240i - Fűrész HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 240i HUSQVARNA

(Obr. 22) Smér retézu.

Megfeleloségi nyilatkozat. 480

Bevezető

Rendeltetesszerő használat

Ez az erdészeti lancfurész erdogazdalkodasi munkakhoz, peldául fadontéshez, gallyazáshoz és vagashoz keszült.

Megegyzés: A termek muködtetésere nemzeti jogszabályok altali krolátozasok vonatkozhatnak.

A termék éttekintése

(abra 1)
1. Elso kezvedo
2. Elulso fogantyu
3. Felhasznalói felület
4. Indito-/leallitogomb
5. Figyelmeztétés- és akkumulatorjelzö
6. SavE gomb
7. Hátso markolat jobb oldalsó kézvedövel
8. Táhékoztató és figyelmeztető címke
9. Haz
10. Láncolaj tartálya
11. Szallitotok
12. Kapcsologomb retesze
13. Kapcsologomb
14. Csillagkerek-fedel a gezetolemez rögzitogombjával
15. Lanciafesztio
16. Lancfogó
17. Rönktámasz
18. Vezetőlemez orrkereke
19. Fureszlanc
20. Vezetőlemez
21. A töltoitsségi allapot jelzöfenye
22. Csatlakozó
23. Akkumulatortolto
24. Figyelmeztetesjelzö
25. Gomb, akkumulatortoltottseg
26. Az akkumulátor állapota
27. Akkumulátorkioldó gomb
28. Akkumulátor
29. Kezelői kézikönyv
30. Kombinált kulcs
31. Vezetőlemez rögzítógombja

Termékleíras

A Husqvarna 240i egy elektramos motorral rendelkezó lancfurész.

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javitani tudjuk az ügyfeleink hasznalat kozbeni biztonsagát es hatékonysagát. További tajékoztatasert forduljon az illetékes szakservizhez.

1. Csillagkerék-fedél a gezetölemez rögzító tócsavarjával

A terméken található jelzések

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS: A termék veszélyes lehet a kezelőre és masokra, valamint a súlyos sérulésüket és halálukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfeleloen használjia a terméket.
(ábra 3) Olvassa el a hasznalati utasitást, és a termek hasznalatba vetele elott mindedképpen legyen tisztaban a benne foglaltakkal.
(ábra 4) Viseljen jovahagyott védösisakot, valamint ful-és szemvédôt.
(ábra 5) Múkódtétés kozben mindig két kézzel tartsa a terméket.
(ábra 6) Ne használja a terméketCsak egy kézzel.
(ábra 7) Ügyeljen, hovy a gezetőlemez csúcsa ne érjen hozzá semmihez.
(ábra 8) Ne használjá a készüléket esöben.
(ábra 9) Figyelmeztétés! Visszarúgás történhet, ha a gezetõlemez orra hozzaér egy târgyhoz. Ennek következtében a gezetõlemez a kezelő irányába mozdul el. Súlyos sérului és halál kockázata.
(ábra 10) Feszültsegosztály, V

(ábra 11) Láncolaj.
(ábra 12) A fúreszlanc forgásiránya és a gezetőlemez maximális hossza.
(ábra 13) Egyenáram.
(ábra 21) Láncfék, bekapcsolva (elöre). Láncfék, kikapcsolva (hátra).
(ábra 22) A lánc Mozgásiránya.
(abra 23) A típustáblán megalálha- to a sorozatszám. éée a gyartásí ev, hh pedig a gyartásí hét.

Megjegyzés: A terméken szereplö többi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatasi kovetelményeire vonatkozik.

Szimbólumok az akkumulátoron, illetve az akkumulátortólón

(abra 24)

A termek ujrahasznositasat elektromos es elektronikus berrendezesek ujrahasznositasara szolgalo ponton kell elvegezn. (Kizarolag Europara vonatkozik)

(ábra 14) Környezetvédelmi jelzés. A termek és a termek csomagolása nem minősül háztartási hulladéknak. Üjrahasznosításat egy jováhagyott, az elektromos és elektronikus berendezések üjrahasznosítására szolgáló ponton kell elvegezni.

(ábra 15) Jelen termek megfelela vonatkozo EUirányelveknek.

(ábra 16) Jelen termek megfelela vonatkozo UKirányelveknek.
(ábra 17) A 2000/14/EK számú europai irányelvnek, az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzsés szabályozása (zajszabályozás), 2017" irányelvenek megfelelo környezeti zajkibocsatasi címke. A termék garantálth hangteljesüményszintjéré vonatkozó adatok megtalhatok az alábbi részen: Múszaki adatok477. oldalonés a címkén.
(ábra 18) Meghibásodásbítztos transzformátor.
(ábra 19) Az akkumulatortöltöt kizárolag beltérben szabad hasznalni és tárolni.
(ábra 20) Kettos szigetelés.

Gyártó

Husqvarna AB

A termékszavatosságra vonatkoź jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink öltal okozott károkér az alábbi esetekben:

a termek javitasat helytelenul vgeztek;
- a termek javitasa nem a gyartotol származó vagy altala jováhagyott alkatrészekkel törtent;
a terméket nem a gyartótol szarmazó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
- a termek javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz vegezte.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, övintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

hasznalatos, ha a kezikonyvutasitsainak be nem tartasa eseten fennall a kezelovagy a kozelben tartzokodok serulésenek vagy halalanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kar, illetve a termek vagy a kornyez to terulek kurosodasanak veszelye.

Megjegyzés: További információtBiztosit az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

A motoros szerszámmal kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztétések

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a jelen szerszámgepre vonatkozo összesBiztonsagi utasítást, utmutatást, abrát es specifikaciót. A az alabb felsorolt utasítások figyelmen kivül hagyása áramütest, tuzet és/ vagy komoly sérulést okozhat.

Tegyen el minded figyelmeztetest esutasitast, mert a jovoben szuksége lehet rajuk. A „motoros szerszám" kifejezes a figyelmeztetelekben a halozatról muködó (vezetékes) motoros szerszámra vagy az akkumulátorrol muködó (vezeték nélküli) motoros szerszámra vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

Tartsa a munkaterületet tisztan és világítsa meg jól. A zsufolt vagy sötét területeken konnyen bekövetkeznek balesetek.
- Ne muködtesse a motoros szerszámot robbanásveszélyes környezetben, pl. gyulékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A motoros szerszám szikrát vethet, amely begyújthatja a port vagy a kipárolgást.
Tartsa távol a gyermekeket és a szemléldoket a motoros szerszám muködtétese kózben. A figyelem elvonásá miatt elvessztheti az uralmát a szerszám felett.

ElektromosBiztonsag

• A motoros szerszám dugaszának illeszkednie kell az aljatba. A dugón soha semmilyen átalakíst né végezzen. Ne használjon adapter dugaszt a foldelt motoros szerszámokhoz. Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ.
  Kerulje el a foldelt felületekkel, pl. csovekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel es hutszekrenyekkel valo erintkezest. Megnovekszik az aramutes veszelye, ha a teste le van foldelve.
• Ne tegye ki a motoros szerszámot esonek, és netartsa azt nedves környezetben. A gépbe juto viz noveli az áramütés kockázatát.
• Ne banjon durvan a kabelle. Soha ne hasznalja a kabelt a motoros szerszám hordozására, húzsára vagy a dugasz kihúzsára. Tartsa távol a kabelt hótol, olajtol, éles szélektól vagy mozgó alkatrészektól. A sérült vagy összegabalyodott kábelek megnövelik az aramütés kockázatát.
  Ha kūltéren használá a motoros szerszámot, használjon kūltéri használatra megfelelo hosszabbitokábelt. A kūltéri alkalmazáshoz megfelelo hosszabbíto használata csökkenti az áramütés veszélyét.
  Ha szerszámgep feltetlenul nedves helyen kell hasznalni, alkalmazzon eletvedelmi relével

(RCD) vedett tapellatast. Az RCD hasznalatalval csokkentheto az aramutes kockazata.

SzemélyesBiztonság

Legyen elovigyazatos, figyelen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét a motoros szerszam mukodtetese soran. Ne hasznalja a motoros szerszamot, ha faradt, vagy ha gyrogyszer, gyrogykezelés vagy alcohol hatasa alatt all. A szerszam mukodese kozben egy pillanatnyi figyelemkieses sulyos szemelyi sérulest okozhat.
- Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig hasznaljon szemvedot. A megfelő környezetben a vedofelszerelsek, peldául a pormaszk, a csuszásgató védocipó, a kemeny fejvedo és a fulvedo hasznalata csökkenti a szemelyi sérülsek kockázatát.
- Akadályozza meg a vêletten inditast. Ellenörizze, hogy a bekapsoló gomb kikapsolt álasban vane, mielott csatlakoztatja az áramforrást és/vagy az akkumulátort, illetve felveszi vagy szàllitaja szerszámot. Az ujja kapcsolón tartásával vagy a bekapsolt motoros szerszám áram alá helyezésével balesetet okozhat.
Tavolitson el(AP) me nbn beaillto kulcsot vagy csavarkulcsot, mielott bekapsolna a motoros szerszamot. A motoros szerszam forgo alkatreszehez csatlakozo kulcs vagy mas szerszam szemelyi serelest okozhat.
- Ne nyuji'tzkodjon a termekkel. Mindig szilardan alljon a talajon, es orizze meg az egyensulyat. Igy jobban uralhatja a motoros szerszamot varatlan helyzetekben.
- Öltözködjön megfeleloen. Ne viseljen ékszereket, rovidnadragot, szandalt, illetve ne legyen mezitlám. Tartsa távol a Hajat és ruházatá a mozgo alkatrészektól. A mozgo alkatrészek bekaphatják a laza ruhat, az ékszert vagy a hosszú Hajat.
Ha a keszülékhez csatlakoztathato porgyüjtoberendezés, akkor mindig csatlakoztassa eshasznalja azt. A porgyüjtó alkalmazása csökkenti a porral kapcsolatos veszelyeket.
- A szerszámok rendszeres hasznalataból adódo tapasztalata ne vezessen oda, hogy a terméket konnyelmüen, a szerszámbiztonsági alapelvek figyelmen kivül hagyásával muködteti. Egy gondatlanul kivitelezett mvelet akár egy századmasodperc alatt is súlyos sérüléshez gezethet.

A motoros szerszám használata és karbantartasa

• Ne eröltesse a motoros szerszámot. Használjon a feladathoz megfelelo motors szerszámot. A megfelelo szerszámgep jobb és biztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.
• Ne használjá a motoros szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be. A kapcsolóval

nem gezérelhétó szerszámgepek veszélyesek és javitandók.

• Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehétő), ha bármilyen beallitást végez, kicserél egy tartozékot vagy tárolja a motorists szerszámot. Az ilyen megelőzőbiztonsági intezkedesek csökkentik a motorists szerszám véletlen elindításanak veszényét.
  A nem hasznalt motoros szerszámot tartsa távol a gyermektól, és ne engedje, hogy oyan személyek muködtessék, akik nem ismerik a motoros szerszámot és ezeket az utasításokat. A motoros szerszámok képzetlen felhasználók kezeben veszelyt jelentenek.
• Végezze el a szerszámgepek és tartozékok karbantartásat. Ellenőrizza a MOZgó alkatrészek hibás elhelyezkedését és rögzítését, az alkatrészek sérlését, és minded olyan állapotot, amely hatással leht a szerszám működésére. Ha sértl, javütta sa meg a motoros szerszámot használat előtt. A rosszul karbantartott motoros szerszámok rengeteg balesetet okoznak.
  Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
  A megfeleloen karbantartott, éles vágoszerszámok
  kevésbé Hajlamosak a beszorulásra, és konnyebb
  kezelni öket.
  A szerszámot, a tartozékokat és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyembe a munkakörülmenyeket és az elvégzendő feladatot. Ha a szerszámgep tmasféle tevekenységre használják, mint amire tervezték, veszelyes helyzet állhat elö.
  A fogantyukat és fogofelületeket tartsa szarazon, tisztan, olaj- és zsirmentesen. A csuszós fogantyuk és fogofelületek nem teszik lehetőve a szerszámBiztonságos kezelését és irányítását varatlanhelyzetekben.

Az akkumulátor használata és karbantartása

Csak a gyartó altal meghatarozott toltovtltse. Az a toltö, amelyik az egyik tipusu akkumulatorhoz hasznalhato, tuzveszelyes lehet, ha masik tipusu akkumulatorrhal hasznaljak.
- A motoros szerszámokatCsak a tipusuknak megfelelo akkumulatorokkal hasznalja. Barmilyen mas típusu alkumulator hasznalata sérules- es tuzveszélyes.
- Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, pédául gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, tuktól, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumuláctorsaruk róvidre zárasa égést vagy tützet okozhat.
- Nem megfelelo körülmenyek határsa az akkumulatorból folyadék szivaroghat ki. Kerülje az erintkezest. Ha ez véletlenül megis megtörténik,

öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritaciôt vagy égési sérülest okozhat.

• Ne használjon sérult vagy módosított akkumulátort vagy szerszámot. A sérult vagy módosított akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülest okozhat.
• Az akkumulátort vagy szerszámot ne tegye ki tuznek vagy tól magas hómérskletnek. A tuznek való kitettség, illetve a 130 °C/265 °F feletti hómérsklet robbanást okozhat.
  Kovesse a toltesre vonatkoz outasitasokat, es ne toltse az akumulatort vagy a szerszamot azutasitasokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul. A nem megfelelo, illetev a megadott tartomanyon kivul eso homerseklen valo toltes karosithatja az akumulatort es noveli a tuzveszelyt.

Szervizelés

A motoros szerszám szervizelését képzett szerelővel végeztesse el, aki kizarólageredeticerealkatrészeket használ. Igy fenntarthato a motoros szerszámBiztonsága.
- Soha ne szervizelje a sértl akkumulátort. Az akkumulátor szervizelésétCsak a gyartó vagy egy hivatalos szolgaltato végezheti el.

Lancfureszre vonatkozo általános biztonsági figyelmeztetések

A lancfurasz hasznalatakor minded testresztartsa tavol a fureszlantol. A lancfurasz beinditasa elott gyrozodjon meg rola, hogy a fureszlanc semmihez sem er hozza. A lancfurasz hasznalatakora fureszlanc egy pillanaty figyelmetlenseg hatasara is belekaphat ruhazataba vagy testebe.
- Mindig fogja szilárdan a motorfūrészt, a jobb kézzel a hátó, bal kézzel az elülso fogantyút. Soha ne cseréljefel a kezét, mert ez noveli a személyi sérulés veszélyét.
A lancfureszt kizarolag a szigetelt fogofeluleteknel tartsa, mert a fureszlanc rejtett kabelekkel erintkezhet. Ha a fureszlancok feszultseg alatt allo gezetekkel erintkeznek, a lancfuresz bizonyos femrreszei is feszultseg ala kerulhetnek, es igy a kezelojet aramutés erheti.
- Viseljen védõszemüveget. További biztonsági felszerelés használata is javasolt a hallás, fej, kézfej, láb és lábfej védelmére. A megfelelo védõfelszereléssel mersékelheto az elrepulö törmelék vagy a fureszlanc veletlen érintese okozta személyi sérului.
- Ne mūködtesse a lancfúreszt fán, létrán és házdetón állva, vagy egyeb instabil állvanyon. A lancfúresz ilyen mo don történő mūködtetese súlyos személyi sérüléshez gezethet.[69]

• Mindig gondoskodjon a megfelelo alapzatról, és csak stabil, biztonságos és vizszintes felülen állva használjá a lancfurészt. Sikos vagy instabil felülen elveszteti egyensúlyát vagy uralmát a lancfurész felett.
  Feszültseg alatt alló ág vágásakor számoljón a visszacsapódás lehetösegével. A farostok feszültsegénék megszünésekor az ág a kezelonek csapódhat, illetve uyg mozdulhat, hogy a kezelő elvessziti uralmát a lancfúresz felett.
  Bokrok es fiatal fak vagasa kulonos korultekintest igenyel. A vekony anyag beleakadhat a fureszlancb, es a kezel fele csapodhat, vagy kimozdithatja a kezelot az egyensulyabol.
  A lancfureszt az elulso fogantyunal fogva, mindig kikapcsolt allapotban, testetol elforditva hordozza. A lancfreszt mindig felhelyezett verzetolemezburkolattal szalltsa vagy tege el. A lancfresz helyes kezelsevel csokkenthto a mozgasban levofurreszlanc vletlen erintesenek valszinusege.
  Kovesse a kenésre, lancfeszítésre, valamint a gezetőlemez és a lanc cseréjere vonatkozó utasításokat. Ha a fureszlanc feszessége vagy kenése nem megfelelo, akkor a lanc elszakadhat, illetve nagyobb a veszelye a visszarugásnak.
  Csak fát vagjon. Ne használja a lancfurészt a rendeltetésének nem megfelelo celra. Pédául ne vagjon a lancfurésszel fémet, múanyagot, falazatot vagy nem faból keszült épitoanyagot. A lancfurésznek a rendeltetésétöl alterö hasznalata veszélyes helyzetekit idezhet elö.
  Csak akkor vagjon ki fát, ha ismeri az azzal jaró kockázatokat, és hogy azok hogyan kerülhetők el. Fa kivágásakor súlyos serülést szenvedhet a kezelő vagy a közelben tartózkodök.
  A beakadt anyagok eltavolitasakor, valamint a lancfuresz trolasakor es szervizelsekor kovesse a megadott utasitasokat. Allitsa a kapcsolot KI allasba, es vegye ki az akkumulatort. A lancfurasz varatlan, a beakadt anyagok eltavolitasa vagy a szervelés soran tortenbekapcsolodasa sulyos szemelyi serulhesz gezehet.
  Fán allvaCsak akkor hasznaljon Iancfurészt, ha kifejezetten erre a feladatra vonatkozó képzésben részesult. Ha megfelelo képzés nélkül fán tartozkodva hasznalja a Iancfurészt, az noveli a súlyos személyi sérulés kockázatát.

A visszarugás okai és megelőzese

Ha a gezetõlemez csúcsa egy.masik târgyal kerül erintkezesbe, vagy ha az összezaródo fa becsi pi a fûreszlancot, visszarugás kovetkezhet be. A csúcsnak egy masik târgyal valo érintkezese bizonyos esetakben heves reakciôt valthat ki, felfelé és a kezelö felé dobva a gezetõlemezt. Ha a gezetõlemez felső részen becsipodik a fûreszlanc, a gezetõlemez hirtelen a kezelö felé löködhet. A kezelö mindét reakció eseten elveszitheti uralmat a fûresz felett, ami sulyos személyi serüléshez vezethet. Ne hagyatkozzon kizárolag a fûreszbe épitetbiztonsagi eszközokre.

A lancfuresz felhasznalojakent lépeseket kell tennie a vagasi munkalatk baleset- és sérulésmentessege érdekében. A visszarugas a lancfurasz helytelen hasznalatanak, illetve a nem megfelelo eljarasnak és korulmenyeknek a kovetkezménye. Az alabbi ismertetettóvintezkedesekkel elkerülheto:

• Stabilan, két kézzel tartsa a lancfurészt, ujjai szilárdan kulcsolódjanak a fogantúkra. Test- éskartartasa oyan legyen, hogy ellen tudjon allni a visszarugási eröknek. A megfelelo övintézkedesek megteele esetén a kezelö ellenörzese alatt tudja tartani a visszarugási eroket. Ne engedje el a lancfurészt.
  A géppel ne nyújtózzon, és soha ne vágjon vállmagassag folött. Igy egyszerübben megakadályozhatja, hogy a csücs veletlenül hozzaérjen valamihez, és varatlan helyzetben konnyebben megörizheti uralmát a láncfürész felett.
• Kizarolag a gyartó által meghatározott gezetolemezt és fureszlancot használja cserealkatrészként. A nem megfelelo csere-vezetolemez vagy -fureszlanc hasznalata láncszakadást, illetve visszarúgást okozhat.
  Kovesse a gyartó fureszlanra vonatkozó elezési és karbantartási utasitásait. A mélységhataroló magassaganak csokkenese hevesebb visszarugast okozhat.

ÖRIZZE MEG EZT A KEZELÉSI UTMUTATÖT.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

Ez a termek veszélyes szerszám, ha nem körültekintően járnek el a használá tórn, vagy nem megfelelőképpen használják. A gép a kezelő és masok súlyos serülését és halálát okozhatja. Nagyon fontos, hogy elolvassa és megérse e használatiutasítás tartalmát.
- Ne végezzen modositásokat a terméken a gyartó jováhagyása nélkül. Ne használjon olyan terméket, amelyet masok modositottak, és mindigeredeti tartożekokat használjon. A gyartó jováhagyása nélkül vegrehajtott modositások a kezelő és masok súlyos serulését és halálat okozhatják.
A I ancolaj gozeinek es a fureszpor hosszas belegzese egeszsegugy problemakat okozhat.
A termek mukodes kozben elektromagneses mezot ho ztre. EzBizonyos korulmenyek eseten hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulyos serulesek es a halal kockazatanak csokkentese erdekuben azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznalo szemelyek a termek alkalmazasa elott kerjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanacsat.

Biztonságiutasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

A jelen hasznalatiutasitásban szerepló informáciok nem helyettesítik ahozzaérto szaktudást és tapasztilatot. Ha nem érzi magát biztonságban az adott helyzetben, állitsa le a terméket. Forduljon az illetékes szakszervizhez vagy egy professszonális lancfurészkezelöhz. Ne的概率kozzon oyan munkával, amelyhez úgy veli, nincs elegendő szaktudása!
Ha a termek muködtetésével kapcsolatos kerdesei vannak, forduljon az illetékes szakservizhez vagy a Husqvarna vallalathoz. Mi tajékoztatastudunkbiztositani arrol, hogy hogyan lehethatékonyésbiztonsagosmodonmuködtetni a termeket. Ha lehetséges,vegen reszt egylancfurészkezelésskapcsolatos oktatason.Az elerhetó oktatasi anyagokrol es tanfolyamokrol az illetékes szakserviz, az erdszeti iskolak es a konyvtárak tudnak tajékoztatast adni.
A termek hasznalata elott mindenképpen meg kell ertenie, hogy milyen hatasokkal jar a visszarugas, es hogy hogyan elozheti meg. Lásd: Visszarugasi informaciok466. oldalon es Gyakori kérdesek a visszarugassal kapcsolatban466. oldalon azutasitásokert.
- Ne használja a sérult vagy nem megfeleloen muködo terméket, akkumulátort vagy akkumulatortöltót.
- Ne erjen hozza a forgo fūrészlánchoz. Súlyos sérülèseket és halált okozhat.
- Ne használjá a terméket, ha fáradt, ha alkoholt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha a látásat, éberségét, iteloképességét vagy mozgaskoordinácijat negativen befolyásoló gyogyszert vett be.
A rossz idoben vegzett munka farasztó, és gyakran kockázatokkal is jar. Fokozott veszély miatt a gep hasznalata rossz idojárasi körulmények közott, pédául sürködben, intensív esőzeskor, erös szélben, rendkivuli hidegben és villamláskor nem ajánlott.
- Ne inditsa be a termeket, amig nincs helyesen felszerelve a gezetolemez, a lanc es az osszes burkolat. Ellenkez o esetben a csillagkerek kilazulhat, es komoly serulest okozhat. Lásd: Osszeszerelés464. oldalon az utasitásokért.

(abra 25)

• Neha faforgács szorul a csillagkerék fedele alá, és ezérta lánc elakad. Tiszítás elött mindig állitsa le a motort.
  Figyelje a kornyezetet. Gyozodjon meg arrol, hogy nem all fenn a kockazata, hogy szemelyek vagy

allatok hozaerjenek a termekhez, vagy hatassal legyenek a termek On altali vezerlesere.

(ábra 26)

• Ne engedje, hogy gyermekek hasznaljak a termeket, vagy hogy annak kozelében tartózkodjanak. A termek konnyen beindithato, és szigor°Felügyelet nélkül gyermekek is konnyeden beindithatják. Ez súlyos sérlés kockázatát hordozza magában.
• Távolítsa el az akkumulátort, ha nem lát rá teljesen, illetve ha barmilyen hosszú ideig felügyelet nélkül hagyja a terméket.
  A termek teljes merteku iranyitasyhoz stabilan kell allnia. Ne hasznalja a termeket, ha letran all vagy egy fan tartozkodik. Ne hasznalja a termeket, hanem stabil talajon all.
  A fán végzett munka során különleges vágasi és munkavégzési technikákat kel alkalmazni, amelyek szabályait a személyi serulés fokozott veszélye miatt feltétlenül be kell tartani. Ne dolgozzon a fán mindaddig, amig nem részesült ilyen munkalatokkal kapcsolatos specialis szakmai felkészítésben, aBiztonságí és egyeb maszofelszerelések (hevederek, kételek, maszóvasak, biztonsági horgok, karabinerek stb.) hasznalatára vonatkozo oktatást is beleérte.
• Soha ne kiserelje meg elkapni a leeso reszeket.
  Soha ne vgezzen vagast a fan, mikozbenCsak egy kotel segitssegivel van rogzitve.Mindig ket rogzitett kotelet hasznaljon.

(ábra 27)

• Ha nem körültekintöen jär el, megno a visszarugás kockázata. Visszarugás akkor történhet, ha a gezetõlemez visszarugási zónaja veletlenül hozzaér egy ághoz, fához vagy egyeb tárgyhoz.

(ábra 28)

• Ne tartsa egy kezzel a terméket. Ezt a terméket egy kezzel tartva nem lehetBiztonságosan irányitani.
• Ne használjá a terméket vällmagasság felett, és ne probáljon a gezetőlemez orrával vágást végezni.

(ábra 29)

• Ne használja a terméket oyan helyzetben, amelyben nem kaphat segitséget, ha baleset történik.
  Mielott mashová viszi à a terméket, allitsa le, és aktivalja a lancféket. Ügy tartsa a terméket, hogy a gezetolemez és a fureszlanc hatrafelé nezzen. A termek szallitasa vagy barmilyen ravolsagra torteno atvitele elott helyezzen fel egy szallitasi vedotok a gezetolemezre.

• Amikor a terméket a talajra helyezi, aktivalja a lancféket, és folyamatosan tartsa szemmel a terméket. Ha barmilyen hosszú idore magára hagyja a terméket, álltsa le, és vegye ki az akkumulátort.
  Fennáll a kockázata, hogy fúreszpor kerul
  a hajtórendszerbe. Ennek hatására a lánc elakadhat.
  A terméket a tiszítása elött mindig állitsa le, és
  távolítsa el az akkumulátort.

• Bizonyosodjon meg arról, hovyBiztonságosan tud MOZogni. Vizsgálja meg az Ölkörül levő körülmenyeket és terepet a lehetséges akadályok, pl. gyökerek, sziklák,ágak, árkok stb. szempontjábol. Körültekintöen járjon el, ha lejtós terepen végez munkát.
  Arezgesszint megemelkedik, ha olyan vagoszerkezettel végez munkát, amely nem megfelelo, vagy nincs megfeloképpen megelezve. A kemenyfak, pl. lombhullato fák vágasa tobb rezgest haz letre, mint a puhafák, pl. tulevelük vágasa. (ábra 30)

• Az erós rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedó személyeknéér-vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha oyan tüneteket tapasztal, amelyeket feltehetoleg az erós rezgés okozott. Ezek a tünetek lehtnek tobbek kozött: zsibbadás, érzéskiesés,bizsergés, szúró érzs, fajdalom, erötlenség, a bör szinének vagy felületének megvaltozása. Ezek a tünetek általaban az ujjakban, kezekben, csuklokban lépnek fel,és alacsony hämér sékletek esétén megno a kockázatuk.
• Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek a megitelese szerint meghaladják a képességeit.
• Nem lehetséges az összes lehetséges helyzetet felsorolni, amelyekkel a termék hasznalata során szembésülhet. Mindig megfontoltan és elörelatóan cselekedjen.

(abra 31)

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

(abra 32)

A legtobb lancfurisszel kapcsolatos baleset uy kovetkezik be, hogy a lanc hozzaer a kezelohoz. A termek mukodtetese soran jovahagyott szemelyi vedofelszerelest kell hasznalni. A szemelyi vedofelszerelés nemBiztosit teljes vedelmet a serrulesekkel szemben, de balesetak eseten csokkenti a serrulesek mertekét. A megfelelo vedofelszerelest iltoen forduljon az illetekes szakszervizhez.
A ruházatának testhezállónak kell lennie, ugyanakkor nem akadályozhatja a MOZgásban. Rendszeresen ellenorizze a személyi védofelszerelés állapotát.
Hasznaljon jovahagyott védösisakot.
- Hasznaljon jovahagyott fulvedot. Hosszú tavon a tartós zajartalom marandó halláskárosodást okozhat.
A repuló tárgyak által okozott sérülèsek kockázatanak csökkentése érdekében mindig viseljen jovahagyott védőssemüveget vagy

-maszkot. A termek képes tárgyakat, pédául faszilánkokat, kisebb fadarabokat stb. nagy eróvel a levegöbe lökni. Ennek az eredménye súlyos serulés, foleg szemsérulés lehet.

Hasznaljon furészbiztos vedelemmel ellatott kesztyut.
Hasznaljon fureszbiztos vedelemmel ellatott nadragot.
Hasznaljon furészbiztos vedelemmel ellatott, acellemezes labujvédos es csuszasgatlós talpu bakancsot.
- Mindig tartson magánal elsosegélykészletet.
- Szikraveszély. Tartson a közelben tuzoltó eszköket és asot az erdőTÜzek elkerülésé érdekében.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elótt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használjá a terméket sérult vagy nem megfeleloen muködó biztonsági eszközökkel.
• Rendszeresen Ellenorizzee aBiztonsagi eszkozoket. Lásd: A termek biztonsagi eszközeinek karbantartása és ellenorzese472. oldalon.
  Ha aBiztonsagi eszkozok serrultek vagynem mukodnek megfeleloen, forduljon a markaszervizhez: Husqvarna.

A felhasznaloi felület funkciöi

A felhasznaloi felülen az inditó-/leallitogomb, a SavE gomb, az akkumulator allapota es a figyelmeztetésjelzo talalhato. Aktivait lancfek vagy tulterhelés veszelye eseten vilgo a figyelmeztetésjelzo. A tulterhelésvedelem ideiglenesen leallitja a terméket, amely nem hasznalhato addig, amig a homerseklete le nen csokken. Ha a figyelmeztetésjelzo folyamatosan vilagit, forduljon az iltekes szakservizhez.

(abra 33)

A felhasznalói felülettel kapcsolatos további informaciókat lásd: A termek attekintese455. oldalon

Az automatikus leallitasi funkció

A termek automatikus leallitasi fungkióval rendelkezik, amely 3 percent at tartó tétlenség eseten leallitja a terméket.

A termeken Iancfek talalhato, amelynek az a feladata, hovy visszarugas eseten leallitsa a lancot. A Iancfek ugyan csokkenti a balesetek kockazatat, megakadalyozni azonban sak On tutja oket.

(abra 34)

FIGYELMEZTETÉS: Kerüle el a visszarugás kockázataval jaró helyzeteket. A termek hasznalata során korultekintoen jarjon el, es ügyeljen, hogy a gezetolemez visszarugási zónaj semmilyen tárgyhoz ne érjen hozzá.

(abra 35)

A lancfek (A) vagy manuálisan, bal kézzel, vagy a tehetetlenségi kioldomechanizmus utján lép muködesbe. Nyomja elorefelé az elso kézvedot (B) a lancfek manuális bekapsolásához. Ez a mozdulat beindit egy rugós szerkezet, amely leallitja a csillagkereket.

(abra 36)

A láncfék aktivalóda sa visszarugás erejével és a termek helyzetével van összefüggésben. Ha erós visszarugást tapasztal akkor, amikor a visszarugási zona a legmesszebb van Öntöl, akkor a láncfék a tehetelenségi kioldas határa aktivalódk. Ha a visszarugás kismétekú, vagy a visszarugási zona közelebb van Onhöz, akkor a láncfék manuálisan, bal kézzel aktivalható.

(abra 37)

A lancfek rögzitofékkent hasznalhato a termek beinditasakor es rovid tavolsagokra való atvitelekor. Ez csökkenti annak kockazatat, hogy a fureszlanc Onhoz vagy egy Onhoz köl allo szemelyhez erjen.

(ábra 38)

Mozditsa hatafelé az elso kézvedot a lancfek kikapcsolasahoz.

(ábra 39)

A visszarugás nagyon hirtelen és intenszív lehet.

A legtöbb visszarugás azonban kisebb, és nem mindig aktivalja a lancféket. Ha visszarugás torténik a termek használata során, fogja meg erösen a fogantyúknál fogva, és ne engedje el.

(abra 40)

Emellett az elso kezvedo is csokkenti a fureszlanccal valo erintkezes kockazatat, ha On elengedi az elulso fogantyut.

(ábra 41)

A dontovagasi pozicioban a lancfek nem aktivalhato manuálisan. A lancfek ebben a poziciobanCsak a tehetelenségi kioldomechanizmus utján lép muködésbe.

(ábra 42)

Kapcsologomb retesze

A kapcsológomb retesze megakadályozza a gomb véletlen megnyomásat. Amikor elorenyomja a kapcsológomb reteszét (A), majd a reteszt a fogantúhoz (B) nyomja, a kapcsológomb (C)

kioldódk. Ha elengedi a fogantyút, a kapcsológomb és annak retesze visszaáll az eredeti allásaba.

(ábra 43)

Lancfogó

A lancfogo megfogja a furuszlancot, ha elszakad vagy meglazul. Ha a lanc feszessoge megfelio, akkor csokken ennek a kockazata. Emellett akkor is csokken a kockazat, ha elvegzi a megfelio karbantartast a verzetolemezen es a furaszlancon. Az utasitasokat iltoen lasd: Osszesereles464. oldalon es Karbantartas471. oldalon.

(ábra 44)

Jobb oldali kezvedo

A jobb oldali kezvedo vedelmet biztosit a kez szamara, ha a fureszlanc elszakad vagy meglazul. Emellett megakadalyozza, hogy a termek hasznalata kozben agak vagy gallyak zavarjak a mukodest.

(ábra 45)

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előirások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

Csak a(z) BLi sorozatu es 40-B sorozatu akkumulatort hasznalja. A reszleteket lasd Jovahagyott akkumulatorok479. oldalon. Az akkumulatorok szoftveresen kódolva vannak.
A toltheto BLi sorozatu es 40-B sorozatu akumulatorokat kizarolag a megfelelo Husqvarna termekek tapellatasara hasznalja. Lasd: A termek esetuben jovahagyott akumulatortoltok479. oldalon Ne hasznalja az akumulatort mas eszkoczakaramforrasakent, mivel ez balesetveszelyes.
- Elektromos áramütés veszélye. Ne csatlakoztassa az akkumulársarukat kulcsokhoz, csavarokhoz vagy egyéfémhez. Ez az akkumulátor rovidzárlatát okozhatja.
- Ne használjon nem újratólthető akkumulátorokat.
- Ne tegyen tárgyakat az akkumulátor szellőzonyilásaiba.
Tartsa távol az akkumulátort a közvetlen napsütestól, hötól és nyílt lángtól. Az akkumulator súlyos égési, illetve vegyi égési sérülèseket okozhat.
Tartsa az akkumulátort esós, nedves környezettól távol.
Tartsa az akkumulátort mikrohullamoktól és magas nyomástól távol.
- Soha ne probákkozzon az akkumulator szétserésével vagy széttrésével.
- Ne engedje, hogy az akkumulársav a börére kerüljön. Az akkumulársav börserülest, börmarast és égési serülest okozhat. Ha akkumulársav

kerult a szemébe, ne dorzsölje, hanem legalább 15 percent át alaposan mossa a szemét vizzel. Ha akkumulársav kerult a böréré, mossa le az érintett börfelületet bo szappanos vizzel. Forduljon orvoshoz.

• Az akkumulatort -10 °C (14 °F) és 40 °C (104 °F)** kožöttti hörmsékleten használja.
• Soha ne tisztítsa vizzzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltǒt. Lásd: Az akkumulátor és az akkumulátortó Ellenörzese472. oldalon.
• Ne használja a sérult vagy nem megfeleloen muködó akkumulátort.
  A tárolás során tartsa az akkumulátorokat távol a fém tárgyaktól, pédául szegektól, csavaroktól és ékszerektól.
• Az akkumulátor gyermekektól elzarva tartandó.

Az akkumulátortö készülékbiztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Aramutes vagy rovidzárlat veszélye, ha a biztonsági utasitásokat nem tartják be.
• Hasznaljon jovahagyott foldelt halózati csatlakozót, amely nem sérult.
• Ne használjon mast a termékhez mellekelt
  akkumulatortöltön kivül. Kizárolag Husqvarna 40-C80 toltoket használjon BLi és 40-B sorozatu
  csereakkumulatorok toltéséhez. Lásd: Jováhyogg
  akkumulatorok479. oldonés A termek esetében
  jováhyogg akkumulatortöltok479. oldon
• Ne probálkozzon az akkumulátortö szétserelésével.
• Ne használja a sérult vagy nem megfeleloen mūködǒ akkumuláortöltǒt.
• Ne emelje fel az akkumulátortöltö t a pátkábelné fogva. Az akkumulátortö fali aljzataból történő kihúzásához a dugaszt húzza. Ne a pátkábelt húzza.
• Minden kábelt és hosszabbítkábelt ávjon a viztól, az olajtól és az éles peremektól. Ügyeljen rá, hogy a kábel ne akadjon be ajtóba, korláta bagy hasonló tárgyba.
• Ne használjá az akkumulátortoltot gyulékony anyagok vagy olyan anyagok kozelében, amelyek korroziot okozhatnak. Győzódjön meg rola, hogy az akkumulátortoltot nem fedi semmi. Amennyiben a toltő fustólni vagy égní kezdene, húzza ki a dugoját.
• Az akkumulatortCsak jó szellozésu helyiségben, napfenytol tavol toltse. Ne toltse az akkumulatort kulteren. Ne toltse az akkumulatort nedves korulmenyek kozott.

• Az akkumulatortoltotcsak 5^ (41^) es 40 ^ C (104^) kozotti homerseklet eseten hasznalja. A toltokeszuleket jol szelloz, szaraz es pormentes kornyezetben hasznalja.

• Ne tegyen targyakat az akkumulatortoltohutonyilasaiba.

• Ne érintsen az akkumulátortö csatlakozoihoz fémtárgyakat, mivel ezek róvidzárlatot okozhatnak a toltokészüléken.
• Jóváhagyott, sértetlen fali aljzatot használjon.
  Feltétlenül földelöcsatlakozót is tartalmazó, háromérintkezós csatlakozóval rendelkező, a készülék csatlakozódugojának megfelelo haromeres kültéri hosszabbitózsínort használjon.
• Ne toltson nem ujratolthet o akkumulatorokat a toltovel.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken vegzett karbantartási mūveletek elött olvassa el az alábbi figyelmeztetešeket.

• Karbantartás, egyéb ellenörzék vagy a termek összeszerelése elött távolítsa el az akkumulátort.
  A kezelö kizárolag a jelen hasznalatiutasitásban szerepló karbantartási és szervizmunkákat végezheti el. A szélesebb körü karbantartási és szervizmunkákkal kapcsolatban forduljon a szakszervizhez.
• Soha ne tisztíts vizzel az akkumulátort vagy az akkumulártóltó. Az erós tiszítószerek kárt tehetnek a muanyagban.
  A karbantartasi muveletek elmulasztasa csokkenti a termek elettartamat, illetve noveli a balesetveszelyt.
  A gépen végzett minded szerviz- és javitasi munkalat szakképzettséget igényel, különös tekintettel aBiztonsági eszközökre. Amennyiben a karbantartást kovetően nem minded, a hasznalati utasításban leirt Ellenörzési muvelet jóváhagyott, forduljon a szakservizhez. Garantáljuk a terméköhéz megfelelo, professzionális javitast és szervizelést.
  Kizarolageredeti potalkatreszeket hasznaljon.

A vagenszerkezetre vonatkozoBiztonsagi utasitasok

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Kizárólag jováhygott gezetõlemez/fürészlanc kombinációkat és elezöfelszerelést használjon. Azutasískat illetöen tekintse át a következtő: Muszaki adatok477. oldalon.
  A fureszlanc hasznalata es karbantartasa soran hasznaljon vedokesztyut. A nem mozgo fureszlanc is seruliseket okozhat.
• Biztositsa a vagofogak megfelelo merteku elezését.
  Kovesse az utasitásokat, ésCsak a javasolt

reszelósablont használjia. A károsodott vagy nem megfeleloen megélezett fureszlanc megnöveli a balesetek kockázatát.

(ábra 46)

A helyes vagasmelység-beallitast alkalmazza. Kovesse az utasitasokat, esCsak a javasolt vagsmelység-beallitast hasznalja.A tul nagyra beallitott vagsmelység-beallitas noveli a visszacapodas kockazatat.

(ábra 47)

Ellenorizze, hogy a fureszlanc feszessége megfelelo-e. Ha a fureszlanc nem fekszik rá

szorosan a gezetolemezre, akkor a fureszlanc leugorhat a helyerol. A nem megfelelo fureszlancfeszessegg a gezetolemez, a fureszlanc es a csillagkerek fokozott kopasat okozza. Lasd az Tartozekok478. oldalon fejezet.

(ábra 48)

• Rendszeresen végezzen karbantartást a vágoszerkezeten, és tartsa megfeleloen kent állapotban. Ha a fürészlanc nincs megfeleloen megkenve, akkor megno a gezetölemez, a fürészlanc és a csillagkerék kopásanak kockázata.

(ábra 49)

Összeszerelés

A gezetőlemez és a fürészlanc összeszerelése (a gezetőlemez rögzítőgombjával)

FIGYELMEZTETÉS: Mindig

tavolitsa el az akkumulátort, mielott szerelest vagy karbantartast végez a terméken.

1. Engedje ki a lancfeket. (abra 50)
2. Lazitsa meg a gombot, majd tavolitsa el a csillagkerek fedelét és a szallitasi védôtokot (A). (ábra 51)
3. Helyezze a gezetolemezt a gezetolemezt rögzitó csavarok fölé. Helyezze a gezetolemezt a leghátsó poziúba. Emelje a fūrészlancot a csillagkerék fölé és helyezze a gezetolemez vajatába. Kezdje a gezetolemez felso elén.
4. A vagoszemek fogai a gezetolemez felsefelen mutassanak elorefelé. (abra 52)
5. Szerelje fel a csillagkerek burkolatat, és helyezze a lancfeszesség-àllitó tuskét a gezetölemezen levő nyilásba.
6. Ellenörizze, hogy a fureszlanc meghajtószemei megfeleloen illeszkednek-e a csillagkerékre.
7. Ügylejen, hogy a fūreszlanc megfeleloen rögzüljön a gezetōlemez vajatában.
8. Feszítse meg a fúreszlancot. Lásd: Karbantartás471. Oldalon az utasitásokért.
9. Húzza meg a gezetölemez rögzítogombját.

A gezetőlemez és a fürészlanc összeszerelése (a gezetőlemez rögzító tócsavarjával)

FIGYELMEZTETÉS: Mindig

tavolitsa el az akkumulátort, mielott

szerelést vagy karbantartást végez a terméken.

1. Engedje ki a lancéket. (ábra 50)
2. Lazitsa meg a gezetolemez rogzitóanyajat, es vegye le a csillagkereket. (abra 53)
3. Helyezze a gezetolemezt a gezetolemezt rögzító csavarok fölé. Helyezze a gezetolemezt a leghátsó pozicioba. Emelje a fureszlancot a csillagkerék fölé és helyezze a gezetolemez vajatába. Kezdje a gezetolemez felso elén.
4. A vagoszemek fogai a gezetolemez felsefelen mutassanak elorefelé. (abra 52)
5. Szerelje fel a csillagkerek burkolatat, es helyezze a lancfeszesség-àllitó tuskét a gezetölemezen levö nyilásba.
6. Ellenorizzee, hogy a fureszlanc meghajtoszemei megfeleloen illeszkednek-e a csillagkerekre.
7. Ügylejen, hogy a fureszlanc megfeleloen rogzuljön a gezetolemez vajataban.
8. Szoritsa meg kézzel a lancvezetó anyajat.
9. Szoritsa meg a fureszlancot. Lásd: Karbantáts471. Oldalon azutasítasokért.

Az akkumulátortö falra történő felszerelèse

VIGYAZAT: Az akkumulatortoltofalra torteno felszerelsehez nehasznaljon elektromos csavarhuzot. Azelektromos csavarhuzo kart tehet azakkumulatortoltoben.

1. Szerelje fel az akkumulatortoltot a falra a 2 csavarral (A). Szukseg eseten hasznaljon tipliket (B). (abra 54)
2. Helyezze be a 2 csavarfurat-sapkát (C).
3. Csatlakoztassa a tapkabel (D) egy akkumulatortoltohoz es egy fali alzathoz.

Uzemeltetes

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött figyelmesen olvassa el aBiztonságrol szólo fejezet.

A funkciok ellenőrzése a termék használata előtt

1. Ellenorizzee a lancfeket (A), hogy rendesen mukodike, es hogy nem serult-e meg.
2. Győződjön meg arról, hogy a jobb hátso védóburkolat (B) nem sérült-e.
3. Ellenorizzee a kapcsologombot és a kapcsologombreteszét (C), hogy megfeleloen mukodnek-e, eshogy nem sérültek-e meg.
4. Ellenorize a billentyuzetet (D), hogy megfeleloen mukodik-e.
5. Győződjön meg arról, hogy a fogantyúkon (E) nincse olaj.
6. Gyözödjön meg arról, hogy(AP)em elem helyesenlett csatlakoztatva,és nem sérult vagy hianyzik.
7. Ellenorizzee a lancfogot (F), hogy helyesen lettuce.
8. Ellenorizze a lanc feszessegét (G).
9. Töltse fel az akkumulátort (H), és ügyeljen arra, hogy megfeleloen csatlakozzon a termékhez.
10. Ellenorizze, hogy a fureszlanc leall-a bekapcsologomb felengedesekor. (abra 55)

A megfelelo lancolaj hasznalata

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon fáradt olajat, mert az az Öl es a környezet sérlését/károsodásat okozhatja. A fáradt olaj nem csupán az olajsivattyut, hanem a gezetolemezben és a lancban is képes károsodást okozni.

FIGYELMEZTETÉS: A fūrészlanc elszakadhat, ha a vágószerkezet kenésemem megfelelo. A kezeló súlyos sérlésének éshalának kockázata.

FIGYELMEZTETÉS: A megfelelo
láncolaj használata szükséges a funkció
helyes mukodéséhez. A láncolaj

kivalasztásakor kéjer ki az illetékes szakszerviz tanácsát.

Hasznaljon Husqvarna lancolajat a maximalis furészlanc-élettartam, valamint a kornyezetre kifejtett negativ hatasok megelözese erdekében. Amennyiben Husqvarnalancolaj nem hozzaferheto, hagyományos lancolaj hasznalatat javasoljuk.
Olyan Iancolajat hasznaljon, amely megfelelokeppentapad a fureszlanchoz.
- Megfelelo viszkozitásu láncolajat használjon, amely megfelela levego hómérskletének.

VIGYAZAT: A 0 °C/32 °F alatti hómér sékleti érékek esétén bizonyos láncolajak tú sürüve valnak, ami az olajsivattyu összetevöinek károsodásat okozhatja.

• Az ajánlott vagoeszköket használjá. Lásd az Tartozékok478. oldalon fejezetet.
• Vegye le a lanckeno olaj tartalyanak sapkajat.
  Töltse fel a láncolaj tartályát láncolajjal.
  Körultekintöen helyezze fel a sapkát.

(abra 56)

Megjegyzés: Ha meg szeretné tudni, hogy a lanckenö olaj tartálya hol van a terméken, lásd: Bevezetó455. oldalon.

Akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS:Az

akkumulator hasznalata elott figyelmesen olvassa el abiztonsagrol szoló fejezetet. Olvassa el figyelmesen az akkumulatorhoz és az akkumulatortoltohoz mellekelt hasznalati utmutató is.

Tartsa az akkumulátort és az akkumulátortöltőt megfelelo környezeti hórmárskelen.

	Környezeti hõmérseklet
Az akkumulátor haszná-lata	5 °C-40 °C/41 °F-104 °F
Az akkumulátor feltilté-se	5 °C-40 °C/41 °F-104 °F

Az akkumulator allapota

A kijelzö jelzi az akkumulátor toltötségét, valamint azt, hogy van-e valami problema az akkumulátorrall.

(ábra 57)

LED jelzölampa Az akkumulátor tõltött ségi állapota
4 LED világít Az akkumulátor tõltött sége 76-100%-os.
3 LED világít Az akkumulátor tõltött sége 51-75%-os.
2 LED világít Az akkumulátor tõltött sége 26-50%-os.
1 LED világít Az akkumulátor tõltött sége 6-25%-os.
1 LED villog Az akkumulátor tõltött sége 0-5%-os.

Az akkumulátor tõltse

Az elso hasznalat elott toltse fel az akkumulatort. Az uj akkumulatorokCsak 30% -ra vannak feltoltve.

VIGYÁZAT: Az akkumulátortöltət az adattablán szerepló feszültsegū és frekvenciájú tapaljathoz csatlakoztassa.

50^ / 122^ feletti homserseklet eseten az akkumulator nem toltodik fel.

1. Csatlakoztassa a tapkábelt az akkumulátortólhoź.
2. Csatlakoztassa az akkumulatortöltö foldelt halózati aljzathoz. A toltest jelzö LED egyszer felvillan. (abra 58)
3. Csatlakoztassa az akkumulátort a toltokészülékhez. A toltest jelzo LED vilagitani kezd. Az akkumulátort legfeljebb 24 oräig toltse. (ábra 59)
4. Nyomja meg az akkumulátorjelzo gombot. Ha az összes LED jelzölampa világít, az akkumulátor teljesen fel van tõltve.
5. Húzza ki a lápábelt, és csatlakoztassa le az akkumulátortoltőt a lápcsatlakozóról. Ne a lápábelt húzza.
6. Vegye ki az akkumulátort a tölbo|.

Visszarugasi informaciok

FIGYELMEZTETÉS: A gép

a kezelóés masok sulyos sérulését es halalat okozhatja. A kockázat csökkentése érdekében ismerni kell a visszarugás okait, valamint a megelózesuk modjat.

Visszarugascsak akkortortenik,amikor avezetolemez visszarugasi zonaja hozaaer egy targyhoz.

A visszarugás varatlanul és nagy erövel történhet, ami a kezelő felé dobja a terméket.

(abra 35)

A visszarugás mindig a gezetőlemez sikjában történik.
A termek általában a kezelő felé mozdul el, de más irányba is MOZoghat. Az határozza meg, hogy merrefelé történik elmozdulás, hogy a visszarugás pillanatában hogyan hasznalták a terméket.

(ábra 60)

VisszarugasCsak akkor tortenik,ha avezetolemez visszarugasi zonaja hozzaer egy targyhoz. Ugyeljen, hogy a visszarugasi zona ne erjen hozza semmihez. (abra 35)

Ha kisebb a gezetolemez csucsanak sugara, az csokkenti a vissarugas erejét.

A visszarugas hatasainak csokkentese erdekében kis visszarugasu fureszlancot hasznaljon. Uglyeljen, hogy a visszarugasi zona ne erjen hozza semmihez.

FIGYELMEZTETÉS: Egyetlen fureszlanc sem elozi meg teljes mertékben a visszarugast. Minden esetben kovesse az utasitásokat.

Gyakori kerdések a visszarugással kapcsolatban

• A kezem mindig mūködésbe aktivalni fogja a lancféket visszarugás eseten?

Nem. Szükség van nemi eröre ahhoz, hogy az elülso kezvedöt elorenyomja. Ha nem alkalmazza a szükséges mertékü eröt, akkor elofordulhat, hogy a lancfek nem fog aktivalódni. Emellett két kezzel stabilan kell tartania a termek markolatait a munkavégzes kozben. Ha visszarugás történik, akkor elofordulhat, hogy a lancfek nem allitja le a fureszlancot, mielott az hozzaérne Önhöz. Emellett van néhány olyan pozició, amelyben a keze nem tud hozzaérni az elülso kezvedohöz a lancfek aktivalásaHOZ.

A tehetetlenségi kioldomechanizmus mindig aktivalni fogja a lancféket visszarugás kozben?

Nem. Eiöször is, a lancfeknek megfeleloen kell mücködnie. A lancfek ellenörzésével kapcsolatos utasításokat illetöen tekintse at a kovetkezöt: A termek biztonsági eszközeinek karbantartása és ellenorzese472. oldalon. Javasoljuk, hogy minded alkalommal végezze el a termek hasznalata elött. Emellett a visszarugás erejének eleg intensívnek kell lenni ahoz, hogy aktivalja a lancféket. Ha a lancfek tül érzekeny, akkor nehéz müveletek kózben aktivalódhat.

A lancfek mindig megvéd majd engem a serulésektól visszarugás eseten?

Nem. A lancfeknek megfelelokeppen kell mukodnie ahhoz, hogy vedelmetBiztositson. Emellett a lancfeknek is aktivalodnia kell a visszarugas kozben, hogy megallitsa a fureszlancot. Ha On a gezetolemez kozeluben van, akkor elofordulhat, hogy a lancfeknek nem lesz eleg ideje a fureszlanc leallitasara, mielott az Onhoz er.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag On

és a megfelelo munkavégzési technika képes a visszarugások megelózesere.

A termék elindítása

1. Ellenorizzee a kapcsologombot és a kapcsologomb reteszét. Lásd: A kapcsologomb reteszények ellenorzese472. oldalon
2. Aktivalja a lancéket. (abra 61)
3. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortartóba. (ábra 62)

VIGYAZAT: Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator megfeleloen ileszkedik-e az akkumulatortóba. Ha az akkumulator nem megy bele konnyen az akkumulatortóba, akkor az akkumulator nem megfeleloen van behelyezve.

1. Nyomja meg az akkumulator also részét, amig kattanó hangot nem hall. (abra 63)
2. Tartsa nyomva az indito-/leallitogombot, amig a zold LED vilagitani nem kezd. (abra 64)

A SavE funkció használata

A SavE funkció csökkenti a lancsebességet és a termek teljesítányét.

1. Nyomja meg a SavE gombot. A zöld LED felgyullad.
2. A funkció leallitásához nyomja meg ismet a SavE gombot. A zöld LED kialszik. (ábra 65)

A termé leallitasa

1. Nyomja le az indito-/leallitogombot, amig a zold LED feny ki nem alszik. (abra 64)
2. Nyomja le az akkumulatarkioldo gombokat, es a veteletlen beinditas elkerulese erdekeken tavolitsa el az akkumulatort az akkumulatortartobol. (abra 66)

Huzó irányú vágás és tolo irányú vágás

A terméket 2 kūlōnbözǒ poziúban használatja fa vágására.

• A húzó irányú vágás az, amikor a gezetőlemez also résével végez vágást. A fúszlanc áthalad a fan a vágás során. Ebben a pozićoban jobban irányithato a termék és a visszarugási zona pzocióna.

(abra 67)

A tolo iranyu vagas az, amikor a gezetolemez felso részével végez vágast. Ekkor a fureszlanc a kezeló irányába tolja el a terméket.

(ábra 68)

FIGYELMEZTETÉS: Ha
a lancfúresz elakad a törzsben, a termék
Ön felé nyomódhat. Tartsa szorosan
a terméket, és ügyeljen arra, hogy
a gezetőlemez visszarúgási zónája ne
érjen hozza a fához, ezáltal visszarúgást
okozva.

(abra 69)

Vágási technika alkalmazása

FIGYELMEZTETÉS: Vágás kózben teljes fordulatszámot alkalmazzon, majd az egyes vágások után hagyja alapjárati fordulatszámon järni a motort.

VIGYAZAT: Ugyeljenarra, hogy terhelés nélkül a motor ne jarjon tul hosszú ideig. Ez kart tehet a motorban.

1. Helyezze a törzset fureszállványra vagy bakra. (abra 70)

FIGYELMEZTETÉS: Ne vágjon
rakásban lévo törzseket. Ez noveli
a visszarugás kockázatát, és sulyos
sérüléshez vagy halalhoz vezehet.

1. Távolítsa el a levágott darabokat a munkaterületról.

FIGYELMEZTETÉS:
A munkaterülen marado levagott
darabok novelik a visszarugás veszélyét,
és fennáll a veszélye annak is, hogy On
elvesziti az egyensúlyát.

A rönktámasz használáte

1. Nyomja a rönktámaszt a fatorzsbe.
2. Kapcsoljon teljes teljesitmemyre, es forditsa el a termeket. Tartsa a ronktamaszt a fatorzzsel szemben. Ezzel az eljarassal konnyebben kifejthet o a fatorzs elvagasahoz szukseges er. (abra 71)

Törzs vágása a talajon

1. A torzs vagasat huzo iranyu vagassal vgeze el. Dolgozzon maximalis fordulatszamon, de legyen felkeszüve a hirtelen balesetekre. (abra 72)

FIGYELMEZTETÉS: Gondoskodjon róla, hogy a vágás

befejezéskor a fureszlanc ne érhessen a talajhoz.

1. Vágja be a törzset kb. a 3% -aig, majd alljon meg. Forditsa el a törzset, és végezzen vágást a masik oldalaról. (abra 73)

Törzs vágása az egyik végén törtenő alatámasztással

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljenarra, hogy a törzs ne törjön el vágás kozben. Tartsa be az alábbiutasításokat.

(ábra 74)

1. Ejtsen bevagast tolo iranyu vagassal kb. a törzs 1/3- aig.
2. Vágja à t a törzset huzó irányu vagassal, amig a két bevagás egybe nem ér. (ábra 75)

Törzs vágása mindkét végén történo alatámasztással

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljenarra, hogy vágás közben a fūrészlanc ne akadhasson el a törzsben. Tartsa be az alábbi utasításokat.

(ábra 76)

1. Ejtsen bevagast huzo iranyu vagassal kb. a törzs 1 / 3 -aig.
2. Vágja a t a torzs fennmaradó részét tolo irányu
   vágással a vágás befejezeséhez. (ábra 77)

FIGYELMEZTETÉS: Ha
a fūrészlanc elakad a törzsben, állitsa le
a motort. Emelórd segitségevel nyissa
szét a vágast, és távolitsa el a terméket.
Ne probálja kézzel kihúzni a terméket. Ez
sérülsekhez gezethet, amikor a termék
hirtelen kiszabadul.

Gallyazási technika alkalmazása

Megjegyzés: Vastagabb agakhoz alkalmazza a vagasi technikát. Lásd az Vagasi technika alkalmazása467. oldalon fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A gallyazási technika alkalmazása esétén igen nagy a balesetek kockázata. A visszarugás megelözésével kapcsolatos utasitásokat iltoen tekintse át a következó: Visszarugás informácik466. oldalon

FIGYELMEZTETÉS: Egyenként vágja le az ágakat. A kisebb gallyak eltávolításakor körültekintöen járjon el, és ne vágjon le egyszerre elágazó ágakat vagy tok sok kisebb gallyat. A kisebb gallyak beleakadhatnak a fúreszlancba, és akadályozhatják a termék biztonságos mücködtétését.

Megjegyzés: Szükség eseten darabonként vágja le a gallyakat. A törzs közelében levő ág (C) levágása elött a kisebb ágakat (A) és (B) vágja le.

(ábra 78)

1. Távolitsa el a törzs jobb oldalan levő gallyakat.

a) Tartsa a gezetolemezt a törzs jobb oldalan,
a géptestet pedig tartsa szorosan a törzs mellett.
b) Valassza ki az alkalmas vagasi technikat a törzs feszítettségének megfeleloen. (abra 79)

FIGYELMEZTETÉS: Ha
nem biztos abban, hogy teljes
mérétékben tisztaban van az ágvágosi
muvelettel, a folytatás elott kérje ki
egy professzionalis lancfúreszkezeló
tanácsat.

1. Távolítsa el a törzs tetejéné lévő gallyakat.

a) Tartsa a terméket a törzsön, és engedje, hogy a gezetölemez vegighaladjon a törzs mentén.
b) Tólo irányú vágást alkalmazzon. (ábra 80)

1. Távolítsa el a törzs bal oldalan lévő gallyakat.

a) Valassza ki az alkalmas vagasi technikat a törzs feszítettségének megfeleloen. (abra 81)

FIGYELMEZTETÉS: Ha
nemBiztos abban, hogy teljes
mérétékben tisztaban van az ágvágasi
müvelettel, a folytatas elott kérije ki
egy professzionalis lancfureszkezelot
tanácsat.

A fesztitet allapotban levó ágak vágasával kapcsolatos utasításokat illetöen tekintse át a következőt: Feszítetty allapotban levó fák és ágak vágasa470. oldalon.

Afadontesi technika alkalmazasa

FIGYELMEZTETÉS: Fa kidontéséhezBizonyos tapasztalattal kell rendelkeznie.Amennyiben lehétseges, vegyen részt egy lancfurészkezelssel kapcsolatos képzésen.Tovabbi fontos tudnivalokert forduljon egy tapasztalt kezelöhoz.

Biztonságos távolság tartasa

1. Ügyeljen arra, hogy a kozelében levő személyek legalább 2 1/2 fa hosszúsgának megfeleloBiztonságos távolságot tartsanak. (ábra 82)
2. Gondoskodjon arrol, hogy a veszelyzonában senki ne tartózkodjon sem a fadontés elott, sem aközben. (abra 83)

A fadolés irányanak kiszámítasa

1. Vizsgalja meg, hogy mely irányban szükséges kidölnie a fänak. Az a cel, hogy olyan pozicioban döljön ki, amelyben konnyu elvegeznia törzs gallyazásat és vágásat. Emellett az is fontos, hogy stabilon alljon a lábain, ésBiztonságosan tudjon mozogni.

FIGYELMEZTETÉS:

Amennyiben a fa természetes irányba való kidontése veszelyt jelent vagy nem lehetségés, a fát egy.masik iránybadontse ki.

1. Vizsgalja meg a fa természetes dolsirányat. Peldául a fa dôlese és gorbulete, a szélirány, az ágak elhelyezkedese és a ho is befolyással van ere.
2. Vizsgálja meg, hovy vannak-e a kölben akadályok, pl. masik fák, elektrmos gezetékek, utak és/vagy épuletek.
3. Vizsgalja meg, hogy lathatoak-e károsodás vagy rothadás jelei a fa toven.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a fa tovenél rothadas van jelen, akkor fennáll a kockázata, hogy a fa már a vágás befejezése elött kidöl.

1. Győződjön meg arról, hogy a fának nincsenek károsodott vagy elhalt ágai, amelyek a dóles közben letörhetnek, és megüthetik Önt.
2. Ne engedje, hogy a fa egy masik, meg allo fara doljon. Egy fennakado fát elmozditani nagyon veszélyes, és igen nagy a balesetek kockázata. Lásd az Fennakadt fa kiszabaditása470. oldalon fejezetet. (ábra 84)

FIGYELMEZTETÉS: Akritikus dontovágási múveletek során azonnal vegye le a hallásvédelmi eszkózt, amikor befejezi a fureszelést. Nagyon fontos, hogy képes legyen a hangok és figyelmezteto jelek meghallására.

A törzs letisztítása és a visszavonulási utvonal elokészítese

Vágja le a vallmagassagban és az alatt talalható agakat.

1. Alkalmazzon huzo iranyu vagast a törzs tetejétól az alja felé. Ügyeljen arra, hogy a fa On és a termek közott helyezkedjen el. (ábra 85)

2. Távolítson el(AP) alnjovenyzet a fa köruli teruletról. Távolítson el(AP) almen levágott anyagot a munkateruletról.

3. Ellenorizzee a teruletet, hogy nincsenek-e rajta akadalyok, pl. sziklak, agak es godrok. Akadalymentes visszavonulasi utvonalra van szukseg, amikor a fa dolni kezd. A visszavonulasi utvonalnak kb. 135 fokos szogben kell elhelyezkednie a dontesi iranyhoz viszonyitva.

4. A kockázati zona

5. A visszavonulasi utvonal
6. A doles iranya

(abra 86)

Fak kivagasa

A Husqvarna azt javasolja, hogy a fa kivágásakor alakitsa ki a dontōhajkokat, majd alkalmazza aBiztonsági sarok modszert. Abiztonsági sarok modszer lehetóve teszi a megfelelo törési léc kialakitásat és a dólés irányanak meghatározásat.

FIGYELMEZTETÉS: Ne vágjon ki olyan fát, amelynek átméroje a vezetölemez hosszanak tobb mint kétsszerese. Ehhez a muvelethez specialis képzés elvégzese szükséges.

A toresilec

A fakivagás legfontosabb mūvelete a megfelelo törési léc kialakitása. A megfelelo törési léc kialakitával meghatározhatja a dōles irányát, és biztosithatja a fakivagásimūveletbiztonságossagát.

A tóresi léc vastagságának a fa atmérőjének legalább 10% -át kell kitennie.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a törési
lec nem megfelelo vagy túvékony, Ölnek
nem lesz kihatasa dólés irányára.

(abra 87)

A dōntōhajkok kialakītasa

1. Végezze el a dōntǒhajkok vágásat. A dōntǒhajkokat a fa atmérōjének 1/4-éig kell bevágni. A felse'o vágás és az also vágás kozott 45^ -os szögnek kell lennie.

a) Elszor a felso vagast ejtse meg. Igazitsa hozzá a termek dontovagasi jelzesét (A) a fa dontesi irányahoz (B). Maradjon a termek mögott, és a fátartsa onmagatól jobbra. Húzó irányu vagast vegezzen.
b) Ejtse meg az also vagast. Ugyeljen arra, hogy az also vagas vegpontja ugyanannal a pontnal legyen, mint a felso vagas vege. (abra 88)

1. Ügyeljen arra, hogy a Hajkvonal tókeletesen vizszintes legyen, és megfelelo szögben (90°) legyen a dontésirányhoz képest. A Hajkvonal áthalad azon a ponton, ahol a két Hajkvonal érintkezik. (ábra 89)

ABiztonsagi sarok moDszer alkalmazasa

A dontovagast valamivel a dontohajk folott kell bevagni.

(ábra 90)

FIGYELMEZTETÉS: Legyen

óvatos a vexetōlemez csúcsával valor vágás során. A törzsön vegzett szúrovagás során a vágást a vexetōlemez csúcsanak also résével kezdje.

(ábra 91)

1. Ha az alkalmazhato vagashossz nagyobb, mint a fá atmérõje, kovesse az alábbi lépéseket (a-d).
   a) Ejtsen egyenes irányu szurovagast a fatorzsben a torési léc szélességénk kialakitásához. (abra 92)
   b) Végezzen húzó irányú vágást, míg csak a törzs 1 / 3 -a marad hátra.
   c) Húzza hátra a vezetőlemezt 5-10 cm-rel.
   d) Vágja à t a törzs fennmarado részét az 5-10 cm szelesBiztonsagi sarok kialakitásahoz. (abra 93)
2. Ha az alkalmazhato vagashossz kisebb, mint a fá atmérõje, kovesse az alábbi lépèseket (a-d).
   a) Ejtsen egyenes irányu szurovagast a fatorzsben. A szurovagasnak meg kell haladnia a fa atmerojenek 3/5-ét.
   b) Vágja át a törzs fennmarado részét huzó irányú vágással. (ábra 94)
   c) Ejtsen egyenes vagast a törzsön a fa masik oldalarol a toresi lec kialakitasyahoz.
   d) ABiztonsagi sarok kialakitasahoz végezzen tolo iranyu vagast, migCsak a törzs 1 / 3 -a marad hatra. (abra 95)
3. Helyezzen hátulró l'egy dontóéket a vágásba. (abra 96)
4. Vágja le a sarkot a fa kidontéséhez.

Megegyzés: Ha ez nem történik meg, utögesse a dontéket, amig a fa ki nem dól.

1. Amikor a fa dölni kezd, menjen távolabb a fátol a visszavonulási utvonalon. Legalabb 5 m-re távolodjon el a fátol.

Fennakadt fa kiszabaditasa

FIGYELMEZTETÉS: A fennakadt

fákat nagyon veszélyes elmozdítani, és

nagy a baleset kockázata. Maradjon
a veszélyzónán kívül, és ne probáljon meg
fennakadt fát kivágni.

(abra 97)

A legbiztonságosabb eljárás az, ha a következő csörlók.
egyékét alkalmazza:

• Traktorra szerelt

(abra 98)

Hordozható

(ábra 99)

Feszítét altapotban lévo fák éságak vágása

1. Allapitsa meg, hovy a fa vagy ag mely része van feszitett allapotban.
2. Allapitsa meg, hogy mely ponton maximalis a feszültseg. (abra 100)
3. Allapitsa meg, hogy mi lenne a feszültseg megszünsettésének legbiztonságosabb modja.

Megjegyzés: Bizonyos helyzetekben az az egyetlenBiztonsagos eljaras,ha csorlot hasznal, nem pedig a terméket.

1. Olyan poziciot valasszon, amelyben nem ütheti meg Önt a fa vagy egy ág a feszültseg megszünesekor. (abra 101)
2. Ejtsen egy vagy tobb megfelelo mélységü vagast a feszültseg csökkentése erdekében. A törési ponton vagy ahoz köl ejtsen vágásokat. Üglyeljen arra, hogy a fa vagy ág a törési ponton törjön el. (ábra 102)

FIGYELMEZTETÉS: Ne fūrészeljen át teljesen egy feszített allapotban levo fát vagy ágat.

FIGYELMEZTETÉS: Nagyon körültekintöen járjon el, ha feszülo fát vág. Fennáll a kockázata, hogy a ga gyorsan mozogni kezd a vágás elott vagy után. Súlyos sérulés történhet, ha nem megfelelo pozicioban van, vagy helytelenüe eji meg a vágást.

1. Ha muszaj átvágnia egy fát/ágat, 2-3 vagast ejtsen, egymástol 1 húvelyk távolságra, 2 húvelyk mélységben. (ábra 103)
2. Ezt kōvetöen vágjon mélyebbre a fában, amíg a fa/ág meg nem Hajlik, és meg nem szünik a feszültseg. (ábra 104)
3. A feszültseg megszünese utan a Hajlással ellentétés oldalon ejtsen vágast a faban/ágban.

Karbantás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termek
karbantása elött olvassa el és értelmezze
aBiztonsággal foglalkozó fejezetet.

Alabb kovetkezik egy lista a termek karbantartasával kapcsolatos lépesekról. További informácik: Karbantartas471. oldalon.

Karbantási terv

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási
munkák elött távolítsa el az akkumulátort.

Karbantartás Haszná-	lat előtt	Hetente Havonta
Tisztoişa le a termék külso alkatrészeit. X
Ellenörizze, hogyBiztonsági szempontból megfelelo-e a kapcsológomb és a kapcsológomb reteszények működése.	X
Tisztoişa le a láncféket és ellenörizze a fék biztonságos működéşét. Ellenörizze, hogy sertetlen-e a lancfogó. Szükség esetén cserélje ki.	X
Az egyenletes kopás érdekében fordíssa meg a gezetölemezt. Győződjön meg arról, hogy a gezetölemezkenőjárata nincs-e eltömödve. Tisztoişa ki a láncheznyot.	X
Győzödjön meg arról, hogy a vágofelszerelés és a vágofelszerelés védöburkolata repedésektöl és sérüléstköl mentes. Cserélje le a vágofelszerelést vagy a vágofelszerelés védöburkolatát, ha repedések vannak rajtuk, vagy ha valami-lyen behatás érte öket.	X
Győzödjön meg arról, hogy a gezetölemezre és a füreszláncra elegendő olaj jut. X
Végezze el a füreszlanc ellenőrzését. Nézze meg, hogy nincsenek-e rajta repedések, és ellenörizze, hogy a füreszlancnem merev vagy túságosan kopott-e. Ha szükséges, cserélje ki.	X
Élezze meg a füreszlancot. Ellenörizze a feszességét és az állapotát. Ellenöriz-ze a csillagkereket kopás szempontjából, és szükség esetén cserélje le.	X
Tisztoişa meg a termék levegőbeömlő nyilását. X
Ellenörizze, hogy a csavarok és anyák szorosan rögzülnek-e. X
Ellenörizze, hogy a billentyűzet megfeleloen működk-e, illetve sérétlen-e. X
Reszelő használatával távolítsa el az esetlegesen kialakult sorjákat a gezetöle-mez széleiról.		X
Végezze el az akkumulator és a termék kõzötti csatlakozások ellenörzését. Végezze el az akkumulator és az akkumulatortörtő kõzötti csatlakozás ellenörzését.
Üritse ki és tisztoişa meg az olajtartályt. X
Finoman fúvassa át süritett levegővel a termék és az akkumulator hütonyilásait. X

A termek biztonsági eszközeinek karbantartása és ellenőrzésé

Az elso kezvedo ellenorzese

Rendszeresen végezze el az elso kézvedo és az automata fék ellenőrzését.

1. Ügyeljen rá, hogy az elülso kézvedón ne keletkezzen sérulis, peldául repedés. (ábra 105)
2. Ellenorizze, hogy szabadon mozog-e az elülso kézvedo, és hogy biztonságos modon csatlakozik-e a termekhez. (ábra 106)
3. Kikapcsolt motroral helyezze a terméket egy tuskóra vagy valamilyen egyeb stabil felületre.
4. Tartsa meg a hatsó markolatot, és engedje el az elülső markolatot. Engedje, hogy a termék a tuskóra essen. (ábra 107)
5. Gyözödjön meg arröl, hogy a lancfek aktivalódk, amint a vezetölemez hozzáér a tuskóhoz.

A fékhatás ellenörzese

1. Helyezze a termeket stabil talajra, és inditsa be. Lásd: Üzemeltetes465. oldalon.

FIGYELMEZTETÉS:

Gondoskodjon arról, hogy a fúreszlanc se a talajhoz, se egyeb tárgyakhoz ne érjen hozza.

1. Helyezze az ujjait és a Hüvelykujjait a markolatak köré, és fogja szorosan a terméket. (ábra 108)
2. Adjon teljes gázt, és a bal csukloját döntse előre az elso kezvedő irányába a lancfék aktivalásához. A fürészlánçnak azonnal meg kell állnia. (abra 109)

FIGYELMEZTETÉS: Az elso

fogantyut kozben ne engedje el!

A kapcsologomb reteszének Ellenörzese

1. Győzódjön meg arról, hogy a kapcsológomb és a kapcsológomb retesze akadálymentesen mozoge, valamint hogy a vissatérítő rugó megfeleloen működk-e. (ábra 110)
2. Nyomja elore a kapcsologomb reteszt (A), majd nyomja le (B).Nyomja a kapcsologomb reteszt a fogantyuhoz, es gyozodjon meg arrol, hogy az elengedesekor a retesz visszater-e az eredeti helyzetbe. (abra 111)
3. Ellenorizze, hogy reteszelve van-e a kapcsológomb üresjárati posiciónal, amikor fel van engedve a retesze. (ábra 112)
4. Kapcsolja be a terméket, és kapcsoljon teljes teljesítányre.
5. Engedje el a kapcsologombot, es gyrozodjon meg arról, hogy a lánc megáll és nyugalomban marad.

FIGYELMEZTETÉS: Ha
a fúreszlanc alapárati helyzetben levó
kapcsológombbal is forog, forduljon az
iltekes szakservizhez.

A lancfogó kenésének ellenörzese

1. Gyözödjön meg arröl, hogy a lancfogó nem sérult.
2. Győződjön meg arról, hogy a láncfogó stabil, és illeszkedik a termék testéhz. (ábra 113)

A felhasznalói felület funkcioinak Ellenőrsezese

1. Inditsa be a terméket. Lásd: A termék elinditása467. Oldalon.
2. Nyomja le es tartsa lenyomva az indito/- leallitogombat.
3. Győzódjön meg arról, hogy a termék leáll-e, valamint hogy a zöld LED kialudt-e. (ábra 64)

Az akkumulátor és az akkumulátortó Ellenőrzése

1. Tisztítsa meg az akkumulátort és az akkumuláortartó eyu puha kefe següşégevel.
2. Tisztltsa meg a hütonyilasokat és az akkumulatorcsatlakozokat. (abra 114)
3. Ellenőrizable, hogy az akkumulátoron nincs-e repedés vagy egyeb sérülés.

Az akkumulátortö ellenörzese

1. Gyözödjön meg arról, hogy az akkumulatortölto és a tapforras kábele nem serült. Ellenörizze, hogy nincsenek-e rajta repedèsek vagy egyeb serülèsek. (ábra 115)

A hütörendszer kitisztítása

A hütörendszer alacsonyan tartja a motor hämérsekletét. A hütörendszer a termek bal oldalán taláhtó levegöbeömlôt, valamint a motoron levő ventilatórt foglalja magában.

1. Tisztísa meg kefével a hútōrendszert hetente egyszer, illetve szükség esétén ennél gyakrabban. (ábra 116)

2. Ellenőrìzze, hogy nem szennyezódött-e a hútőrendszer, illetve nincs-e eltömodve.

VIGYAZAT: A szennyezodott vagy eltomodott hutorendszer miatt a termek tulmelegedhet. Ez a termek károsodásat okozza.

A fureszlanc elezese

A gezetőlemezzel és a fürészlánccal kapcsolatos tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: A fûrészlanc hasznalata es karbantartása soran hasznaljon védokesztyut. A nem mozgo fûrészlanc is seruléseket okozhat.

A kopott gezetolemez't es fureszlancot a Husqvarna altal javasolt gezetolemez es fureszlanc kombinaciojara cserelje le. Erre azert van szukseg, hovy megmaradjanak a termekBiztonsagi funkcioi.A csere-vezetolemezek es-fureszlancok altalunk ajanlott kombinacioit iltoen tekintse at a kovetkezot: Tartozekok478. oldalon.

• Vezetolemez hossza, Hüvelyk/cm. A gezetolemez hosszával kapcsolatos adatok általaban a gezetolemez hatso részen szerepelnek.

(abra 117)
Fogak szama a gezetolemez orrkereken (T). (abra 118)
Lancosztas, huvelyk. A lanc mezetoszemei kozotti tavolsagnak egyeznie kell a lancvezetovegen levol lanckerek es a meghajto lanckerek fogai kozotti tavolsaggal.

(abra 119)
- Meghajtószemek száma. A meghajtószemek számát a gezetőlemez típusa határozza meg.

(abra 120)

• A gezetõlemez nyomszelessége, hüvelyk/mm.
  A gezetõlemez vajatanak szelessége ugyanolyan kell, hogy legyen, mint a lanc meghajtószemeinek. (ábra 121)
  Láncolajóz nyilás, és nyilás a lancfeszitőhz. A gezetőlemeznek a terméknek megfelelőnek kell lennie.

(abra 122)

• Meghajtószemek szélessége, mm/hüvelyk.

(abra 123)

A vagoszemek élezésével kapcsolatos altalanos tudnivalok

Ne használjon tompa fürészlancot. Ha a fürészlanc tompa, akkor nagyobb nyomást kell kifejteni ahoz, hogy a gezetölemez athaladjon a fán. Ha a fürészlanc nagyon tompa, akkor nem jönlecture faforgács,Csak fürészpor.

Az éles fūrészlanc konnyeden áteszi magát a fan, és a faforgácsok hosszúak és vastagok lesznek.

A vagófog (A) és a mélység (B) együtesen teszi ki a fürészlanc vágásra szolgáró résztét, a vágoszerszámot. A kettö magassága közötti

kūlōnbseg adja ki a vāgási mélységet (vāgásmélység-beallītās).

(ábra 124)

A vágószemek élezésekor a következőkre kell figyelni:

• Reszelési szög.

(ábra 125)

Vagasi szog.

(ábra 126)

• Reszelöpozífico.

(ábra 127)

Hengeres reszeló atméroje.

(ábra 128)

Megfelelo eszkoz hiányaban nem egyszeru megelezni a fureszlancot. Hasznaljon Husqvarna reszelosablont. Ez elo fogja segiteni a maximalis vagasi teljesitmenyt, illetev minimalis szinten tartja a viszarugas kockazatat.

FIGYELMEZTETÉS: A visszarugas ereje nagymértékben megno, ha nem kóvetik az élezésre vonatkozoutasításokat.

Megjegyzés: A fureszlanc élezésével kapcsolatos
tudnivalokat illetöen tekintse à t kovetkezôt:
Tartozékok478. oldalon.

A vágoszemek élezese

1. A vagofogakat hengeres reszelövel és reszelösablonnal elezmeg. (abra 129)
   Megjegyzés: A Husqvarna által az On
   fúreszláncához ajánlott reszelôt és sablont illetöen
   lásd: Tartozékok478. oldalon.
2. Helyezze el megfelelo módon a reszelosablont a vagenszemen. Lásd a reszelosablonhoz mellekeltutasitásokat.
3. A reszelőt a vágofogak belso oldalaról kifele mozgassa. Csökkentse a nyomást a húzó irányú vágáson. (ábra 130)
4. Távolítsa el az anyagot az összes vágófog egyik oldaláról.
5. Fordítsa meg a terméket, és avertisingoldalról istávolítsa el azanyagot.
6. Ügyeljen arra, hogy(AP) yagofog azonos hosszusagulegyen.

A vágasmélység-beállitás modosításával Kapcsolatos általános tudnivalók

A vagasmelyseg-beallitas (C) csokken, amikor megelezik a vagofogakat (A). A maximalis vagasi teljesitmeny megartasa erdekeken el kell tavolitani a reszelés soran letrejott anyagokat a melyseghatarolror (B), hogy megkapjuk az ajanollett

vagasmelyseg-beallitast. Az adott fureszlanc megfelelo
vagasmelyseg-beallitasanak eleresével kapcsolatos
utasitásokat illetöen lásd: Tartozékok478. oldalon.

(ábra 131)

FIGYELMEZTETÉS: A visszarugás kockázata megnó, ha a mélységhatároló távolsága tú nagy!

A mélységhatárolo beaillitásanak modosítasa

A vagasmelyseg-beallitas modositasa es a vagszemek elezese elott az utasitaskat illetoen tekintse at a kovetkezot: A vagszemek elezese473. oldalon. Azt javasoljuk, hogy minded harmadik lancélezes utan vegezze el a melyseghatarolo tavolsaganak beallitasat.

Javasoljuk, hogy a mélységhatároló beállitásához használja a sablont, hogy pontosan le tutja mérní a távolságot, és el tutja érní a helyes oldalszöget.

(ábra 132)

1. Lapo reszelot es melységhataroló eszközt hasznaljon a vagasmelység-beallitashoz. A melységhataroló beallitasahoz kizarolag Husqvarna sablont hasznaljon, hogy a tavolsagot这点an tutja lemerni, és a helyes oldalszoget tutja elerni.
2. Helyezze a mélységhatároló eszközt a fureszlanc fölé.
   Megjegyzés: Az eszköz hasznalatalval
   kapcsolatos további tudnivalókat ilteöen tekintse át
   a mélységhatároló csomagolását.
3. A laposreszelő használatával távolítsa el a mélységhatároló kiálló részéról a felesleget. (abra 133)

A fureszlanc megszoritasa

FIGYELMEZTETÉS: Ha a feszesség nem megfelelo, a fureszlanc leugorhat a gezetolemezrol, ami sulyos sérulést vagy halät okozhat.

Minél többet használáncot, annál hosszabb lesz. Fontos a fúreszláncon rendszeresen igazítást végezni.

A láncolaj feltöltésekor minded alkalommal ellenörizea fureszlanc feszességét.

Megjegyzés: Minden uy láncnak van egy bejaratási ideje, ami alatt gyakrabban kell a láncyfeszességet ellenorizni.

1. Hajtsa kifelé a gombot, amig fel nem nyilik. (abra 134)

2. A csillagkerek burkolatanak meglazitasyhoz forgassa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a gombot. (abra 135)

3. Forditsa el a lancfesztio kereket a furészlanc feszességének igazitáshoz. A furészlancnak fel kell feküdnie a gezetolemezre. (abra 136)

Megjegyzés: Nagyobb feszesség elereséhez forditsa el lefelé (+) a kereket, kisebb feszültseghez pedig felfelé (-). A fureszlanc akkor van megfeleloen megszoritva, amikor konnyeden elforgathato kézzel, ugyanakkor szorosan rafeekszik a gezetolemezre.

1. A gezetölemez gombjanak megszoritáshoz forgassa el az oramutato jarásával ellentétes irányba a gombot. (ábra 137)
2. A feszesség reteszeléséhez Hajtsa le a gombot. (ábra 138)

A fúrészlanc feszességénék beállitása (a gezetólemez rögzító tócsavarjával)

1. Lazitsa ki a csillagkerek burkolatat rogztio anyat a gezetolemezen. Hasznalja a kombinalt csavarkulcsot. (abra 139)
2. Emelje meg a gezetõlemez elejét, és forgassa el a feszítõcsavart. Használja a kombinálts cavarkulcsot.
3. Szoritsa meg a fureszlancot, amig szorosan ra nem fekszik a gezetolemezre. (abra 140)
4. Szoritsa meg a gezetolemez anyacsavarjat a kombinalt csavarkulccsal, és kozben emelje fel a gezetolemez elülso résztét. (abra 141)
5. Győzódjön meg arról, hogy a lánc kézzel szabadon körbehúzható-e, és hogy nem lóg-e lazán a vezetőlemezrol. (ábra 142)

Megegyzés: Lásd: A termek áttékintése455.
oldalona termék feszítócsavar-psziónját ilteöen.

A fureszlanc kenésénék Ellenörzese

Minden harmadik akkumulatortoltés után ellenörizze a fureszlanc kenését.

1. Inditsa el a terméket, és hagyjá járni 3/4 fordulaton.
   Tartsa a gezetőlemezt kb. 20 cm-re (8 húvelyk) egy világos szinű felület felett.
2. Ha a fureszlanc kenese megfelelo, akkor a feluleten 1 perc eltevel egyertelmu olajcsik fog megjelenni. (abra 143)
3. Ha nem megfelelo a fureszlanc kenese, végezee el a kovetkező ellenörzeseket.

a) A gezetolemez olajcsatornájanak Ellenörzésével allapitsa meg, hogy nincs-e eltömdve. Szükség esétén tiszíttsa meg a csatornát. (ábra 144)
b) Ellenorizze, hogy tiszta-e a gezetolemez szelén levó vajat. Szükség eseten tisztitsa meg a csatornát. (ábra 145)

c) Ellenorizze, hogy az orrkerek szabadon foroge, es hogy nincs-e eldugulva a gezetolemez csucsan levokenonyilas. Tiszitsa meg es kenje meg, ha szukséges. (abra 146)
4. Ha a fureszlanc kenese a fenti lépések elvégzése utan sem muködik, forduljon az illetékes szakszervizhez.

A csillagkerék Ellenörzese

Ellenorizze a csillagkerek kopasat. Szükség eseten cserélje ki a csillagkereket.
A fureszlanc cserejekor a csillagkereket is csereljkei. (abra 147)

A vágószerkezet Ellenőrzésé

1. Győzödjön meg arról, hogy nincsenek repedések a szegecseken és a szemeken, és hogy egyik szegecs sem laza. Szükség eseten cserélje ki. (ábra 148)
2. Győzödjön meg arról, hogy a füreszlanc konnyen Hajlithato. Ha a füreszlanc merev, cserélje le.

3. Hasonlitsa össze a láncot egy üj láncal annak megállapitáhsazoh, hogy a szegecsek és a meghajtószemek elhasználodtak-e.

4. Cserelje ki a fureszlancot, a vagofog leghosszabb része rovidebb, mint 4 mm/0,16 huvelyk. Emellett akkor is ki kell cserelni a fureszlancot, ha repedesek vannak a vagoszemeken. (abra 149)

A gezetőlemez Ellenőrzése

1. Ellenorizze, hovy nincs-e eltomodve az olajcsatorna. Szukseg eseten tiszitsa meg. (abra 144)
2. Ellenorizze, hovy nincs-e sorja a gezetolemez szélein. Reszeló segitségével távolítsa el a sorjákat. (abra 150)
3. Tisztoi sa meg a gezetolemez vajatat. (abra 145)
4. Ellenőrizze, hogy nem kopott-e a gezetőlemez vajata. Szükség esétén cserélje ki a gezetőlemezzt. (ábra 151)
5. Ellenorizze, hovy nem durva vagy nagyon kopott-e a gezetolemez csucsa. (abra 152)
6. Ellenorizzee, hogy az orrkerek szabadon forog-e, es hogy nincs-e eldugulva a gezetolemez csucsan levokenonyilas. Szukseg eseten tiszitlsa meg es kenje meg. (abra 146)
7. Naponta forditsa meg a gezetolemezt az elettartama meghosszabbitasa erdekében. (abra 153)

Hibaelhárítás

Felhasznalói felület

LED-kijelző Lehe	tseges hi-bák	Lehetséges megoldás
Villog a figyel-meztetésjelző.	A láncfék be van kapcsolva.	Engedje ki a láncféket.
	Hömérsklet-ingadozás.	Hagyja lehülni a terméket.
	Tülterhelés.A fūrészlanc nem tud forog-ni.	Szabadítsa ki a fūrészlancot.
	A kapcsol-gomb és az in-dító-/leállitó-gomb egyszer-relett meg-nyomva.	Engedje el a kapcsológombot a termék aktivalásához.
Villog a zöldaktivalási LED.	Alacsony akku-mulátorfeszült-seg.	Töltsfel az akkumulátort.
Világít a figyel-meztetésjelző.	Szervizelés.Forduljon az illetékes szakszervizhez.

Akkumulátor

LED-es kijelző Lehetséges hibák Lehetéséges megoldás
Villog a zöld LED. Alacsony akkumulá ortfeszültseg. Töltsfel az akkumuláort.
Villog a hibajelző LED. Hömér séklet-ingadozás. Az akkumuláort -10 °C (14 °F) és40 °C (104 °F)./(104 °F)./(104 °F) Disclosure 40 °C (104 °F) Disclosure 40 °C (104 °F) Disclosure 40 °C (104 °F) Disclosure 40 °C (104 °F) Disclosure 40 °C (104 °F) Disclosure 40 °C (104 °F) Disclosure 40 °C (104 °F) Disclosure 40 °C (104 °F) Disclosure 2015-03-01-01:00:00 UTC	es40 °C (104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(104 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °F) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(176 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(180 °) /(2015-03-01-01:00:00 UTC
	Túl magas faszültseg. Ügyeljen arra, hógy a hlózati fe-szültseg megegyezzen a termek fe-szültsegével. Lásd a termék adattáb-láján.
	Vegye ki az akkumuláort a tõltőből.
A hibajelző LED világítani kezd. Túl nagy a cellák./(1V).	Forduljon az illetékes szakszerviz-hez.

Akkumulatortöltő

Állapot	Lehetséges hibák Lehetséges	eljárás
A tõltést jelzö LED piros. Maradandó akkumulátortö-hiba.	Forduljon márkakereskedöhéez.
A tõltést jelzö LED zölden vil-log.	Hömérsklet-ingadozás, az akkumulátor tül hideg vagy tül meleg a használathoz vagy a tõltéshez.	Hagyja lehülni, vagy melegitse fel az akkumuláort. Ha az akkumulátor hörmséklete megfelelo, ismét használató vagy tõlthető. Az akkumuláortöltöt 5 °C és 40 °C közötti környezeti hörmséklenen használja.
A tõltést jelzö LED pirosan villog.	Hibás akkumulátor Forduljon márkakereskedöhéez.

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Szállítás és raktározás

A mellekelt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes anyagokra vonatkozo jogszabalyok kovetelmenyei ervenyesek.
Kereskedelmi szallitasnal - harmadik fel es szallitmányozó cégek eseten is - a csomagolasra es cimkezsres vonatkozó specialis elirasokat be kell tartani.
A termek elkuldese elott forduljon egy veszelyes anyagok tekintetuben szakkepzett szemelyhez. Tarta be az osszes vonatkozo nemzeti eloirast.
Ha az akkumulatort becsomagolja, a szabadon allo erintkezoket le kell fedni ragasztoszalaggal. Szorosan csomagolja be az akkumulatort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagolason belul.

• Tároláshoz vagy szállitáshoz távolítsa el az akkumulátort.
• Helyezze az akkumulátort és az akkumulátortoltó száraz, nedvesség- és fagmentedes helyre.
• Ne tartsa az akkumulátort oyan helyen, ahol elektrosztatikus toltés lehet jelen. Ne tartsa az akkumulátort fém dobozban.
  Helyezze az akkumulatort kozvetlen napfenytol vedett helyre, ahol a homerseklet 5^ (41^) es 25^ (77^) kozott van.
  Helyezze az akkumulatortoltot kozvetlen napfenytol vedett helyre, ahol a homerseklet 5^ (41^) es 45^ (113^) koztt van.
• Az akkumulatortoltctcsak 5^ (41^) es 40^ (104^) koztti kornyezeti homerseklet mellett hasznalja.

Hosszú ideig való tárolás elott toltse fel az akkumulátort 30-50%-ra.
- Az akkumulatortolt szaraz, zart helyen trolja.
A tarolás során tartsa távol az akkumulátort az akkumulatortoltól. Ügyeljen arra, hogy gyermekek és mas jogosulatlan személyek ne érhessenek a berendezéshez. A berendezést kulccsal zárható helyen tárolja.
A hosszú ideig való tárolás elott tiszíttsa meg a terméket, és vegezze el annak teljes karbantartását.
A serulések és a termek károsodásanak elkerulése érdekében szallitaskor és tárolaskor hasznalja a terméken talalható szallitasi biztositoszerkezet.
- Szallitáskor rögzítseBiztosan a terméket.

Az akkumulátor, az akkumulátortö és a termek ártalmatlanítása

Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy a termék
nem minősül háztartási hulladéknak. Üjrahasznosításat

egy elektromos és elektronikus berendezések
úrahasznosítására szolgáló ponton kell elvegezni. Ez
elosegiti a környezetre és a személyekre gyakorolt
káros hatasok megelőzesét.

További informaciókert forduljon a helyi
hatóságokhoz, hulladékártilmatlanitási szolgáltatast
végzó vallalkozáshoz vagy kereskedöjéhez.

(ábra 24)

Megegyzés: A szimbólum a terméken vagy annak
csomagolásán található.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	240i
Motor
Típus BLDC (kefe nélküli) 36 V
Tulajdonságok
Kis energiaçú mód SavE
Kenőrendszer
Olajszivattyú típusa Automata
Olajartály ǚrtartalma, ml/cm3	0,2/200
Tömeg
Láncfürész akkumulátor, gezetőlemez, fürészlanc és üres olajartály nélkül, kg	3,5
Zajkibocsátás70
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 99
Hangteljesítményszint, garantál, LwA dB(A) 102
Zajszintek71
A kezelő halósservére gyakorolt, EN 62841-1 szerint mért hangnyomásszint 91
Rezgésszintek 72
Elülső fogantyú, m/s2	2,6
Hátsó fogantyú, m/s2	3,7
Fūrészlanc/vezetõlemez
Ajänlott gezetõlemez hossz, Hüvelyk/cm 14-16-18/35,6-40,6-45,7
Alkalmazható vágashossz, Hüvelyk/cm 13-15-17/33,7-37,6-43,1
Csillagkerék típusa/fogak száma 6
Maximális lancsebesség/(Normál üzemód), m/s 11,8
Maximális lancsebesség/(SavE üzemód), m/s 9,4

Tartozékok

Vezetőlemez és füreszlanc kompozífök

Az alábbi vágofelszerelések a termékhez jóváhagyott tartozékok.

Vezetőlemez Főrészláncd
Típus Hossz, hú- velyk	Osztás, hú- velyk	Méret, mm Max.	orrsugár Típus	Meghajtósze-	mek száma
578186652 14 3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422852)	52
578186656 16 3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422856)	56
597533238 18 3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422862)	62

Reszeloberendezés es reszelésiszögek

Hasznaljon Husqvarna reszelosablont a fureszlanc megelezesehez. Husqvarna reszelosablon hasznalatalvalBiztosan a megfeleloelezesi szogeket

érheti el. A cikkszámok az alábbi tablázatban olvashatók.

Ha nem biztos abban, hogy hogyan tutja azonositani a fureszlanc tipusat az adott termek esetében, a tovabbi tudnivalokat iltoen tekintse at a kovetkezot:

93	5/32 hú- velyk/4,0 mm	60° 30°			0,025 hú- velyk/0,65 mm	596 63 89-01	596 63 84-01

Jóváhagyott akkumulátorok

Akkumulátor	BLi30 40-B140
Típus Lítium-ion Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah	7.8 4,0
Névleges feszült ség, V 36 36
Tömege, font/kg 4.2/1.9 2,7/1	25

A termek esetében jovahagyott akkumulátortöltők

Akkumulátortöltő	40-C80
Hálozati feszültseg, V 100–240
Frekvencia, Hz 50–60
Teljesítény, W 72
Kimeneti feszültseg, V, egyenáram/ amper, A 43/1,6

Megfelelośegi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone] a saját felelosségère kijelenti, hogy a termék:

Leíras Vezeték nélküli	lancfürészek
Márka Husqvarna
Típus/modelell 240i
Megjelolés 2022-as és	úabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EUirányelveknek és szabályozásoknak:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkoźó“
2014/30/EU „elettromágneses megfelelöségre vonatkoźó“
2011/65/EU	"az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendez sékben való alkalmázá-sának korlátozására vonatkoźó"
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkoźó"

A következő szabványok kerültek alkalmazásra: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020 EN IEC 63000:2018, EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021.

Bejelentett tanusitasi szervezet: A TUV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, elvegezte az EK szerinti bevizsgalast a gépekrol szoló irányelv (2006/42/EK) 12. cikkelyenek 3b pontjaval összhangban. A tanusitvany a kovetkező számmal rendelkezik: BM 50558450 0001.

A szállitott lancfúresz megfelel az EK-tipusvizsgálaton átesett példának.

A zajkibocsatasra vonatkozó tajekoztatast illetöen tekintse át a kovetkező: Mûszaki adatok477. oldalon. Huskvarna, 2022-07-31

Claes Losdal, K+F menedzser, Husqvarna AB
A muszaki dokumentaciok feelose

Sadržaj

Uvod. 481

Sigurnost. 482

Sastavljanje 489

Rad. 490

Održavanje 495

Rjesavanje problema 500

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje 501

Tehnicki podaci. 502

Dodaci. 503

Izjava o sukladnosti 505

Uvod

Namjena

Ova motorna pila za šumske radove dizajnirana je za radove u šumi kao što su obranje stabala, obrezivanje i sječenje.

Napomena: Nacionalnim propisima mogu se utvrditi ograničenja rada ovog proizvoda.

Opis proizvoda

Husqvarna 240i model je motornepile s elektricnim motorom.

Neprestano radimo na povecanju vase sigurnosti i učinkovitosti tijekom rada. Za vishe informacija obratite se servisnom distributeru.

Pregled proizvoda

(SI. 1)
1. Šitnik prednje ruke
2. Prednja rucka
3. Korisnicko sučelje
4. Gumb START/STOP
5. Indikator upozorenja i indicator baterije
6. Gumb SavE
7. Stražnja ručka sa štitnikom desne ruke
8. Naljepnica s informacijama i upozorenjem
9. Kucieste
10. Sprenik ulja za lanac
11. Poklopac za transport
12. Blokada okidača paljenja
13. Okidač paljenja
14. Poklopac pogonskog lančanika s kotačićem vodilice
15. Zatezač lanca
16. Hvatač lanca
17. Nazubljeni odbojnik
18. Lančanik na vrhu vodilice
19. Lanac pile
20. Vodilica
21. Indikator stanja napunjenosti
22. Priključak
23. Punjac baterijee
24. Indikator upozorenja
25. Gumb, stanje baterije
26. Status baterije
27. Gumbi za otpušanje baterije
28. Baterija
29. Korisnicki priručnik
30. Kombinirani ključ
31. Kotacic vodilice

1. Poklopac pogonskog lančanika s vijkom vodilice

Simboli na proizvodu

(SI.2) UPOZORENJE: Ovaj proizvod moze biti opasan i izazvati teske ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba. Budite prerezni i pravilno upotrebljavaje ovaj proizvod.
(SI. 3) Prijeputrebe proizvoda paizljivo procitajte priučnik za rukovatelja i dobro usvojite upute.
(SI. 4) Upotrebljavaje odobenu zašitnu kacigu, zašitu sluha i zašitu za oci
(SI. 5) Tijekom rada s proizvodom koristite se objema rukama.
(SI. 6) Proizvodom nemojte rukovati samo s\ jednom rukom.
(SI. 7) Vrhom vodilice nemojte dodirivati predmete.
(SI. 8) Ne koristite ih na kiši.
(SI. 9) Upozorenje! Pri kontaktu vrha vodilice s predmetom moze doci do povratnog trzaja. To uzrokuje odbacivanje vodilice u smjeru rukovatelja. Opasnost od ozbiljne ozljede ili smrti.
(SI. 10) Nazivni napon, V
(SI. 11) Ulje za lanac.