Zkontrolujte podmíky a terén kolem sebe, zda se zde nevyskytuji prekážky, napřiklad kořeny, kameny, větve, príkopy atd. Pri práci na svazitém terény bud'te opatrní.
- Pri použiti nesprávného nebo nesprávně naostřeného rezacího zařizení se zvyšuje hladina vibrác. Pri režani tvrdého dreva, napřiklad listnatych stromú, vznikaji silnéjsí vibratione než pri režani měkkého dreva, jako jsou jehličnaté dřeviny. (Obr. 30)
- Nadmérné vystaveni vibracim muze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vest k poruchám obehového nebo nervového systému. V pripadé, ze bye ste pocitili priznaky obtizi zpúsobenych nadmérným vystavením vibracim, obratte se na svého lékáre. Mezi tyto priznaky patr strnulost končetin, ztrata citu, mravencéní, pichání, bolest, zeslabnutí, zmeña barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto priznaky se obvkyle objevuji v prstech, na rukou nebo v zapěstí a zhorsuji se pri nizkych teplotách.
- Vyvarujte se situaci, které prśahují vase schopnosti.
- Neni moźne uvest kaźdou moźnou situaci, se kterou bye ste mohli pri použivani vyrobku setkat. Bud'te stale opatrni a použivejte zdravy Rozum.

(Obr. 31)

Osobni ochrannes prostredky

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si
préčte následujíci varováni.

(Obr. 32)

K větsině nahod prí použiti štežové pily docházi tehdy, když se obsluha dostane do kontaktu s štežem pily. Během provozu musité používat schvalné osobní ochrannes prostředky. Osobní ochrannes prostředky nemohou zcela

eliminovat nebezpeci urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snizit miru poraněni. Informace o použiti doporučeného vybavení ziskáte u servisniho prodejce.

Váš oděv musí být priléhavy, ale nesmí vás omezovat v pohybu. Pravidelné kontrolujte stav osobních ochrannych prostředku.
- Pouzivejte schvalenou ochrannou prilbu.
Vzdy pouzivejte schvalenou ochranu sluchu. Dlouhodobé vystavovani pusobeni hluku muze vest k trvalemu poskozeni sluchu.
- Používejte schvalené ochranné bryle nebo ochranny stít na obličej, abyste snížili nebezpeči poraněni vymrstěnými predměty. Vyrobeků ze velkou silou vymrstit ruzné predměty, např. d'revně steptyk, malé cis větěsi kusy d'reva atd. To muže zpúsobit vázné zraněni, predevším oci.
- Používejte ochranné rukavice pro práci s pilou.
Pouzivejte ochranné kalhoty pro práci s pilou.
Používejte ochrannou obuv pro préci s pilou, s ocelovou špičkou a neklouzavou podrážkou.
Vzdy mje po ruce lekarnicku.
- Nebezpecj jisker. Mje tsi sobe hasici prostredky a lopatku, ay se zabranilo lesnim pozarum.

Bezpečnostní zařazení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si prčěte následujíci varováni.

• Nepoužívejte výrobek s poskozenými bezpečnostnimi zařizeními nebo se zařizeními, která nefunguji správně.
• Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Viz Čast Udržba a kontroly bezpečnostních zařizení na vyrobku na strani 394.
• Pokud jsou bezpečnostní zařízení poskozné nebo nefunguji správně, obratte se na servis Husqvarna.

Funkce uživatského rozhraní

Uživatelské rozhraní zahrnuje vypínač, tlačitko SavE, ukazatel stavu baterie a varovnou kontrolku. Varovná kontrolka blíká v pripadě, kdy došlo k aktivaci brzdy štežtu nebo když existuje nebezpeci pretiženi. Ochrana proti pretiženi dochasné zastavý výrobek a znemožné jeho použít, dokud se nesnižti teplota. Pokud varovná kontrolka svítī nepřerušovaně, obrat'ce se na servis.

(Obr. 33)

Dal'si informace o uzivatelskem rozhrani naleznete v casti Popis vyrobku na strani 378.

Funkce automatického vypnuti

Vyrobek je vybaven funkci automatického vypnuti, která vypne vyrobek, když jej nepoužívate déle než tři minuty.

Brzda retezu a chrnic leve ruky

Vyrobek je vybaven brzdou retezu, ktera zastavi retez pily, pokud dojde k zpětnému vrhu. Tato brzda snizuju nebezpeci nahod, ale pouze vy kim muzete zabranit.

(Obr. 34)

VYSTRAHA: Vyvarujte se situaci, kde hrozi nebezpeci zpětného vrhu. Pri použiti vyrobku budte opatrná a zajistěte, aby zona zpětného vrhu na vodici listě nepřísla do styku s jakýmkoli prédmetem.

(Obr. 35)

Brzda retezu (A) muze byt aktivovana vaši levou rukou nebo mechanismem uvolnovanym setrvačnosti. Zatlačenim ochranného krytu levé ruky (B) dopredu aktivujte brzdu retezu ručné. Tento pohyb aktivuje pruzinový mechanismus, který zastaví hnaci retezové kolo.

(Obr. 36)

Zpusob aktivace brzdy retezu zavisni sile zpětného razu a poloze vyrobku. Pokud dojde k silnému zpětnému vrhu, když je zona zpětného vrhu nejdale od vás, brzda retezu se aktivuje setrvačnosti. Pokud je zpětný vrh malý nebo je zona zpětného vrhu blíze k vám, aktivujte brzdu retezu manuálné levou rukou.

(Obr. 37)

Používejte brdū štežu jakosparkovaci brzdu, kdyš spoustite výrobek a když se pohybujete na kráté vzdálenosti. Tim se snizi nebezpeci, ze vy nebo osoba povliz prijde do kontaktu s štežem pily.

(Obr. 38)

Zatazenim ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brzdu retězu.

(Obr. 39)

Zpětny vrh muže být zcela nečekany a velmi silny.
Větsina zpětnych vrhú je vsak slabšich a neaktivuje vždy brzdu štežtu. Pokud behem použivani vyrobku dojde ke zpětnému vrhú, držte pevně rukojeti a nedovolte, aby vám vypadly z ruky.

(Obr. 40)

Ochranny kryt leve ruky také snizuje nebezpeci
zasaženi refetem pily,Pokud ruka upusti prendri rukojet'.

(Obr. 41)

V poloze pro kácení nemužete aktivovat brzdu štežu rukou. Brzda štežu se v teto poloze aktivuje pouze mechanismem uvolnovaným setrvačnosti.

(Obr. 42)

Pojistka packy spinace

Pojistka packy spinae brani nechtene aktivaci packy spinae. Pokud zatlačite pojistku packy spinae dopre du (A) a poté pojistku packy spinae pritlačite

k rukojeti (B), páčka spínače (C) se uvolné. Pri uvolnéni rukojeti se páčka spínače a pojistka páčky spínače vrát zpět do svych původních poloh.

(Obr. 43)

Zachycovač rětežu

Zachycovač štežu zachyti štež pily,Pokud se pretrhne nebo uvolni. Pokud mate správné napnutý štež pily,riziko se snizuje.Nebezpeci mužete také snizit správnou udrzbou vodici listy a štežu pily.Pokyny jsou uvedeny v Časti Montáž na strani 386 a Udržba na strani 393.

(Obr. 44)

Chranič pravé ruky

Chranič pravé ruky funguje jako ochrana ruky,Pokud se
reže pily pretrhne nebo uvolni. Chrani vás také proti
větvím a větvickám pri použití vyrobku.

(Obr. 45)

Bezpečnostní poukyny týkajíci se baterí

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si prěctete následujíci varování.

• Používejte pouze baterie rady BLi a 40-B. Podrobnosti majdete v casti Schvalene baterie na strani 400 Baterie jsou softwarové zašifrováncy.
• Použivejte pouze baterie rady BLi a 40-B, které jsou dobijeci a vchodné jako zdroj napajeni pro souvisejici vyrobky Husqvarna. Viz Čast Nabiječky baterii schvalené pro vyrobek na strani 401. Abyste zabranili zraněni, nepouživejte baterii jako zdroj napajeni pro jinja zařizení.
• Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Svorky baterie nepripojute ke klicum, sroubkum nebo jinym kovovym predmetum. Muze to zpusobit zkrat baterie.
  Nepouzivejte baterie, které nejsou dobijecí.
• Nevkladeje do vetracich otvorbaterie zdne prdmety.
• Chrahte baterii préd sluncem, teplem nebo otevrenym ohném. Baterie muze zpusobit popäleniny nebo chemické popäleniny.
• Chrahte baterii préd destém a vlhkym prostředim.
• Chrahte baterii prêd mikrovnami a vysokým tlakem.
  Baterii nikdy nerozebirejte nebo nerozbijejte.
  Zamezte kontaktu kuze s akumulatorovou kyselinou. Akumulatorova kyselina zpusobuje zraneni, poleptani a popaleni kuze. Pokud se vam akumulatorova kyselina dostane do oci, nemnete si je, ale vyplachujte je velkym mnozstvim vody po dobu minimalne 15 minut. Pokud dojde ke styku kuze s akumulatorovou kyselinou, musite omyt pokozku velkym mnozstvi vody a mydla. Vyhledjefte lekarskou pomoc.
  Baterii pouzivejte pri teplote-10 a2 40 ^ C

Baterii ani nabiječku bateri necistěte vodou. Viz Čast Kontrola bateria držáku baterie na strani 394.
- Nepoužívejte baterii, ktera je poskozená nebo nefunguje správně.
Baterie uchovávejte mimo dosah kovovych prédmetú, jako jsou např. hrebíky, šrouby nebo šperky.
Uchovávejte baterie mimo dosah détí.

BezpečnostníPokyny pro nabíječku bateri

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujíci varováni.

• Pokud nejsou bezpečnostní poukyn dodržovány, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem nebo zkrat.
• Používejte schvalenou uzeměnou zásuvku, která není poškozená.
• Nepoužívejte nabíječku, ktera nebyla dodána s výrobkem. Pri nabijeni nahradnich bateri rady BLi a 40-B používejte vyhradné nabíječky Husqvarna 40-C80. Viz cást Schvalene baterie na strani 400 a Nabíječky bateri schvaléné pro výrobek na strani 401.
  Nabiječku bateri nerozebirejte.
• Nepoužívejte nabíječku bateri, ktera je poskozená nebo nefunguje správně.
• Nabiječku nezvedejte pomoci napájeciho kabelu. Když nabiječku baterii odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájeci kabel.
  Vsechny kabelvvcetne produzovaci udrzujte mimo dosah vody, oleje a ostrych hran. Dejte pozor, aby nebl kabel privren ve dverich, nezachytil se za plot a podobn.
  Nabiječku nepoužívejte v blízkosti hořlavych nebo korozivnich materialú. Zkontrolujte, zda není nabiječka baterií poskozená. V pripadě, ze zaznamenáte kour nebo požár, vyvätněte zástrčku kabelu nabiječky baterií ze zásuvky.
  Baterii nabijejte pouze uvnitr, a to v mistech s dobrym proudenim vzduchu a mimo dosah slunechniho svetla. Nenabijejte baterii venku. Nenabijejte baterii ve vlhkem prostrefid.
• Používejte nabíječku bateri pouze v mistech, kde je teplota v rozsahu 5 až 40 °C. Nabíječku používejte v dobře větraném, suchém a bezprasném prostředí.
• Nevkladejte do chladicich otvoru nabijecky baterii zadné predměty.
• Nepripojute svorky nabiječky bateri ke kovovym predmetum, protoze by mohlo dojit ke zkratovani nabiječky.

• Používejte schvalené a nepoškozené elektrické zásuvky.

• Používejte výhradné trožilové venkovníně prodlužovací kabely s uzemnovací kolíkem a uzemné el. zásuvky vchodné pro zástrčku zařizení.
  V nabijecce nenabijejte baterie, které nejsou dobijeci.

BezpečnostníPokyny pro udžbu

VYSTRAHA: Pred provadéním udžby výrobku si prěčte naśledujíci varováni.

• Pred provaděním udržby, kontroly nebo montáže výrobku vyjměte baterii.
• Obsluha smí provadět pouze takové udržbárské a servisni ukony, které jsou popsané v totom námodu k použivani. Pred provedením udržby a servisu větiho rozsahu se obrat'te na servisiho prodejce.
  Baterii ani nabiječku bateri nečistěte vodou. Silné Čistici prostředky mohou zpúsobit poskození plastovych dìlú.
• Pokud bye stene neprovadeli udrzbu, podstatne by se zkratil ziivotni cyklus vyrobku a zvysilo se nebezpeci nehod.
  K provadeni servisu a oprav je nutné spezialni skoleni, zejména co se týche bezpečnostnich zarizení. Pokud není možné po provedeni udrzby schvalit vsechny kontroly uvedené v totom námodu k použivani, obratte se na servisiho prodejce. Garantujeme, ze jsou pro váš vyrobek k dispozici professionníní opravy a servis.
• Používejte pouze originální nahradní díly.

BezpečnostníPokyny prořezaci zařizení

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prěctete následujíci varováni.

Používejte výhradné schvalné kombinace vodici listy a rětežu pily a nastroje na broušeni. Viz poukyny v Časti Technické udaje na strani 399.
- Pri používáné nebo udžbě ŷetěz uply noste ochranné rukavice. Zraněni může zpúsobit i ŷetěz pily, který se nepohybuje.
Udržujte rezací zuby správně naostřene. Postupujte podlePokynu a používejte doporučné voditko pilníku. Poškozený nebo nesprávně naostřený rětez pily zvyšuje nebezpečí nahod.

(Obr. 46)

• Udžujte správnou výsku omezovacích zubů.
  Dodžujte nasePokyny a používejte doporučné
  nastavení výsky omezovacích zubů. Prilíš velké
  nastavení výsky omezovacích zubů zvyšuje
  nebezpečí zpětného vrhu.

(Obr. 47)

Zkontrolujte, zda je pilovy retez spravne naputy. Pokud neni retez pily spravne naputy na vodici liste, muze se z listy uvolnit. Nespravné naputri retezu pily zvyšuje opotrebeni vodici listy, retezu pily a hnaciho retezového kola. Dalsi informace naleznete v casti Prislusenstvi na strani 400.

(Obr. 48)

• Pravidelné provádejte udžbu Čezaciho zařizení a udžujte jej Čadně namazané. Pokud není Čretž pily rádné mazán, zvyšuje se opotbrebení vodici listy, Čretžu pily a hnaciho Čretžového kola.

(Obr. 49)

Montáž

Montáž vodici lipty a retézu pily (s knoflikem lipty)

VYSTRAHA: Pred montáží a udrzbou
vyrobku vždy vyjměte baterii.

1. Uvolnete brzdu retezu. (Obr. 50)
2. Povolte knoflik a sejměte kryt hnaciho rětezového kola a prepravní kryt (A). (Obr. 51)

3. Vložte vodici listu na vrchni cást sroubu listy. Posuhte vodici listu donejzasi polohy.Zvednete pilovy retez nad hnaci retezové kolo a zaved'te jej do dražky ve vodici list. Začnete na horní straně vodici listy.

4. Zkontrolujte, zda brity na rezacich zubech smeruji na hornim okraji vodici listy dopredu. (Obr. 52)

5. Nasadte kryt hnaciho retezovo hola azasunte trn napinace retezu do otvoru ve vodicici liste.
6. Zkontrolujte, zda vodici clanky pilového rětežu správně zapadaj do hnaciho rětežového kola.
7. Zkontrolujte, zda je rětež pily rádně nasazený v dražce vodicí listy.
8. Napneţe retez pily. Viz CAST Udržba na strani 393, kde najdetePokyny.
9. Utahnete knoflik listy.

Montáž vodici listy a štezu pily (se šroubem listy)

VYSTRAHA: Pred montázi a udrzbou
vyrobku vždy vyjměte baterii.

1. Uvolnete brzdu retezu. (Obr. 50)
2. Povolte matici listy a sejměte kryt hnacího
   řetězového kola. (Obr. 53)
3. Vložte vodici listu na vrchni cást šroubu listy. Posuţe vodici listu donejzazsipelohy.Zvedněte pilový retěz nad hnaci retězové kolo a zaved'te jej do dražky ve vodici listé. Začněte na horní straně vodici listy.
4. Zkontrolujte, zda brity na rezacich zubech smruji na hornim okraji vodici listy dopredu. (Obr. 52)
5. Nasadte kryt hnacinho retezovho kola azasunte tn napinace retezu do otvoru ve vodicici liste.

6. Zkontrolujte, zda vodici clanky piloveho retezu spravnene zapadaji do hnaciho retezoveho kola.

7. Zkontrolujte, zda je retez pily rádné nasazený v drážce vodicí listry.

8. Utahnete prsty matici listy.
9. Napneite pilovy retez. Viz ccast Udrzba na strani 393, kde najdetePokyny.

Instalace nabíječky bateri na stěnu

VAROVÁNÍ: K instalaci nabíječky bateri na stěnu nepoužívejte elektrický sroubovák. Elektrický sroubovák muže nabíječku poškodit.

1. Upevnete nabiječku na stenu pomoci 2 šroubu (A).
   V pripadé potreby použijte hmoždinky (B). (Obr. 54)
2. Namontujte krytky na 2 šrouby (C).
3. Připojtě napájecí kabel (D) k nabíječce a elektrické zásuvce.

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečte ste dukladné kapitolu o bezpečnosti.

Kontrola funkci préd použitim vyrobku

1. Zkontrolujte brzdu retezu (A), aby bylo zajište no, ze funguje správné a není poskozená.
2. Zkontrolujte chranic pravé ruky (B), aby bylo zajistěno, ze není poškozený.
3. Zkontrolujte pačku spínače a pojistku pačky spínače (C), aby bylo zajistěno, ze funguji správně a nejsou poskozené.
4. Proved'te kontrolu klavesnice (D) a vyzkousejte, zda funguje spravné.
5. Zkontrolujte, zda na rukojetich (E) neni pritomen olej.
6. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily spravnene pripvevné, nejsou poskozené nebo nechybl.
7. Zkontrolujte zachycovac retezu (F),aby bylo zajiisteno,ze je radne pripevneny.
8. Zkontrolujte naputířetězu (G).
9. Nabijte baterii (H) a zkontrolujte, zda je správně instalovaná ve vyrobku.
10. Zkontrolujte, zda se še tětěz pily zastávi, když uvolníté páčku spínače. (Obr. 55)

Používání správného oleje na mazání štežu

VYSTRAHA: Nepouzivejte vyjety olej, ktery muze zpusobit zraneni nebo postkodit zivotni prostredi. Vyjety olej také zoosobuje poškozeni cerpadla oleje, vodici listy a retetu pily.

VYSTRAHA: Pokud není mazání
rezacího zarizení dostatečné, štež pily
se muže pretrhout. Nebezpečí vázného
zraněni ā smrti obshluhy.

VYSTRAHA: Pouzivejte spravy olej na mazani retezu,aby mohla tato funkce spravne fungovat. Pri vyberu oleje na mazani retezu se poradte se servisinim prodejcem.

• Použitím oleje na mazání štežu Husqvarna docílte maximálné zivotnosti štežu pily a zabrániče negativné dopadúm na šivotné prostřédí. Pokud není olej Husqvarna k dispozici, doporučujeme použivat standardní olej na mazání štežu.
  Používejte olej na mazání štětu s dobrou prilnavostí k štětu pily.
• Používejte olej na mazání Řětězu se správným rozsahem viskozity podle teploty vzduchu.

VAROVÁNÍ: Pri teplotách nizsich než 0°C (32°F) jsou některé oleje prilis huste, což muže zpúsobit poskození současti Čerpadla oleje.

• Používejte doporučeneřezaci zařizení. Dalá informace naleznete v cásti Príslušenství na strani 400.
• Odsroubujte vico nadrze oleje na mazani retezu.
  Doplnte olej do nadrze oleje na mazani retezu.
• Radne utahnete vico.

(Obr. 56)

Povšimnéte si: Umistěni nádrže oleje na mazání
rětežu na vyrobku naleznete v Časti Üvod na strani 378.

Baterie

VYSTRAHA: Než začnete s bateri pracovat, prěctete si dūkladné kapitolu o bezpečnosti. Prěctete si dūkladné námod k používáni baterie a nabiječky bateri.

Baterii i nabiječku skladujte za správné okolní teploty.

	Okolní teplota
Provoz baterie 5-40 °C
Nabíjení baterie 5-40 °C

Stav baterie

Displej ukazuje stav nabití a zda došlo k problěmům s baterí.

(Obr. 57)

Kontrolka LED Stav nabití baterie
Svití 4 kontrlky LED Baterie je nabitá na 76–100 %.
Svití 3 kontrlky LED Baterie je nabitá na 51–75 %.
Svití 2 kontrlky LED Baterie je nabitá na 26–50 %.
Svití 1 kontrlka LED Baterie je nabitá na 6–25 %.
Bliká 1 kontrlka LED Baterie je nabitá na 0–5 %.

Nabití baterie

Prid prvnim pouzitim baterii nabijte. Nova baterie je nabita pouze na 30% .

VAROVÁNÍ: Nabiječku baterií zapojte do zásuvky s hodnotami napěti a frekvence, které jsou uvedené na typovém šitiku.

Baterie se nenabijí,Pokud je teplota baterie vyšsí než 50^

1. Pripoje k nabiječce bateri napajeci kabel.
2. Zapojte nabiječku baterić do uzemné zásvky. Kontrolka LED nabijeni Jednou blíkne. (Obr. 58)
3. Pripoje baterii k nabijece baterii. Rozsviti se kontrolka LED dobijeni. Baterii nabijeje t maximálne po dobu 24 hodin. (Obr. 59)

4. Stiskněte tlačitko ukazatele stavu baterie. Pokud se Rozsvítí věchny kontrolky LED, baterie je plné nabità.

5. Vytażenim napajeci zăstrčky odpojte nabiječku bateri z elektrické zăsuvky. Netahejtze za napajeci kabel.

6. Vyjměte baterii z nabíječky.

Informace o zpětném vrhu

VYSTRAHA: Zpětný vrh muze
zpúsobit obsluze a dalím osobám vázné
zraněni. Abyste snížili nebezpecí, musité
znát prčiny zpětného vrhu a védét, jak jim
prédejít.

K zpětnénu vrhu docház, pouzePokud se zona
zpětného vrhu na vodici listé dotkne nejakého prédmetu.
K zpětnénu vrhu muže dojit nahle a velkou silou, ktera
odmrstí vyrobek proti uživateli.

(Obr. 35)

K zpětnému vrhu vždy dochází v rovině šežu vodici listy. Vyrobek je odmrstěn proti uživatelí, ale muže dojít také

k pohybu jinym smerem. Smer pohybu zavisni na typu pouziti vyrobku v dobé, kdy dojde k zpětnému vrhu.

(Obr. 60)

K zpětnému vrhu docházi, pouzePokud se zona
zpětného vrhu na vodici listé dotkne nějakého prédmetu.
Nedovlte,aby zona zpětného vrhu narazila do
jakéhokoli prédmetu.

(Obr. 35)

Mensípoloměr špicy vodicí lišty snizuje silu zpětného vrhu.

Pouzivejte reetzily s nizkym zpctnym vrhem pro snizeni uccinku zpctneho vrhu. Nedovolte, aby zona zpctneho vrhu narazila do jakehokoli predmetu.

VYSTRAHA: Zadny retez pily zcela nezabrani zpětnému vrhu. Vždy dodržujtePokyny.

Casté otázky ohledné zpětného vrhu

• Aktivujé má ruka brzdu štežu vždy v pripadě zpětného vrhu?

Ne. Je nezbytné vyvinout urcitou silu k zatlačeni ochranného krytu levé ruky dopředu. Pokud nevyvinete nezbytnou silu, brzda štežu se neaktivuje. Během práce také musite stále držet rukojeti vyrobku oběma rukama. Pokud nastane zpětný vrh, je možné,Že brzda štežu nezastavi štež pily dřive, než do vás narazi. Existují také urcíté polohy, ve kterych nemúze vase ruka narazit do ochranného krytu levé ruky a aktivovat tak brzdu štežu.

Aktivuje vždy mechanismus uvolnovaný setrvacnosti brzdu rétězu pri zpětném vrhu?

Ne. Zaprve musi spravné fungovat brzda retezu. Pokyny pro provaděni kontroly brzdy retezu naleznete v Časti Udržba a kontroly bezpečnostnich zařizení na vyrobku na strani 394. Doporučujeme vám provest tento postup pred každým použitím vyrobku. Za druhé musí byt zpětný vrh silné, aby aktivoval brzdu retezu. Pokud je brzda retezu príliš citlivá, můze se aktivovat během náročného provozu.

• Ochrani mne brzda retezu v priadé zpětného vrhu vždy préd zraněním?

Ne. Brzda retezu musi spravne fungovat,aby mohla zajiš'ovat ochranu.Brzda retezu se musi také behem zpětného vrhu aktivovat,aby mohla zastavit retez pily.Pokud se nacházite povliz vodici listy, je moźne, ze brzda retezu nemusi mit dostatek casu, aby zastavila retez pily, než vászasáhne.

VYSTRAHA: Zpětnému vrhu mužete
zabrànit pouze vy a správné pracovni postupy.

SpusteniVyrobku

1. Zkontrolujte páčku spínače a pojistku páčky spínače. Viz Čast Kontrola pojistky páčky spínače na strani 394.
2. Aktivujte brdru retezu. (Obr. 61)
3. Vlozte baterii do drzaku baterie. (Obr. 62)

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena do držák u baterie. Pokud nelze baterii snadnozasunout do držák u baterie, není vložena správně.

1. Zatlacte na dolni ccast baterie, dokud neuslysite cvaknuti. (Obr. 63)
2. Stisknéte a podržte vypínač, dokud se nerozsviti zelená kontrlka LED. (Obr. 64)

Použití funkce SavE

Funkce SavE snizuje rychlost retezu a vykon vyrobku.

1. Stiskněte tlacitko SavE. Rozsviti se zelená kontrolka LED.
2. Opětovnám stiskem tlacitka SavE funkci vypnete. Zelená kontrolka LED zhasne. (Obr. 65)

Zastavení výrobku

1. Stisknéte vypínač, dokud zelená kontrolka LED nezhasne. (Obr. 64)
2. Stiskněte tlačitka pro uvolnéni baterie a vyjměte baterii z držák u baterie, abyste zabránili neúmyslnému spustěné. (Obr. 66)

Rez nabihaj%cim a odbihaj%cim retezem

Drevo muzete preeiriznout ze 2 ruznych poloh.

• Rezani nabihajicim retezem je, kdyz rezete dolni casti vodici listy. Retez pily pri rezani stromu tahne vyrobek od uživatele. V teo poloze mate lepsi kontrolu nad vyrobkem a polohou zony zpětného vrhu.

(Obr. 67)
- Rezán odbihajicim retezem je, kdyz rezete horniolesti vodicilisty. Retez pily tlači vyrobek smerkmuzivateli.

(Obr. 68)

VYSTRAHA: Pokud dojde k sevreni retezu pily v kmeni, vyrobek muze byt zatalen proti vam. Drzte pevné vyrobek a zkontroluje, zda se zona zpétného vrhu na vodici listé nedotyká stromu a nemuze zpúsobit zpétnévrh.

(Obr. 69)

Technika Žezání

VYSTRAHA: Pri rezani pouzivejte plny vykon a po kazdem rezu snizte otacky na volnobezne.

VAROVÁNÍ: Nenechávejte motor
běžet príliš dlouho bez záteže. Múžete tí m
poskodit motor.

1. Položte kmen na pracovní kozu nebo ližiny. (Obr. 70)

VYSTRAHA: Nerezte kmeny na hromade. Zvysuje se tak nebezpeci zpétného vrhu a muže dojit k váznému zraněni nebo usmrceni.

1. Odstraţe porezané kusy z pracovné oblasti.

VYSTRAHA: Porezane kusy v pracovni oblasti zvysuji nebezpeci zpetného vrhu a ztraty rovnáhy.

Použití zubové opěrky

1. Zatlačte zubovou opěrku do kmene stromu.
2. Použijte plný vykon a otáčejte vyrobkem. Zubovou opěrku要去 opřenou o kmen. Tento postup usnadůje použiti sily potřebné k prořezání kmene. (Obr. 71)

Rezání kmene na zemi

1. Rezte kmen nabihajicim retezem. Udrzujte plny vykon, ale budte pripraveni na moznost nahlé nebody. (Obr. 72)

VYSTRAHA: Pri dokoncovani rezu dbeje na to, aby retez pily nezavadil o zem.

1. Proved'te rez priblzné do 13 kmene a presta'ne rezat. Oto'cte kmen a re'zte z opacné strany. (Obr. 73)

Rezání kmene podepřeného na jeder nom konci

VYSTRAHA:Dbejte na to,aby kmen behemrezani nepraskl.Dodrzujte niz e uvedenepokyny.

(Obr. 74)

1. Rezte odbihajcim retezem do prblizné 13 kmene.
2. Rezte nabihajicim retezem, dokud se oba rezy nepropoji. (Obr. 75)

Rezání kmene podepreného na dvou koncích

VYSTRAHA: Dbejte na to, aby se retez pily behem rezani nezachytil v kmeni. Dodruzije niz e uvedené pouky.

(Obr. 76)

1. Rezte nabihajicim retezem do priblzn 13 kmene.
2. Přežněte zbyvajíčást kmene odbihajćím retězem a dokoněte rez. (Obr. 77)

VYSTRAHA: Pokud se retez pily zachytiv kmeni, vypnete motor. Pomocipaky rozevrete rez a vyjmteVyrobek. Nepokousejte se vytahnout vyrobek rukou. Muze dojit ke zraneni pri nahlem uvolneni vyrobku.

Technika odvětvováni

Povšimnéte si: Pri šežáni silních větví použijte techniku šežáni. Dalsí informace naleznete v Časti Technika šežáni na strani 390.

VYSTRAHA: Pri pouziti techniky odvětvovani hroži vysoké riziko nebody. Informace, jak predejit zpětnému vrhu, naleznete v Časti Informace o zpětném vrhu na strani 388.

VYSTRAHA: Reze vetejednu po druhé. Pri odstraovani malych vetei davejte pozor a nerezte kere nebo mnoho malchy veteicek jnednou. Male veteicky se mohou zachytit v retezu pily a branit bezpecnemu provozu vyrobku.

Povšimnéte si: V pripadě potřeby režte větve po cástech. Mensí větve (A) a (B) pořežte preydīm, než začnete rezat větve u kmene (C).

(Obr. 78)

1. Odstraţe větve na pravé straně kmene.

a) Drzte vodici listu na pravé straně kmene a udržujte tělo vyrobku proti kmeni.
b) Zvolte vchodnou techniku rezani pro prislu-sné napruzeni ve vetvi. (Obr. 79)

VYSTRAHA: Pokud si nejste jisti, jak preriznout větev, požádejte nejprve o radu profesiónániho uzivatele rětezové pily.

1. Odstraţe větve v horni Časti kmene.

a) Pridržujte vyrobek na kmeni a ved'te vodicí listu podél kmene.
b) Rezte odbihajicim retezem. (Obr. 80)

1. Odstraţe větve na levé straně kmene.

a) Zvolte vchodnou techniku rezani pro prislu-sné napruženi ve vetvi. (Obr. 81)

VYSTRAHA: Pokud si nejste jisti, jak preriznout větev, požádejte nejprve o radu profesiónánlího uživatele štěžové pily.

Pokyny pro rezani naprużenych větví naleznete v casti Žezi nanoprużenych stromu a větví na strani 392.

Kácení stromù

VYSTRAHA: Kácení stromú mohou provadět pouze zkušeni pracovnici. Pokud možno absolvujte školení v použivani retézové pily. Dalsí znalosti vám mohou predat uživatele s vetšimi zkušenostmi.

Udržováni bezpečné vzdálenosti

1. Okolni osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti, minimálne 2 1/2 délyk stromu. (Obr. 82)
2. Zajistete, aby se v teto nebezpecné zone prd nebo behem kacin nevyskytovaly dalsi osoby. (Obr. 83)

Urcení smeru kácení

1. Určete, jaký směrem chcete, aby strom spadl.
   Cilem jePokáct strom na misto, kde mužete co nejsnáze provest odvětveni a rožřezat kmen. Je také duležité, abyste zde měli stabilní postoj a mohli se bezpečné pohybovat.

VYSTRAHA: Pokud je nebezpecné nebo nemoznéPokacet strom v prirozenem smru,pokacejte jej vjinem smru.

1. Určete prirozený směr pádu stromu. Například náklon a ohnutí stromu, směr větru, rozmistěné větví a vaha sněhu.
2. Zkontrolujte, zda nejsou v okoli prekazky, napriklad jiné stromy, elektrická vedení, silnice anebo budovy.
3. Prohlédněte strom a hledejte známky hniloby na kmeni.

VYSTRAHA: Hniloba na kmeni
predstavuje nebezpeci, ze strom spatne
pred dokcenim rezu.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na strome poskozené nebo odumrelé větve, které by se mohly zlomit a spadnout na vás pri kácení.

2. Nedovolte, aby strom spadl na jiny stojici strom. Odstrańovani zaklesnuteho stromu je nebezpecné a hrozi velkne nebezpeci nebody. Dalsi informace naleznete v casti Uvolneni zaklesnuteho stromu na strani 392. (Obr. 84)

VYSTRAHA: Bēhem kritickych Činností kácení musite okamžite po dokončeni rezání odklopit ochranu sluchu. Je to duležité, abyste slyšeli zvuky a vystražné signály.

Cisteni kmene a ustupové cesty

Odriznete vsechny věte od výšky ramen dolu.

1. Rezte nabihajicim retezem shora dolu. Dbejte na to, aby byl strom mezi vami a vyrobkem. (Obr. 85)
2. Odstraţne podrost z pracovni oblasti kolem stromu. Odstraţne pořezaný materialz pracovni oblasti.

3. Zkontrolujte, zda nejsou v oblasti prekážky, napřiklad kameny, větve a diry. Musite mit volnou ustupovou cesti, když strom začne padat. Vase ustupová cesta by měla věst pod uhlem príblízně 135 stupné od směru kácení.

4. Nebezpečná zóna

5. Ustupová cesta
6. Smer kácene

(Obr. 86)

Kácení stromú

Spolecnost Husqvarna doporučuje provest smerovy zářez a poté pri kácení stromu vyuzit metodu bezpečnostniho okěnka. Metoda bezpečnostniho okěnka pomáhma vytroít správný nedóřez a ziskat lepsi kontrolu nad směrem kácení.

VYSTRAHA: Nekacejte stromys prumerevmetsimnezje dvojnásobek delky vodici listy.Pred provadennim takovych pracimusite absolvovat zvlastni skoleni.

Nedorez

Nejduležitejsim krokem pri kaciní stromu je vytvoreni správného nedozeu. Se správným nedorezem muzete kontrolovat smér kaciní a zajistit bezpečnost postupu kaciní.

Tloustka niedorezu musi byt stejnomerna a tvorit minimalne 10% prumeru stromu.

VYSTRAHA: Pokud je nedorez nespravne proveden nebo prilis tenky, ztratite kontrlu nad smerem kacini.

(Obr. 87)

Smerové záfezy

1. Vytvoře směrové zářezy. Vytvoře směrové zářezy do 1/4 prüměru stromu. Vytvoře horní a dolní šez tak, aby byl mezi nimi úhel 45^ .

a) Nejprve vytvothe horni rez. Zarovnejte značku sméru kácení (A) na vyrobku se směrem kácení stromu (B). Postavte se za vyrobek. Strom musí být po vaši pravé straně. Provedte rez nabíhajćím retězem.
b) Proved'te dolni rez. Konec dolniho rezu musi byt ve stejném miste jako konec horniho rezu. (Obr. 88)

1. Zkontrolujte, zda je rovina smeroveho zarezu dokonale vodorovna a pod pravym uhlem (90^) ke smeru kaceni. Rovina smeroveho zarezu vede bodem, kde se dva smerové zarezy protinaji. (Obr. 89)

Použití metody bezpečnostního okěnka

Hlavni rez musi byt mirne nad smerovym zarezem.

(Obr. 90)

VYSTRAHA: Pri rezani spickou listy budte opatni. Pri provadeni zapchu do kmene zacnete rezat dolni casti spicky listy.

(Obr. 91)

1. Pokud je vyuzitelna delka rezu dels i nez prumer stromu,Pokracjte kroky (a-d).

a) Provede tapich primo do kmene tak,aby zustala spravna sifka nedorezu. (Obr. 92)
b) Rezte nabihajicim retezem do doby, nez zustane 1 / 3 kmene.
c) Vytáhněte vodici listu 5 až 10 cm (2 až 4 palce) dozadu.
d) Rezem ve zbyvajici casti kmene vytvofte bezpecnostni okenko, ktere je 5 až 10 cm (2 až 4 palce) siroke. (Obr. 93)

1. Pokud je vyuzitelna delka rezu kratsi nez prumer stromu,Pokračujte kroky (a-d).

a) Zapichnete pilu v primem smeru do kmene.
Zapich musi byt delsi nez 3/5 prumru kmene.
b) Rezte nabihajicim retezem skrze zbyvajici ccast kmene. (Obr. 94)
c) Zapíchnéte pilu prímo do kmene z druhé strany stromu a vytvóře správný nedóřez.
d) Rezte odbihajcim retetzem do doby, nez zustane 1 / 3 kmene a vytroite bezpecnostni okenko. (Obr. 95)

1. Vlozte klin do zaruzu primo zezadu. (Obr. 96)
2. Přežnutím bezpečnostného okěnkaPokácejte strom.

Povšimnéte si: Pokud se strom neskáci,Pokácejte jej zatlucením klinu.

1. Když strom začne padat, opust'te prostor s vyuzitím ustupové cesty. Présunte se minimálne 5 m (15 stop) od stromu.

Uvolněni zaklesnutého stromu

VYSTRAHA: Odstražovani zaklesnutého stromu je velmi nebezpečné a hroží vysokte nebezpečné nebody. Držte se mimo nebezpečnou zónu a nepokoušejte se káctet zaklesnutý strom.

(Obr. 97)

Nejbezpečnějsim postupem je použít jedem z následujících navíjaků:

Rezání naprużenych stromù a větví

1. Uvedomte si, která strana stromu nebo větve je napružená.
2. Uvedomte si, kde je bod maximaliho napruzeni. (Obr. 100)
3. Urcete, jak co nejbezpečnéji uvolnit napruženi.

Povšimnéte si: V některych situacích je)\ jedinou bezpečnou metodou použít naviják a nikoli\ vyrobek.

1. Postavte se na misto, kde vás nemüze uderit strom nebo větev po uvolnéni napruženi. (Obr. 101)
2. Vytvoře jeder nebo vice šržu dostatečnou hloubkou, které sníži napruženi. Žte v bodě nebo povlíž bodu maximániho napruženi. Nechte strom nebo větev rozlomit v bodu maximániho napruženi. (Obr. 102)

VYSTRAHA: Nerezte primo cely strom nebo vetev pod napruzenim.

VYSTRAHA: Davejte velký pozor
pri Žežáni napruženého stromu. Hroží
nebezpeci, Že se strom začne rychle
pohybovat Špred nebo po dokončeni Žezu.
Pokud se nacházite v nesprávné poloze
neboPokud je Žež proveden nesprávně,
hroží nebezpeci vázného zraněni.

1. Pokud musite preériznout strom/větev, vytvóřte 2 až 3 rezy, 1 palec (2,5 cm) vedle sebe a hluboké dva palce. (Obr. 103)
2. Pokračujte v rezání do větěs hloubky, dokud se strom/větev neohne a neuvolné se napruženi. (Obr. 104)

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete na vyrobku provadět udržbu, prečte tse si pozorné kapitolu o bezpečnosti.

Nizé je uveden seznam krokú udrzby, které musite

provést na výrobku. Více informaci naleznete v Časti

Udrzba na strani 393.

Plán udrzby

VYSTRAHA: Pred provadéním udrzby

vyjměte baterii.

Śdržba Préd kaž-	dým pou-žitím	Týdně Měsičné
Vycistěte vnějí spravnou funkci páčky spínače a pojistky páčky spínače z hlediska bezpečnosti.
Vycistěte brzdu Řetězu a zkontrolujte, zda funguje bezpečné. Zkontrolujte, zda není zachycovac Řetězu poškozený. V prípadě potřeby proveděte výměnu.	X
Otáčejte vodici lištu, aby se opotřebovávala stejnoměrně. Zkontrolujte, zda není mazaci otvor ve vodici lište ucpaný. Vycistěte drážku vodici listy.	X
Zkontrolujte, zda nejsou na Žezacim zařizení a krytu Žezacího zařizení prasklyná a zda nejsou poškozené. Vyměnte Žezací zařizení nebo kryt Žezacího zařizení, pokud jsou na nich prasklyné nebo byly vystaveny nárazu.	X
Zkontrolujte, zda jsou vodici lišta a Žetěz pily dostatečné promazané. X
Zkontrolujte Žetěz pily. Prohlédněte Žetěz pily a hledjepte prasklyné. Žetěz nesmí být tuhý nebo nezykle opotřebený. V prípadě potřeby je vyměnte.	X
Naostřete pilový Žetěz. Zkontrolujte napnutí a stav. Zkontrolujte, zda není hnaci Žetězové kolo opotřebené a v prípadě potřeby jej vyměnte.	X
Vycistěte prívod vzduchu výrobku. X
Zkontrolujte, zda jsou šrouby a matice dotažené. X
Zkontrolujte, zda klávesnice Šradsné funguje a není poškozená. X
Odstraťne veškeré otřepy z hran vodici listy. X
Zkontrolujte spojení mezi baterií a výrobkem. Zkontrolujte spojení mezi baterií a nabíječkou baterií.
Vyprázdněte a vycistěte olejovou nádrž. X
Jemmě profoukněte výrobek a chladíc otvory baterie stlačeným vzduchem. X

Udržba a kontroly bezpečnostních zařízení na vyrobku

Pravidelné provádejte kontrolu ochranného krytu levé ruky a uvolnéni brzdy setrvačnosti.

1. Ujistete se, ze ochranny kryt levé ruky není poskozený, například zda na něm nejsou prasklyn. (Obr. 105)
2. Zkontrolujte, zda se ochranny kryt leve ruky pohybuje volnă a zda je bezpečné pripevněk výrobku. (Obr. 106)
3. Položte vyrobek s vypnutým motorem na pařež nebo jiný stabilní povrch.
4. Uchopte zadni rukojet' a uvolnete prendri rukojet'. Nechte vyrobek narazit na parez. (Obr. 107)
5. Zkontrolujte, zda se aktivuje brzda retezu, kdyz vodici lista narazi do pa'rezu.

Kontrola spinae brzdy

1. UmisteteVyrobek na stabilni povrch a nastartujte jej. Viz Provoz na strani 387.

VYSTRAHA: Zajistete, aby retez pily nezavadil o zem nebo o njaké jiné prédméty.

1. Obepněte prsty a palce kolem rukojetí a pevně držte výrobek. (Obr. 108)
2. Uvedte vyrobek na plny vykon a naklonte levé zapiesti proti ochrannému krytu levé ruky, aby se aktivovala brzda retezu. Retez pily se musí okamžitě zastavit. (Obr. 109)

VYSTRAHA: Nepoustejte predni rukojet!

Kontrola pojisty páčky spínače

1. Zkontrolujte, zda se páčka spínače a pojistka páčky spínače volné pohybuji a zda vratné pruzina funguje správně. (Obr. 110)
2. Zatlacte pojistku packy spinače dopredu (A) a dolu (B). Pridržte pojistku spinače proti rukojeti a zkontrolujte, zda se po uvolnévi vrát do své púvodní polohy. (Obr. 111)
3. Zkontrolujte, zda pri uvolněni pojistky páčky spínače zapadne páčka spínače do polohy volnoběznych otáček. (Obr. 112)
4. Spustte vyrobek a nastavte plny vykon.
5. Uvolněte páčku spínače a zkontrolujte, zda se šretěz pily zastávi a zustane v klidu.

VYSTRAHA: Pokud se retez pily otaci, kdyz je pačka spinače v poloze

volnoběznych otáček, obrte se na servis.

Kontrola zachycovace retezu

1. Zkontrolujte, zda není zachycovacřetězuposkozený.
2. Zkontrolujte, zda je zachycovac retezu stabilni a radne pripevneny k telu vyrobku. (Obr. 113)

Kontrola funkčnosti uživatelského rozhraní

1. Nastartujte vyrobek. Viz Čast Spustěné vyrobku na strani 389.
2. Stisknéte a podržte vypínač.
3. Ujistete se, ze se vyrobek zastaví a zelená kontrolka LED zhasne. (Obr. 64)

Kontrola baterie a držáku baterie

1. Očistěte baterii a držák baterie pomoci měkkého kartáče.
2. Vycistete chladici otvory a konektory baterie. (Obr. 114)
3. Zkontrolujte, zda nejsou na baterii praskliny a zda neni jinak poškozená.

Kontrola nabíječky baterić

1. Zkontrolujte, zda není napajeci kabel nabiječky baterii poskozený. Zkontrolujte, jestli se neobjevily praskliny nebo jiné poskození. (Obr. 115)

Čistěné chladiciho systému

Chladici systém brán nadměrněmu zvyšeni teploty motoru. Chladici systém se skláda z privodu vzduchu na levé straně vyrobku a ventilátoru na motoru.

1. Čistěte chladici systém kartáčem jegnou týdné nebo v pripadé potřeby Častěji. (Obr. 116)
2. Zkontrolujte, zda není chladícéri systém znečišěný nebo uçpany.

VAROVÁNÍ: Znečistěný nebo
ucpany chladici systém zpúsobuje
prehřivani vyrobku. Tim muže dojit
k poskození vyrobku.

Ostrení pilovéhořetězu

Informace o vodicí lište a rétězu pily

VYSTRAHA: Pri pouzivani nebo udrzbe retezu pily nods ochrannes rukavice. Zraneni muze zpusobit i retez pily, ktery se nepohybuje.

Vyměnte opotrebenou nebo poskozenou vodici listu nebořetž pily za kombinaci listy ařetězu doporučné společnosti Husqvarna. To je nezbytné pro udrženi bezpečnostních funkci vyrobku. Seznam doporučeních

kombinaci listy a retezu naleznete v casti Prislusenstvi na strani 400.

• Delka vodicí listy, in/cm. Informace o delce vodicí listy obvykle naleznete na zadnim konci vodicí listy.

(Obr. 117)

• Pocet zubu na retezovém kolečku spicky lišty (T).

(Obr. 118)

• Roztec retezu, in. Vzdalenost mezi vodicimi clanky retezu pily musi odpovidat vzdalenostem mezi zuby na retezovém kolečku na špicce listy i na hnacim retezovém kole.

(Obr. 119)

• Pocet vodicich clanku (ks). Pocet vodicich clanku závisi na typu vodici listy.

(Obr. 120)

• Širka dražky listy, in/mm. Širka dražky ve vodici listé musí byt stejná jako širka vodicich clanku retezu.

(Obr. 121)

• Otvor pro mazaniřetězu a otvor pro napínačřetězu.
  Vodici liša musi být vchodná pro príslušné vyrobek.

(Obr. 122)

• Tloustka vodiciho clanku, mm/in.

(Obr. 123)

Obecné informace o ostřeni frézovacích zubú

Nepoužívejte tupý Žetěz pily. Pokud je Žetěz pily tupý, musité vyvinout větěsí tlak k zatláčeni vodici listy do dřeva. Pokud je Žetěz pily velmi tupý, nebudou se vytvářet piliny, ale pouze prach.

Ostry retez pily procház snadno drevem a piliny jsou dlouhé a silné.

Rezac iub (A) a omezovaci zub (B) spolecne tvori rezac ccast retezu pily, tzv.rezaciclnek.Rozdil vysky mezi temito dvema zuby zajist'ujhehloubku rezu (nastaveni vysky omezovacich zubu).

(Obr. 124)

Pri ostreni frzovacich zubu zohlednete nasledujici informace:

• Uhel broušeni.

(Obr. 125)

• Uhel britu.

(Obr. 126)

• Poloha pilniku.

(Obr. 127)

Prümér pilníku.

(Obr. 128)

Bez správného vybaveni není snadné štež pily správně naostřit. Používejte voditko pilniku Husqvarna. To vám pomůze maximalizovat šrezný vykon a minimalizovat nebezpečí zpětného vrhu.

VYSTRAHA: Sila zpětného vrhu se velmi zvyšuje,Pokud nebudete dodržovatPokyny k ostřeni.

Povsimne ti: Informace o ostreni retezu pily naleznete v casti Prisluosenstvi na strani 400.

Ostrenírezacichzubu

1. Pomoci kulatého pilniku a voditka pilniku naostřete rezací zuby. (Obr. 129)

Povšimnéte si: Informace o pilníku a vodítku pilníku, které doporučuje společnost Husqvarna, naleznete v Časti Príslúšenstvá na strani 400.

1. Prilozte radne voditko piliku k rezacimu zubu. Viz poukny dodané s voditkem piliku.
2. Přejděte pilnikem z vinitří strany rezacích zubů směrem ven. Pri zpětném pohybu tlacte meně. (Obr. 130)
3. Naostrete vsechny rezací zuby na jederné strane.
4. Otočte vyrobek a naostře tuzy na druhé strane.
5. Zkontrolujte, zda jsou vsechny rezací zuby stejné dlouhé.

Obecné informace o nastavení vyšky omezovacích lubú

Nastaveni vysky omezovacijo zubu (C) sezméni po naostreni rezacijo zubu (A). Aby bylo mozné udrzet maximálni rezný vykon, musite naostrenim omezovacich zubu (B) docilit doporučeného nastaveni vysky omezovacich zubu. Pokyny o nastaveni vysky omezovacich zubu pro vás retež pily nalezete v Časti Príslušenstvi na strani 400.

(Obr. 131)

VYSTRAHA: Nebezpeci zpětného odrazu se zvyšuje, jestlje je vyska omezovacich lubu prilis velká!

Nastavení výšky omezovacího zubu

Než začnete nastavovat výšku omezovacích zubů nebo ostrit frézovaci zuby, prěctěte si poukyny v Časti Ostřeni rezacích zubů na strani 395. Doporučujeme výšku omezovacích zubů upravovat pri každém tretím ostřeni Šeretězu.

Doporucjeme vam pouzivat naši měrku sníženi omezovacích zubů. Docilite tak správné výsky omezovacích zubů a správného uhlu hrany omezovacích zubů.

(Obr. 132)

1. Pomoci plochého pilniku a meryk sni zeni omezovacich zubu upravte nastaveni vsky omezovacich zubu. Pouzivejte vyhradne merku snieni omezovacich zubu Husqvarna. Docilite tak spravné vsky omezovacich zubu a spravného uhlu hrany omezovacich zubu.
2. Položte měrku sníženi omezovacích zubù na štež pily.

Povšimnéte si: Více informác o použití měrky sníženi omezovacích lubů naleznete na obalu.

1. Pomoci plochého pilniku zbruste horni CASTy vsky omezovacich lubu, ktera vycniva nad merkou snizeni omezovacich lubu. (Obr. 133)

Napnutí retézu pily

VYSTRAHA: Nesprávné napnuty rětez
pily se muže uvolnit z vodici listy a zpúsobit
vázni zraněni nebo usmrceni.

Cim dele se retez pily pouziva, tim vice se zvetsuje jeho delka. Je dulezite pravidelnse serizovat retez pily.

Pri kazdem doplnovani oleje na mazani retezu zkontrolujte naputi retezu pily.

Povšimnéte si: Bēhem doby zábehu nového
rětežu pily se musí jeho napnutí kontrolovat Častěji.

1. Vyklepte knoflik ven tak, aby se otevrel. (Obr. 134)
2. Otočením knoflíku proti směru hodinovych ručíček povolte kryt hnacíhořetězového kola. (Obr. 135)
3. Otácením kolečka napínače štežu serid'te napnuti štežu pily. Žtež pily musí být napnuty na vodici listě. (Obr. 136)

Povšimnéte si: Otáčením kolečka dolú (+) zvyšite napnuti a nahoru (-) jej snížité. Řetěz pily je správně napnutý,Pokud jím mužete snadno pohybovat rukou, ale je presto dostatečné naputý na vodici listě.

1. Otácením knoflíku ve směru hodinovych ručićek utáhněte knofík lišty. (Obr. 137)
2. Sklopenim knofliku dolu aretujte naputif. (Obr. 138)

Serízení naputi štezu pily (sroubem listy)

1. Povolte matici li Sty, ktera drzki kryt hnaciro kolecka. Pouzijte kombinovany klic. (Obr. 139)
2. Zvedněte prědnićast vodicí listy a otočte sroubem napinačě rětezu. Použijte kombinovaný klic.

3. Napinejte rětez pily, dokud nebude dostatečné napnuty na vodici lište. (Obr. 140)

4. Dotáhněte matici vodici listy kombinovaným klicem a zároven zvedněte prědní chast vodici listy. (Obr. 141)

5. Rukou potáhněte za štež pily a zkontrolujte tak, Že se volné otáci a Že není na vodici lište prověšený. (Obr. 142)

Povšimnéte si: Viz Čast Popis vyrobku na strani 378s polohou šroubu napinače šetězu u vaseho vyrobku.

Kontrola mazání pilového Řežtu

Pri kaźdem třetím nabiti baterie zkontrolujte mazání rětezu pily.

1. Nastartujte vyrobek a nechte jej běžet na 3/4 vykonu. Podržte vodici listu príblízně 20 cm nad světám povrchem.
2. Pokud je mazání štežu správné, uvidite po 1 minutě na povrchu jasnou olejovou Čáru. (Obr. 143)
3. Neni-li mazání Řežtu správné, proved'te následujíci kontroly.

a) Zkontrolujte olejovy kanalek ve vodici liste,
aby bylo zajisteno, ze neni ucpany. V pripadé potřeby jej vyčistete. (Obr. 144)
b) Zkontrolujte dražku na okraji vodici listy, aby bylo zajisteno, ze je cistá. V pripadé potreby jej vyčistěte. (Obr. 145)
c) Zkontrolujte, zda se retezové kolecko na spicce listy volne otaci a zda neni mazaci otvor v retezovém kolecko na spicce listy ucpaný. V pripadé potreby kolecko namezte a otvor yvčistěte. (Obr. 146)

1. Pokud mazání rětezu nefunguje po provedeni vyše uvedenych krokú, obratte se na servisniho prodejce.

Kontrola hnacíhořetězového kola

Zkontrolujte opotbrebeni hnaciho retezového kola. V pripadé potreby hnaci retezové kolo vyměnte.
Vymene hnaci retezové kolo pri kaźde yvmene retezu pily. (Obr. 147)

1. Zkontrolujte, zda nejsou na n'tech a clancich praskliny a zda nejsou n'ty volné. V pripadé potreby provedte vymenu. (Obr. 148)
2. Zkontrolujte, zda se štež pily snadno ohýbá ve spojich Članků. Vyměnte štež pily,Pokud je pržilistuhý.
3. Určete, zda nejsou nýty a clánky opotrebené tak, ze porovnáte šretěz pily s novým šretězem.
4. Vyměnte štež pily,Pokud je nejdeší cást šrezaciho zubu mení než 4 mm (0,16 palce).Vyměnte také štež pily,pokud jsou praskliny na šrezacích zubech. (Obr. 149)

1. Zkontrolujte, zda neni ucpany olejovy kanalek. V pripadé potreby provedte ciisteni. (Obr. 144)
2. Zkontrolujte, zda nejsou na hraně vodici lišty otřepy. Odstrante otřepy pomoci pilniku. (Obr. 150)
3. Vycistete draza ke vodici lieste. (Obr. 145)

4. Zkontrolujte, zda není vodicí lista opotřebena.
   V przypadě potřeby zapalovací svíčku vyměnte. (Obr. 151)

5. Zkontrolujte, zda není špička lišty drsná nebo prilis opotřebena. (Obr. 152)

6. Zkontrolujte, zda se retezové kolečko na špice listy volné otáci a zda není mazaci otvor v retezovém kolečku na špice listy ucpány. V pripadě potřeby kolečko namežte a otvor vyčistěte. (Obr. 146)
7. Denné otáčejte vodici listu, aby se prodloužil jejíživotné cyklus. (Obr. 153)

Odstrańovani problemu

Uživatelské rozhraní

Obrazovka LED	Možné závady	Možné šešné
Varovná kon-trolka bliká.	Je aktivována brzda štežtu	Uvolněte brzdu štežtu.
	Odchylka teplo-ty.	Nechte výrobek vychladnout.
	Přetižení. Řětěz pily se ne-hýbe.	Uvolněte štež.
	Páčka spínače a vypínač jsou stisknuty sou-časně.	Aktivujte výrobek uvolněnim páčky spínače.
Začneblinkat zelená LED kontrolka.	Nízké napěti baterie.	Nabijte baterii.
Svití varovná kontrolka.	Servis. Oblatte se na servisiho prodezce.

Baterie

LED displej	Możné zámady Możné šešné
Bliká zelená kontrlka LED. Nízké napěti baterie. Nabijte baterii.
Bliká chybová kontrlka LED. Odchylka teploty. Baterii používejte pri teplotě - 10 až 40 °C.
Příliš vysocké napěti. Zkontrolujte, zda napěti elektrické sí- tě odpovídá napěti vyrobku. Viz��o- vý štǐtek na vyrobku.
Vyjměte baterii z nabíječky.
Svití chybová kontrlka LED. Příliš vel ký Rozdīl napěti Článků (1 V). Obrat'te se na servisniho prodejce.

Nabíječka baterić

Stav Możné zámady Możné Žešení
Kontrolka LED dobijeni svítí Červeně.	Trvalá chyba nabiječky bate- rii.	Obratte se na svého prodejce.
Kontrolka LED dobijeniblinka zeleně.	Teplotné odchylka - baterie je pržilíš studné nebo pržilíš hor- ká pro použití nebo nabijeni.	Nechte bateriý vychladnout nebo zahrát. Když má ba- terie správnou teplatu, lze ji znovu použít nebo nabít. Nabiječku bateríý používejte pri okolních teplatáché v rozsahu 5 až 40 °C.
Kontrolka LED dobijeniblinka Červeně.	Vadné baterie. Obratte se na sveho prodejce.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

Dodané Li-ion baterie podlehaji pozadavkum legislativy o nebezpecném zboži.
Dodržujte zvlástni požadaky uvedene na obalu a označeni pro komerčné prepravu, plati i pro tretí strany a dopravce.
- Než odešte výrobek, promluvte si s osobou speziáné vyskolenou ohledné manipulace s nebezpečnými materiały. Dodržujte platné národní prédpisy.
- Pred vlozenim baterie do obalu zalepte Rozpojené kontakty paskou. Vlozte baterii do obalu a zajistete ji proti pohybu.
- Pred prépravou nebo uskladněnim vyjměte baterii.
- Uložte bateri a nabiječku bateri na misto, které je suché a chráněné pred vlhkosti a mrazem.
- Neskladujte baterii v mistech, kde muze dochazet k vybojum staticické elektriny. Neskladujte bateri v kovovem obalu.
Baterii skladujte na miste, kde je teplota v rozsahu 5 až 25^ (41 až 77^ ) a mimo príme slunečné světlo.
Nabijecku bateri skladujte na miste, kde je teplota v rozsahu 5 až 45^ (41 až 113°F) a mimo príme slunečné světlo.
Nabiječku bateri používejte pouze pri okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 °C (41 až 104 °F).
- Pred dlouhodobym uskladnénim se ujistete, ze je baterie nabitá na 30 až 50 %.

• Ulozte baterii a nabiječku bateri do uzavrené a suché mistrosti.
• Skladujte baterii mimo nabiječku baterii. Nedovolte, aby se deti nebo neoprávněné osoby dotykaly zařizení. Uchovávejte zařizení na misté, které lze uzamknout.
• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku jej vycistete a provedte kompletni udrzbu.
• Pred prépravou a uskladnémim umistěte na vyrobek prépravní kryt pro prevenci zraněné a poškození.
  Behem prepravy musi byt vyrobek bezpecnie upevneny.

Likvidace baterie, nabiječky bateriá výrobku

Nije uvedeny symbol znamena, ze vyrobek nelze zlikvidovat jako domaci odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizeni. To pomüze eliminovat nebezpeci poskozeníživotniho prostředí a zdraví osob.

Dal'si informace ziskate od mistrich uradu, sluzby zajist'ujic zpracovani domaciho odpadu nebo prodezce.

(Obr. 24)

Povšimnéte si: Tento symbol je znázorněn na vyrobku nebo obalu vyrobku.

Technické udaje

Technické udaje

	240i
Motor
Typ BLDC (bezkontaktní) 36V
Funkce
Režim nízké spotřeby SavE
Systém mazání
Typ olejového Čerpadla Automatické
Objem olejové nádrže, ml/cm3	0,2/200
Hmotnost
Hmotnost Řřězové pily bez baterie, vodici lišty, Šřězu pily, s prázdnou nám-rží oleje na mazání Šřězu, kg	3,5
Emise hluku 58
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 99
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 102
Hladiny hluku 59
Hladina akustického tlaku v urovní uší obsluhy, měřena dlne normy EN 62841-1	91
Úrovně vibrací 60
Přední rukojet', m/s2	2,6
Zadní rukojet', m/s2	3,7
Pilový Śřěz / vodicí lišta
Doporučená dělka vodicí lišty, palce/cm 14-16-18/35,6-40,6-45,7
Vyuzitelné dělka Žězu, palce/cm 13-15-17/33,7-37,6-43,1
Typ hnacího Śřězového kola / počet lubù 6
Maximálné rychlost Śřětu (normálné režim), m/s 11,8
Maximálné rychlost Śřětu (režim SavE), m/s 9,4

Příslušenství

Kombinace vodici listy a retezu pily

Nizé uvedená rezací vybavení jsou schvalena pro výrobek.

Vodici lišta Řetěz pily
Typ Délka, palce	Rozteč, palce	Prüměr, mm Max	mální po-	loměr špěčky	Typ Počet vodič	ich clánků
578186652 14	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422852)	52
578186656 16	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422856)	56
597533238 18	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422862)	62

Nastroje na ostreni a uhly ostreni

K ostreni retezu pily pouzivejte voditko pilniku Husqvarna. Voditko pilniku Husqvarna zajist'uye, ze docilite spravnych uhlu ostreni. Objecnaci cisla dilu jsou vutedena v tabulce nizie.

Pokud si nejste jisti, jak identifikovat typ retézu pily na vyrobku, vyhledejte si informace na webové strance.

93	5/32 palce / 4 mm	60° 30° 0°			0,65 mm / 0,025 palce	596 63 89-01	596 63 84-01

Schvalené baterie

Baterie BLi30 40-B140
Typ Lithium-iontová Lithium-Iontová
Kapacita baterie, Ah 7.8 4
Jmenovité napěti, V	36	36
Hmotnost, lb/kg	4.2/1.9	2,7 / 1,25

Nabíječky bateriš schvalené pro vyrobek

Nabiječka baterić 40-C80
Sítové napěti, V 100-240
Frekvence, Hz 50-60
Výkon, W 72
Vystupné napěti, V DC/ ampéry, A 43/1,6

Prohlášeni o shodě

Prohlášeni o shodě EU

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], zcela zodpovědně prohlasujeme, Že výrobek:

Popis Akumulátorové	retězové pily
Značka Husqvarna
Typ/Model 240i
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2022 a dále

je zcela ve shodé s následujicimi směrnicemi a prédpisy EU:

Směrnice/předpis Popis
2006/42/ES „o strojnéch zařizenich“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2011/65/EU	„o omezení používányí některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařize-nich“
2000/14/ES „týkajici se emisi hluku do okolního prostředí“

Byly uplatnény následujíci normy: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020 EN IEC 63000:2018, EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021.

Oznameny subjekt: Společnost TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, provedla typovou zkoušku podle směrnice ES pro strojné zařizení (2006/42/ES), Žl. 12, odst. 3b. Certifikát má cislo: BM 50558450 0001.

Dodana retezova pila je shodna se vzorkem, ktery prosel typovou zkouskou ES.

Informace o emisich hluku najdete v casti Technické udaje na strani 399.

Huskvarna, 2022-07-31

Claes Losdal,manageryzkumu avyoje,Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Obsah

Uvod. 403

Bezpečnost 404

Montáž 411

Prevádzka. 412

Udrzba. 418

Riesenie problemov. 422

Preprava, skladovanie a likvidacia. 423

Technické udaje. 424

Prislušenstvo 425

Vyhlasenie o zhode 427

Uvod

Plánované použitie

Táto ret'azová pía pre lesné služby je určença na prácu v lese, napriklad t'ăzbu, odvetvovanie a pilenie.

Neustále pracujeme na tom, aby sme zabezpecili vyssiu bezpečnost' a efektivnost' poças prevadzky. Ak potrebujete d'alsie informácie, obrte sa na servisného predajcu.

Prehlad výrobku

(Obr. 1)
1. Predný chránic ruky
2. Predná rukovat'
3. Použivatelské rozhranie
4. Štartovacie/vypínacie tlacdidlo
5. Vystrazny indicator a indicator baire
6. Tlacidlo SavE
7. Zadna rukovat's ochrannym krytom pravej ruky
8. Typová vystražný stitok
9. Oplasteinie
10. Nádrž na olej na mazanie re'taze
11. Prepravný kryt
12. Blokovanie páčky vypínača
13. Spustac
14. Kryt hnacieho kolieska's gombikom listy
15. Napinač ret'aze
16. Zachytavac ret'aze
17. Opierka rezania
18. Ozubené koliesko listy
19. Ret'az pily
20. Vodiaca Iistica
21. Indikátor stavu natabia
22. Spojka
23. Nabijačka batérié
24. Vystrazný indikátor
25. Tlaucidlo, stav baterie
26. Stav bâtérié
27. Tlačidlo uvoǐnenia bátérié
28. Bâtéria
29. Návod na obsluhu
30. Kombinovany kluč
31. Gombik listy

1. Kryt hnacieho kolieska so skrutkou listy

Symboly na vyrobku

(dopredu). Brzdaret'aze, deaktivovaná (dozadu).

(Obr. 22) Smer chodu ret'aze.

(Obr. 23) Vykonový stitok zobrazuje

(Obr. 19) Nabíjáčku batarie používajte a skladujelen v interiéri.

(Obr. 20) Dvojita izolácia.

Výrobca

Husqvarna AB

Drottnggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: [phone]

Bezpečnostné définicie

údaje tohto elektrického nastroja.

Nedodrzanie vsetkych nizsie uvedenychPokynov moze sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar alebo t'azké zranenia.

Uchovajte si vsetky upozornenia a pouyny pre buduce pouzitie. Vyraz ,elektricky nastroj" v upozorneniach oznacuje elektricky nastroj napajan z elektrickej siete (s kablom) alebo napajan z baterie (bez kabla).

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

• Budte pozorní, sledujte, co robite, a pri použivaní elektrického nastroja postupujte Rozumne. Nepouživajte elektrický nastroj, ked ste unavení

Používanie a starostlivost'o elektrické náradie

Použivanie nastroja napájaného akumulátorom a starostlivost' on

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

BezpečnostnéPokyny preprevadzku

(Obr. 28)
- Vyrobok nadržte jegnou rukou. Tento vyrobok nemožno bezpečne ovladat jegnou rukou.
Vyrobok nepouzivajte nad vyskou ramien a nepokušajte sa rezat' spickou vodiacej listy.

(Obr. 29)

Funkcie používatěského rozhrania

Použivatelské Rozhranie obsahuje tlacidlo start/stop, tlacidlo SavE, indicator stavu baterie a vystrazný indicator. Ak sa zapne brzda ret'aze alebo nastane riziko pret'azenia, blíka vystrazný indicator. Ochrana pred pret'azenim dočasne zastavi vyrobok, pričom vyrobok nemóžete používat', kým jeho teplota neklesne. Ak vystrazný indicator trvalo svieti, obráte sa na servisné stredisko.

(Obr. 33)

Bližsie informácie o použivateškom rozhrani najdete v Časti Prehlad vyrobku na strane 403.

Bezpečnostné pokyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor než začr

s udrzbou vyrobku, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Dodržujte správné nastavenie mierky híbky. Postupujte podí tokynov a použivajte odporćanú mierku híbky. Prilíš velege nastavenie mierky híbky zvyšuje riziko spātného nárazu.

(Obr. 47)

• Skontrlujte, Č je ret'az pily správné napnutá. Ak ret'az pily nie je utiahnutá VOCI vodiacej liste, ret'az pily moze vypadnú'tz vodiacej listy. Nesprávné napnutie ret'aze zvyšuje opotrebovanie vodiacej listy, ret'aze pily a hnacieho kolieska. Pozrite si Čast Príslusenstvo na strane 425.

(Obr. 48)

Montáž vodiacej listy a ret'aze píly (s listovým otočnám gombíkom)

VYSTRAHA:Predrozobera

Montáž vodiacej lišty a ret'aze píly (slištovou skrutkou)

Montáž nabíjačky akumulátora na stenu

VAROVANIE: Na montáž nabijačky akumulátora na stenu nepouživajte elektrický skrutkovač. Elektrický skrutkovač moze spősobit' poškodenie nabijačky bateri.

1. Namontujte nabijačku baterie na stenu pomocou 2 skrutiek (A). V pripeade potreby použite hmoždinky (B). (Obr. 54)
2. Namontujte 2 zavitové uzavery (C).
3. Napájaci kabel (D) pripoje do nabijačky batérii a do uzemnenej zásuvky.

Prevádzka

Uvod

Kontrola funkci pred použivaním výrobku

1. Skontrolujte, Č brzda ret'aze správné funguje a Č nie je poskodená.
2. Skontrlujte, ci nie je poskodeny zadn'y ochranny kryt pravej ruky (A).
3. Skontrolujte, cis paka vypinaca a poistka packy vypinaca (C) spravne funguju a ci nie su poskodené.
4. Skontrolujte správné fungovanie klávesnice (C).
5. Uistite sa, ze sa na rukovatiach nenachadza ziaden olej.
6. Skontrlujte, cisu vsetky casti spravne pripevnene, ci niesu poskodenae a ci su kompletne.

7. Skontrolujte, Či je zachytávač ret'aze správné pripevný.

8. Skontrolujte napnutie ret'aze.

9. Nabite bateriu a skontrolujte, ci je spravnenepripevné k vyrobku.
10. Skontrolujte, cisarret'azpilyzastavi, ked' uvolinite pa'cku vypinaça. (Obr. 55)

• Zapnem brzdu ret'aze rukou vždy v pripad spātného nárazu?

Nie. Je potrebné vyvinút urcitú silu a zatlačit predný chranič ruky dopredu. Ak nevyviniete potrebnu silu, brzda ret'aze sa nezapne. Rukováte vyrobku musite pri práci pavne držat obidvoma rukami. Ak dojde k spätnému nárazu, brzda ret'aze nezastavi ret'az píly skór, než dojde ku kontaktu s vami. Existuju urcité polohy, v ktorych sa rukou nemožete dotknút predného chraniča ruky a zapnú't brzdu ret'aze.

• Aktivuje sa brzda ret'aze vždy automaticky zotrvačnost'ou v pripade spātného nárazu?

Nie. Brzda ret'aze musi v prvom rade spravne fungovat'. V casti Udrzba a kontrly bezpecnostnych zariadeni vyrobku na strane 419 najdete pouky o tom, aka skontrolovat brzdu ret'aze. Odporucame vam tento postup vykonat pred kazdym pouzivanim vyrobku. Po druhé, spatny naraz musi byt' silny, aby sa brzda ret'aze aktivovala. Ak je brzda ret'aze prilis citliva, moze sa aktivovat pocas pouzivania v narochnych podmienkach.

Zabrani brzda ret'aze zraneniu vzdv pripade spatneho narazu?

Nie. Brzda ret'aze musi spravne fungovat', aby poskytovala ochranu. Brzda ret'aze sa musi aktivovat' taktiež pri spätnom náraze, aby zastavila ret'az pily. Ak ste v blizkosti vodiacej listy, je moźné, ze brzda ret'aze nebude mat dostatok casu na zastavenie ret'aze skór, než vás zasiahne.

VYSTRAHA: Len vy sami a správná pracovná technika možu zabránit spätným nárazom.

Zapnutie vyrobku

1. Vykonajte kontrolu packy vypinača a poistky packy vypinača. V Časti Kontrola poistky packy vypinača na strane 419.
2. Aktivujte brzdu ret'aze. (Obr. 61)
3. Vložte bataiui do drziaka baterie. (Obr. 62)

Rez t'ahanim a rez tlačením

Pomocou vyrobku možete rezat drevo v 2 roznych polohach.

Pri pileni nabiehajucou ret'azou sa pili spodnou hranou vodiacej listy. Ret'az pily prechadza pri pileni cz strom. V tejto polohe mate lepsiu kontrlu nad vyrobkom a polohou zony spatneho narazu.
(Obr. 67)
Pri pileni odbiehajucou retazou sa pili hornou hranou vodiacej listy. Retaz pily tlaci vyrobok smerom k obsluhujucemu pracovnikovi.
(Obr. 68)

VYSTRAHA: Ak sa ret'az pily zachyti v kmeni, vyrobok sa moze odrazit oproti vam. Vyrobok drzte pevne a uistite sa, ze zona spatného nárazu vodiacej listy sa nedotkne stromu a nespósobí spatné náraz.

(Obr. 69)

VYSTRAHA: Pri pileni pouzivajte plny vykon a po každom reze znižujte rychlost' na volnobezné otáčky.

VAROVANIE: Nenechavajte motor prilis dlho v chode bez za'azenia. Mohlo by to viest' k poskodeniu motora.

1. Položte kmen na kozu na pilenie dreva alebo Rozpery. (Obr. 70)

Poznámka: Pri hrubych vetvach použite techniku pilenia. Pozrite si Čast' Použivanie techníky pilenia na strane 415.

VYSTRAHA: V priade pouzitia techniky odvetovania hrozi vysoke riziko nebody. Pokyny ako zabranit spatnemu narazu su uvedene v casti Informacia o spatnom naraze na strane 413.

Používanie techniky na pílenie stromu

VYSTRAHA: Pilenie stromu si

Zachovajte bezpečné vzdialenost'

Ádržba Pred	použitím	Týždenne	Mesačne
Vycistite vonkajšie Časti výrobku. X
Skontrolujte, Či páčka vypínača a zaistenie páčky vypínača funguju správné z bezpečnostného hladiska.	X
Ocistite brzdu ret'aze a skontrolujte, Či funguje bezpečne. Skontrolujte, Či zachy-távač ret'aze nie je poškodený. V pripline potreby ho vyměnte.	X
Vodiacu lištu otáčajte, aby sa opotrebúvala rovnomerne. Skontrolujte, Či mazaci otvor vo vodiacej lište nie je upchatý. Vycistite drážku vodiacej lišty.	X
Skontrolujte, Či sa na rezacom nastroji a na kryte rezacieho nastroja nenachá-dzajú prasklyná Či rezác nastroj a kryt nie su poškodené. Vyměnte rezác nastroj alebo kryt rezacieho nastroja, ak sa na nich nachádzajú prasklyné alebo ak boli vystavené nárazu.	X
Zaistite, aby do vodiacej lišty a na ret'az píly prúdilo dostatočné množstvo oleja. X
Kontrolujte ret'az píly. Zamerajte sa na prasklyná presveděte sa, Či ret'az píly nie je stuhnutá ani nadmerne opotrebovaná. V pripline potreby vyměnte.	X
Naostrite ret'az píly. Skontrolujte jej naplutie a stav. Skontrolujte opotrebovanie hnacieho kolieska a v pripline potreby ho vyměnte.	X
Vycistite nasávanie vzduchu do výrobku. X
Skontrolujte, Či su matice a skrutky dotiahnuté. X
Skontrolujte, Či klávesnica funguje správné a nie je poškodená. X
Pilnikom odstránty věsetky ostriny z hrán vodiacej lišty. X
Skontrolujte prepojenia medzi batériou a výrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi batériou a nabijačkou batérié.			X
Vyprázdnite a vycistite nádrž na olej. X
Údržba Pred	použitím	Týždenne	Mesačne
Jemne fúkajte cez pílu a chladiace otvory batérié stlačený vzduch. X

Udržba a kontroly bezpečnostnych zariadení vyrobku

Kontrola prendeho chraniča ruky

Pravidelne kontrlujte predný chranič ruky a aktiváciu brzdy zotrvačnou silou.

Kontrola poystky páčky vypínača

1. Skontrolujte, cispačka vypínača a poistka páčky vypínača pohybujú volne a cisvratné pruziny fungujú správné. (Obr. 110)
2. Poistku packy vypinača posunte doprodu (A) a dole (B). Páčku vypínača podržte oproti rukovāti a uistite sa, ze sa po uvoǐnení vrát do vychodiskovej polohy. (Obr. 111)
3. Ubezpečte sa,Že páčka vypínača je zablokovaná v nečinnej polohe, ked je poistka páčky vypínača uvoǐnená. (Obr. 112)
4. Spustite výrobok a pridajte na plné vykon.
5. Uvoñite páčku vypínača a skontrolujte, Či sa ret'az pily zastvi a zostane stav'.

Kontrola funkci používatěského rozhrania

1. Zapnite vyrobok. V Časti Zapnutie vyrobku na strane 414.
2. Stlache a drzte startovacie/vypinacie tlacidlo.
3. Skontrolujte, ci sa vyrobok zastavil a ci zeleny indikator LED zhasne. (Obr. 64)

Kontrola batérié a držiaka batérié

1. Vycistite batériu a držiak batérié pomocoujemnej kefky.
2. Vycistite chladiace otvory a konektory baterie. (Obr. 114)
3. Skontrlujte, cis na batérii nie su praskliny alebo iné poskodenie.

Kontrola nabíjacky batérié

1. Uistite sa, ze nie je poskodená nabijačka batrié ani napajaci kabel. Skontrolujte prasklyná iné poskodenie. (Obr. 115)

• Šírka vodiaceho Článku (mm/palce).

(Obr. 123)

Poznámka: Informácie o ostrení retăze pily najdete v Časti Príslušenstvo na strane 425.

Ostrenie rezacích zubov

1. Na ostrenie rezacich zubov používajte okruhly pilnik a brusnu mierku. (Obr. 129)

Odporučame, aby ste pri merani híbky rezu použivali našu mierku híbky obmedzovacích zubov, aby sa zaistila správna híbka rezu a správny uhol na vodiacej ploche.

(Obr.132)

1. Na nastavenie mierky híbky použite plochý pilník a mierku híbky obmedzovacích zubov. Pri merani híbky rezu použivajte len mierku híbky obmedzovacích zubov Husqvarna, aby sa zaistila správná híbka rezu a správy uhol na vodiacej ploche.
2. Mierku híbky obmedzovacích zubov prilozte na ret'az pily.

Čim viac ret'az píly používate, tým viac sa predlžuje.
Preto je dôležité ret'az píly pravidelne nastavovat'.

Napnutie ret'aze pily kontrlujte pri každom dopl'ovani oleja na mazanie ret'aze.

Poznámka: Nova ret'az pily má dobu zábehu, poças ktorej musite Častejsie kontrolovat napnutie ret'aze.

1. Vyklepte ovladaci gombik, kym sa neotvori. (Obr. 134)
2. Otočením gombíka proti smeru hodinovych ručićiek uvoǐnite krypt hnacieho kolieska. (Obr. 135)
3. Otáčaním kolieska napínača ret'aze nastavte napnutie ret'aze. Ret'az píly musí byt' utiahnutá voci vodiacej lište. (Obr. 136)

Poznamka: Otacanim kolieska smerom nadol (+) dosiahnete vacdsie naputie a otacanim smerom nahor (-) naputie znižite. Ret'az pily je naputá správné, ke'd sa da rukou Iahko otacat, no je utiahnutá voči vodiacej liSTE.

1. Otočením gombika v smere hodinovych ručiciek utiahnite gombík listy. (Obr. 137)
2. Sklopte gombik a zaistite naputie. (Obr. 138)

Nastavenie naputia ret'aze pily (skrutkou listy)

1. Uvolinite maticu liSty, ktora upevnjue kryt hnacieho kolieska. Pouzite kombinovany kluc. (Obr. 139)
2. Nadvihnite prednú Čast' vodiacej listy a otočte skrutku na napínanie ret'aze. Použite kombinovany klic.
3. Napnite ret'az pily, aby bola utiahnuta voci vodiacej liste. (Obr. 140)
4. Kombinovaným klučom ut'ahujte maticu listy a sučasne dvíhajte prednú šast' vodiacej listy. (Obr. 141)
5. Skontrolujte, ci moźete rukou voǐne otáčat' ret'az pily a ci ret'az na vodiacej liste neprevisa. (Obr. 142)

Použivatelské rozhranie

Displej LED Możné poruchy Możné riešenie
Výstražný indi-kátor bliká.	Brzda ret'aze je zatiahnutá.	Deaktivujte brzdu ret'aze.
	Teplotné od-chyíka.	Nechajte vyrobok vychladnút'.
	Pret'aženie. Ret'az píly je zaseknutá.	Uvoínite ret'az píly.
	Páčka vypína-ča a šartovacie/vypínacie tlácidlo su stla-čené súchasne.	Uvoínite páčku vypínača a aktivujte vyrobok.
Začneblink' zelená LED dióda.	Nízke napätie batérié.	Nabite batériu.
Výstražný indi-kátor svieti.	Servis. Oblátte sa na servisného predajcu.

Batéria

Stav	Možné poruchy Možný postup
Indikátor LED nabíjania svieti načerveno.	Trvalá chyba nabíjáčky baté- rii.	Obrátte sa na predajcu.
Indikátor LED nabíjania bliká nazeleno.	Odchýlka teploty, batéria je priliš studená alebo priliš ho- rúca na použitie alebo nabíjanie.	Nechajte batériu vychladnú't' alebo zahriat'. Ked'ma batéria správnu teplotu, možete ju znova použit' na nabijanie. Nabíjáčku batérii používajte v rozmedzi teploty okolitého prostredia od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F).
Indikátor LED nabíjania bliká načerveno.	Chybný akumulátor Obrátte sa	na predajcu

Preprava, skladovanie a likvidácia

Likvidácia batérié, nabíjáčky batérií a vyrobku

	240i
Motor
Typ BLDC (bezkontaktny) 36V
Funkcie
Nízkoenergetický režim SavE
Mazaci systém
Typ olejového Čerpadla Automaticke
Objem nádrže na olej, m/cm3	0,2/200
Hmotnost'
Ret'azová pila bez batérié, vodiaca lišta, re'taz pily a prázdna nádrž na olej na mazanie re'taze, kg	3,5
Emisie hluku 62
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A) 99
Zaručená LWA úroveř hlučnosti dB(A) 102
Úrovne hlučnosti 63
Hladina akustického tlaku pri uchu použivateřa meraná podlá normy EN 62841-1	91
Úrovne vibrácij 64
Predná rukovát' m/s2	2,6
Zadné rukovát' m/s2	3,7
Ret'az píly/vodiaca lišta
Odporučané dlžky lišty, palce/cm 14 - 16 - 18 / 35,6 - 40,6 - 45,7
Použitelné rezná dlžka, palce/cm 13 - 15 - 17 / 33,7 - 37,6 - 43,1
Typ hnacieho kolieska/počet zubov 6
Maximálna rychlost' ret'aze / (normálny režim), m/s 11,8
Maximálna rychlost' ret'aze / (režim SavE), m/s 9,4

Príslušenstvo

Kombinácie vodiacej listy a ret'aze pily

Nizsie uvedene rezacie prisluosenstvo je schvalené pretento vyrobok.

Vodiaca lišta Ret'az pily
Typ Dížka, palce	Delenie, palce	Sírna drážky,	mm	Max. polomer špičky	Typ Počet vodia-	cich clánkov
578186652 14	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422852)	52
578186656 16	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422856)	56
597533238 18	3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422862)	62

Zariadenie a uhly brusenia

Na ostrenie ref'aze pily pouzivajte brusnu mierku Husqvarna. Brusna mierka Husqvarna zabezpeci dosiahnutie spravnych uhlov brusenia. Katalogové cisla su uvedene v tabulke nizsie.

Ak si nie ste isti, aka identifikovat'typ ret'aze pily na vasaom vyrobku, viac informaci najdete na webovej lokalite.

93	5/32 palca/ 4,0 mm	60° 30'	0°		0,025 palca/ 0,65 mm	596 63 89-01	596 63 84-01

Schvalené bâtérié

Batária BLi30 40-B140
Typ Lítium-iónová Lítium-iónová
Kapacita batérie, Ah 7.8 4,0
Menovité napäätie, V 36 36
Hmotnost', kg (lb) 4.2/1.9 2,7/1,25

Schvalené nabíjáčky batérii pre vyrobok

Nabíjǎcka batérié	40-C80
Siet'ové napătie, V 100 – 240
Frekvencia, Hz 50 – 60
Výkon, W 72
Vystupné napătie, V d.c./ Ampérov, A 43/1,6

Vyhlásenie o zhode

Svédsko, tel.: [phone], s plnou zodpovednost'ou

Popis Bezšnúrové ret'azové píly

Značka Husqvarna

Typ/model 240i

Identifikácia Vyrobné Čísla od roku 2022 a nověsie

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Technické udaje na strane 424.

Huskvarna, 2022-07-31

Claes Losdal, manaér pre vývoj a výskum, Husqvarna

AB

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

SPIS TRESCI

Wstep. 428

Bezpieczestewo. 429

Montaž 437

Przeznaczenia 438

Przeglad. 444

Odzagajte vse veje od visine ramen navzdol.