240i - Sag HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 240i HUSQVARNA

Generelle sikkerhedsadvarsler vedr. kaedesav

Sádan bruges barkstøtten

1. Fjern grenene i toppen af stammen.

Klip alle grene fra skulderhjde og ned.

Transport og opbevaring

overholder falgende EU-directiver og bestemmelser:

Transport, oppbevaring og avhending. 114

Tekniske data. 115

Tilbehør 116

Samsvarserklaering. 118

Innledning

Bruksomräder

Denne kjedesagen for skogbruk er konstruert for skogscarbeid som felling, kvisting og kapping.

Merk: Nasjonale forskrifter kan setzen grenser for brumen av Produktet.

Produktoversikt

(Fig. 1)
1. Kastbeskyttelse
2. Fremre handtak
3. Brukergrensesnitt
4. Start/stopp-knapp
5. Advarselsindikator og batteriindikator
6. SavE-knapp
7. Bakre händtak med høyrehändsbeskyttelse
8. Informasjons- og advarselsetikett
9. Hus
10. Kjedeoljetank
11. Transportdeksel
12. Kraftutløsersperre
13. Kraftutløser
14. Drivhjuldeksel med sverdknott
15. Kjedestrammer
16. Kjedefanger
17. Barkstøtte
18. Sverdets nesehjul
19. Sagkjede
20. Sverd
21. Indikator for Iadestatus
22. Kobling
23. Batterilader
24. Adverselsindikator
25. Knapp, batteristatus
26. Batteristatus
27. Batterriutløserknapp
28. Batteri
29. Bruksanvisning
30. Kombinasjonsnøkkel
31. Sverdknott
32. Drivhjuldeksel med sverdbolt

Produktbeskrivelse

Husqvarna 240i er en motorsagmodell med elektrisk motor.

Det pagår et kontinuierlig arbeid for Å öke sikkerheten og effektiviteten din under bruk. Kontakt serviceforhandleren din for mer informasjon.

(Fig. 2)	ADVARSEL: Dette produkt kanimentary farlig og före til alvorlig personskade aller død for brukeren aller andere. Vær forsiktig, ogbrukt Produkt riktig.
(Fig. 3)	Les bruksanvisningen nøye, og forsikredeg om at du forstår instruksjönene før dubruker produkt.
(Fig. 4)	Bruk godkjent vernehjem, hørsvemn ogøyevern.
(Fig. 5)	Hold produkt med begge hender mensdu bruker det.
(Fig. 6)	Bruk aldri Produkt med bare,enhand.
(Fig. 7)	Ikke la sverdspissenkommen borti noe.
(Fig. 8)	Ikkebrukt maskinen i regnær.
(Fig. 9)	Advarel! Det kan skje kast narr sverdspissen treffer en gjenstand. Detfører til at sverdet slynges i retning avbrukeren. Risiko for alvorlig personskade aller dødsfall.
(Fig. 10)	Nominell spenning, V
(Fig. 11)	Kjedeolje.
(Fig. 12)	Sagkjedets rotasjonsretning ogmaksimum sverdlengde.

(Fig. 13) Direktestrøm.

(Fig. 21) Kjedebrems, koblet inn (forover). Kjedebrems, koblet ut (bakover).

(Fig. 22) Kjederetning.

(Fig. 23) Typeskiltet viser serienum- meret. yyyy erproduk-sjonsaret, ww er produk-sjonsuken.

Merk: Øvrige symboler/kliistremerker angitt på produitet gjelder sertifiseringskrav for visse markered.

Symboler på batteriet eller batteriladeren

Lever dette produitet til et gjenvinningsanlegg for elektrisk og elektronisk utstyr. (Gjelder kun Europa)

(Fig. 14) Miljømerke. Produktet og** produktemballasjen er/DD ke restavfall. Lever det til et godkjent gjenvinningsanlegg for elektrisk og elektronisk utstyr.

(Fig. 15) Dette Produktet samsvarer med gjeldende EU-directiver.

(Fig. 19) Batteriladeren skal bare brukes og oppbevares innendors.

(Fig. 20) Dobbeltisolert.

Produsent

Husqvarna AB

Som nevnt i lovverket om Produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produitet vårt forårsaker, i følgende tilfeller:

• Produktet er reparent pa feil mate.
• Produktet er reparent med deler som/DDke kommt fra produsenten eller som icke er godkjent av produsenten.
• Produktet har et tilbehør som ikkekommen fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet er/DDre reparent pa et godkjent servicesenter aller av en godkjent aktor.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppforderinger og merknader brukes for a understreke spesielt viktige deler av bruksanvisingen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare for personskade ell er ddd for brukeren eller andre personer om instruksjonene i handboken ici folges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade pa produit, annet materiell aller nærliggende omrader om instruksjonene i handboken ikke folges.

Merk: Brukes for a gi mer nodvendig informasjon for en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, -instruktoner, -illustrasjoner og spesifikasjoner som fulgte med dette elektroverktøyet. Hvis du ikke følger alle instruktsonene som er angitt nedenfor, kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

• Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet «elektroverktøy» i advarslene referer til elektrisk verktøy som drives av nettstrøm (med ledning) eller batteri (uten ledning).

• Stöpselet til elektroverktøyet på passer til stikkontakten. Du på aldri modifisere stöpselet på noen på. Adapterplugger på ikke brukesammen med et jordet elektroverktøy. När stöpselet/pluggen ikke er modifisert og stikkontakten passer, vil dette redusere faren for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordee flater, for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen tilBrukeren er jordet.
• Elektroverktøy pågressive utsettes for regn eller fuktighet. Hvis detkommen vann inn i elektroverktyet øker faren for elektrisk støt.
• Ledningen på handteres forsiktig. Bruk aldri ledningen til Å böre eller trenkke noe, eller til Å trekke ut stöpselet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadet aller sammenflokete ledninger öker faren for elektrisk støt.
• När elektroverktøyet brukes utendørs, på det brukes en skjøteledning som er egnet for bruk utendørs. Bruk av ledning for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
• Hvis elektroverktøyet ma brukes pa et faktig sted, bør det��koblet til en strømkretssom er beskyttet av jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør, og utvis sunn fornuit nár du bruker elektroverktøyet. Ikke bruk elektroverktøy hvis du er trett eller pavirket av narkotika, alkohol eller legemidler. Et øyeblikskuoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy kan føre til alvorlig personskade.
- Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmaske, vernesko med antisklisale, hjelm og horselvern der det kreves, reduserer faren for persorskade.
- Unngå utilisiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren står i av-stillingen før du kobler til strømforsyningen og/eller batteripakken, tar opp verktøyet eller bærer verktøyet. Hvis du bærer verktøyet med en finger på bryteren erler med elektroverktøyet pääslätt, kan detlett fore til ulykker.
Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa elektroverktoyet. En nokkel som sitter pa en

roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.

• Ikke strekk deg for langt. Hold alltid fottene pa bakken og en balansert stilling. Dette gir deg bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.
• Bruk egnede klær. Bruk ikke løstssettende klær eller smykker. Hold här og klær borte fra bevegelige deler. Løstssettende klær, smykker eller langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
  Hvis apparatet er forsynet med tilkobling for stovsuger erler opposamler, ma du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere faren for stvrelaterte skader.
• Selv om du har lang erfaring med bruk av elektroverktøy, på du ikke bli uforsiktig eller ignorerere sikkerhetsreglene. En uforsiktig handling kan före til alvorlig personskade i lopet av en brøkdell av et sekund.

Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

• Bruk ikke makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for arbeidet som skal utføres. Riktig elektroverktøg jør jobben på en bedre og sikrere mæt i den hastigheten det er konstrukert for.
• Bruk ikke elektroverktøyet hvis bryteren ikke lar seg slå på av. Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig, og på repareres.
  Koble stopselet fra strømforsyningen og/eller batteripakken fra elektroverktøyet, hvis den er avtakbar, for du foretar justeringer, skifter tilbehør eller lagrer elektroverktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer fares for at elektroverktøyet starter ved et uhell.
• Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. La ikke elektroverktøyet brukes av personer som ikke er kjent med elektroverktøyet ellerppe disse instruksjonene. Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarneBrukere.
• Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller justeringen av bevegelige deler, som at de ikke sitter fast. Kontroller at det ikke finnes ødelagte deler uller andre feil som kan pärinkeBruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, ma det repareres for bruk. Mange ulykker forarsakes av darylig vedlikeholdt elektroverktøy.
• Hold skjæverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter harindre fare for a sette seg fast, og er lettere Å kontrollere.
• Bruk elektroverktøyet, tilbehør og verktøybits osv. i henhold til disse instruksjonene, og i forhold til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre oppgaver enn dem de er laget for, kan føre til farlige situasjoner.
• Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater gjør trygg handtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner umulig.

Bruk og pleie av batteriverktoy

• Må bare lades med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke.
• Bruk elektriske verktøy bare med spesielt designede batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan medføre fare for personskade og brann.
• Når batteriet ikke er ibruik, ma det holds unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andresmä metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andre. Kortslutning av batteripolene kan fore til forbrenning eller brann.
• Hvis batteriet utsettes for store paksienninger, kan det komme væske ut av det. Unngå i sö fall kontakt med这部分 væsken. Skyll med vann hvis kontakt oppstär ved et uhell. Hvis du fär væske i øynene, kontakt lege øyeblikkelig. Væske somkommen ut av batteriet kan forarsake irritasjon eller forbrenninger.
• Ikke bruk batteripakken aller verktogyet hvis det er skadet aller endret. Skadede aller endrede batterier kan ha en uforutsigbar adferd, noe som kan fere til brann, eksplosjoner aller personskader.
• Ikke eksponer en batteripakke aller et verktoy for brann aller for hoy temperatur. Eksponering for flammer aller temperaturer over 130^ (265^) kan fore til eksplosjon.
  Folg alle instruksjoner for lading, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Lading på feilmateller ved temperaturer utenfor det angitte området kan paføre batteriet skade og øke faren for brann.

Service

• La en kvalifisert tekniker/reparatør utføre service, og gjøre eventuelle utskiftninger kun med identiskereservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.
• Utfør aldri service på skadede batteripakker. Service av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceleverandører.

Generelle sikkerhetsadvarsler for motorsag

• Hold alle deler av kroppen unna sagkjedet när motorsagen er i bruk. Kontroller at sagkjedet ikke berør noe før du starter motorsagen. Et øyeblinkks uopp Merksomhet mens du bruker motorsagen kan.fore til at klær eller kroppsdeler setter seg fast i sagkjedet.

• Hold alltid motorsagen med høyre harende det bakerste handtaket og venstre harende det fremste handtaket. Motorsagen ma aldri holdes med hendene i motsatt posisjon. Dette øker faren for personskade.

• Hold motorsagen bare i de isolerte gripeflatene, ettersom sagkjedet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Sagkjeder som kommer ikontakt med en strømførende ledning, kan gjore blottlagte metalldeler på motorsagen strømførende, og dette kan giBrukeren elektrisk støt.

• Bruk øyevern. Det anbefales Å bruke ytterligere verneutstyr til ører, hode, hender, bein og føtter. Egnet verneutstyr reduserer faren for Å bli skadet av flygende gjenstander eller utilsiktet kontakt med sagkjedet.
• Ikke bruk en motorsag hvis du er i et tre, pa en stige, pa et hustak eller pa andre ustabile underlag. Bruk av en motorsag pa dette maten kan.fore til alvorlig personskade.13
• Sørg for at du alltid står stätt, og bruk motorsagen bare mens du står på fast, sikkert og flatt underlag. Glatte eller ustabile underlag kan före til at du mister balansen eller mister kontrollen over motorsagen.
• Når du sager i treverk som stär i spenn, på du vare oppmerksom på at treverket kan bevege seg og at grenkutteren kan kastes tilbake. Når spenningen i trefibre utloses, kan trevirket som stär i spenn, treffe brukeren og/eller fore til at motorsagenkommen ut av kontroll.
  Vær ekstremt forsiktig ved saging i busker og ungtraer. Det slanke materialet kan sette seg fast i sagkjedet og bl slynet mot deg, eller fere til at du mister balansen.
• Bær motorsagen i det fremre handtaket med motorsagen avslätt og vendt bort fra kroppen. Sverddekselet må alltid vare monter ved transport eller lagring av motorsagen. Riktig handtering av motorsagen reduserer faren for utilsiktet kontakt med det roterende sagkjedet.
• Følg instruksjönene for smoring, kjedestramming og utskifting av sverd og kjede. Kjuredet kan ryke, og faren for kast økes hvis kjuredet ikke er riktig strammet og smurt.
• Sag bare i tre. Motorsagen ma ikke brukes til andre formal enn den er ment for. Motorsagen ma for eksempel ikke brukes til á sage i metall, plast, murverk eller andre byggematerialer enn tre. Hvis motorsagen brukes til andre formal enn den er ment for, kan det oppsta farlige situasjoner.
• Ikke forsok à felle et tre För du har forstäelse avfarene og hvordan de kan unngås. Det kan oppsta alvorlig personskade på brukeren aller tilskuere under felling av traer.

• Følg alle instruksjönene nár du fjerner fastkjørt materiale fra, oppbevarer erller vedlikeholder motorsagen. Sørg for at bryteren er av og batteripakken tatt av. Hvis motorsagen aktiveres uventet mens du fjerner fastkjørt materiale erler utfær vedlikehold, kan det føre til alvorlig personskade.

• Ikke bruk en motorsag i et tre medindre du er spesielt opplaert til a gjore det. Bruk av motorsag i et tre uten tilstrekkelig opplaering kan oke risikoen for alvorlig persorskade.

Årsaker til og forholdsregler mot kast

Kast kan forekomme nár sverdspissenkommen ikontakt med et objekt,ller hvis treet klemmer fast sagkjedet i sagsporet. Hvis sverdspissen kommer ikontakt med et objekt,kan det i enkelte tilfeller fore til en plutselig motsatt reaksjon der sverdspissen kastes oppover og bakover mot brukeren.Hvis sagkjedet klemmes fast pa oversiden av sverdet,kan sverdet blskjovet raskt tilbake mot brukeren.Disse reaksjonene kan fere til at du mister kontrollen over sagen,neo som kan fere til alvorlig personskade.Du ma化进程 blindt pa sikkerhetsinnretningene som erinnebygd i sagen.Som bruker av motorsag ma du folge flere forholdsregler for a sikre at arbeidet iciForer til ulykker ellers persorskader. Kast er et resultat av feil bruk av motorsagen og/eller feil prosedyrer erarbeidsforhold,og det kan unngas ved a folge forholdsreglene ndenfor:

• Sorg for at du har godt grep med tomler og fingre rundt saghandtakene, med begge hender på sagen og med kroppen og armen i en stilling der du kan motstå kraften i et kast. Kreftene i et kast kan kontrolleres av brukeren hvis de riktige forholdsreglene følges. Ikke slipp motorsagen.
• Unngå Å strekke deg for Å ökerekkeviddden, og kutt ikke over skulderhøyde. Dette bidrar til Åhindre utilsiktet kontakt med sverdspissen, og gir bedre kontrroll over motorsagen i uventede situasjoner.
• Bruk bare sverd og sagkjeder som er spesifisert av produsenten. Bruk av feil sverd eller kjede kan fere til at kjected ryker og/eller at det oppstar kast.
  Folg produsentens instruksjoner for filing og vedlikehold av sagkjedet. Hvis dybdemalerens huyde reduseres, kan det fore til akt fare for kast.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISINGEN.

Generelle sikkerhetsinstruktjer

ADVARSEL: Les de folgende advarslene for du bruker produit.

• Dette Produktet er et farlig verktøy hisis du ikke er forsiktig, eller hisis du bruker Produktet på feil mæte. Dette Produktet kan före til alvorlig personskade ihrer død for operatoren aller andre. Det er meget viktig at du leser og forstär innholdet i,this bruksanvisningen.
• Ikke endreprodukter uten godkjennning fra produsenten. Ikke bruk et produit som har blitt endret av andre, og bruk alltid originalt tilbehør. Endringer som ikke er godkjent av produsenten, kan före til alvorlig personskade eller død for operatoren aller andre.

• Langvarig innanding av oljedamp aller sagmugg kan fore til helseproblemer.

• Dette produitet danner et elektromagnetisk felt när det er i bruk. Dette felvet kan under visse forhold forstyrre aktive erler passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlig eller livstruende personskade anbefaler vi at personer med medisinske implantater rädförer seg med legen sin og produsenten av det medisinske implantatet før de bruker dette produitet.

Sikkerhetsinstruktjoner for drift

ADVARSEL: Les de falgende adverselsinstruktene for du bruker\ produktet.

• Informasjonen i/DDne brauksanvisingen er.ifke en erstatting for fagkunnskap erer Erfaring.Hvis du.ifke foler deg sikker i situasjonen du er i,ma du sla av Produktet. Kontakt serviceforhandleren din ell er en profesjonell motorsagoperator. Unnga all bruk som du.ifke foler deg tilstrekkelig kualifisert til!
• Kontakt serviceforhandleren din erller Husqvarna hvis du har spørsmål ombruken av produitet. Vi kan gi deg informasjon om hvordan du braker produitet på en effektiv og sikker måte. Ta et kurs i bruk av motorsag hvis du har mulighet til det. Serviceforhandleren, skogbruksskolen ell biblioteket kan gi deg informasjon om tilgengelig opplæringsmateriell og tilgengelige kurs.
• Du mà forsta virkningene av kast og hvordan du forebygger dem, før du bruker dette produktet. Se Kastinformasjon pa side 105 og Vanlige sporsmal om kast pa side 105 for instruksjoner.
• Ikke bruk et produit, et batteri aller en batterilader som er skadet aller ikke fungerer korrekt.
• Ikke berør et roterende sagkjede. Det kan före til alvorlige persorskader eller død.
• Ikke bruk produktet hvis du er trett eller paivirket av alcohol, legemidler eller noe annet som kan ha en negativ innvirkning på syn, konsentrasjon, koordinasjon eller vurderingsevne.
• Arbeid i darelig vær er slitsomt og kan medføre ekstra faremomenter. Det anbefales ikke bruke maskinen i veldig darelig vær, for eksempel i tett tak, kraftig regn, sterk vind eller sterk kulde eller ved fare for lyn. Dette gir økt fare.
• Ikke start et produit med mindre sverdet, sagkjedet og alle deksler er montert riktig. Hvis ikke kan drivhjulet lösne og forårsake alvorlige personskader. Se Montering pa side 103for instruksjoner.

(Fig. 25)

• Noen ganger kan fliser sette seg fast i drivhjuldekselet, noe som fører til at sagkjedet setter seg fast. Stans alltid motoren for rengjaring.
• Se deg rundt. Kontroller at det/DD er noen fare for at messnesker ellr dyr kommer borti eller pavirker kontrollen du har over produktet.

(Fig. 26)

• Ikke la barn bruke eller vare i nærhen av produitet. Siden produitet er,enkelt a starte,kan barn komme til a starte det hvis de ikke holdes under oppsyn.Dette kan medføre risiko for alvorlig personskade.
• Ta ut batteriet nár du ikke har fullt utsyn til produktet eller skal forlate produktet, uansett hvor lenge.
• Du mä sta stätt for Å ha full kontroll over Produktet. Ikke bruk Produktet hvis du befinner deg pa en stige erler i et tre. Ikke bruk Produktet hvis du/DDKE STAR pa fast underlag.
• Arbeid oppe i traer krever bruk av spesielle sage- og arbeidsteknikker som ma ffolges for a redusere faren for persorskade. Arbeid aldri oppe i et tre hvis du/DDke har spesifikk, profesjonell opplaering i slikt arbeid, inkludert opplaering i bruk av sikkerhets- og annet klatreutstyr, for eksempel seler, tau, belter, klatrejern, hekteroker, karabiner osv.
• Forsk aldri a gripe fallende deler. Sag aldri i treet mens du bare er sikret med ett tau. Bruk alltid to sikrede tau.

(Fig. 27)

• Hvis du ikke er forsiktig, øker faren for kast. Det kan skje et kast hjvis kastrisikosonen til sverdet utilsiktet berørerengren, ettrellerenannen gjenstand.

(Fig. 28)

• Overekspondering for vibrasjon kan fore til sirkulasjons-ller nervskader hos personer med nedsatt blodsirkulasjon. Oppske lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overekspondering for vibrasjoner. Eksempel paskike symptomer er dovning, manglende felsese, «kiling», «stikk», smerte, manglende eller reduset styrke, forandringer i hudens farge aller overflate. Disse symptomene forekommer vanligvis i fingre, hender aller handledd og øker ved lave temperaturer.
• Unngå situasjoner som du tror du/DD er kvalifisert for.
• Det er ikke mulig á ta med enchver situjasjon du kan bli stilt overfor nár du bruker dette produktet. Vær alltid forsiktig, ogbru k sunn fornuft.

(Fig. 31)

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Les de falgende
adverselsinstruktene for du bruker\ produktet.

(Fig. 32)

• De feste motorsagulykker skjer när sagkjedet treffer operatoren. Du mä bruke godkjent personlig verneutstyr under bruk. Personlig verneutstyr gir deg ikke full beskyttelse mot personskader, men det reduserer graden av personskade hvis det skjer en ulykke. Snakk med serviceforhandleren din for à fã anbefalinger om hvilket utstyr du bør bruke.
• Klaerne dine mä vare tettsittende, men/DDgebregense bevegelsene dine. Kontroller regelmessig tilstanden til det personlige verneutstyret.
• Bruk godkjent vernehjelm.
• Bruk godkjent hørselsvern. Langvarig ekspondering for støy kan gi varig hørselsskade.
• Bruk vernebriller eller ansiktsvisir for a redusere risikoen for personskade som følge av gjenstandersom slynges ut. Produktet kan slynge ut gjenstandersom sagspon, sma trebiter osv. med stor kraft. Partikler og stov kan forarsake alvorlig skade, spesielt pa oynene.
• Bruk hansker med sagbeskyttelse.
• Bruk bukser med sagbeskyttele.
• Bruk støvler med sagbeskyttelse, staltupp og sklisikker sare.
• Ha alltid forstehjelpsutstyr med deg.
• Fare for gnister. Ha brannslukningsutstyr og en spade i nærheten for a kunne hindre skogbrann.

Grensesnittfunksjoner

Brukergrensesnittet inkluder start/stopp-knappen, SavEknappen, batteristatusen og adverselsindikatoren. Varsellampen blinker his kjedebremsen er koblet inn, uller his det er fare for overbelastning. Overlastvernet stopper produktet midlertidig, og du kan ikke bruke produktet før temperaturen faller. Hvis adverselsindikatoren lyser kontinuerlig, ma du kontakte serviceforhandleren din.

(Fig. 33)

Du finner mer informasjon omBrukergrensesnittet i Produktoversikt pa side 95.

Den automatiske stoppfunksjonen

Produktet har en automatisk stoppfunksjon som stopper produit het viss du ikke bruker det på tre minutter.

Kjedebrems med kastbeskyttelse

ADVARSEL: Unngå situasjoner der det er risiko for kast. Vær forsiktig nár du bruker produktet, og sorg for at kastrisikosonnen til sverdet ikke berører en gjenstand.

(Fig. 35)

Kjedebremsen (A) kobles inn manuelt av deg med venstre hand erer automatisk av treghetsfunksjonen. Skyv kastbeskyttelsen (B) forover for a koble inn kjedebremsen manuelt. Denne bevegelsen aktiverer en fjæbelastet mekanisme som stopper drivhjulet.

(Fig. 36)

Kjedebremsen aktiveres ut fra kraften på kastet og hvorprodukter er plassert. Hvis du fär et kraftig kast'nar kastrisikosonen er lengst unna deg, kobles kjedebremsen inn av treghetsfunksjonen. Hvis kastet er lite, aller hvis kastrisikosonen er naermere deg, kobler du inn kjedebremsen manuelt med venstre hand.

(Fig. 37)

Bruk kjedebremsen som en parkeringsbrems nár du starter produit, og nár du forflytter deg over korte

avstander. Dette reduserer faren for at du erler en person i nærhen kommer i kontakt med sagkjedet.

(Fig. 38)

Trekk kastbeskyttelsen bakover for a koble ut kjedebremsen.

(Fig. 39)

Et kast kankommen plutselig og intensit. De flete kast er sma og forer ikke alltid til at kjedebremsen kobles inn. Hvis det skjer et kast mens du bruker produktet, ma du holde et fast grep i handtakene og ikke slippe.

(Fig. 40)

Kastbeskyttelsen reduserer och risikoen for a berore sagkjedet hvis du slipper det fremre handtaket.

(Fig. 41)

I fellingsstillingen kan du ikke koble inn kjedebremsen manuelt. Kjedebremsen kan i davon stillingen bare kobles inn av treghetsfunksjonen.

(Fig. 42)

Kraftutløsersperre

Kraftutløsersperren er konstruert for a hindre at kraftutløseren aktiveres utilsiktet. Hvis du skyver kraftutløsersperren fremover (A) og deretter skyver kraftutløsersperren mot handtaket (B), utloses kraftutløseren (C). Nár du slipper handtaket, gär kraftutløseren og kraftutløsersperren tilbake til utgangsposisjonene.

(Fig. 43)

Kjedefanger

Kjedefangeren fanger sagkjedet hvis det ryker erller. Iosner.Hvis du har riktig kjedestramming, reduseres risikoen.Du kan ogsa redusere risikoen gjennom riktig vedlikehold av sverdet og sagkjedet.Se Montering pa side 103 og Vedlikehold pa side 109 for instrksjoner.

(Fig. 44)

Hoyrehandsvem

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se

Godkjente batterier på side 117. Batteriene er programvarekryptert.

• Bruk det oppladbare batteriet i BLi-serien og 40-B-serien som strømforsyning bare for de relaterte Husqvarna-produktene. Se Godkjente batteriladere til produitet pà side 117. For à unngå persanskader ma du ikke bruke batteriet som strømforsyning for andre encheter.
• Fare for elektrisk støt. Ikke la batteripolene komme i kontakt med nokler, skruer aller andre metallgjenstander. Dette kan.fore til kortslutning av batteriet.
• Ikke bruk batterier som ikke er oppladbare.
• Ikke sett gjenstander inn i luftapningene til batteriet.
• Hold batteriet unna sollys, varme og øpen ild. Batteriet kan forarsake forbrenninger og/eller kjemiske forbrenninger.
• Hold batteriet unna regn og fuktighet.
• Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk.
• Ikke prøv á demontere eller ødelegge batteriet.
• Ikke la batterisyrekommenikontaktmed huden. Batterisyre kan fore til skader paHUDen, korrosjon og forbrenning.Unngaagni hvis du far batterisyre i oynene.Skyll oynene med vanniminst 15 minutter. Hvis du har fatt batterisyre paHUDen,madur rengjore huden med store mengder vann og sape. Falelegehelp.
• Bruk batteriet i temperaturer mellom -10^ (14 F) og 40^ (104 F).
• Ikke rengjør batteriet aller batteriladeren med vann. Se Slik kontrllerer du batteriet og batteriholderen pá side 111.
• Ikke bruk et batteri som er skadet aller ikke fungerer som detposal.
  Oppbevar batteriene unna metallgjenstander, for eksempel spikre, skruer og smykker.
• Oppbevar batteriet utilgengelig for barn.

Sikker bruk av batteriladeren

ADVARSEL: Les de folgende advarselsinstruktene for du bruker produitet.

• Fare for elektrisk støt eller kortslutning hvis sikkerhetsinstruktjone ikke fjolges.
• Bruk en godkjent jordet stikkontakt som/DD er skadet.
• Ikke bruk andre ladere enn den som ble levert med produitet. Bruk bare Husqvarna 40-C80-ladere naru du lader utbytbare batterier i BLi- og 40-B-serien. Se Godkjente batterier pa side 117og Godkjente batteriladere til produitet pa side 117.
• Ikke prøv Å demontere batteriladeren.

• Ikke bruk en batterilader som er skadet aller化进程 fungerer som denposal.

• Ikke locht batteriladeren etter stromledningen. For a koble laderen fra stikkontakten drar du i stopselet. Ikke dra i ledningen.

• Hold alle ledninger og skjeteledninger borte fra vann, olje og skarpe kanter. Pass pa at kabelen ikkekommen i klem i dorer, gjerder erler lignende.
• Ikke bruk batteriladeren i nærhen av brennbare materialer eller materialer som kan forårsake korrosjon. Kontroller at batteriladeren ikke er tildekket. Trekk ut støpselet til batteriladeren hvis det oppstår røyk eller brann.
• Bare lad batteriet innendørs på et sted med god luftsirkulasjon og som er beskyttet mot direkte sollys. Ikke lad batteriet utendørs. Ikke lad batteriet i fuktige omgivelser.
• Bare bruk batteriladeren i temperaturer mellom 5^ (41^) og 40^ (104^) . Bruk laderen i godt ventilierte, tøre og støvfrie omgivelser.
• Ikke sett gjenstander inn i luftapningene til laderen.
• Berør aldri ladekontaktene med metallgjenstander. Dette kan kortslutte batteriladeren.
• Bruk bare godkjente stikkontakter som/DDke er skadet.
• Bruk bare skjeteledning for utendorsbruk med jordet stopsel og jordet stikkontakt som passer til stopelet på apparatet.
• Ikke lad engangsbatteryer i batteriladerne.

Sikkerhetsinstruktjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les de folgende advarslene for du utforer vedlikehold pa produitet.

• Fjern batteriet før du utfører vedlikehold, andre kontroller eller montererproduktet.
• Operatoren mä bare utfrole vedlikehold og service som refereres til i++, denne braupsanvisingen. Henvend deg til forhandleren for mer omfattende vedlikehold og service.
• Ikke rengjør batteriet eller batteriladeren med vann. Sterke vaskemidler kan skade plasten.
• Hvis du ikke utfører vedlikehold, minsker levetiden til produit og risikoen for ulykker øker.
• Det kreves spesiell opplæring for alt vedlikehold og reparasjonsarbeid, spesielt for sikkerhetsutstyret på produitet. Hvis ikke kontrollene i dettebruksanvisningen er godkjent etter at du har gjort vedlikehold, ma du takontakt med serviceforhandleren. Vi garanterer at fagmessig reparasjon og service er tilgengelig for produitet.
• Bruk bare originalreservedeler.

Sikkerhetsinstruktjoner for skjaereutstyret

ADVARSEL: Les de folgende adverselininstruktene f or du bruker produktet.

• Bruk bare godkjente sverd/sagkjede-kombinasjoner og fileutstyr. Se Tekniske data pa side 115for instruksjoner.
• Bruk vernehansker nár du bruker eller utfører vedlikehold på sagkjedet. Et sagkjede som ikke beveger seg kan øgsa forårsake skader.
• Hold skjaertennene riktig filt. Følg instruksjonene, og bruk anbefalt filmal. Et sagkjede som er skadet aller feilslipt, øker risikoen for ulykker.

(Fig. 46)

• Oppretthold riktig dybdemalerinnstilling. Følg instruksjonene vare, og bruk anbefalt dybdemalinnstilling. For stor dybdemalinnstilling øker risikoen for kast.

(Fig. 47)
- Kontroller at sagkjedet har riktig stramming. Hvis sagkjedet ikke ligger stramt mot sverdet, kan det løsne. Feil kjedestramming fær til økt slitasje paa sverdet, sagkjedet og kjededrivhjulet. Se Tilbehør paa side 116.

(Fig. 48)

• Utför regelmessig vedlikehold på skjaereutstyret, og hold det riktig smurt. Hvis sagkjedet ikke er riktig smurt, øker risikoen for slitasje på sverdet, sagkjedet og kjededrivhjulet.

(Fig. 49)

Montering

Slik monterer du sverdet og sagkjedet (med sverdknott)

ADVARSEL: Ta alltid ut batteriet for du monterer aller utforer vedlikehold pa produit.

1. Koble ut kjedebremsen. (Fig. 50)
2. Løsne knotten, og fjern drivhjuldekselet og transportbeskyttelsen (A). (Fig. 51)
3. Sett sverdet på sverdbolten. Flytt sverdet til den bakerste stillingen. Løft sagkjedet over drivhjulet og sett det i sverdsporet. Begynn på oversiden av sverdet.
4. Sorg for at kantene på kapperne vender forover på toppkanen av sverdet. (Fig. 52)
5. Monter drivhjuldekselet, og styr kjedestrammertappen til hullet i sverdet.
6. Kontroller at drivlenkene til kjetet sitter riktig pà drivhjulet.
7. Kontroller och at sagkjedet har riktig inngrep i sporet i sverdet.
8. Stram til sagkjedet. Se Vedlikehold pa side 109 for instruksjoner.
9. Trekk til sverdknotten.

1. Koble ut kjedebremsen. (Fig. 50)
2. Løsne sverdmutteren og fjern drivhjuldekselet. (Fig. 53)
3. Sett sverdet på sverdbolten. Flytt sverdet til den bakerste stillingen. Løft sagkjedet over drivhjulet og sett det i sverdsporet. Begynn på oversiden av sverdet.
4. Sorg for at kantene på kapperne vender forover på toppkanten av sverdet. (Fig. 52)
5. Monter drivhjuldekselet, og styr kjeedestrammertappen til hullet i sverdet.
6. Kontroller at drivlenkene til kjetet sitter riktig pa drivhjulet.
7. Kontroller ochs at sagkjedet har riktig ingrep i sporet i sverdet.
8. Trekk til sverdmutrene med fingrene.
9. Trekk til sagkjedet. Se Vedlikehold pa side 109 for instruksjoner.

Slik utfører du en funksjonskontroll før du bruker produktet

1. Utfør en kontroll av kjedebremsen (A) for a forsikre deg om at den fungerer som den skal og at den ikke er skadet.
2. Utfør en kontroll av bakre høyrehandsvern (B) for a forsikre deg om at det ikke er skadet.
3. Utfor en kontroll av kraftutløseren og kraftutløserperren (C) for a forsikre deg om at de fungerer som de skal og at de/DDke er skadet.
4. Utfør en kontroll av tastaturet (D) for a forsikre deg om at det fungerer som det skal.
5. Forsikre deg om at det ikke er olje på handtakene (E).
6. Utfør en kontroll for á forsikre deg om at alle delene er på plass, festet riktig og ikke skadet.
7. Utfør en kontroll av kjedefangeren (F) for a forsikre deg om at den er festet riktig.
8. Utför en kontroll av kjedestrammingen (G).
9. Lad batteriet (H), og kontROLLER at det er riktig festet til produitet.
10. Kontroller at sagkjedet stopper nár du slipper kraftutloseren. (Fig. 55)

Bruke riktig kjedeolje

ADVARSEL: lkke bruk spilloje.

Spillolje kan forarsake skade pa deg og miljot. Spillolje forer ogsa til skade pa oljepumpen, sverdet og sagkjedet.

ADVARSEL: Sagkjedet kan bredse uten tilstrekkelig smoring av skjareutstyret. Risiko for alvorlig personskade aller dodsfall for brukeren.

ADVARSEL: Bruk riktig kjedeolje for atijke funksjonen skal fungere som den

skal. Snakk med serviceforhandleren din nár du skal velge kjedeolje.

• Bruk Husqvarna-kjedeolje for a fängest mulig levetid og hindre negative virkninger pa miljoet. Hvis Husqvarna-kjedeolje ikke er tilgengelig, anbefaler vi at du bruker en standard kjedeolje.
• Bruk en kjedeolje som fester seg godt til sagkjedet.
• Bruk en kjedeolje med riktig viskositet i forhold til lufttemperaturen.

OBS: I temperaturer under 0^ / 32°F blir noen kjedeoljer for tykke, noesom kan fore til skader pa deler av oljepumpen.

• Bruk det anbefalte skjæreutstyret. Se Tilbehør pa side 116
  -Ta av lokket til kjedeoljetanken.
  Fyll kjedeoljetanken med kjedeolje.
• Fest lokket forsiktig.

(Fig. 56)

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet f#r du bruker batteriet. Les og forsta bruksanvisingen for batteriet og batteriladeren.

Batteriet og batteriladeren ma oppbevares i riktig omgivelsestemperatur.

	Omgivelsestemperatur
Bruk av batteriet 5 °C-40	°C / 41 °F-104 °F
Lade batteriet 5 °C-40 °C	/ 41 °F-104 °F

Batterstatus

Displayet viser Iadestatusen og eventuelle problemer med batteriet.

(Fig. 57)

LED-indikator	Batteriets Iadestatus
4 LED-lamper lyser Batteriet er 76–100 % ladet.
3 LED-lamper lyser. Batteriet er 51–75 % ladet.
LED-indikator Batteriets ladestatus
2 LED-lamper lyser. Batteriet er 26–50 % ladet.
1 LED-lampe lyser. Batteriet er 6–25 % ladet.
1 LED-lampe blinker. Batteriet er 0–5% ladet.

ADVARSEL: Et kast kan fore til alvorlig personskade ell er d od for brukeren eller andre. For a redusere faren ma du vite hva som forarsaket kastet, og hvordan du kan unnga det.

Et kast skjer bare nár sverdets kastrisikosone berør en gjenstand. Et kast kan skje plutselig og med stor kraft som kasterproduktet mot operatoren.

(Fig. 35)

Kast skjer alltid i skjæreplanet til sverdet. Vanligvis slyngses produit pot operatoren, men kan det ögså beveiges i en annen retning. Det er hvordan du bruker produit idet det skjer et kast, som bestemmer bevegelsesretningen.

(Fig. 60)

Kast skjer bare hvis sverdets kastrisikosone berer en gjenstand. Ikke la kastrisikosonen berore en gjenstand.

(Fig. 35)

ADVARSEL: Ingen sagkjeder hindrer kast helt. Følg alltid instruksjonene.

Vanlige spørsmål om kast

• Vil händen min alltid aktivere kjedebremsen under et kast?

Nei. Du ma bruke litt kraft til a skyve kastbeskyttelsen forover. Hvis du不克 bruker den ndvendige kraften, blir违法犯罪kjedebremsen koblet inn. Du ma ogsa holde handtakene pa produktet stott med begge hender mens du arbeider. Hvis et kast oppstar, vil kjedebremsen kanskje不克 stoppe sagkjedet for det treffer deg. Det er ogsa noen stillinger der handen din违法犯罪 kan berore kastbeskyttelsen for a koble inn kjedebremsen.

• Vil treghetsfunksjonen alltid aktivere kjedebremsen under et kast?

Nei. For det første参加会议 kjedebremsen fungere som den skal. Se Vedlikehold av og kontroller av sikkerhetsanordningene pa produktet pa side 110 for instruksjoner om hvordan du utfomer en kontroll av kjedebremsen. Vi anbefaler at du alltid gjør dette før du begyinner a bruke Produktet. For det andre mka raffen i kastet vare kraftig nok til a aktivere kjedebremsen. Hvis kjedebremsen er for folsom, kan den gripe inn ved hard drift.

• Vil kjedebremsen alltid beskytte meg mot skader under et kast?

Nei. kjedebremsen ma fungere pa riktig mate for a gi beskyttelse. Kjedebremsen ma ogsa kobles inn under et kast for a stoppe sagkjedet. Hvis du er nær sverdet, vil kjedebremsen kanskje ikke rekke a stoppe sagkjedet før det treffer deg.

ADVARSEL: Bare du og riktig arbeidsteknikk kan hindre kast.

Slik starter du Produktet

1. Utför en kontroll av kraftutløseren og kraftutløsserpenren. Se Slik kontrollerer du kraftutløsserpenren på side 110.
2. Koble inn kjedebremsen. (Fig. 61)
3. Sett batteriet i batteriholderen. (Fig. 62)

OBS: Sorg for at batteriet settes inn i batteriholderen pa riktig mate. Hvis det er vanskelig a fa batteriet inn i batteriholderen, er dette fordi du prover a sette det inn pa feil mate.

1. Trykk pa den nedre delen av batteriet til du hører en klikkelyd. (Fig. 63)
2. Trykk pa og hold start/stopp-knappen innate til den gronne LED-lampen tennes. (Fig. 64)

Slik bruker du SavE-funksjonen

SavE-funksjonen reduserer kjeedehastigheten og strormforbruket til produktet.

1. Trykk pa SavE-knappen. Den gronne LED-indikatoren tennes.
2. Trykk pa SavE-knappen pa nytt for a koble ut funksjonen. Den gronne LED-lampen slukkes. (Fig. 65)

1. Trykk på start/stopp-knappen til den gronne LED-lampen slukkes. (Fig. 64)
2. Trykk på batteriutløserknappene, og fjern batteriet fra batteriholderen for Å unngå utilsiktet start. (Fig. 66)

Trekk- og skyvetak

Du kan sage gjennom tre med produitet i to forskjellige posisjoner.

• Kapping i trekkebevegelsen betyr at du kapper med bunnen av sverdet. Sagkjedet trekker seg gjennom treet nár du kapper. I donne stillingen har du bedre kontroll overprodukte og posisjonen til kastriskosonen.

(Fig. 67)
- Kapping i skyvebevegelsen betyr at du kapper med toppen av sverdet. Sagkjedet skyver Produktet mot operatoren.

(Fig. 68)

ADVARSEL: Hvis sagkjedet setter seg fast i stammen, kan produiteti blskjovet mot deg. Hold produiteti et fast grep, og kontroller at kastsonen til sverdet ikke berørter treet og fører til et kast.

(Fig. 69)

Slik brukes kappeteknikken

ADVARSEL: Bruk full gass nár du kapper, og reduser turtallet til tomgang etter hvert kutt.

OBS: Ikke la motoren gå for lenge uten belastning. Dette kan skade motoren.

1. Legg stammen pa en sagkrakk. (Fig. 70)

ADVARSEL: Ikke kapp stammer i en stabel. Dette oker risikoen for kast og kan fore til alvorlig persorskade ell er dodsfall.

1. Fjern de avkappede trebitene fra arbeidsomraret.

ADVARSEL: Avkappede trebiter i kappeomradyet oker risikoen for kast og at du mister balansen.

Slik bruker du barkstøtten

1. Trykk barkstøtten inn i stammen på treet.
2. Gi full gass og drei produktet. Hold barkstøtten mot stammen. Denne fremgangsmåten gjør det enklere Å bruke kraften som trengs for Å skjære gjennom stammen. (Fig. 71)

Slik kapper du en stamme pa bakken

1. Kapp gjennom stammen i trekkebevegelsen. Hold full effekt, men vaer forberedt p auf plutselige ulykker. (Fig. 72)
   ADVARSEL: Pass pà at sagkjedet
   ikke berører bakken nár du fullfører
   sagsnittet.
2. Kapp omtrent 32 gjennom stammen, og stopp. Roter stammen, og kapp fra motsatt side. (Fig. 73)

Kappe en stamme med stotte i den ene enden

1. Kapp ca. 13 gjennom stammen i skyvebevegegelsen.
2. Kapp ferdig gjennom stammen i trekkebevegelsen. (Fig. 75)

1. Kapp ca. 13 gjennom stammen i trekkebevegelsen.
2. Kapp gjennom resten av stammen i skyvebevegelsen for a fullfore kappingen. (Fig. 77)

ADVARSEL: Stopp motoren hvis sagkjedet setter seg fast i stammen. Bruken hevarm til Å apne sagsnittet og frigjoreprodukter. Ikke prov Å rykke Iøs produit for hand. Dette kan fore til persorskade när produit plutselig Iøsner.

Slik bruker du kvistingsteknikken

Merk: For tykke grener ma du bruke kappeteknikken. Se Slik brukes kappeteknikken pa side 106.

1. Fjern kvistene på høyre side av stammen.

a) Hold sverdet på høyre side av stammen, og holde hoveddelen avprodukter mot stammen.
b) Velg riktig kappeteknikk for spanningen til grenen. (Fig. 79)

1. Fjern kvister på toppen av stammen.

a) Hold produit à stammen, og la sverdet bevege seg langs stammen.
b) Kapp skyvebevegelsen. (Fig. 80)

1. Fjern kvistene pa venstre side av stammen.

Se Slik kapper du trær og greiner som står i spenn pa side 109 for instruksjoner om hvordan du kapper grener som står i spenn.

Slik bruker du trefellingsteknikken

ADVARSEL: Du trenger erfaring for à felle et tre. Om mulig bør du delta i et opplæringskurs for bruk av motorsag. Snakk med en erfaren bruker for à fa mer kunnskap.

ADVARSEL: Hvis det er farlig aller.
ikke er mulig a felle treet i sin naturlige fallretning, ma treet felles i en annen retning.

1. Undersok den naturlige fallretningen til treet. Undersok for eksempel vinkelen og boyen til treet, vindretningen, plasseringen til greinene og vekten av snø.
2. Undersok om det finnes hindringer i nærhen, for eksempel andre traer, kraftledninger, veier og/eller bygninger.
3. Se etter tegn på skader og ráté i stammen.

ADVARSEL: Rate i stammen kan medfore risiko for at treet faller for du har fullfort kappingen.

1. Kontroller at treet ikke har skadde eller døde greiner som kan brekke og treffe deg under fellingen.
2. Ikke la treet falle pa et annet, staende tre. Det er farlig a fjerne et tre som har satt seg fast. Se Frigjore et fastsatt tre pa side 108. (Fig. 84)

ADVARSEL: Ikritiske

fellingsoperasjoner ma du ta av deg horselsvernet umiddelbart etter at sagingen er fullfort. Det er viktig at du horer lyder og varselsignaler.

Slik rydder du stammen og forbereder tilbaketrekkingsruten din

Kapp av alle grener fra skulderhoyde og nedover.

1. Kapp i trekkebevegelsen fra toppen og nedover. Kontroller at treet er mellom deg ogproduktet. (Fig. 85)
2. Fjern underskog fra arbeidsomraretrendtreet. Fjern alt avkappet materiale fra arbeidsomraret.

3. Utfør en kontroll av området med hensyn til hindringer som steiner, greiner og hull. Du ma ha en tydelig tilbaketrekkingsrute när treet begynner a falle. Tilbaketrekkingsruten ma ha en vinkel pa ca. 135 grader i forhold til fallretningen.

4. Faresonen

5. Tilbaketrekkingsruten
6. Fallretningen

(Fig. 86)

Felle et tre

Husqvarna anbefaler at du lager styreskar og deretter bruker sikkerhetshjørnemetoden nár du feller et tre. Sikkerhetshjørnemetoden gjør det enklere a lage en korrekt brytekant og kontrollere fallretningen.

ADVARSEL: Ikke fell trær med en diameter som er mer enn to ganger større enn sverdlengden. For a gøre dette ma du ha spesiell opplæring.

Brytekant

Det viktigste under en trefelling er a lage en korrekt brytekant. Med en korrekt brytekant kan du styre fallretningen og sorge for en trygg felling.

Tykkelsen på brytekanten ma vår lik—hele veien og vår på minst 10% av treets diameter.

ADVARSEL: Hvis brytekanten er feil eller for tynn, har du ingen kontroll over fallretningen.

(Fig. 87)

1. Lag styreskårene. Styreskårene skal vare 1/4 av diameteren til treet. Lag en vindel på 45^ mellom overskjæret og underskjæret.

a) Lag overskjæret Först. Rett inn fallretningsmerket (A) på produitet etter fallretningen til treet (B). Stå bak produitet, og hold treet på din høyreside. Sag med en trekkebevegelse.
b) Lag underskjæret. Sorg for at enden av underskjærer er i samme punkt som enden av overskjærer. (Fig. 88)

1. Sorg for at styreskärlinjen er helt horizontal og i rett vinkel (90^) mot fallretningen. Styreskärlinjen gär gjennom punktet der to styreskärene møtes. (Fig. 89)

Bruke sikkerhetshjørmemetoden

Hovedskåret må lages litt over styreskåret.

(Fig. 90)

ADVARSEL: Vær forsiktig nár du skjærer med sverdspissen. Begynn Å skjærere med den nedre delen av sverdspissen for a lage et innsnitt i stammen.

(Fig. 91)

1. Hvis den effektive skjarelungden er lengre enn treets diameter, utfører du følgende trinn (a-d).

a) Lag et innsnitt rett inn i stammen for a fullfrole bredden av brytekanten. (Fig. 92)
b) Skjaer i trekkebevegelsen til 1/3 av stammen staredigjen.
c) Trekk sverdet 5-10 cm / 2-4 tomm berakover.
d) Skjaer gjennom resten av stammen for a lage et sikkerhetshjørne som er 5-10 cm /2-4 tomm berdt. (Fig. 93)

1. Hvis den effektive skjærelengden er kortere enn treets diameter, utfører du følgende trinn (a-d).

a) Gjør et innstikk rett inn i stammen. Innsrittet skal vare pa 3/5 av treets diameter.
b) Skjaer i trekkebevegelsen gjennom resten av stammen. (Fig. 94)
c) Skjaer rett inn i stammen fra den andre sider av treet for a fullfore brytekanten.
d) Lag fertig sikkerhetshjørnet ved Å skjare i skyvebevegelsen til bare 1/3 av stammen er igjen. (Fig. 95)

1. Sla en kilneinnisagsnittetfra baksiden.(Fig.96)

2. Skjaer vekk hjornet sik at treet faller.

1. Nár treet begynner á falle, bruker du tilbaketrekkingsruten for ákommen deg bort fra treet. Gá minst 5 m (15 fot) unna treet.

Frigjore et fastsatt tre

ADVARSEL: Det er svært farlig á fjerne et tre som sitter fast, og det innebærer en høy ulykkesrisiko. Hold deg utenfor risikoområdet, og ikke prøv á felle et tre som har satt seg fast.

(Fig. 97)

Den sikreste fremgangsmåten er Å bruke en av følgende vinsjer:

• Traktormontert

(Fig. 98)
- Baerbar

(Fig. 99)

Merk: I noen situasjoner er den eneste sikre fremgangsmaten a bruke en vinsj, ikkeproduktet.

1. Hold en posisjon der treet aller greinen ikke kan treffe deg'nar spennen bilr fjernet. (Fig. 101)
2. Lag ett eller flere kutt av den ndvendige dybden for à fjerne spenningen. Kutt i ellr nær det maksimale spenningspunktet. Sorg for at treet ellr greinen brekker i det maksimale spenningspunktet. (Fig. 102)

ADVARSEL: Sag aldri rett gjennom et tre aller en grein som star i spenn.

ADVARSEL: Værsvaert forsiktig\ når du kapper et tre som stär i spenn. Det er fare for at treet beveger seg raskt\ før erller etter kappingen. Det kan skje alvorlige persorskader hvis du er i feil posisjon, eller hvis du kapper feil.

1. Hvis du må sage gjennom treet/greinen, lager du 2 til 3 kutt, 1 somme fra hverandre og med en dybde pa 2 tommer. (Fig. 103)
2. Fortsett à sage dypere inn i treet, til treet/greinen bøyer seg, og spenningen blir frigjort. (Fig. 104)
3. Kapp treet/greinen fra motsatt side av boyen etter at spenneningen er fjernet.

Vedlikehold

Innledning

ADVARSEL: Fjern batteriet for du utforer vedlikehold.

Under følger en liste over vedlikeholdstrinnene som ma utføres på produitet. Se Vedlikehold på side 109for mer informasjon.

Vedlikehold Før bruk Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige delene avproduktet. X
Kontroller at kraftutløseren og kraftutløersperren fungere riktig med hensyn til sikkerhet.	X
Rengjør kjedebremsen, og kontROLLER at den fungerer på en sikker mæte. Kontrol-ler om kjedefangeren er skadet. Bytt den ved behov.	X
Snu sverdet daglig for jevnere slitasje. Kontroller at smørehullet i sverdet ikke er tett. Rengjør kjedesporet.	X
Kontroller om kapperen eller kapperbeskyttelsen har sprekker eller er skadet. Bytt kapperen eller kapperbeskyttelsen hijs den har sprekker eller har blitt utsatt for støt.	X
Kontroller at sverdet og sagkjedet har tilstrekkelig olje. X
Kontroller sagkjedet. Se fetter sprekker, og kontROLLER at sagkjedet ikke er stivt eller uvanlig slitt. Skift om nødvendig.	X
File sagkjedet. Kontroller strammingen og tilstanden. Kontroller drivhjulet for slitasje, og bytt det ved behov.	X
Rengjør luftinntaket på produit. X
Kontroller at skruer og mutre sitter stramt. X
Kontroller at tastaturet fungerer som det skal, og at det ikke er skadet. X
Bruk en fil til ø fjerne grader på sverdkantene. X
Kontroller tilkoblingene mellom batteriet og produit. Kontroller tilkoblingen melom batteriet og batteriladeren.			X
Tøm og rengjør oljetanken. X
Blås forsiktig gjennom produit og batterikjøleåpningene med trykkuft. X

Kontrollere kastbeskyttelsen

Kontroller regelmessig kastbeskyttelsen og treghetsfunksjonen.

1. Kontroller at kastbeskyttelsen/DD, for eksempel sprekker. (Fig. 105)
2. Kontroller at kastbeskyttelsen kan bevege seg fritt og at den er festet sikkert tilproduktet. (Fig. 106)
3. Sett Produktet, med motoren slätt av, på en stubbe eller en annen stabil flate.
4. Hold i det bakre handtaket, og slipp det fremre handtaket. La produit falle mot stubben. (Fig. 107)
5. Kontroller at kjedebremsen kobles inn idet sverdet treffer stubben.

Slik kontrollerer du bremseutløseren

1. Sett produktet på bakken på et stabilt sted, og start det. Se Drift på side 104.

ADVARSEL: Sorg for at sagbladet\ ikke bererer bakken aller andre\ gjenstander.

1. Grip handtakene med alle fingrene, og hold Produktet i et fast grep. (Fig. 108)
2. Gi full gass og vipp venstre handledd forover til kastbeskyttelsen, for a koble inn kjedebremsen. Sagkjedet skal stoppe umiddelbart. (Fig. 109)

ADVARSEL: Ikke slipp det fremre handtaket!

Slik kontrollerer du kraftutløsersperren

1. Kontroller at kraftutløseren og kraftutløsersperren kan bevege seg fritt, og at returfjærene fungerer som de skal. (Fig. 110)
2. Skyy kraftutlosersperren fremover (A) og ned (B). Hold kraftutlosersperren mot handtaket, og kontroller at den gär tilbake til sin opprinnelige posisjon när du slipper den. (Fig. 111)
3. Kontroller at kraftutløseren lases i tomgangsstillingen nrkraftutløersperren slippes.(Fig.112)
4. Start produit, og gi full gass.
5. Slipp kraftutlseren, og forsikre deg om at sagkjedet stopper og forblir i ro.

Slik kontROLLERer du funksjonene i brukergrensesnittet

1. Rengjør batteriet og batteriholderen med en myk børste.
2. Rengjør kjøleåpningene og batterikontaktene. (Fig. 114)
   3.Pass pà at batteriet ikke har sprekker uller andre skader.

Slik kontROLLERer du batteriladeren

1. Forsikre deg om at batteriladeren og strømledningen...,
   inke er skadet. Se etter sprekker og andre skader. (Fig. 115)

Slik rengjør du kjolesystemet

Kjølesystemet holder motortemperaturen nede.

1. Rengjør kjolesystemet med en børste ukentlig, aller oftere ved behov. (Fig. 116)
2. Kontroller at kjolesystemet ikke er skittent eller tilstoppet.

Informasjon om sverdet og sagkjedet

ADVARSEL: Bruk vernehansker nár du bruker eller utfører vedlikehold pa sagkjedet. Et sagkjede som ikke beveger seg kan ogsa forårsake skader.

Bytt ut slitte eller skadde sverd og sagkjeder med sverd/sagkjede-kombinasjonene som anbefales av Husqvarna. Dette er ndvendig for a bevara sikkerhetsfunksjonene til produktet. Se Tilbehør pÅ side 116 for a finne en liste over sverd og kjedekombinasjoner som vi anbefaler.

• Sverdlengde, tommr/cm. Informasjon om sverdlengden finner man vanligvis pa den bakre enden av sverdet.

(Fig. 117)
- Antall tenner i nesehjulet (T).
(Fig. 118)
Kjededeling, tommer. Avstanden mellom drivlenkene til sagkjedet ma stemme med avstanden til tennene pa sverdets nesehjul og drivhjulet.
(Fig. 119)

• Antall drivlenker (stk). Antallet drivlenker avgjores av sverdtypen.

(Fig. 120)
- Sverdsporbredde, tomm/ mm. Sporbredden pa sverdet ma vare den samme som bredden pa kjededrivlenken.

(Fig. 121)
- Sagkjedehull og hull for kjedestrammertapp. Sverdet ma vare rettet inn etter produktet.

(Fig. 122)
- Drivlenkebredde, mm/tommer

(Fig. 123)

Generell informasjon om filing av kapperne

Ikke bruk et slovt sagkjede. Hvis sagkjedet er slovt, ma du bruke mer kraft pa a skyve sverdet gjennom treet. Hvis sagkjedet er svart slovt, vil det ikke bli noen trefliser, men sagflis/sagmugg.

Et skarpt sagkjede eter seg gjennom treet, og treflisene blir lange og tykke.

Skjærtannen (A) og dybdemåleren (B) utgjør til sama den kappende delen av sagkjedet, kapperen. Høydeforskjellen mellom de to gir skjæredybden (dybdemålerinnstillingen).

(Fig. 124)

Tenk pa fologende nár du filer en kapper:

• filingsvinkel
  (Fig. 125)
  -stotvinkel
  (Fig. 126)
• filstilling
  (Fig. 127)
• rundfildiameter

(Fig. 128)

Det ergressive enkelt a skjerpe et sagkjede riktig uten det riktige utstyret. Bruk Husqvarna-filmalen. Den hjelper deg med a opprettholde(Maximum skjerekapasitet og risikoen for kast pa et minimum.

ADVARSEL: Kraften til kastet øker kraftig hvis du ikke folger de folgLende instruksjonene om filing.

Merk: Se Tilbehør på side 116 for Å finne informasjon om filing av sagkjedet.

Slipe kapperne

1. Bruk en rundfil og en filmal til a file skjaerettennene. (Fig. 129)

Merk: Se Tilbehør på side 116 for informasjon om hvilken fil og filmal Husqvarna anbefaler for sagkjedet ditt.

1. Pafør filmalen på kapperen på riktig mæte. Se instruksjonene som fulgte med filmalen.
2. Flytt filen fra innsiden av skjaertennene og utover. Reduser trykket i trekkebevegelsen. (Fig. 130)
3. Fjern materiale fra den ene sider av alle skjaertennene.
4. Snu Produktet, og fjern materiale på den andre siden.
5. Kontroller at alle skjaertennene har samme lenghte.

Generell informasjon om justering av dybdemalerinnstillingen

Dybdemalerinnstillingen (C) reduseres nár du skjerper skjaertannen (A). For a opprettholde maksimal skjaerekapasitet ma du fjerne filmaterialie fra dybdemaleren (B) for a fa den anbefalte dybdemalerinnstillingen. Se Tilbehor pa side 116 for instruksjoner om a fa den riktige dybdemalerinnstillingen for sagkjedet ditt.

(Fig. 131)

ADVARSEL: For høy

dybdemalerinnstilling oker risikoen for kast.

Justere dybdemalerinnstillingen

Se instruksjonene i Slope kapperne pa side 111 for du justerer dybdemalerinnstillingen erler filer kapperen. Vi anbefaler at du justerer dybdemalerinnstillingen for hver tredje gang du skjerper skjaertennene.

Vi anbefaler at du bruker dybdemälerverktøyet vär t il à fã riktig dybdemälerinnstilling og vinkel for dybdemälen.

(Fig. 132)

1. Bruk en flat fil og et dybdemalerverktoy til a justere dybdemalerinnstillingen. Bruk bare Husqvarna-dybdemalerverktoyet til a f riktig dybdemalerinnstilling og vinkel for dybdemaleren.

2. Plasser dybdemälerverktøyet på sagkjedet.

Merk: Se emballasjen til dybdemälerverktøyet for mer informasjon om hvordan du bruker verktøyet.

1. Bruk den flate filen til a fjerne den delen av dybdemaleren som stikker ut av dybdemalerverktoyet. (Fig. 133)

Stramme sagkjedet

ADVARSEL: Et sagkjede uten riktig stramming kan Iosne fra sverdet og forarsake alvorlig personskade ell erdd.

Jo mer du bruker et sagkjede, jo lengre blir det. Det er viktig à justere sagkjedet regelmessig.

Utfør en kontroll av sagkjedestrammingen hver gang du fyller på kjedeolje.

Merk: Et nytt sagkjede har en innkjøringsperiode der du ma kontrollere sagkjedestrammingen oftere.

1. Fold knotten ut til den apnes. (Fig. 134)
2. Drei knotten mot klokken for a Iøsne drivhjuldekselet. (Fig. 135)
3. Drei kjedestrammerhjulet for a juste strammingen av sagkjedet. Sagkjedet ma ligge stramt mot sverdet. (Fig. 136)

Merk: Drei hjulet ned (+) for mer stramming aller opp (-) forindre stramming. Sagkjedet er strammet riktig nár du enkelt kan dreie det for hand mens det ligger stramt mot sverdet.

1. Drei knotten med klokken for a stramme sverdknotten. (Fig. 137)
2. Fold knotten ned for a lase strammingen. (Fig. 138)

Slik justerer du strammingen på sagkjected (med sverdbolt)

1. Løsne sverdmutteren som holder drivhjuldekselet. Bruk kombinasjonsverktøyet. (Fig. 139)
2. Løft fremre del av sverdet, og drei kjedestrammerskruen. Bruk kombinasjonsverktøyet.
3. Stram sagkjedet til det ligger stramt mot sverdet. (Fig. 140)
4. Stram sverdmutteren med kombinasjonsnokkelen samtidig som du løfter sverdtuppen. (Fig. 141)
5. Kontroller at du enkelt og fritt kan trekke sagkjedet rundt for hand og at det ikke henger ned fra sverdet. (Fig. 142)

Merk: Se Produktoversikt på side 95for informasjon om plasseringen av kjeedestrammerskruen på produktet ditt.

Slik kontROLLERer du sagkjedesmøringen

Kontroller sagkjedesmorgen for hvert tredje batteribytte.

1. Start produitet, og la det gà med 3/4 effekt. Hold sverdet ca. 20 cm (8 tommer) over en lyst为目标 flate.

2. Hvis sagkjedesmorgen er riktig, vil du se en tydelig oljestripe pa flaten etter 1 minutt. (Fig. 143)

3. Hvis sagkjedesmorgen denke er riktig, foretar du falgende kontroller.

a) Kontroller om oljekanalen i sverdet er tilstoppet. Rengjør ved behov. (Fig. 144)
b) Kontroller om sporet i sverdkanten er rent. Rengjør ved behov. (Fig. 145)
c) Kontroller at sverdets nesehjul kan bevege seg fritt og at smorehullet i sverdets nesehjul ikke er tilstoppet. Rengjør og smør ved behov. (Fig. 146)

1. Hvis sagkjedesmøringen ikke fungerer etter at du har fulgt trinnene ovenfor,帽子 du kontakte serviceforhandleren din.

Slik kontrollerer du kjededrivhjulet

• Inspiser kjededrivhjulet for slitasje. Bytt ut kjededrivhjulet ved behov.
• Bytt ut kjededrivhjulet hver gang du bytter sagkjede. (Fig. 147)

Slik kontROLLERer du skjæeutstyret

1. Forsikre deg om at det ikke er sprekker i nagler eller lenker og at ingen nagler er lõse. Skift ut om nödvendig. (Fig. 148)

2. Kontroller at sagkjedet er lett a boye. Skift ut saghodet hvis det er stivt.

3. Sammenlign sagkjedet med et nytt sagkjede for Å undersøke om nagler eller lenker er slitt.
4. Bytt sagkjedet när den lenghte delen av skjaeratannen er kortere enn 4 mm. Skift ogsa sagkjedet hvis det er sprekker pa kapperne. (Fig. 149)

Slik kontrollerer du sverdet

1. Pase at oljekanalen ikke er blokkert. Rengjør om质地 nødvendig. (Fig. 144)
2. Kontroller om det er grader på sverdkantene. Fjern alle grader ved hjelp av en fil. (Fig. 150)
3. Rengjør sporet i sverdet. (Fig. 145)
4. Undersk sporet i sverdet for slitasje. Bytt sverdet ved behov. (Fig. 151)
5. Undersk om sverdspissen er ru eller svert slitt. (Fig. 152)
6. Kontroller at sverdets nesehjul kan bevage seg fritt, og at smorehullet i nesehjulet ici er tilstoppet. Rengjor og smor ved behov. (Fig. 146)
7. Snu sverdet daglig for a forlenge levetiden. (Fig. 153)

Feilsøking

Brukergrensesnitt

LED-skjerm Mulige feil Mulig løsning
Advanselsindi-katoren blinker.	Kjedebremsen er satt på.	Koble ut kjedebremsen.
	Temperaturav-vik	La produitet kjøle seg ned.
	Overbelastning. Sagkjedet kan/DDIkke bevege seg.	Løsne sagkjedet.
	Kraftutløseren og start/stopp- knappen tryk-kes på samti-dig.	Slipp kraftutløseren, og aktiver produitet.
Grønn aktive-ringslampe blinker.	Lav batteris- penning	Lad batteriet.
Advanselsindi-katoren er på.	Service Snakk med serviceforhandleren din.

Batteri

LED-display MuligefeitMulig Iøsning
Grønn LED-lampe blinker. Lav batteris	penning. Lad batteriet.
Feilindikatoren blinker. Temperaturavv	ik. Bruk batteriet i temperaturer mellom	-10°C (14°F) og 40°C (104°F).
	For sterk penning Kontroller at nettsp	enningen samsva-rer med penningen for produit. Se typeskitet på produitet.
		Fjern batteriet fra batteriladeren.
LED-feilindikatoren tennes. For stor for	skjell mellom cellene(1 V).	Snakk med serviceforhandleren din.

Batterilader

Tilstand	Mulige feil Mulig fremgangsmåte
Ladelampen lyser rødt. Permanenteil med batterila-deren.		Ta kontakt med forhandleren din.
Ladelampen blinker grønt.	Temperaturavvik - Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk eller lading.	La batteriet avkjøles, aller varm det opp. Nær batteriet har riktig temperatur, kan det brukes eller lades igjen. Bruk batteriladeren i ompivelsestemperaturer på mel-lom 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F).
Ladelampen blinker rødt. Defekt batteri Ta kontakt med forhandleren din.

Transport, oppbevaring og avhending

Transport og oppbevaring

• De medfalgende litiumionbatteriene samsvarer med kravene i loven om farlige varer.
  Folg de spesifikke kravene pa emballasje og etiketter for kommersiell transport, inkludert av tredjeparter og fraktleverandr.
• Snakk med en person med spesiell opplæring i farlige materialer for du sender produktet. Folg alle gjeldende nasjonale forskrifter.
• Bruk tape på äpne kontakter när du plasserer batteriet i en pakke. Pakk batteriet stramt foråhindre bevegelse.
  Fjern batteriet ved lagring og transport.
• Oppbevar batteriet og batteriladeren på et sted som er tør og fri for fukt og frost.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet may not be charged.

Oppbevar batteriet i temperaturer mellom 5^ (41^) og 25^ (77^) og unna direkte sollys.
- Oppbevar batteriladeren i temperaturer mellom 5^ (41^) og 45^ (113^) og unna direkte sollys.
- Bruk batteriladeren bare i temperaturer mellom 5^ (41^) og 40^ (104^) .
- Lad opp batteriet til 30 - 50% for du setter det til oppbevaring i Lange periode.
- Oppbevar batteriladeren pa et sted som er lukket og tørt.
- Hold batteriet og batteriladeren seperart under oppbevaring. Ikke la barn eller andre u autoriserte personer røre utstyret. Oppbevar utstyret i et område som kan låses.
- Rengjør produitet og utfør en fullstendig service før du setter det til oppbevaring i lang tid.
- Bruk transportbeskyttelsen på produitet for ä unngå personskader eller skade på produitet under transport og oppbevaring.
- Fest produitenetpenaikemateundertransport.

Kassering av batteri, batterilader og Produktet

Symbolet nedenfor indikerer at produit er
ikke husholdningsavfall. Resirkuler det pa et
gjenvinningsanlegg for elektrisk og elektronisk utstyr.
Dette bidrar til a forbhindre miljøskader og personskader.

Snakk med lokale myndigheter, det lokale renovasjonsvesenet aller forhandleren hvis du onsker mer informasjon.

(Fig. 24)

Kombinasjoner av sverd og sagkjede

Skjæreutstyret nedenfor er godkjent for produktet.

Sverd Sagkjede
Type Lengde, tom-mer	Deling, tom-mer	Sporbredde, mm	Maks. antall tenner nese-hjul	Type Lengde, driv-lenke (stk.)
578186652 14 3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422852)	52
578186656 16 3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422856)	56
597533238 18 3/8" mini 1,3 7T				Husqvarna S93G (585422862)	62

Fileutstyr og fillevinkler

Bruk en Husqvarna-filmal til a file sagkjedet. Med en Husqvarna-filmal fãr du de rette filvinklene.

Delenumrene er oppgitt i tabellen nedenfor.

Godkjente batteriladere til produit

Batterilader	40-C80
Nettspanning, V 100–240
Frekvens, Hz 50–60
Effekt, W 72
Utgangsspenning, V DC Ampere, A 43 / 1,6

Samsvarserklæring

EU-samsvarserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklærer på eget ansvar atproduktet:

Beskrivelse Trådløse motorsager
Merke Husqvarna
Type/modell 240i
ID Serienumre datert 2022 og senere

Direktiv/regulering Beschkrivelse

2006/42/EC «langående maskiner»

2014/30/EU «langående elektromagnetisk kompatilitet»

2011/65/EU «om begrenning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr»

2000/14/EC «langående utslipp av støy til omgivelsene»

Folgende standarder er blitt brukt: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020 EN IEC 63000:2018, EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021.

Kontrollorgan: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, har utført EU-typeundersøkelsen i henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) artikkel 12, punkt 3b. Sertifikatet har følgende nummer: BM 50558450 0001.

Den leverte motorsagenSAMsvarer med det ekemplaret som gjennomgikk EF-typeproving.

For informasjon som gjelder stoyutslipp, kan du se Tekniske data pa side 115.

Huskvarna, 2022-07-31

Claes Losdal, FoU-leder, Husqvarna AB
Ansvarlig for tekniisk dokumentasjon

Sisällys

Johdanto. 119

Turvallisuus. 120

Asentaminen. 127

Käytö 128

Huolto. 133

Vianmäritys. 137

hai3rbawaiaeieaeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeie

鍙：賊藥者，至隸法如云，用之，必不为。