240i - Πριόνι HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 240i HUSQVARNA

• Ⅲπρινηλ πρυθόνχ ΜλΗΟΚ, MМ /ДΙΟΗΜΙΒ.

(MaI. 123)

3araIbHa iHOpMaJi npo HaroCTpOBAHHa pi3iB

3a6bOpHReTbcBnKOpNCToByBaTH Bnpi6i3 Tynnm naHcIorom. JaKo naHcIor 3aTyPnEHH, noTpioHo 3actocOByBaTH 6InbShuN TnCK, 06 npOTncHyTN uHny nUKN Yupe3 DepeBnHy. JaKo naHcIor DyKe 3aTyPnEHH, y pe3yNbTaTI nIIaHHa Byde 3'YBnTncr Tnpca, a He cTpYkKa.

TocpnI NaHIOr Bp3aεTbC8B DepeBHy, CTBOpIOUH IOBry I TOBCTy CtpyKky.

P3aIbHn 3y6eCb (A) N o6mExkyBa u rIi6uHN (B)
pa30M CTBOPIOuTb pi3aIbHy qactuHy IaHcUro - pi3eCb.
Pi3HnCi BvCOTn cHx DBox dTeaJe E rIi6uHOIO p3aHHra.
(Man. 124)

Пид ус haroctpenну 3y6ь врховуITE:

Kyt 3aToUyBaHHa.

(Man. 125)

Kyt pi3aHHa.

(Man. 126)

-Положеннанлк.

(Man. 127)

Дiametр Крглого Наннka.

(MaI. 128)

B6e3 BiJnoiHOro iHcTpymEt y6ye BaXko npaBnIbHO Haroctpntn IaHcIg. BnKOpNCTOByTe HAnIOK Husqvarna BiJnoiHOro po3mipy. Lc DonomOke niTpmyBatn MaKcMaIbHy npOdyKTnBHiCt b pi3aHHy mHimaIbHy He6e3neKy BiJaqi.

1. Ppoulaaktnpaç μTPOsTIVoU xepiou
2. Eumpooa aai
3. Στοιχεία αλληλεπιδρασης με το χρήση
4. Koupi Ekkivnog/diaokotnε λειοργiας
5. Pnoeioiointikn evdiqn kai evdiqn mntapiaac
6. Koumti λειουργίας εξοικόνύμησς SavE
7. Otniothia xεipolαβn με προμλakntnpa δεξiou xεpiou
8. Πληροφόρες και προείδοντοῦπικά σήματα
9. Nεριβλημα
10. NtirtoIaiou auaia
11. Kαλυμμα μεταφορας
12. Aσαλεια σκανδαλης γακζιού
13. Šκανδαλη γαςιού
14. KaIua taou oovtwou troxou eTadoos Kivnans mToutov aapac
15. Evatnpa aluoiδa
    16.Σuynkparntnnsαλuσiδa
16. Oovtwotc Tpoqulakntnpac
17. n n
18. Aluoiδa πpiovioú
19. Αάρα σθήνησς
20. Evdeiξn kataaotaon φoption
    22.Σuvδετηρας
    23.Φopriotns μntatapia
21. PpoεiδoIToiTik ένδειη
22. Koupi, kataoan matapia
23. Karataaon Tataiac
24. Koupi aataaopaaians mntatapias
25. Mttatapia
26. Exyεipidio xprnns
27. o i

περιγραφή προίόντος

To Husqvarna 240i εivai εva μοντέλo aλυσοπρiovou με ηεκτρικό μοτέρ.

Epyaouae uvexw yia aTolaaavete yauute np aopaleia kai uynlote np aTROoan kata tn diapkeia Tc epyaiaac. Ateuuvthe tov avttipooawto epic yia TEPiaootepe c Tnpoopopec.

1. Mttouov a a
2. Oovtwtoc Tpoxos tctadooans kivnang e touzovi Lapa

Σúμβoλα στο προίν

(EIK.2) IPOEIOIHs:Auto to Tpoiov o p e i va eivai Etiikivuo Kai va Tpokaeei oobapo Tpaumatioo n v a t o tou xepiotn aawv atouw.Na EIOTe TPOOeKTIKOI KAI VA XpnoiOTIOIEITE TO Tpoiov Owotá.
(EIK.3) i e k t i k a to EYXEIPIDIO xPnONG KAI i e oTI exTe KATAVOnoei TIC OBNyIEC TPOTOU XPNoImuOTIoNaeTe TO TPOIOV.
(EIK.4) XpnoiopoToiieEyekepiEvO Kpavoc TpooTaiaIc, KaOwC Kai EykepiEvA TpooTaateutika aKoNc kai Mea TpooTaiaIcTwv MaIiw.
(Eik.5) KaTavovxεipiaoTOuTTPOIOVTOIPTEVAxpoioiopoiteKaiTaDuo xepia.
(EIK.6) Mny xeiipcEOTo TPOIOv movo eTo eva XePI.
(Eik.7) Mny apnveT nV akpn (muTn) Tns lacas va epxetai eTnapn me aaaaavtkeiueva.
(Ek.8) Na npnOIOIOIEiA OIN BpOxH.
(EIK.9) PpoeiDorToino! OTravmuTnTns lacas ayyicEvaavtikeiEvO,ptopei va

	προληθει κλωταμα. Autο προκαλει ηνεκαφενδόνιαπης λάμας συθηγασις προς ην κατεύθυνατου χερίαιή. Kivδυος σοβαρου τραμαπαμουήθανάου.	(EiK. 15)	Autο προίον συμμορφωνεια με τις οχύουας Εθηγες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Εθηγες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Μεύημες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγας Με见过 Εθηγα. (ΕιK. 10)	Autο προίον συμμορφωνεια με τις οχύουας Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过
		(EiK. 16)	Autο προίον συμμορφωνεια με τις οχύουας Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με没见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过Ωηγατίαμιας.	Autο προίον συμμορφωνεια με τις οχύουας Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过Ωηγατίαμιας.
		(EiK. 17)	Eικέτα εκτομιών θυρόβου στο περβαλλον συμφωνα με τιν ευρωταική Φόβγα 2000/14/EK, των συθημών του H.B. κατην συμθεσία Τησός Εθρόβου του 2017". H ευγυμένη στάθμη θυρόβου του προίοντο καθορίεται στην ευθητητα Εχύνας Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Μιπαρίας μόν συρίας.	Hενγιμοντοιαίντιν (ελεγχος Θρόβου) του 2017". H ευγυμένη στάθμη θυρόβου του προίοντο καθορίεται στην ευθητητα Εχύνας Εθηγες Με见过 Εθηγες Με见过 Εθηγες Μιπαρίας μόν συρίας.
		(EiK. 13)	Φρένο αλυσιδας, συμπλεν-μένο (μπροστά). Φρένο αλυσιδας, αποσμιπλεύμε-νο (πισω).	Φρένο αλυσιδας, συμπλεν-μένο (μπροστά). Φρένο αλυσιδας, αποσμιπλεύμε-νο (πισω).
		(EiK. 21) Φρένο αλυσιδας, συμπλεν-μένο (μπροστά). Φρένο αλυσιδας, αποσμιπλεύμε-νο (πισω).	(EiK. 18)	Mεταχμαπιαίντις εξαφαλιαμένης Λειουργίας σε περίΠτωπα βλάβης.
		(EiK. 22) Φρένο αλυσιδας, συμπλεν-μένο (μπροστά). Φρένο αλυσιδας, αποσμιπλεύμε-νο (πισω).	(EiK. 19)	Xρησιροποιαίντις και φυλασαετο το φροτιαίην μπιταρίας μόνο σε εωτερικούς χώρους.
		(EiK. 23) H πιναίδα τέχικων χα-ρακτηριστικων δείχνει του αριθμό σερίας. To yyyv éi-vaia To ἐτος παρayωνης, to wyy εi-vaia η εβδομάδa παρa-γωνης.	(EiK. 20)	Διπλή μόνωση.
		Σεμβολα στην μπτατapiaία ἀκατιαρίας της μπτατapiaίας	(Kiα) στην μπτατapiaία ἀκατιαρίας της μπτατapiaίας	Kataσκεμαστής Husqvarna AB
		(Avakukλωτe auto το προίν σε Κέντρο avakukλωσις έλεκ-tpikou kai λεκτρονικού εξοτλι-σμου. (Iαχüe i μόν o ia την Euρωπη)	(Drottnggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: [phone]	To προίν εχει επιακεμασει λανθαμένα.
		(Pερβαλνονικία στημανον. To προίν n η συακεμασία του προίντος δεν αποτελι-σικικασίασμα.	(Pερβαλνονικία στημανον. To προίν n η συακεμασίασμα.	To προίν διαβετι εγα εξασουρά του δεν προχειλαίντικακεμασία.
		(Oικιακοσίασμασίασμα. Avakukλωσιστο	(Oικιακοσίασμασίασμα. Avakukλωσιστο	To προίν διαβετι εγα εξασουρά του δεν προχειλαίντικακεμασία.
		(ΕιK. 14)	(Pερβαλνονικία στημανον. To προίν n η συακεμασία στημανον του προίντος δεν αποτελι-σικικασίασμα.	(Pερβαλνονικία στημανον του προίντος δεν αποτελι-σικικασίασμα.

Aσφάλεια

Opioi yia nV aOaAeia

TnV Etniunavon EIDIKwO nuaVTIKWv Tmuatov Tou EYxEpiiou xpnooTOIOUVta IPOeIDOTIONEc, OuaTaeic TTPOOXnKai aneiwoeic.

NPOEIADONOIHSH: Xpnoiioeirai otav utapxkiivduvoTpaumatou n thavotou xeiipntn aAww Tapiataevwv atoew, av eV npnoov o odnyic toun pexovtai oTo Exyepidio.

PPOOXH: XpnoiopoToiitai otav utapxkiivduoc npokanc zmuac oTo Tpoiov, 6aAla uika n oTov Tapakeievo xwo, av dve Tnpnbov oi odnyie c Tou Tapexovtai oTo EYXepidio.

NepiexoEvaxnaiotoiietai iia npoxn Tepioaotepwv IAnpoopoiw, oI OTIOeXpeiaCovtaI e ia 8edouevn kaataan.

Evike s p0eioToioeic aOgaaiaac nEKTpikoU epyaIou

IPOEIOHOIHs: Aiaaote oae TIC TPOeiooioeic, Tc odnyie, Tc EIOvcs KAI Tc TpOdiaypaec aopaleia Ttou TApexovtae auto To nAekptiko epyaleio. H m npon oawv twv odnyiw Ttou avapoeovtaTAPAkatau ptovi Tpokaolei nAektpoTTnxi, Tupkayia n/Kai OoBapop Taumatuo.

UAAE TIC TTPOEIDOTIOINAEIG KAI TIG OBNYIEC YIA MEALOVNIK avapopá. O opoc "NAEKTPIKO EPyAIEIO" TOU XpnoiIMOTIOEITAI OTIG TPOEIDOTIOINAEIG AVAPePETAO EPyAIEIO TOU TPOPOBOTEITAI ANTO DIKTUO PEUMATOS (ME KAALWIO) n 0T0 EPyAIEIO TOU TPOPOBOTEITAI ANTO MTTATAPIA (XwpiC KAALWIO).

Aoαλειαμε TO nλεκτρικό ρεύμα

To bua Tou nEeKpiOu epyaleiou pETeI va taipiae otnv npia.Mnv TpoTOnIOeIe TOTe to BuaMnXpnoiOpToie TPOsApouyeic Yeiueva nEeKpiKa epyaia.Hxonan mnpTOIOINevwovicaiavTioixwV PioWv Eiwvei TOV KivUvo nEeKtpAnxiac.
AIOpeuye Tnv Etnapn Tou Owpatoc ME YIomegaes ETIAPAEIEs, OTWc OwAnvec, KaLOpipep, Kouzives KAI yUyeia. YIaPEx aUgneVos KivDuvos nEeKpOttanjiaC, av To oWua aac epOe Ie ETTaPn M Tn YEiwn.

Mny ekTeTe nAeKpiKa epyaiae aepoxn n oesouvNkeCs Uypaaic. ZEPiTTwn EIOxwpnoNcvepuo ae nAeKpiKO epyaiaio, auXavetai O kivduvoS nAeKtpoTAnIgac.
Mny Tpokaleite 0op6o kaowio. Mny xpnootoiie TOTe TO KAwio yia Tetaopopa, to TpaBnyma n Tnv aTOOuvdean Tou Nktpikoou epyaaiou. DuaaaTe TO KAwio paKpiia atro thepOtnta, Aiaia, aixnpes akpec n Kivoumueva Eapntmuata.Eav To KAwio kataoTpaepi n eAakci, auXavTa o kivduoc NktpoTTnxiac.
O'Atv xpnoiopoioite eva nAekptko epyaaleo e EeWTEPIKO Xwpo, xPNOIPOIOIOTc Eva kaawio TPOEKTaONn Touivai kataaALNo yia xpnoan e EeWTEPIKO Xwpo. H xpnoN kAlwdiw vatalnnawyia EeWTEPIKO Xwpo meiwvei Tov KIVUVO nAekptponlAnxiac.
Av npn n evoc nAekpiokou e yawo uypaia eivai avatnoepuktn, xnpoiotoinote npox npuatoC me diatae npootaoia ctopemuata diappoC (RCD). H xpnon niac diatae ng RCD peiwvTov kivuvno Aekptponlngiac.

PPOOWIKn aσφαλει

Na iote TPOEKTIKOI, va TAPAKOLOeITE auto TOU KAVETE KAI VA XPNOIIOIEITE TNV KOIVN LOyIKn otav xPNOIIOIEITE eva nAEKTPKO epyaaleio. Mny XPNOIIOIEITE nEKTPIKA epyaaleia otav eiote Koupaauevoi n UTTO NTV ETTnpieia vapkWTIKwv, aAkoAo n φapakwv. Mia OTiyun antpooejias, kata to xeipiao nAEKTPKwv epyaaleiwv, mTopei va odynnoe I OE oobapo tpaumatiao.
Xpnoiopoioie atoikopootateutiko eotlaio. O Popate navtoe pootateutika yuaia. O eotlaiooc pootaiac, otwoc pootateutkn aoka avantvoic, avtioathetaika nattouia aqaaiaac, Kpavo c npootateutika akonc se kataaennec ouhkec, meiwvei tov kivduvo tpaumatmuw.
Φovtiote wote va mny evai epiikn n akouia
ekknqn. Bεauiwte iO tO diakottnc piokeTai
tN ΘeOn Off tpotou ouvdeaeTe to epyaieio otnv
tny npofoiaac n/kai oTv mntapia kai tpotou
TIaoge n metapepeTe to epyaieio. H metapopa
Tvw nAeKtpiowv epyaieiwv, Evw exete To xepi
OAC OTO diaokottnn h n ouvdeon oE Tpica twv
nAeKtpiowv epyaieiwv uE diaokottnn evexeiTov kivduvo
atuxmuToC.
Apaipoe tuxov kieia npoapoyn n ouphiicns, TPIV evpyoioane To nkeptiok epyaeeio. Eva kieoi ouphiicns n ppoapoyns Tou napapevei TPOOAPTnevo oKIVOUevo mepoc Tou nektpikoEpyaeiou mTopei va onnynoe ie Tpaumatioo.
Mny utpektiate tic duvarotntc oac. Na tatae kaia ta triobia oac kai va diatnpite tvv iooppoia oac ouvexia. Etoi eituyxavetai kautepos eEyxoc Tou nkeptipkou epyaaleiou, e Tuxov atpopoBaeTTTc KaataaTaaceis.
- Opate kataaannpaouxa. Mny opate qapdi a pouxa n koanmuata. Povtiote ta aalia kai ta pouxa oac va piokovtai e atoataon ato ta kivoueva eaptnmuata. Ta qapdi pouxa, ta

Kounmuata na paakpi aalia evexetai va TIAOTouv 0e KIVOUVEVAepn.

Eav npexovtai diataeic yia tn ouvdoan ouotnauw oulloync kai atoupaKpuvans oKovns, 8baowte ot autc exouv ouvdoei kai xpnoiopoiouovtai owot. Xpnoiopoioite ouoTma oulloync oKovnc ia va ueiwote touc Kivduvouc Tou oxeticovtai me tn oKovn.
Akoun kai av xpnoiotoeite ouxva kai eioTe 2016wveoIe Ta epyaia, mnu ETTavaaueote kai mnu TnapBentE Tc apxEc aopaaiaC twv epyaieiw. Mia anpOaektn Evpeyia mtopei va Tpokaoleoi oobapo Tpaumatuo o Klaosu Tou 0eutepoAETTou.

Xpno kai povtriδa twv nεktpikwv εpyaεiωv

Mny aokite meyaln duvamn oTo nAektpko epyaaleio. Xpnoioutoie to katalnnlo nAektpko epyaaleio ia tvnpapuoyn oac. To katalannlo nAektpko epyaaleio 0a exi kalutepa atoteloemuata yia tv npvaia oac kai 0eivaaovaepeo, oTo baOIO yia tov ottoio evai oxebiaouevo.
Myn xnpoiotioite To nAekptiko epyaaleio, evd ev TIOpei va evpyoTointhei kai va atevepyoTointhei e to diakottn. Eva nAekptko epyaaleio tou dev mTOpei va Aeyxthei aTo To diakottn eivai EtIKivduvo kai TpETe i VA EITIOKEuaotei.
AIOOuvbEATE TO BuMa aTTO TIV Tny TPOPOBOSIAC n/ka aPapoeTe TIV MTATAPia (av Eivai ATOOTWUEV) aTO TO NkETPIKO Epyaleio TPIV aTO TIV Tpayatotoin pUbiacewv, TIV aAAayn aEeouap n TIV aTIOhkeuON NkETPIKW Epyaleiwv. Auta ta TTPOANTTIKA MTPa Opaaleiac MEIWOVUV TO KIVDUO akouiac EKKIVNOCS TO NkETPIKOU Epyaleiou.
Φuaoote Ta nAekpiKa epyaleia Tou Bpiakovtai
oe aopaveia, maki aTTO TAIIDA KAI mV ETTIeTTETe
oe atoa Tnou dEivai EcoikeiWmu e auta n me
tic oynieva xpoioIOIOUv To nAekpiKo epyaia.
Ta nAekpiKa epyaleia iivai ETIKIVduva Ota Xepia u
ektraeuvx npotwv.
Φovtiote va ouvtnpite ta nEeKpiKa epyaia kai ta aegouap. EeyxTe yia tuxov m EuOuypaumieva n mllokapioueva KIVOUMEVAEPN,pwuies Ota diaqopaaepn kai kaAaAknataoTnou mToppi va eTnpaezI tn aeitoupyia tou nEeKpiou epyaleiou. Se TEPiTTwn Znmuac, qovriote yia Tnv ETIOKeuTou nEeKpiou epyaeiou Tpiv To xpnoiOTIOINTE. Nolaa atuxnata TpokaOuvTAtto nEeKpiKa epyaia Tou dev ouvtnpouvtai ootra.
- Diatnpie Ta epyaia KOTnC aixunpa kai KaBapc. Eav Ta epyaia KOTnC ouvtnpouvtai oWoTa, Me aixunpces akpccs KOTnC, evai liyotepo TIIavn n Emuokn Touc kai TIO EUkoLoO o EeYxoc Touc.
XpnoiioIOeTe To nEeKpiKO epyaleio, Ta EApntmuata KAI TA TpuTAvia OuMwva e TIC oNvIEc autEs, LauBavovTac UToyn Tc auVthkeC epyaia cai Tnv epyaia Tou TpeTcIa EKTEAoeTe. H xPon Tuv nEeKpiKWepyaleiwv ia epapuoyc diaopopetike

aTO autcysia TIG OTIOIEs PPOOICIOTAI MTOPEVA OdynoeI OE EITIKIVDUVEK KATAOTAOEIC.

iatnpnote TIC xieipolaBcKai TIG eTTiPavEies Kpatmuoc OTeyvEc Kai Kaopac, Xwpi lacia kai ypao. OI oiao npes LApecs Kai ETTiPavEies Kpatmuoc DEv ETITpETtouv Toa aqpaan XeipiauO kai Tou epyaaleiou ae antpoBaeTTEc kataoTaOeic.

Xpnoi kai povriδεpyaileiw μntapiaç

Na eTavaopotiete movo 1e to oopntn Tou opictai aTTOV kataaekuaat. Evac ooptiots kataaanlocs yia evav tuTOOATOIXAC mTATAPIW mTOpEVA dnmuoynoi kivduvo wtiac kata tn xpno n e aaon OoToixia mTATAPIW.
Xpnoiotoinote ta nkeptiKa epyaia muoV e TIC KAOTOPIAEVECS OuaToixieC MTATAPIW.H xpian OTIOIAOBDHTTOTE aAANs MTATAPIAc MTOpei va TTPOKAeI KIVDUVO TpaUpatIOu KAI TUPKayIaC.
Otau n mntapia dev xpoaioitai, ptei va tvv pfuaaote pa aio aa aetaaikacavtkeiEvva, oTWC suvdtpe, vouiaata, kediia, kappia, bidec n aaaa iipaaetakaiavtkeiEvva, Tou mtopei va Tpokaesouv evwn twv naw. H bpayukkawon TwV akpoektwn mntatapiac metaTOUC mTOpEi va Tpokaeei Eykauata n TUPKayia.
Σε πεππωσακαταλληουχειρού, μιθοείνα Εκιναχθειυρό ατο την μιταρία. Ατοφεύγετε καθε επαφή. Σε πεππωσιχαίας επαφής, Επιλύνετε μενρό.Εαν τουρό ερθεισε επαφήμεταμία, ζηπότε επίσης iαρική βοῦθεία. H εκτόξεωσινυρύ ατο την μιταρία μιθοείνα προλέσει ερεθισμούς ἡ εγκαύματα.
Myn xpnoiiooiee matapiec n epyaiaou exouv utootei znui a metatpontc. OI matapie c Tou exouv utootei znui a npottooinan mtopei va tapouaiaoov atpobAETTn ouiTEpiopopa e aTtEaega va tpokAnkivduvo tsupkayiac, ekpnns n tpaumatiaou.
Mny ekETETIc mTATAPIEc n ta epyaiae oepwnia n utepboaikn 0epuokpaaia. Hekean oepwnia n 0epuokpaoiec navw aTTO 130 ^ C / 265 F mtopei va TPOKAeEi EKPnN.
Akoouthe oles cns odnyiec opionk kai nvy optiTE TIC mTatapiec n ta epyaia EKTOSU eupouc thepokpaiaac Tou PPOBIAyPAPETAI OTIG oyvieC. H opian me lavthetavo tpoTo n oe pOKaies EKTOS Tou PPOBIAyPAPoEvou EUPOUs MPopei va POKaIeI Znua stnv mTATAPIA KauGaveTov KIVDUVO TPKAYIAC.

ερβiε

Avaote To oepic Tou nekpiko aac epyaleiou eEieikueevo Txvko yia ETIOKEUN t npn mvo Tavopoiotuw avtaaakikw. Etoa diaqpaalietai n diatnpon tn aqaaiaac tou nekpiko evyaaleiou.
Mnve ktealee epyaiec oepic 0e kateopauevc mtatapiies. O epyaiec oepic 0e mtaipiec th a TpETTE va ekteaovtai mvo atto tvkataoekuaot n atio ecouoiodotmeva kataotnmuata oepic.

EvikeπpoεiδoToiαεic ασφαλεiaac aluostpiovou

Kpatnoe ola ta hepn tou oomega toc paia atto nV aluioia TpioviuO, otav to aauoottpiovo aeitoupyei. Ipotoou ekeivnareTe to auootpiovo, beaiowite Otn auaioia TpioviuO dev epxetai eTtapn me kaveva avtikeiuevo.Mia otiymu antpooeiaac katov xeipioo tou aauoottpioou uTTOpei va Tpokaeei Tayieuon tou pouxioou n Tou oomegaoc tny aluioia TpioviuO.
Kpatate Tavta to alooopiovo e to 6e iac xepi TIOOteNueo stny otioia xeipola h KAI TO apiotepo oTnv eptoia xeipola. H ouykpatanou aauoopiovou e ta xepia o aviptpqn thon auévei Tov kivduo TTPOOWTIKOU Tpaumatioou kai evai ia evpyia Ttou dEv TTpeTTIva kavete e Kaia TEPITTWON.
PepTei va TIAVETo aAUoONPiOvo mOVO aTIO TIC MOwueves ETIKpaveies LaaBnC, KaWos n aAUoIDA tou TTPOVIOu MTOpei va ePtei OE ETTaPnE Kpupa KAwOia. EAV n aAUoIDA TTPOVIOU ePtei OE ETTaPnE eva KAwOio "UTIO tao" MTOpei va eOeI TA EKTeOEIEVA METAAIIKA EApntmuata Tou aAUoONPiOvou UTTOAOTKAI VA TPOKaLEeI NAEKTPoITANsia OTov XeIPiOtN.
Xpnoiotnoiote mea TPOoataia cTwv paWv.
Zuviatn xpnan npoOeTuEgOtlaioou
TPOoTaoia cTc aKo, Twv xePiwv, Twv TIOiwv
kaiTwv TEaTuW. O katalanloC EOTIAIOUC
TPOoTaoia cMeIowveTov Kivduvo Tpaumatiaou aTo
Ta EktoSeuOeva 0paouata n aTo TuXaia ETTaPn Me
Tnv aluoia Tpioviu.
Mny xeiipceote to aauoortpiovo evw eioe avebaauevoi o devtpa, kalec, tapatae c n oioiahntote aotaei otnpiyata. H xpontou aluostpivouo ie autov tpoito auto mtopei va odynoei oe oapopraumoi.101
iatnpnote otaepo nata na kai xpanpoioite to aluoortpiovo mvo otav otekoeae staepn, aoapaln kai eintedn etipaveia. Oi olio npes n aotaeic eipaveiec mtopei va pokakoeouv atwlaia 1oppoTiaq n eEyxou tou aluoortpiovou.
Otav koBETe Klaia Tou piaKovTai UTO mXavKn Taan, TpTei va eIOte ae Eypnyopn yia EvexoEva Tivayata enavaopac. Otav aTELeuEepwvetai n mXavKn taan Tou aKeiTai OTIC IVc Tou SuLou, To Klaibi Tou eivai cAV Eaatnpio MTopei VA xTuTTnToTov Xeipiatn h/Kai Va Theoi To aAUooTpiOvo EKTOS LEyxou.
- Eπδείξε μεγαλη προαχή κατα ην κοτη βεργών και δενδρμλλιων. To λεπτό uλικό μιθοpeiν αν τηγδειτει στην αλυσίδα πριονιου και εκτοξειτει προς to Μέρος σας ἡν αας θέσει εκτός Παρροπίας.
MetapeTe to aUooTpioo atTo TnV eTPOOthia xepoal,Evw to aUooTpioo evai EKTOS Aitoupyiac kai kpatote to paKpia atto tOomega

OaC. KaTaNepaopnTnv aTOnKeunTou
aLauoTpiovou,va TOnoTeiTE navTaTO kALUmu
tns lacac ohyanCs. Oawotos xeiipuos Tou
aLauoTpiovoupeiwveTnv Tioavotnta TuXiaoc
ETaPnCpe Tnv KIVOUeVn aluaia Tpiovou.

Akoaloutheta Tc obnyies yia tn liattavon, to TeVTwpa Tns aluaioac kai tnv aalayn tns lacac kai Tns aluoidac. Mia aluaioa ie akataaann ravuan n akataaann liattavon mTIOEi va OTAOE i vaueaeit Tov Kivuo tvaymuotc.
KoBETe movo 山 Mny xpnoiopoioite to aluootpiovo yia okoTouc yia touc ottoiouc dev TpoopiEtai. Ia npadEiyma: mny xpnoiopoIOte To aluootpiovo yia tyn kottn metalau, nAotikou, kataokueaotikns ualeiac n yia tny kottn mJgulivwBodikuvuikwv.Hxpnn Tou aluootpioovu yia epyaocic diaopoptikcs atTO TPOBAEtOpeve c MTopei va onynaei ae ETTIKVduves kataotaceic.
Mny Etixieipnote va koyete devtpa,av dev exete katavonoei touc kivduvouc kai touc tpotiouc atopuyns touc. Mtopei va npokuyei oopac TpaumatiooC Tou xeiipotn n twv Tapiotaevw Kata Tnv kott devtpwv.
Akoouhote oaes tic onyies otav atopakpuveu UIAK TnU mlokapovu Tn Aitoupyia n otav aTOnkeueTe n ouvtnpie To aluotpiovo. BeaiwTei Oti Oiaokntnc Eivai OTn Eaon aTVEpyoToinc KAI N MTAparia exe aapaieEi H n avapeVoevN evpyoToin Tou auotpiovou otav atopakpuveTu kA Tn uTLOkapovu Tn Aetoupyia Tou n otav to ouvtnpie MTOpei va oynoeI e oobapo Tpaumatio.
Mny xeiipceote to aauoortpiovo e devtpa, ktoc av exete ektaiaideutei iDikya yia tov oKOTTO auto. H aeitoupyia evoc aauoortpioov ou e devtpo xwpic katalnnanektaiaideuon mTopei va auqnoeITov Kivduvo oobapou Tpaumatioou.

Aitiec kai TpOaynn KlaWToaTO aTTO Xeipiotn

Mtopei va Tpokuie Kkwnma (tivayma) otav n mutn n to akpo TcL aapaac odyngnac koupttnoei e eva avtikeievo n otav to 5uO dttwaei kai payideoet nV aluaia Tpioviou OTo onneio Kotns. Se epikecs Tepittwoeic, n tApn Tou akpu mtopei va Tpokaalee i anotoun avtiatpoqn avtipaaon, tivaovtaC n laa ohynang TPOs ta ETVW KA TPOC TA TIOW TPOC TO xepiatn. Eav n aluaia Tpioviu Naydeutei oT TAVW Mepoc TcN Lapaac odyngnac mtopei va atnpwei anotopma tn lama odynong TPOs Tov xeipoi. KaTe ia anto autec tic avtipaoeeis mtopei va Tpokaalee i anwleia eEyxou Tou aluoottpiovou KAI VA ONYNEI OE oobapopraupatmo.Mnv baiziote aTOKAEOTIKA OTIGEvOWaTupevecs oukeuec aqpaaleiac tou Tpiovou. Ox npntnc aluostpivovou,theta vla aaujave Te Toaaa metpa yia va Tpolaumavete Ta atuxmuata n Touc Tpaumatouc otav ekteile epyaiec kootns.To

Kλωταημα (tivayμα) ειναι Ατοτέλεσμα Σης κακής χρήσας του αλυσοπρίονου ἡ/και τιών εσφαλεύνν διαδιασιών ἡ συνθηκών λειίουργίας, εύω μιπόρεινα Ατοφεύχθει με τις κατάλληλες προφύλαξείς του αναφέρονται παρακάτω:

• iatnpnote otaepn laBn, me touc avixiepec kai ta dakTuLa va TepiBalouv TIC xEipolaBeCs Tou aLuotpioovou, kpatwtaC kai ta duo xepia oTo TTPIovi kai me to oWua kai to xepi oac se Otaan Tou eTTIPTeTIy avtotaan otic duvaeiKkwtanmuatoC (Tivaymuata). OduvaeiKwtaHmuatoC (Tivaymuata) mTIOPOUV VA EAEYxOuv anTO xEIPiOTn, epoov LauBavovtai katalnnec TPOpuAeEIG. Mnv apnvTe to aLuotpiovo.
  MnTvtwveote UTePBoAka kuiyn KoBete OE uwoC Tavw an tov wO oac.Auto EMTIOBcI Tnv akouia Etapn Tou akpou kai TApexE KaUtepe O Aeyxo Tou auaotpiovou ae atpobAeTTec Kataotacei.
  Na xpanoiotoeite mvo avtaaaktkec auecs odynongkai aluoidec Tpioviou TPOBIApyapovtai an tov kataokeuaotn. OIA AVaouevesavtaaaktikec auecs odynongkai aluoidec Tpioviu μTOpεi va Tpokaéouv θpaun Tns aluoidac n/kai kλwtonma (rivayua).
  Akoouohtie Tc odnyies akoviauatoKai ouvtnpangtou kataaekuaotn yia tnv aluaidea pioiu. Av uwoi to uoc tou diaepntpauoC baouc koTns, mTopei va Tpokuvei auNevo Kawtonpa.

ΦYΛΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ.

EviKcObnyiesaovaaia

IPOEIOHOIH: Ipootou XpnoiOToIOeTO TPOIOv, DiaBcTe TIC TapakATW TPOEIOOTInTke Ondyic.

AutoTo Tpoiov Eivai Eva Etikivduo epyaleio evd Eev eioTE PPOeKTIKOi n 6v To xpnoiuotoeite Owota.AutoTPOIOV MTopei va Tpokalaeoi oBapo Tpaumatioo n 0avato Tou xeipiatn n aAww v atouw.Eivai idiaitepa onmuavtiko va diabetaetekai va katavonote Ta TEpiexóEva Tou Tnapovtoc Exyeiipoiou xpno
Mny troTTOIOIE TO TPOIOvXwpiT Nv EyKpion TOU KATAOKEUAOTN.Mnv xnpoiOTIOIE TPOIOVTA TOU exouv TPOITIOINeI aio aa atoua kai xnpoiOTIOIE TAVTA yvnoia aEosouap. OI TPOITIOINc TOU eivai EYKEKPiEvEc aio ToV KATAOKEUAOTN mTOpei va TPOkAeouv oaoapo Tpaumatioo n thavato Tou xeipotn n aaawv atouwv.
H paKpOxPoVia eIaTvoi avaUmuAeWv Aoiu aLuoiac Kai Tpiovioiu MTopei va TpokaEaei TpoBnata Uyeiac.
AutoTo TPOIOV TAPAYI NAEKTPOUMAYVNTIKO TEIDIO KAATA N LEITOUpyia Tou.To TEIDIO auto,UTO opioevesc ouvthekcs,PTopei va Tpokaalee I TAPeBolace eEVEpya n TaonTikaiatpika Emupteumata.1ia va MEIW0e i kivduvoC oobapou

tpauatou n 0avatou, ouviotoume tata oua
ue iatpiak euputeuata va oumuouovtai tov
thetaovta iatpo touc kai tov katakeuaotou
iatpiko euputeuatoC, potou theouv to pioiv o
aetoupvia.

O8nyiec aσφαλεiας για τη λειούργία

PPOEIADONOIHSH: Ppotou XpnaioutoiOeTo Tpoiov, diaBaote TIG TTapakatw TPOEIDOToinIkeo odnyie.

OITnnpopoeC OTO npov EYxepio xpnos 6ev UTOKaIOtouv Tc ETTAYEALmuTke ICavOTNE KAI Tnv EMTeipia.Eav EAV aiotheveTe aogaaic mTv kataoTaON OTNV OTOA Bpiokote, DIAKOyTe Tn LEIToupyia Tou TPOIOVToC. ATEUUVtheta OTov AVITIPOoWTO ePbic n oE evav ETTAYEALpia Xeipntn aluooTpioovou.Mnv ETIYEIPnoeTe va EKTEAeTe MApEyaia evd EAV aioheveTe Bébaioc!
Ateuovte oToV toTIOKO aVTIPOoWTO ePBCiC n Otn Husqvarna eav exete epwntoeic oxetikac Tn aeioupyia tou ptoiovtoc. MToPOUe va aoc TApexoume PAnpoopoeig yia ToV atnoTeAeOmuAtiko kai aoopaan troTO xnpangs Tou ptoiovtoc oac. Zumetaoxete OE eva EKTAIDEUTIKo maOnma vi Atn xpnon Tou aluoonpivouv, eav evai EPIKTo. PAnpoopoeic oxETiKa ME TO EKTAIDEUTIKo UAIKO kai ta paOnma Tn Evai diaThetaiMa TIOpeite va BPeite OTov avtIPoOwTO ePBCiC, TN daokoiKn OxoLn n Tnv toTNI KBIALIOhkn.
PepTEI VA KATAVONOE TIC ETTTWOEIG TOU KAWOTnmuoC KAI TTWC VA TO ATTOPOUYET TPOTOU XpnoiIOaOneAuto To PPOIOv. AvatpeTe OTNv Evotnta NAnpoopopiec yia To KAWOTnma Otn OEIA680Kai SuVNIeC epWtneic OxETIKa PE TO KAWOTnma Otn OEIA681 ia oynieC.
Mynxnpnoiotoei TPOIOv, MTatapia n qopTtN MTatapiaac Tou exI UTOATEI Znmu n dEv Ieitoupyei
Mny ayyige TnV aluaia npioiu, otav TepioppeTai. Auto mTnpoei va Tpokaaleoi obaopouc tpaumatouc n avato.
MnV xpnoiioite TOTo TPOIOv OTAV iOte KoupaoEvoc, UTO TIV ETTpeia aAkooh n Vapkwtikw, qapakwv n AALWov ouw vTou mTopei va EINPaeaouv TIV opaan, TIV Evpyopan, Tov Ouvtovioo n TIV kpi an.
H epyaia ie axnuek aipikec auvkec eivai koupaotikn kai ouxva etiippei tpoaetov Kvduvo. Aoyw tou paoetou kivduvou, dev uviotatai npon Tou pioovtoc oiauduoaeic kaipkec ouvnhkcs, T.x. oe nukvn opixan, duvatn bpoxn, ixupouc avouus, evtovokpuo, otav utapxei kivduvoc kepauvotwnc k.
Mny ekkvite eva TPOIOv, evd ev exouv toTOntnei 0wata n lapa oohynan, n aluaia a Tpioviou kai ola ta kaImuata. dIapopeTik, o oovtwTOc TpoxoC 1eadoong kivnnc mTpei va xalapowkai va TpokaEoI Obaapouc Tpaumatouc. AvatpeTe

Otnv Evotna Suvaipoloyon stn oEla678yia odnyieC.

(EIK.25)

Opiapeves opes koAouv pokaviia oTo kaAumau Tou oovtwou troxou kTpokaouv EAnokn Tc auaicac Tou nioiu. 2BnvTe TavTa tov KInntpa TTpv ano tv Kaatapiao.
Koiatae yupw oac. Bebaiwtheiote otivapxie kivduvoa va epouov avpwoioi n zwa e tpanh me to pioov n va einnpeaoouv to pantoiou xepiciot

(EIK.26)

Mny EITIeTtEe Oa TIAIDia va xnpoiuiouv n va
TAniaZouv to TPOIOv. H EkivnOn Tou mXavnmuoS
yiveai EukOa KAI ta TIAIDia MTPoUV VA TO eOouv
OE Aetoupyia evd Evi BpiakovTai UTO uVExn
ETIINpON. Auto MTOpEi va oDnynoe i 0e oBapo
Tpaumatoo.
OTAV TPOIOV EIVAEVTOCTOU OTTIKOU OAC TEOIou n OTAV TPOKEITAI VA TO aPnOETE YIA OTIOIOBNTOTE XPOVIKO DIAOTNmu, aPcAIPeOTe TNV MTATAPia.
- Θα πέπειν αλατατε σταθερα γιν αχετε πληρη ελεγχο του προίοντος. Мυν χροσιμοποίeτο προίον εάν εἰστε επανω σε σκαλα ἡδεντρο. Мυν χροσιμοποίeτο προίον εάν δεν εἰστε σε σταθερό εδαφος.
TIA TIV EKTELEON EPYAAIWV ETTAVW OE DEVTPA,
aTTAITEIa IXPnON EIDIKWv TEXVIKWv KOTINc KAI
XEPIIOUO, OI OTIOEgOa TIPETeIva XPnOIOTIOUVTAI
UTRO EITIBAEWN TTPOKEIJEVOU VA MEIWVETAI O aUGNIEVOC
KIVDuvoc TpaUMATIOOU. Mny EPyAcote NTETAVW
OE DEVTOEAV DVEAOTETEN KATAALAN
ESEIDIKEUEMV KAI ETTAYEAUPAKATAPTION YIA TNY
EKTEALEON TETOIWV EPYAAIWV, OUMTEPIAABAVOEYNCS
TNC EKTAAIDEUAnS YIA TN XPNON ECGTTIAOu aQpAeaIac
KAI AVAPPXNGS, OTWC ESAPTUeIS, xOviia, ZWEcs,
EIDiKA UTOBDHuaTAvAPPXNGS, YAVTCoI, Kpiokl
aQpAeaIac K.AT.
MnV EITIXEIEITE TOTe VA TIAOETKOMUATI TOU TEPOTUV. Mny EKTEAEITE TOTe KOINr OE DEVTPO ATAV OUYKPATEIOE ME Ev aivo oxoiiv. XpnoiopoTIOEITE TAVTA Dua Oxovia ouykpatnons

(EIK.27)

Eav ev iote TPOsEKtiko, auavetai o kivduvo Kwtohmuato. To kwtanma ptopei va oubetae av n TepioxN KwtohmuatoTnL aMAs Oohynans akouptnoei kata laoos e KaTIO KAabi, dVtpo n aaAa avikeiEvA.

(EIK.28)

Mny kparate to ppoiov To eva xepi. mtopeite va eEycTe auto to ppoiov aopalaia To eva xepi.
Myn xpoaioioite to TPOIOv ETTAVW ano to uos Tou wou kai mny TPOOITaTe va koyete me tn puTn Tns lacuac.

(Eik.29)

Myn xnpoiopoieite to pioov oeuvthenkcs ontou dev mtopeite va laebete bongeia e tepittwn atuxnmuato.
AiaKoYTe Tn aeitoupyia Tou PpoiovTOc KAI EVePyOToiOnTe To Ppevo aLuoiIdac Ppotou μETAKivnoTe To TTPOIOv. Kpatnate To TTPOIOv Ee Tn Ama odynongs KAI Tnv aLuoiIda Tpioviou OTPaμeves Pcoc Ta Tnaw. TOnToEeTnEva TTPOOTATEUtiKO eTAPopac Otn λaMa odynongs TPIV aTTO Tn eTAPopap n Tn eTakivnon Tou TTPOIOvTOc Ae OTIoAOnTne AtoTaon.
OTAV TOnIOTeIe TO TPOIOv OTo EdafoC, EVpOIToINATE TO PpeVO AuaOIdac KAI FpovTiate To TPOIOV VA BpiokETAI IVa EVTOSOU OTIKOU OAC NEOIOU.OTAV TPOKEITAI VA aPnEte TO TPOIOV VIA OTIOIDNTOTE XPOVIKO DIAOTNmu, DIAKoyTE Tn LEIToupyia Tou KAI aPaipeote Tnv MIIATApia.
YIAPXeIKivduovc va koAaouv PokaviDia oTo Suotnua mTaOoang KIVnong.Auto MPoei va TpokaAeE1 EAnoknTns aLuaiDac Tpioviou. Na DIAKOTETE TAVTA nT AIEtoupyia Tou TpoiovTOc KAI VA aPapeite Tnv MIIatapia TTPOTu KOaipaeTe.
Bεβaiωθeite oti μπtopeite va kiveiote μe ααφαλει. Eξετασte TIG συνθηκες και TO εδαφος γύρω σας γία πθανα εμπόδια, έπιως πίες, βραχία, κλαδία, xavταία και αλλα. Na είοτe πιροεκτικοί τόταν εργαζεοτe οε επιΚΑΙνες εδαφος.
To 11e0 kpa0aov auavetai avkote e I afo c EOTIAO KoTnC nEOTIAOIOu Ev exi akoviatei owa. H KOnn OKnpWv Suawv, OTwS TAtuPuaawv Dvtpwv, Dnoupyei TepiooTepuoc Kpa0aouc ato Tnv KOnn Maakwv Suawv, OTwS Tuv Kwvoopwv.

(EIK.30)

H UTEPEK0E0N 0E Kpda0uOc MTOpei va TPOkAe0E1 BAlaBn 0TO KUKLOOPIOKO h VEPIOKO uOATNma 0E aToMa E KAKN KUKLOOPOia Tou aiatoC. Av aioaavteIe OUMTTWmuata UTEPEK0e0Nc 0E Kpda0uOc, EIKoivwVnOte ME TOV YIATPO OAC. NapaebiymuT eTOIWv OUMTTWmuATWv Eivai To PouDIAOa, n aTOWEAia aOthon, o OouBlaie, o Tov C, n TovC, n Muikn ATOVA kai n aALayn 0To xPwma n Tnv KAATAOan Tou DEpUATOc. Auta ta OUnTTWmuata Ouvn0wS EMPAviOVTAI OTA DaxTuA, Ta Xepia n Touc KAPTOUC kai auGavovTAI 0E XaunLc 0EPOKpa0ieC.
Atopeuyete kataotaceis tic otioie cewpeite nepav Twv duvatotntuw ca.
- Ev iivai duvato va auptepiainqouov oecoi thavec Tepittwaeic nou mtopei va ouvavtnaete kata tn xpnon autou tou npoiovtoc. PpTei naVtva var ppoexete kai va xpnaiuotioite tvkiov hoyikn.

(EIK.31)

EoTIAOc aToiKnC TpoStaiaC

PPOEIADONOH: PpOtu XpNaiouIOIaTe TO pioov, diaoate TIC TTapakatw PPOEIDOTIOINTKEc odnyieC.

(EIK. 32)

Ta TEPIOOtepa atuxmuatae aluooptiovo TPOKUTOUv otav n auaia Ta PIOVIOU epxetai e ETTAPnE TOV xeiPiotn. PpTei va xpnoiopoite EYKEKPUEVO EGOTIAO oATOIKNC TPOOtaiaoc otav EpyaceTc. O EGOTIAOoC aTOIiknc TPOOtaiaoc dev TApexi TAnpN TPOOtaia aTo TpaumIoouc, WOTAO MEIWVE tN OoBapOTNTa Touc e TEPITWOn ATUXHAtoc. Ia ouTaeic oxETiKa e ToV EGOTIAO TOU MTOpeITE VA xpooiotoinoe, aTEUUVeIE TOTOV AVITPTPOoWTO epBIC.
Ta pouxaoc npetnei va eivai epapmoataa aaaaev npetnei va Tepiopiouv tic kivnoeic oac. EeVyxtetakTIKA tnv kataoan tou eoattiaou atoiknc TPOOtaiaoc
- Na xpnaioptoieE ykekpiévo kpaov πpoataiα.
XpnoiopoieE ykekiuev npoataia a konc. H paKpOxpoVia ekTean oToV opuBo mTopei va TpokaAeoi oviun BaaBn tsakonc.
Φopate TPOoTATEUTIKA yuaia n TPOoTATEUTIKO yeio TPOoWIOU, ia va u eiwvTe Tov Kivduvo Tpaumatou ano avtkeiEv a Tou μTopei va ektoEueou. To Tpoiov mTopei va EktoSeuoi avtkeiEvA, oTWC pokaviia, iKpKa KoMaia Eulou k.AT., u e yaln duvam. Auto mTopei va TpokaLeoi OoBapo Tpaumatuo, idaitepa Ota paia.
- Na xnpoiopoTIOeITE yavia yi TPOoTaia aTo aluoantpiova.
- Na xpnaioutoie Teavteovi ia Tpooataia aio auaotpiova.
- Na xŋoɪoʊtioeɪte μntóe yia πpɔoTaia aT0 aλuσoπpiova με evioxuən σta daxTuλa kai avTioλiθηtikn σóλa.
- Pπeπει παντα va exετε μαζι σας ενα kοιτι πρωτων βοηθειών.
Kivouoc stivthnpw. Tia va eutodoe Tnv ekonlaan daikw TTupkayiw, pETTEI navta va exete kovtacag epyaalea TTupoaeonc kai eva qTuapi.

Σuσkeuες ασφαλειας στο Πτροίν

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnaioTOIOEToTPOIOv,diabaTe TICpapakATW pOeIDOToinIkeoDnyieC.

Mynxnpoiomoeite Tnpoiov mouakeuea aqaaiaacnou exouu untoei nua n dve Aetoupyouov owaia.
PepTei va kavete taktiké eeyxo twv ouakeuwv aopaleiaac AvatpeTe OTNv Evotnta Suvtiponn kai eEyxoi twv oukeuwv aoapeiaac Tou pioovtoc ot n 686.
Eavoioukeuec aqaaiaic exouv utoatei n dev aeitoupyouv oata, anteuovtheta otov avittpocwto epbi ts Husqvarna.

Aeoupyies twv stoixeiw v aanlaenpaans tov xphn

Στα στοιχεία αλληλεπιδρασης Με τόν χρήση
περιλαβάνονται τοκουπι ευαρξης/διακοπης
λειούργιας, το κουμπι Save, η ενδειξη ΚΤΟΚΑΤΑΝΥ
της μταταρίας και η προειδοῦτοιπική ενδειξη. H
προειδοῦτοιπική λυχία αναβοσβήνει εάν το φρένο
αλυσιδας εῖαι ενεργοῦτοιμηένο έάν ἄραχει
kīνδυνος ὄπερφόπις. H προσταία αἰό οντερφόρτια
διακόπιτει προσωρίνα ηλειούργία του προίντος και
δεν μτορείτεν αχρησιμοῦτοιπεότε Ετο τροίον μέχρινα
μειώθείη θερμοκραία. Eάν η προειδοῦτοιπική ενδειξη
ανάβει σταθερά, απεύθυνθείτε σότου αντίπροσωτο
σέρβις.

(EIK.33)

Tia TepiiooTepeC TAnpoopiec Oxetikαe Ta oToixei aAaNtioDpaonC e ToV xpnoTn, avatpeEte 0tny Evotnta Etnoknon npoiovtoc n 668.

Aeiopyia autoatans biakotnns

To Tpoiov diaothei aeitoupyia autopatns diakottnc
me tnv otioia to Tpoiov ataataeav dev to
xpnoiotoinoeYia 3 eTTt.

Φévo aluoidac kai Tpoquakrtpac mTpootivou xepiou

To npoiov oacdeltae eva ppevo aluaidac
Tou otapata tvn auaia da npioviu o e TepiTTwn
kawtanmuotc. To ppevo aluaioic mewv tov kivduo
atuxnauw, aa'a movo eoic mtopeite va ta
anotppeyete.

(EIK.34)

IPOEIAOIOIHsH: ATOQeUyETe KATAOTaOeIC OTou UTTAPxEi KIVuvo CKWToNmuTc. Na EIOTE TPOOeKTIkoI OTAV XpOAIOTIOIETe TO TPOIOV KAI BEBaiwOeIe OTI N TEPioXn KwToNmuTcTNSlambda oDnyonC SEv ayyie kaveva aVTKEiuevo.

(EIK.35)

To o aLusioaC (A) EvpyoTIOeITai xeipokivnta to apiotepo 0ac xepi n autouata anto Tov abpaveiaKo unxavioo ataaopalionc. NIEATE TOV TPOpuakntpa mtpoatiovu Xepiou (B) TPOCS TA EPTPOCs YIA VA evpyoTIOinoeTe To o aLusioaC xEIPOKivnta.Autn Kivnon Eekiva evav ELATNpiWTO uNXAVIAO Tousaupata TOV OovtwTO TPOXo METAOONs KIVNONS.

(EIK.36)

O troToc Tov oTo IO to aUaIbAc aEapTatai ato tn duvamou kawanatoc (tivayuatoC) kai tno Tou pioovtoc. 2e Tepittwn iXupou kawanatoc evn Tepioxkawanatoc eivai ao to duvatov nio paia ano Eaac, to Ppevo aluaiaoc auTlaketai ato To vapaleiko mXavioa oTaaPahionc.Eav to Kwtona Eivai eaPpu n n TEPIOXKAWTANATOC Eiva TIO Kovta eEos,TO Ppevo

αλuσiδaç θα συμπλέκεται xειροκίνητα από το αριστēρό σας xέρι.

(EIK.37)

XpnoiouieTo φpevo auaoidacwcpevo
σaθμeunç katayekivnon tou pioovtoc kai kata
tn μetakivnon σ μikpec atoataei. Etai μieiwetai o
kivuvoc va akoumuηei n auaia npioiuεaç n
kantoio atopoTou βpioketai Kovta αaç.

(EIK.38)

TpaβnEToV TPOpuAakTnpa MTPoOtvou Xepiou Tpoc ta Tioaw, yia va aTVEpyoTOINoETe TO φpevo Tns aluoiδac.

(EIK.39)

To kawtonma mtopei va eivai nolau atrotopo kai biaio. Ta tepiogotepa kawtonmuata dev ivai iayupa kai dev evepyotoiouv ravta to ppevo aluosiac.Eav npoknthetai kawtonma katantxpnon tou poiovtoc, kpatnte oipixt Tc xiepoalaeckui nuTc apnoet.

(EIK.40)

O npouaknpac mtpoov ou xepiou eiuwee tianc Tov kivuvo eTAPnC ME Tnv auaioia piroviou, eav to xeip aoc apnoei tvv emtpoosia xepoalabn.

(Eik. 41)

Tn 0eun uotouiac, evu Tnpoeite va oumuIeEte To
Ppevo Tns aLusidac xepokivnta. To ppevo alusidac
muopei va evpyoioin0ei stn th eon autn movo aTo tov
aBpaveiako nXavioo ataaqaiionc.

(EIK.42)

Aαφαλειακανδαληςγακαίοι

H aospaleia tns oavdaan sykaio u antotpei nTv akouia leitoupyia tnc oavdaan sykaiou. Eav tiieet e TnV aospaleia tns oavdaan sykaiou pOc ta eptoc (A) kai, otn ouvexia, tvN tioeTe maww otn Aβn (B), n oavdaan ykaziou (C) ateLeuthetaewetai. Eav aTLEuethetaoate tn xeipola,b, n oavdaan ykaizou kai n aospaleia tns oavdaan sykaiou etiopepouv otnv apxikn touc thc.

(EIK.43)

Σuynkpatntnacauoiaac

O ouykpatntnc aluoidac ouykpatei tnv aluoida
Tpiiovou evn aoei n xaapwoei. Eav n auloida
exe i TeVTwei owt, o kivduovc meiwvetai. O kivduovc
meiwvetai eianc evn ekteieitai owtn ouvtnpon
tns lacua cai ts auloidac Tpiiovou. AvatpeTe
otny evotnta Suvaipoooyon otn eAida 678 kai
Suvripon on tn eAida 685 ia odnyiec.

(EIK.44)

Ppuaaknpac i o xepio

O npoulaaknpac ou xepoiu Tpoataeuei to xepiaa oTepiwn Tou n auaia Tpioviou anaei n

XaIapwoeI. AITOpTeI EINs TApEmuoLc aTIOeYala Kaikpa Klaia kata n xpnoTou Pioovtoc.

(EIK.45)

Aσφαλεια μπαταρίας

PPOEIADONOIHSH: PpotoxpnaioutoiogeTo Tpoiov,diabaoteTIC Tpaakatw TpoeiOToINTIkeoDnyieC.

Xpnoiouie tmoov mntapia ts oipac BLi kai ts oipac 40-B. Ia aeitoupeies, avatpeEte atnv evotnta Eykepuiueves mntapiec ot eAio695. OI mntapie c fepouv kwikotoinan loiyiaikoou.
Xpnoiopoioane nTv eTavaopoptoevn mTataia Tns oipac BLi kai ncs oipac 40-B wC npoxn peuatoaTOKAEOTIKA yia ta ouvaon pioovta Husqvarna. AvatpeTe OTnv EvotntA EYkekpiEvoi opriots mTataipiac yia to pioov otEla695. Tia nTv aTOOuyn TpaumiauWv, mV xnpoiooite Tnv mTataia wC tnyn Nktpiknc ixuoc yia aaee s oukeues.
KivduvoG nAekptponlqias. Mny auvdeTe toug Tloouc Tns mTataipiae KkEidi, voiiauata, biEe ng aaaa aetaaika avtkeiiveva.Auto mTopei va TpokaAeepaaxukkawma Tns mTataipiae.
Mynxnpnoiotoei tataie tsou eviv aovapopticvec.
Mny toToTeTe iEavTkeiEv aEa otE yKoTec aepiaou nS mTatapias.
- iatnpie tnv mataipia paikia aTn tv naiakn aktivoBoia, tn 8epoTnta n TIG yuVc oyeC. H mTataia uTopei va Tpokaeaee Eykaumata n/kai xmuKa eYkaumata.
- DiatnpieTe TnV mTatapia paKpi aTRO uovKeS poxns kai uypaiaac.
- iatnpieT nV mTatapia aKpia atro TnyEc miPOKUATW KAI uynAns TiEOns.
Mny TpooTaNoTe va aTouuapuOIoYnOeTe n va diaAuaTe Tnu mTatapia.
Mny aynveTo oTu nT mntapiaac va eepoi e Tn apn me To depa oac.To oTu nC mntatapiac npokalei Tpaumatiouc oTo depua, diapwon kai ykaunata. Se Tnepiwn eTAPNC Tou Oeoc Me ta patia, myu Ta TpiBete kai EENTUVETe Ta ME vepo ia ToulaxioTov 15 aeTTA.Eav to oTu nC mntatapiac ePoe iE Tn apn Me To depma oac, pTeTIva KAtheta To depma ME YEALN TPOOTTA vepou kai aattouvi.AvagntnoTe Iatpiki Bontheia.
XpnaioioiTe nV mataipia oEeepokpaoic -10^ 14 ^ F) kai 40^ 104 ^ F)
Mny kaapicet nvy mataipia n tov opotnt n mataipiac v evpo AvatpeTe oyn evotnTa EeYXos ts mataipac kai tnc thnkns ts mataipiac ot n 687.
Myn xnpoipotoiite nvtmuataia eav exei UTOOtei Znmu n dev aeitoupye owaTa.
Φuaooteiμntapieε paikia ató μeTaλiak avtkeiueva,ottwscapia,vouioatakoiueta.

-ΦuaooeTe nV μπatapia paKipa aTo Taibia.

Aσφαλεια φορτιστή μπαταρίας

PPOEIADONOH: PpOu XpNaiouToiNeTe To Tpoiov, diaBaote TIC Tpaakatw TPOeIDOToinIkeC odnyieC.

YIapxEIKivDuvoc nAekTpOAnxiacn Bpauxukkawmuotc evdovtnpOouv oI oyieC aqpaaleiag.
XpnoiopoioTE EYKekpIeVn YEiomegaEvn Tpica Tou exuTOaTei nui.
Myn xpnoiopoioite aalouc φoptiotε μntapiaε ektoaTO autov Tnou TAPexTai yia to Tpoiov oac. PneTTe va xnpoiopoioite mvo φoptiotec Husqvarna 40-C80 yia tn φoptian avtaaakikwv mntapipiow tnc oepac BLi kai ts σeipac 40-B. AvatpeEe otny evotnta Eykepiieves μTATAPIES OTN eLiδa 695 kai Eyekpiévo φoptiotε μTATAPIA G YA TO Tpoiov OTN eLiδa 695.
Mny Etixiepeite va attoovapuolooynoeTe Tov optiotn mTatapiac.
Myn xpnoiHOTIOIEF opTn mTatapiaC Tou exu UTOATEI Znua n Dv Aetoupye oWota.
Mny onkweTe Tov optiTn mTatapiaac aTo KAawdo peuatoC. ia va atoouvdeaeTe Tov optiTn nC mTatapiac aTo Tnv pici,tpaBnTe to Buuga.Mny TpaBATE To KAwdoio.
Kpatnote ola ta kaawodia kai ta kaawodia etektaonc
paikia aio vepo, laoi kai aixunpecs ywviec.
Bebaiwtheta ot to kaawdo dev exei aykwoei oe
TIOPTc, paxTeN tiapouoi anueia.
Mny xpnoiopoioite tov oopntn mttapia c Kovtae uupkata uikakuikacouptopov va pokaloeovdipwon. Bbaowte otio o optiatnc ts mttatapiac dev evivai kalmuevoc. 2e Tepittwn ekluong katvou n tupkayiac, yale tov ooptiotn mttatapiac ato tv npica.
Na optiEte TnV mTatapia ovo e 0wTepiKo Xwpo e iia thon e Kaan pon aepa kai pakpia ano nlaikn aktivoblia. Mny optiEe Tnv mTatapia e E5wTepiKouc xwpouc. Mny optiEe Tnv mTatapia e suvthkeuropaia
O oopnti n ts mataipac npetie va Xpnooioitei a mvo e onueia oTou n 0epuokpaia eivai mta5C (41 F) kai 40 C (104 F). Xpnooioite tov oopntn oe Tepiabaov ka aepicjoevo, npo kai xwpi cKovn.
Mny toTotheite avtkeiEv a eaa otic ykottec aepioou tou opotnTns mtatapiac.
Mny ouvdeE TE TOE tou akpoedektes Tou oopntn Tns mataipac OE taaalika avtkeiueva yiati mtopei va Tpokupei bpaxukkawma tou oopntn.
XpnoiouieEyekpiivec npicctoixou Tou ev exouv uTOOTe i nmuia.
Xpnoiotioie tmoVtpiKwva kaWbia Tpoektaan syia EeWtepiKoCx wpuos Tou diahetouv Buata

yeiowntpiwv akiodw kai utofoxcs yeiownc yia to Buopa tns ouakeunc.
Mny opotiEte u n EtnavaopotiOeVEc mTatapies oTOUs FOPTiOTc MTTATapias.

Odbyic aovaaiaac yia tn ouvtnpn

NPOEIAONOIH: npotou kTLEeTE epyaiec auvtnpnnc oTo pioov, diaaote Tc napakatw TPOEIOTIOINTIkecs odnyies.

PepTei va aapieite nV mntapia TpoTu EKTEAeTe Epyaies ouvtnpnans, AALouc EEyxouc n OuvapuOIoynan Tou TpoiovToC.
O xeiipotns npetne va ektelei movo tic epyaaiies ouvtnpnncs kai oepbis Tou uTOdeikvovtai OTO napov Evxepidio xpans. Iia TIO EKTETaueves epyaoic s ouvtnpnncs kai oepis, aTneuovtheiTe OTOTIKo avTTPOaOWTO ePbisc.
Mny kaapiEte Tnv mttapia n to oopnti n ttatapiac vepo. Ta 0aotik aTopputtavik a TTOpei va Tpokaeaouv znla oTo IAAOTIKO.
Eav kave t ouvtipn o Tpoiov, eivvetai o Kukloc zwns Tou kai auvctai O kivduvo ctuxmuatwv.
AATAEITAI EIKN EKTIaIEUON YIA OAE C TIC EpyaieC auvtnpnnc KAI ETIOKEUNCS, EIDKA YIA TIG DIATAEIC aOpaaleia cTO TPOIOv. Av dEV OAKNPWouv ME ETITUXia oAOI OLEVYXOI TOU TEPIYPaovTai OT O TAPOV EYXEIPIDIO XpOANs apoukavete TN auvtnpnO, aTEUUVBITE OTOV TOTIKO AVTTPOoWITOn ePBC. EyyuOaote OT UTPApEXI DuvatOTNTA ETTAYeALmuATIKNC EETIOKUNc KAI ePBCiYTA TO TPOIOv OAC.
XpnoiopoioieTnavTa yvna avtalaktka.

O8nyiec a0paaleiac yia tov eoTIAIOKOITNC

PPOEIADONOH: Ppotauxpnoioutoinoe To pioov, diaaote TICpapakatw PpoeioToinikeoynie.

Xpnoiioie TMO TOUc EYKEpivouc auuaouc Iaac Odyanoc/aauiaocpiiov ou kai eonlaou aoviaotoc.ia onyic,avatpecte otnv evotnta TeviKa oioxia otn oelia 693.
Otau xnpoiopoite n ektealee epyaiecs auvtnpnnc stnv aluoida tou pioviou, ppei va opate Tpoatauteikayavtnia. Mia auaieda pioviou Tou dev kiveitai mtoepi etianc va Tpokaloei Tpaumatouoc.
iatnpie ta kottiká dovtia owtá akovioéva. Povtiate va akoloutheite tic onyiec kai va xpoaiottoieite tov ouviotuve onyó akoviapatoc. Mia aluoiida triioviu tou exi utoate ziuiia n dev eivai owotá akoviaevn aucavei tov kivduvo atuxnatw.

(EIK.46)

• Atnpie Tn oawtn puthetaon Tou eptnt baouc. Povtiate va akoaloueite tic onyies kai va xpnoiopoieire tn ouviotwve npthetaion tou eptnt baouc. Mia tolu eyaan puthetaion Tou eptnt baouc auaxeivotkivduvo kawtonuatoC.

(EIK.47)

Bepaiwtheta ot n aluoida tou pioviou exi tn owatn tavua. Av n aluoida tou pioviou dev eiva kaia n ravw otn lama ohyonc, mtopei va EKtpoxiaotie.Eav to TeVTwa Tnc aUoiidac tou pioviou dev eivai owoTo, auavetai n Otheta pa ot

λασα Φγηνασς, στην αλυσιδα και στον σθόντωτο τροχ μετάδοσακίνησας. Avatρέξετο στην ενότητα Aξεούμρ στη σελίδα 694.

(EIK.48)

• Ppaatoioie taktikauvtnpnou eonaiou kottnckai aivete tov owta. Eav n aluoiidatou trioviou dev aiivetai owta, auavetai o kivuvoc opac ts lacas odynans, ts aluaiaoc kai tou oovtwou troxou mtaoos knvons.

(EIK. 49)

Σuvapμoλóynσn

Sigma olynnan tns a macs oyynos kai tns aauiaac trioviou (muotov a macs)

IPOEIOIHs: Apaipite TavTnV mTatapia Tpv aTTo Tn ouvapouoynon nTv EKTEeAn Epyaiovu ouvtnpnOg OTo Tpoiov.

1. Aπενεργοτοιησε το φρένο αλυσιδας. (Eik. 50)
2. Xαλαρωτε ηχειρόβδα καλαφαρεοτε Το καλυμμα Tou δδοντιωτου Πτρού μετάδοσης κίνησης και ο προστατειτικό μεταφορός (A). (Eik. 51)
3. TOnoTeTne Tn Ama Obynonnc Navw ano to
   muoucovi Tns lacac. Tnpwe Tn laa Teepa Tpoc
   ta niaw.Avaonkwote Tnv aluaia Tou pioviou
   Tavw anto Tov obovtwo Tpoxo eTadoons kivnng
   kai TOnoTeTne Tn mea otny EYKOTNI TcL aac
   obynonc. Eekivnoe Me To ETravw akpo Tnc laac
   obynonc.
4. Beβaiωθeite oTI a akpa Twv KOTIKWv εpyaIewv Eivai στραμεva πoσ ta επpoc σTO Tavw akpo Tns λáμac odnyonç. (Eik. 52)
5. TOnoTheTne To kAlumu Tou oOovtwou troxou μetadoanks kivnans kai kateuθuveToV Teipo puθuiangs aluaiaac otnv ottn ts λaac odynanng.
6. BebaWtei oI ouvdeuoi Tou uotnmuo5 tadoanc kivnan ts aLuoiaac npioiu eiva Owota toTtoeTeHnevoi OTov oOovTuTo poxo tadoanc kivnan
7. Beβaiωθeite oπ Αλuδιδa πριονιου exi totoθετηθe i σωτα μεσα στην εγκοτιη της λαμας έόνησης.
8. Tevtwote nvy aluaiaa triiovio AvatpeTe oynv Evotnta Uvtnpon otn eai685 yia odnyieC
9. Σφiετe to μπούτον λάμας.

Sigma 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 10

IPOEIADONOIHSH: Apaipie TnV TnV mTatapia Tpiv aTIO n suvapmooyon n Tnv EKTEeOepyaiov SuvtnpoNc OTo Tpoiov.

1. ATEVEpyoToinoTe To aLuoi8aC.(Eik.50)
2. Xaapwote To Tnaiuaiac Kai aapaieote To Kaumauo Tou oovtwou Tpoxou eadoanc kivnons. (Eik. 53)
3. ToTOnoTeTn IaIaObHyynoNc Tavw aTo 10ouOvi TnL aIaac. TpWTe Tn IaIa TePpa Tpoc TaPiow.Avaonkwote Tnv aluaia Tou Ppioviu Tavw aToTov Oobvtto Tpoxo MeTaOaoNk KAI ToTOnoTeTne Moea OTNV EYKOTn Tns LApac oHyynoNc. EekivnoTe ME TO ETTavw akpo TnC Lyapac odynoNc.
4. Bebaiwtheta ot ta akpa twv kottikwv epyaleiwv evai otpaumeva poc ta emptoc oTo Tavw akpo Tns λαμac odnyonc. (Eik. 52)
5. TOnoTeTne To KaUmu Taou oOovtwou Tpoxou taooans Kivnangs kai KATEuOvete Tov TEipo puOuiang aLuaioaoc otnv onn tnc lacag odynongs.
6. BebaWtei oI ouvdeuoi Tou uotnmuo5 taoang kivnang ts aLuoiaacpiovioeivai wotatottoTtOeNuevoi OTOV OBOVTOTpoxo taoang kivnang.
7. Beβaiωθeite oɪ n aλuδiδ πpiovió exi totoθeɪnθeɪσωτα μεσα σην εykoŋn tns λαμaç obynəngs.
8. ΣφιεTe TO Tαξμiδι Tης λαμας με TO xερι.
9. Σφιετην αλυσίδα προνίου. Avatρέξετο Σην ενότητα Συντήροση στη Σελίδα 685 για δόηγες.

ToTOnTou oTnTn TnTAPiaC OToV Toixo

nEKTpikoKaTaOaBidiMTopei va TpokaAeoi Znua oToV opptioT nIatapiaC.

PPOOXH: Mny xnpoiopoioieite nAekpiKo kataoi yi TnV toTOnetan Tou optiotn mttatapiaac otov toixo. Eva

1. ToTOnToEtnToTe Tov φoPtiOtn μπaTApiaC σToV toiXo με 2 βiδες (A). Av xpeiaζετai, xρησιμοToinote βuσμata toixou (B). (Eik. 54)
2. TOnToeTnOte Tc 2 TaTeC otIc otTEc BiDwC
   3.Σuvδεσετοκαλωδιορεύματος(D)στον φορτισή μπαταρίας και σε πριζα τοίχου.

Aειουργia

Eioaywyn

PPOEIADONOIHSH: PpOTox npoiotoioe To pioov, diaaote kai katavonote To Kepaaio yia tvn aaaaia.

EeYxoc aeitoupyia c npio Tn xpnoTou Poiovto

1. Eλεγξιτο φρενο αλυοδας (A), γιαν βεβαιωθειτε οπι λειουργει σωστα και οπι δεν εχει Φινοτει ζημία.
2. Eλεγξετον πιαω προφυλακήρα δεξιούχεριού (B), γιαναβεβαιωθείτε Οιδεν εχειιτοστειζημία.
3. Eλεγξε Π Σ ακανδαλη γκαζιου και Σν ασφαλεία Ση σκανδαλης γκαζιου (C), για ν βεβαιωθειτε Οι λειούργουν σωτά και Πδεν εχουν Φισοτεί ζημία.
4. Eλεγξτο πιληκτρολόνιο (D), για να βεβαιωθείτε ὄτι λειουργει σωστὰ.
5. Beβαiωθειτοιδεν utαρχειλαδι πανω σις xειρολαβες (E).
6. Eλεγξε τα εξαρτήματα, γιαν βεβαιωθείτε ΘΙ ἐχουν προσαρτηθει σωτά, ΘΙ ἔν ἐχουν Φιθοτει ζημία και ΘΙ ἔν λειπουν.
7. EéyE TE Tov ouyKpatnT aluoiδa (F), yia va βεβaiωθeite OTI exi TPOaaptnθei ωστα.
8. Eλέγεξτο τέντωμα έης αλυσιδας (G).
9. Φορτισε την μπαταρία (H) και βεβαιωθειτέ στι ἐχει συνδεθει σωτα στο προίν.
10. Beβaiωθeite Θι n aλuδa προνιου σταματα Θαν απελευθερωνετη σκανδαλη γκαζιου. (EiK. 55)

Xpŋσŋ tou σωστού λαδιου αλυσίδας

IPOEIOIH: Mny
xnpaiooie aTobla nta laoiu, ta otioia
mTopei va Tpokaesouv Tpaumatuo o Eosac kai va bAawouv to TepiBalov. Ta
aTobnTa laoiu Tpokalouv Etnionc Znmuia
otnv avtia laoiu, otn lapa odynanc kai
otnv aluaia tou Tpiioviu.

NPOEIADONOIH: H aLuoiTaou Tpioviou mTopei va qevapei, eav n liTavon Tou Eotlliaou kottc dev eivai tnapkns. Kivduvoocoapou tpaumatiaou n thavatou Tou xeiipiotn.

IPOEIADONIHs: Ia va avtakopivetai oawotacunn n aeitoupyia, xpoiopoioane to oawto aluoiida. Otav eiiayete laibaluaoida, pteie va atneuueote otov avittpoooiOePis.

Xpnoiotoine laa auaiaac npioiu TnC Husqvarna yia meviatn diapkeia zwnc nC auaiaoc kai yia aaTOPOUYETIc apvntiKec ETTIWaeic oTo TEPiBaAov.Eav to laa auaiaoc nC Husqvarna dev eivai diaeao, ouviOToupe va xpnoiOIOIAeT UNTIKo laa auaiaoc.
Xpnoiomoiote Aabi auoiobac e Kaan Tpooquaon otyn auaiaa Tou pioviou.
Xpnoiopoioane laa auaoidac oawto eupoc Tmuov Iomegaouc, Tou avtiatoxiei stn eepokpaa tou aepa.

NPOOXH: 0C/32F, oipaeva laia auaiaac yivovta nolu npxuppuota kai mtopei va npokaleouv znma ot aEapntmuata nst avtiae laiou.

XpnaiHOTIOInoteTovouviotuEvOeoiioKoTnCs AvatpeTe OTV EvotntA AEsouap ot n eia 694.
Apaipote Tny taTAtou VETIOAU aoiu Tc aluaiaac npioiu.
- Γεμίατε Σνεπόςιολαδίου τηςαλυσίδας πριονιόμελαδίαλυσίδας.
- ToToθεrηοτε Κατακι Προεκτικά.

(EIK.56)

NepiexoEv a v a 0eite Tou piaKetai To vtntzio laoiu aluaiaocto npiov oc, avatpeTe otyn evotnTa Eiaaywn n 668.

Mttatapia

ПОНДОПОIHSH:погото

xpoaiopoioane TnV mTatapia, diaaote kai katavonote TO kepalaio yia tnv aaoaia. Aiaaote kai katavonote to eYxepidio xponc yia tnV mTatapia kai tov ooptiTn Tns mTatapiac.

AiaTnpEITE Tnv mTatapia kai ToV φoPtiAtn μTatapiac otic αωτες θεροκρaieς περβαλλοντος.

	Θερμοκρασία περιβάλλο-ντός
Λειουργία της μπτατα-ρίας	5 °C-40 °C / 41 °F-104 °F

	Θερμοκρασία περιβάλλο-ντός
Φόρτιση μπαταρίας 5 °C-40 °C / 41 °F-104 °F

Kataoatao n pntatapia

TnV oOvN ePaviciEaI n kataoTaon fOpTioNc KAI Tuxov TpoBAnpata Tns μTatapiac.

(EIK.57)

Ενδείηn LED Κατάσταοή φόρτιαης μπαταρίας
4 λυχίες LED αναμένες H μπαταρία εἶναι φόρτισμένη κατά 76% - 100%.
3 λυχίες LED αναμένες H μπαταρία εἶναι φόρτισμένη κατά 51% - 75%.
2 λυχίες LED αναμένες H μπαταρία εἶναι φόρτισμένη κατά 26% - 50%.
1 λυχία LED εἶναι αναμένη H μπαταρία εἶναι φόρτισμένη κατά 6% - 25%.
1 λυχία LED αναβοσβήνει H μπαταρία εἶναι φόρτισμένη κατά 0% - 5%.

Φoption ts μπatapiac

Φορτισε ηγν μπαταρία, εὰν εῖαι η πρωτη φορά ΤΟῦ ἡχροιμοτοίεις. Mία κανούργια μπαταρία εῖαι φορτισενη μόνο κατά 30%.

PPOOXH: Suvodote Tov ooptiotn mataipac os mia piciqa pemuatoc ouuwova me tnv taon kai tn auxvota nou opizetai otny nivaki ovoaotikw tiow.

H μπatapiα δεν φορτιζεται εὰν η θερμοκρασί της εἶναι μεγαλύτερη από 50 °C/122 °F.

1.Συνδεοτε οΚαλωδιο της μπιαταρίας στον φορτιστή.
2.ΣvδεστεTov φορτισήμπαταρίας Εμλγειωμένην πριζαρεύματος. H ενδεικτικήλυχvia LED φορτισης αναβοσβήνει 1 φορά. (Eik. 58)
3. 150 VEDEIKIUXVALED FOPTIANC AVaBcI. O MEYIOTOG XPOVOC FOPTIONCS TNC MTAATAPIAc Ee Tha TpETeVa UTEPbaiveTIC24wpeC.EK.59
4. Nañate To Koumiévδεiŋs μπatapiac. Av avayouv oAES oi vδeikéLED, n μπatapia εivai πλnpωσ φoptiμevn.
5. Tpaβnξε to φις ηλεκτρικίς τροφοδοσίας, για va ατοσυνδεόετε tov φορτιοή μπαταρίας ατό την πριζα. Mγν Tpaβάτe to καλωδίο.
6. Apaipoe Tnv mTatapia aTo to oeptiotn.

1. Eλεγξε ηισκανδαλη γκαζιού και ηιν ασραλεία ηις Σκανδαλης γκαζιού. Avatρεξε θην ενότητα Eλεγχος ηις ασραλείας ηις σκανδαλης γκαζιού ηιπ Σελίδa 687.
2. EvépyoToiñote To φρévo TnC αλuδiδaC. (Eik. 61)
3. TOnToeTnOte TnV mTatapia Otn ΘnKn mTatapiaac. (Eik. 62)

PPOOXH: Bεβaiωθeite otn μπatapia εivai ωοτα tottoθeημενn otn Θκn Tns. Eav n ππatapia δev kiveiα εukola μeσa σtn Θκn Tns, auto σημaivei OTδEV exei totoθeTηδει σωσa.

1. NiEOT To KATU Tnua Tns mTataia, eXPI va aKoOeTe Eva KIAK.(EIK.63)
2. Nañote TaapaTeaEv a To Kouμπi Ekkivnσnc/ δiaKoTnC λεIoupyia μexpi va avαψει n Tpáovn λuxvia LED. (Eik. 64)

XpnoTnC I toupyiaSavE

H Aetoupyia SavE 1 TnV taXUTnTa Tns aUaioIaTou TTPOIOVIOu KAI TnV KAtavAawon EvpeYeaTou TTPOIOVTOc.

1. Patnote To Koumi Tns Aetoupyias Egoikovouanoc Evepyia SaE. H Ppaivn Auxvia LED avaBt.
2. Patnote a to koumi SavE ia va diaokoye Tn Aitoupyia. H paoivn auxvia LED ornvri. (Eik. 65)

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίovtoc

1. Patnote To Koupi Ekkivnog/diaKoTnIe Aeioupyiag _I va n Tpaoivn EvEikTKn Auxvi LED. (Eik. 64)
2. Nañote ta Kouptià atteleuθepwons μtatapiac kα apaipéoTe tny μtatapia aTótn θnk ts yia va attoquyete tuxov akouoi EKKIVnσ. (Eik. 66)

Kivnon EλEns Kai Kivnon ωθησns

MTOpeite va kavete KOTNI TO TPOIOV 2 8iAPoPeTIkeC θeEIG.

H KOITn OTO TUHua EALNS Tns DIAbpouncs yivetai otav KOBETE ME TNV KATW AKPN TNS LAUAC OBNyNOnC. H aAUOIDA TOIPIIOVIOU TpaBaeI TO DEVTPO KAToT N V KOITn. Ze autIVn Tn Thean, ExTe KaAUTEPO EAEYxo Tou TPOIOVTOc KAI TNS Thean TNS TEPIOXN KAWOTnAsoC.
(EIK.67)
H kontn oTo Tmu wOngs Tns diapounvivetai otav koBETe ME Tnv ETTAVW akpn Tns lacas odynonc. H auaia TpiiovioaTpiwxye1 To Tpoiov Tpoc Tnv kateuohvOn Tou xeiipotn.

(EIK.68)

IPOEIOIHsH: Eav n auaia Tou Tpioviou Mayeutei eaa stov KOpu, To Tpioiv MTopei va wOnthei TpoC to eepoc oac. Povrtate va Kpatate TO Tpioiv Oxixa kai va Bbaiwveote ot n Tepioxn KkWtanmuatc tns Amac onnyanons dEv epxetai e Etnapn Me To dVtpo kai dEv npokalei kawtonpa.

(Eik.69)

Tia va xpnoioutoioe Tnv TeXVIKn KOITNS

NPOEIOIHsH: AvoiTe Tepa TO yKacI otav KoBETe KAI MEiwETe Tc OTPOpeC 0To pEAvTI mTa aTTO KAe KOITn.

NPOOXH: Mny aqnvte to potep
aetoupyei yia Tnlu ueyalo xpoviko
diattnua xwpiq optio. Mtopei va
TPOkAnthe znna oTo potep.

1. TOnToTeTnToTov KOpMo oE UInOoTAtn n BaoeIC KOITns.(EIK.70)

NPOEIAONIOIHsH: Mny KoBete SToIbayevouc Kopouc. Auto auXavTe Tov Kivduvo KLWToHmuAtoc KAI MtOpEi va TTpokaLee I ObetaP Tpaumaiu o h avato.

1. Anopakpuve Ta KOpueva KOpuaTia aTo TnV TEPIOXn Epyaiaac.

NPOEIADONOIHSH: Ta koupeva koupatia otny Tepiox npyaosiac auéavouv tokivduvo kawotnmuatoc kai atwlaic tns ioppoianc.

Xpno oovtou TPOQUaKtnpa

1. Σπρωξετον oδοντιο τηροφυλακτήρα μέσα στον κόρμο του δέντρου.
   2.AvoiTe Tepa To yKaCkai TEPiOtpeWTo TPOIOv. Kpatnte Tov 0oovtwto Tpoquaaktnpa Tavw stov Kopu. Me autnv tn diaikacia diEukoluvetai n Eapauoyn ts duvaunns Tou aattieitai ia va kontei o Kopuoc.(Eik.71)

KoH KOpou OTo Edaqoc

1. Koptye Tov Koprpo oTo Tmu nua eAaNc TnC diaBpounc.
   AiatnpnoTe Tepma To ykaZi, aaaa va eiote
   TPOeIOIAOmevoYia gaoviKa atuxnmuata.(Eik.72)

NPOEIAOIOIHsH:Beaioe iTe oI auaia Tou Tpiovou 6ev epxetai eTAPn ME To eaooc otav ooknpwveKoTn.

1. Koptye aébaoc iao Tepitou e Ta 3 nC diajepou Tou KOpou kai Oaatne.Tupitev tok Kopu Kaektealeote konn ano Tnv avtiettn eaupa.(Eik.73)

KoTn KOpou Tou OtnpiEeai OTO eva akpo

IPOEIAOIOIHs: Beaiwtheta otio kopuc dev 0a tnt aiaeikata ndiapkeia tnc koni. Akoauohtote ticnapakaw odnyie.

(EIK.74)

1. EkTeLeTo To Tmua WOnans Tns DiaOpoung KOTnG 0Tavovtac Ae bOc Tepitou io to 1 / 3 nS diaetpou Tou Kopouu.
2. EkTeAeTo To TmuEaGns Tns Diapouins Kottns MeXpI va auavtnoov oi duo EyKOTc sTov KopuO. (Eik. 75)

KoTn KOpou Tou OtnpiEraI 8 du aKpa

NPOEIADONOIHSH:BeBaiWte oTn aUoiD aou Tpioviou dev Tayideetai meo stov kopo ka ta n diapkeia tnc KOTnC.AkOauOhte Tc npakatw obnyieC.

(EIK.76)

1. EkTeAeTo To Tnua EaNs Tns DiaOpunks KOnns ΦTavovtac Ε βaBoC πεpittou iαo με to 1/3 Tns Diaetpu Tou Kopou.
2. Koptyte to utolaoitto tmua tou kopou EKTEwVtac to tmua wonons tsdiapounc yia va oaknpwote Tnv konn. (Eik. 77)

NPOEIADONIHs: Av n aLuoiTaou Tpioviou Tayideutei e oStov KOpio, Ognote to potep. XpnaiouToinote oxAo yia va avoiete to anieio kOttnc kai va ateleuBepwote to pioiov. Mny EITIXeipnoTe VA tpaBnEte TO pioiov ME To xepi ia va to bAte.Mtpei va Ppoknthei TpaumatiaoC otav ateleuBepwtheta Eaovka to pioiov.

Tia va xpnoioutoioe TnV TeXVIKn EKlapioatoc

IepiexoEva Ia xovtpa klaia, xpaiootoinote Tnv texvikn KOTnC. AvatpeEeTc OTNV EvontTa Ia va Xpaoipoiinoe Tnv texvikn KOTnC OTN eAida 682.

IPOEIAOIOIHs:Ytapxei
eYaloc kivduos atuxmuatos kaTn xpno n TNC tExvikns Eeklapiouaoc.AvatpeEte OTNV
evotna PAnpoopoeies yia to Kluota aon
oAida 680 yia oDnyiec oxetikak e Tnv
atopuyn tou kWtanmuos (tivaymuoc).

IPOEIOIHs: KoYTe Ta Klaipia eva npoc eva. PpTei va TpooeXeTe otav aapieite mKpa Kaia kai va mny KoBETe 8auvouc n TOnla aikpa Kaia tautoxpova. Ta mKpa Kaia mtopei va Tayidetouv stnV aluaibao Tou Tpioviou Ka va emuodiosouv Tnv aoqaln Aetoupyia tou TpoivtoC.

NepiexoEvaeavxpeiaZeai, koyTe ta Klaobia KOmuTI-KoMuAtI. Koptya ta uikpOtepa Klaobia (A) kai (B) TPOTOU koyETo Klaobi KovTa oTov KopuO (C).

(EIK.78)

1. Aφαρεστε τα κλαδία στη δεξία πλευρά του κορμό.

a) Kpatnote Tn lapa odynongc tnt dia nepa Tou kopoukai diatnpnoTe To owa Tou TTpoioVTOC akoumuIIOeVO tOv Kopu.
b) Eπiεετην καταλληλικχνικόκοπης για η μηχανική ταση του κλαδίού. (Eik. 79)

IPOEIOIH: Eav 8ev
eTE Bbaio yia to TWC PPETei
va Koayte To klaodi, aTeuUvTheiTe
eEvav ENaayEuaia xepiotn
aalooTpiovou Ppotaou ouxixeTe.

1. ApaipéoTe Ta kλaδiσTo Tavw μεpoc Tou KopoU.

a) iatnpnoTe to TPOiov TAVw OTov KOpmo Ka aPnoTe Tn lapa oOnyOns va kivnthetai kat a nKoTou Koppu.
b) EKTEAeTe To Tmuα WOnans Tns diaDpouNc KOTnC. (EIK. 80)

1. ApaipéoTe Ta Kλδiα Θην apioTepn Tλεuρα Tou Koprμou.
   a) Eπiεξε Νν Kαταλληλι Εχνική κοτις για Σι Μιχανική ταση του κλαδίού. (Eik. 81)

IPOEIAOIHs: Eav 8ev
eTE Bbaio yia To TWC TpTei
VA KOyETe TO KAAdi, AteuUvThe
eEvav ETayEAuaia XeiPiTn
aLuoTpiovou TpoTu OuvExoTe.

AvatpeEe Otnv Evotnta Iia va Kooyete Devtpa kai Klaia Toun Biokovtai UTO mXavikn Taon OTN eAida 685 Yia obnyiec oxetik a Tnv KOTN KAAIDW UTO mXavikn Taon.

XpnoTnTcexvikns uotouia

IPOEIOIHs: Ia va Koye Eva devtro, TpeTVE VA exete oxetikn EITeipia.Eav eivai ekiTo, TapaKoAouOHTe EVA kTAlEutko TpOpypaMa yia tn XpOn aLauoTpiovou. AteuBuvTeite OE evav xeipotn ME eTepia yia TepiooTepeywoeic.

Aatnpn anrOaonc aopaleia

1. Beβaiωθειτο τοτα ὄτομα γύρω σας παραύνουν σε απόσταση αφαλείας, touλαχιστον 2 1/2 φορές το μήκος του δέντρου. (Eik. 82)
2. Bεβaiωθειe οτι δεν βριακειαι kανένα ἀλλο ατομο στην περioxή κίνδύνου πριν ἡκατη διαρκεία της κοπης ριψης. (Eik. 83)

Ytloayioiouc tnc kateuovanpipns

1. Eetaoe OE IOA KATEUuvon Tpeei va Tegei to devto. O tOxoc eivai va to piTee oe tho n OTNV oTioa mTOpeite va eklambdaeTE kai va KoYETOV KOpO EUKoLa.Eivai ETianc onuavniko va TTATATE Otaepa kai va mTOpeite va pEtakiveiote ME aopaleia.

IPOEIADONOIHsH:Av to KoiuTOUdeltaTOPOCTNQUOIOAOYIK TOUKATEUUVoEivaiETIKiVduo n u EPIKTo,KOyTeTOdeltaTOEdeltaiaqopETIK KATEUuvan.

1. Eεταστη Φιοική κατεύθυνη ππωσης του δεντρου. Γι απαράδειγμα, ην κλίση και το βαθμό καμψης του δεντρου, ην κατεύθυνητου αέμου, η θεση των κλαδιών και το βάρος του xiovió.
2. Eεεaσε εαν Φαρχούν εμπδία, ὄπως για παράδειγμα αλλα δέντρα, γραμες ταροχής ηεκτρικόν ρεύματος, δρόμοι ἡ/Και Κτίρια στη γύρω περίοχή.
3. Avagntote ixvn znuiac kai aTOnovtheoans oTov Kopuo.

IPOEIOIHsH: H aToouvTeoTov KOpO uTopei va TpokaAeoi WiOn Tou EvTpou Tpotaou oOkAnpoTe Tnv KOTn.

1. Beβaiωθεite οι Φεντρο δεν εχει κατεστρaμμενα ἡξερά κλαδία του μιποείν αστασουν και να σας έτυπησουν κατα τήν πιτώπ.
2. Mny aipnoeTo devtpo va Tegei Tavw o e alo opthio devtpo.H antoapkpuan evoc nayideuveou devtpou eivai etikivouvN. Ynapxieyaloc kivuvoc atuxmuatoC.AvatpeTe otnv evotnta Ateleevepwo n npiydeuievou devtpou otneAia 685.(E1K.84)

ΠPOEIΔΟΙΝΗΝΑ Κατα Μ

diapkeia kpiiowv epyaowu lotopiac, avaonkwote aoeos ta TPOoTATEUTIKA akons mTa nV oOkAnpwon ts KOTnC. Eivai anavtiko va akoute nxouc kai TPOeiootoinTik anaata.

AITou KOpou KAI TPOeToiaa Tns diaopouns diaquyns

KoYTe ola ta klaia aTo to uyooc Tou wou ca KaI KATW.

1. EkTeAeTo To TmuEaEaNc Tns DiabpounKOTnG aTo Tavw TPOs Ta KAtW. BeBaiWteIe OTo DEvTpo Biaketai avapeo aE eOac kai To TPOiov. (Eik. 85)
2. Apaipoe 0n Tn xaunAn Baaotnon an to nTv Tepiox np Epyaia c yup w aTTO deVtpo. AToaKpUvTe oAo To KouEv oUko aTTO nTv Tepiox np Epyaia c.

3. ELeyTe Tnv TEPioxN yia Emuoia, ontwC TETpeC, KAdia kai TpuTec. PpTei va exTe mia aapn diaopoun diaquync otav to devtpo apxiEi va Teptei. H diaopoun diaquync tha pTei va oxnuatciEiyvia Tepitou 135 moipwv me Tnv kateuovon piyns.

4. Περιοχή κινδύνου

5. Diαδρομή διαφυγής
6. Kατεύθυνοι πίψης (Eικ. 86)

YloToμnσn δεντροu

H Husqvarna ouviota va kavete ta kateuovtnpia
koijata kai metava xnpaiotoieite tn e0do
aaopaouc ywvia cya kaoyte to devtro. H e0do
aopaouc ywvia c a c bono va dnmuopyn eva
awto akotno tmuka kopoukai va eEyTe Tnv
kateuuvon piyntou devtpou.

IPOEIOIHSH: Mny KoBete ta e diapeo yalutep n atio to
diAio tou nKouc tnc lacac odynanC.
Tia va to kavete auto, attaiteitai iDikn
EKtaiEuaon.

AkonTo Tmu Tou Kopou Tou Evtpou

H TIO OJMAVTIKI DIABIAOIA KA TA N DIAPKEIA TNG KOITNCS EVOC DEVTPOU EIVAI N DNIUOPYIA TOU OAWTOU AKOTTOI MAOS TOU KOPOU TOU DEVTPOU. ME EvA OWATOAKOTTO TMJA KOPOU DEVTPOU, MTPOEITE VA ELEVXETE TNV KATEUUVON PIUNCS KA VA EEAQPAALIGTE OTN DIAIDKAOAIOKOTNCS EIVAI OQPAALNS.

To Táxoc Tou akotou tmuatoc Tou Kopou Tou devtpou πépi va eivai iσo μe tn diapetopou devtpou n Touλiatov μe to 10% ts.

NPOEIADONOH: EaV to akotou nua Tou kopou Tou dvtou exia aoc

πaxoç n éivai trolu λεπτό, δεν θα μπορειτε va ελέγεξετην κατεύθυση πιμης.

(EIK.87)

Tia va ekteleete Ta kateuuvtnipia kojiata

1. Kávte ta kateuθuvtnpia kojiμata. Koptya kauteuθuvtnpia kojiμata a 1/4 tnc diapetpu tou δevtpou. Δnioupynote ywvia 45° μeαtntc kottng atto navkai ncs kottng atto katw.

a) KavTE PwTA TNV KOH aTIO NAW. EuUypauiATE TO anuAki KATEUuvns piyns (A) Tou TPOIOVTOC ME TNV KAeUUVn PIYNs Tou DEVTPOU (B). NapaiveTe Tiaw aTTO TPOIOV kai biATnpnoTe To DEVTO pTNI E\xia aac TIAEUPa. KoYTE OTo TmuA ExNc TNS diaOpounc.
b) Kavte TnV KOttn aTo kAtw. BeBaiWteite oTo aKpO Tns KOttnc aTTO kATw Bpioketai OTo idio anueio Te to akpo TnC KOttnc aTTO TAVw.(EIK 88)

1. Beβaiωθeite οτι έκατευθυντική γραμή κοTTης εΙαι πλήρως σρίζόντια και σε opθή γωνία (90°) με την κατευθυνση πργης. H κατευθυντική γραμή κοTTης περγα απότο σημείον τομής των κατευθυντηριων κοψιμάτων. (Eικ. 89)

Xpnoe0oou aopaaouc ywvia

H KOTn piyns TpETeI va yivei Aio TIO TAVW aTTO kATEuOuvnpio Koipio.

(EIK.90)

IPOEIOIHs: PooeTe otav KOBETe TE Nv AKPN (muTn) Tns LApac. EKIVnATE Tnv KOTn ME TO KAtoTunu TnC AOKNS (muTns) Tns LApac Kavovtac Mi a KaOETN ToN OTOV KOpo.

(EIK.91)

1. Eav To wpeAipo mKoc KOTnC eivai eyaAUTEpo aTTO n diapetpo Tou dEVTPOU, kTeAeote auta Ta bmuata (a-5).

a) Kavte iia kathetai toun ateuthetaiac eoa oToV Kopu yia va ooknnpwate To TlatoC Tou akottou tmuatoc tou kopou tou dvtou. (Eik. 92)
b) EKTEAeTe To TuHua EAnG TnS biApoung konTnC mExpI va aToupeiveTo 1/3 Tou KOpou.
c) TpaβnξTe Tn λαμa oδηγησκ προς τα πιω κατα 5-10 cm/2-4".
d) KoyTE TO UTOAOIO TOU KOpou yia va 8nmuOpyoTe mia aopaayn ywvia nAtouc 5-10 cm/2-4". (Eik.93)

1. Eav to uKoC KOITc EVaui KpToe p aTTO n diapToPO Tou dEVTPOU, EKTAEOTe auta Ta Bnata (a-δ).

a) Kavte iia kaetn toun aTeuthetaiag eOa stov Kopmo. H kaetn toin npertie va ekteiveta 3/5 nS diapetou tou devtpou.
b) EKTEAeTe To TuHa EaEaGns TnS Giadpoung KOTnC 10To UTOAOIO ToHua Tou Kopou. (EIK.94)
c) Kavte iu eia ton o Kov kopo aTnv aaan TLeupa Tou devtpou yia va ookpwoeTe To akto Tmu Tou Kopou Tou devtpou.
d) EKTEAEOTo TuHa OAnC TnS diaOpounc KOITNC MEXPI VA aTOnEIVEI TO 1/2 Tou KOpou, Yia va oloknpwote Tnv aqpaan ywvia. (Eik.95)

1. TOnToeTnOte mia aqna ma oNv EYKOTn oE eUeia aTo to nio w epoc.(Eik.96)
2. Kóptyte tyn yuviia yia va πeoi to devtpo.

NepixoxoEvA EavTo dEvTpo Dv TnePTeI, XUTnOte Tn OPhVa MEXPI VA TneOE To dEvTPO.

1. Otav to apxio va πeTε, xρησιροιποτε Tn δiaδρoμn δiaφuync yia va ατομακρυνθεite αnto to . ATOμακρυνθεite σε αntoσtaon touλaxiotov 5 m/15' aTTo o

Ateleuthetaoan Tayideuévou dvtpu

IPOEIOIHs: Eiva nlu ETKivduvo va aqaipeoTe eva TAYIDeUeVO deVtpo kai utapxei eYaloc KIVduvo atuxnatoC. NapaeiveT eEw aTTO IV TEPIOXKIVduvou kau mnu TPOOTaehoTe VA KOyETe EVa TAYIDeUeVO deVtpo.

(EIK.97)

H aσφαλεστηρ ένεθοδος ειναιν αχροσιροτοίησετε ἀνα πάτο τα ακόλουθα βαρούλακα:

ToTOnoTeNtEvo oTpaKTeP
(EIK.98)
Φopntó
(EIK.99)

Ia va koptye devtpa kai klaia Tou iokovtai uto mxavikn taon

1. EkɪŋəTe TIOIA TIAEupa Tou δEVtpou n Tou Kλαδiou βpioketai UTO μηχavikn Taon.

2. EkɪŋəTe TIO IO εΙναι TO Σημεio μέγισTNs μήχανικNs tAOng. (Eik. 100)

3. Eεταστε Μοι ειναι n ασφαλεστερη μεθδος γιαναπελευθερωσετη μηχανική ταση.

IepiexoEv a e oipoev c ppiTwaeic, n movn aoaalns eiv a xpoaiotoiane tbpouko kai oX1 to TPOiov ca.

1. Napaivee 6e mia ean oTou to devtro klaabi dev mTopei va aoc xTuTnoei otav aneauepw0ei n unxavikn taon.(Eik.101)
2. Kavte eva n TepiooTepa kowjatae EETapke C aoc yia tn meiwon tnc mnxavikn taanc. Koote oTo onieo myiotns mnxavikn taanc n Kovta oAuto.Avaykaste to devtro n To klaibi va otAnoeio myiOTnS mnxavikn taanc.(Eik.102)

NPOEIAOIOIH: Mv Kβετεσε εuθεia εva δεντρο ἡλαδι που βριακεται ΑΤΟ μηχανική ταοη.

IPOEIOHOIHs:Na eioTe TLOU IPOOeKIOI Otav KoBete eva 6evtpo Tou Bpiaketai UTO mXavikn taq. YIAPxEI KIVduVOC TO 6evtpo va metakivnEi ynpyopa TPIV n MTo kOsiMIIopei va TpOKuVEI oOapoc TpaumiaoC eAV eote OE eOeAuaEvn 0eon h av Koye ME AaoTpo.

1. Eav TpETeIva Koyete KaT a nKos Tou dVtpou/ kaoiou, kavte 2 ews 3 kowipata, e anoataan 2,54 cm (1 ivta) kai ba0c 5,08 cm (2 ivToe). (Eik. 103)
   7.ΣuνεxioTe va κοβeTe TO δεvtpo kai αλλo, μεxpi To δεvtpo/κλαδi va λυγισει kai va απελευθερωθει n μηχανικταση. (Eik. 104)
2. KoYTE to /k a i ano tyn avri0eTn TLEupa Tou AuyiauatoC, apou aneAevepw0ei n uXavikn taon.

Σuvτήρηση

Eioaywyn

NPOEIAOIOIH: npotou EKTEAeTe EPyaaiec ouvtnpnnc oTo Tpoiov, diaaote kai katavonote to Kepalaio yia tnvaopaia.

Póypαμα σuvtnpnσ

NPOEIAONOIH: npotou EKTEaeteepyaoies ouvtnpnog, pTeIva aapapeite nV matapia.

Akoouei iaiaota e ta bnaata ouvtnpnnc Toun npetnei va ektealeite oTo Tpoiov. AvatpeTe stnv evotnta Suvtnpon stn 685 ia Tepaiepw TAnpopoeic

Συντήρηση	Πριν από Πη χρήση	Κάθε εβδομά-δα	Κάθε μή-να
Καθαρίσε τα εξωτερίκα μέρη του προῖντος. X
Βεβαιωθείε τότη σακαδάλη γκαζιου καίηουργία κλείδωματος Ις σακαδάλης γκαζιου λειούργουν σωστά από Πλεύράς ασφάλείας.	X
Καθαρίσε το φρένο αλυσίδας καί βεβαιωθείε ὄτη λειούργεί με ασφάλεία. Bε-βαιωθείε ὄτη Πούγκρατης αλυσίδας δεν ἐχείι Αντοατεί Κημία. Αντικataστήσετον εάν χρείαζεται.	X
Περιρέφετε Πη λάμα σθήνησας γία Σ ΜΟιούρόρην φθόρά. βεβαιωθείε ὄτη Ποήν Αλινασης Ις λάμας σθήνησας δεν είαι φραγμένη. Ακθαρίσε Πην Αλάκω-ση Πη λάμας.	X
Βεβαιωθείε ὄτη Πο κοTTIKό εργαλείο κοTTÍς καί Προφυλακτήρας Σου κοTTIKΟύ εργαλείου δεν ἐχούν ρωγμές καί δεν ἐχούν Αντοατεί Κημία. Αντικataστήσετο ΣκοTTIKό εργαλείοήν Σροφυλακτήρα Σου κοTTIKΟύ εργαλείου εάν ἐχούν ρωγμές ἡ ἐχούν εκτεθεί σε κρουση.	X
Βεβαιωθείε ὄτη Πη γανίνει αρκετό λάδι Πη λάμα καί Πην αλυσίδα προίνιου. X
Ελέγξετην αλυσίδα προίνιου. Καίαξεγία ρωγμές καί βεβαιωθείε ὄτη Παλυσίδα προίνιου δεν είαι ακαμιπη ἡ ασυνήσισα φθαρμένη. Αντικataστήσε, av χρείαζε-ται.	X
Ακονίατε Πην αλυσίδα προίνιου. Ελέγξετο τέντωμα καί Πην κατάσταή Πης. Ελέγξετον δόντωτό τροχό μετάδοσης κίνησα γία Σιχόν φθορές καί Αντικataστήσετον εάν χρείαζεται.	X
Καθαρίσε Πην εἰσαγωύη αέρα στο προίν. X
Βεβαιωθείε ὄτη Πο βίδες καί Σαφίγμένα. X
Βεβαιωθείε ὄτη Πο πληκτρολόγίο λειούργεί σωτά καί δεν ἐχείι Αντοατεί Κημία. X
χρησιμτοίŋαστε μία λίμα γία να ατομακρύνετε τα πρίσματa από Πάμας Αδύησας.	X
Ελέγξετις σινόβεσεις μεταξύ της μπταταρίας καί Σου προίντος. Ελέγξετι Πη σύνδε-ση μεταξύ της μπταταρίας καί Σου φροτιστή μπταταρίας.			X
Δδείσατε καί καθαρίσε τοντεπόζιτο λάδιου. X
Φυσήξε προσεκτικά το προίν καί τις Αντοδόχές υύξης μπταταρίας με πετιεαμένο αέρα.			X

Suvtnpnoan kai eeyxoi twv ouokuwv aqaaiac tou pioiovto

EKTéλεση λέγχου Tou TpOΦuλακTnρa μπpOσTIVOU Xεριou

ELeyExe TaKtiká Tov TTPOPOULAKTnpa MTPOOTIVOU Xepoiou KAI Tov aBpaveiaKo mXavioaO aTaaqAIAIanC Tou vou.

1. Bebaiwoeite oI O pOpaUakntnpac mPpOaTIVou Xepioδevexeiζmuε,OTWc ρwμε.(Eik. 105)

2. Beβaiωθeite oI O TPOpuλaKTnpac μTPOaTIVou xepiou KIVEiA EλeUθepa kAI OTI Eivai TPOaPTnμEvoS με aφαλεia σTO TPOiov. (Eik. 106)

3. TOnoTeTnOte To Ipoiov, e aBnoTo tov KIVntnpa, ETravw oE evav Kopmo piac n aaan Otaepn ETTiPaveia.
4. Niatae Tnv oniothia xeipolaan kai apnoate Tnv Einnpoaia xieipolaan. Aapnte to pioov va naei Etnavw otov Kopmu piac. (Eik. 107)
5. Beβaiωθeite οι to φρενο αλυσίδας ενεργοτοιειαι μόλις έλάμα σθήγησας αγγίειον κόρμο πίας.

Tia va eKTeeEeTE eLeyxO TnC EvEpyoToiOns Tou pEvou

1. ToTOnoTeTnOteTo TPOIOv Oe OtaTePo Eddaooc KAI EKKIVnOte To. AvatpeEe Te Otny Evotnta Aetoupyia Otn eAld679.

NPOEIAOIOIHs: Bεβaiωθεiε Οιη αλuσiδα προνiou δεν ερχεται σε επαφή με το ἐδαφος ἡμε ἀλλα αντικείμενα.

1. TuλiEτa δαxtua kai touc ανιχεIpες σαγύρω από TIC xεIpOλβες kai kpatησετο το προίν σφιχτὰ. (Eik. 108)
2. AvoiTE TepaTO YkC KAI YEIpETO TO apoTePO kApTIO aoc ETTAVW OTOV TPOpuAaktnpa MTPpoATIVOU XepioU yia va EvpyoTOnIOeTE TO PpeVO aLuoiDc. H aLuoiDa TpiovIOu TpEITeVA OtauAtnoI aueoWc. (EIK.109)

IPOEIAOONIH: Mny aqnoe Tnv Emuipoosx eipoaai!

1. Bεβαιωθειτε οτι δεν έυτάρχουν ζημίες στον συγκρατηπή αλυσιδας.
2. Beβaiωθeite oti O oukykpatnntc aluoiδac eivai σaθερος kai πpooaptnηevos oTO aωμa tou πpoiovtoG.(Eik.113)

EeYxoc twv leitoupyiw v oTa Otoixia aanlepiopaaong me tov xpntn

1. Θεστε το προίν σε λειουργία. Avatpeξετ στην ενότητα Ekkivησιοι tou προίντος στη σελίδa 681.
2. Nataote TaapateTaeva To Koumu Ekkivnogc/ diakotns AetoupyiaC
3. Beβaiωθeite ΘI TO TpOiov Θaμata KAI Θ N Tpαivn λuxvia LED σβηνει. (Eik. 64)

EeYxoc ts μTatapiac kai ts ΘnKns Tns μTatapiac

1. Kaθapiote Tny μΠatapia Kai Tn θικη Tns μΠatapiα με μia μaλακβούρτα.
2. Kaθαρισε τις Αντόδχές υμεξης και τούς συνδέαρους της μπαταρίας. (Eik. 114)
3. Beβaiωθειτοι η μπαταρία δεν εχει ρωγμές και δεν εχει έποσει ζημία.

EeYxos Tou optiotn Tns matapia

1. Bεβαιωθειτο οτι Φροπιστής της μπαταρίας και το καλώδιο πεύματος δεν ἐχουν Αντοστει ζημία. Koɪαξτέγια ρωγμες και αλλες φθόρες. (Eik. 115)

Kaapiaooc Tou ouotnmuotc

To ouotnua u n diatnpei xaunnTn 0epuokpia Tou
muTe. To ouotnua u n TEPIAaBave iia Eioaywn
aepa otny apiotepn TTLEUPa tou TTPOIOVTOc kai evav
aveiOtnpa oTo pote.

1. EkTeLeite KaOapioo Tou ouotnmuoC uE BouptoKa KeE EBDopadn TIO Ouxv, eav xpeiaZetai. (Eik. 116)
2. Beβaiωθeite oτι to σύστημα ψύξης δεν εῖαι βρωμικό ἡ φραγμένο.

PPOOXH: EaV to o'uaTnua
yuNc evai BpwmuKo n PpaayEvo
mTopei va TpokAne i UTePepavon Tou
TpoioVtoc. Auto Tpokaei Znuiia OTO
Tpoiov.

Akoviaqa aauiaac triiovio

Pnpoopiec oxetik a e Tn lapa oynno nK aTnv aluioa Tpiovio

IPOEIOIHsH:OTav
xnoiOIOIEt EKTEAEITE EpyaieCs
auvtnpnOg OTNV aluioa Tou Tpiovou,
TpeTcVa opatte TpootateutikayavTia.Mia
aluoia Tpoviu Tou Ev KiveiTai MTOpei
ETiAnCva Tpokaleeip Tpaumatouc.

Av n λαμa οδηγονς ἡ n aλισίδα πριονιό εχουν φθαρεί n utοτεί ζημί, χρησιμοποίητε γία αντικατασασι Σ αυδύασμο λαμας οδηγονς και aλισίδας πριονιό

Tou ouviota n Husqvarna. Auto xpeiazetai yia va biatnpouvtai oI aeitoupyies aospaaleiac tou npoiovtoc. Tia ia liota me touc ouviotwevoucs ouvduaouc auckai auoiidac, avatpeetote ony evotnta Aeovap otn oEli694.

Mnkos lacag odynngs, in/cm. PAnpoopiec oxetikae to mknoc ts lacag odynongm TOpoeite ouvn0wscva Bpeite oTo nioaw akpo tnc lacag.

(EK.117)

• ApiooC ooviwv oTo ypavacI Tns muTns Tns laaas (T).

(EK.118)

Bnaauaiaac,ivae.H aotaaon metau twv auoagawouauatnatoCmuangkivnang Tncauaiaacnpioviu pertievaavtoixouv atoataan towovobvtowToypavacTncmuTNS λapaac kai oovobvtto poxoetadaoans kivnang.

(EK. 119)

• Apiooosuvdeauw ouotmuatos taooans kivnons. O apiooos twv kivntpiow kpikwv eapatai atto tv tttnoaas ohyonns.

(EK. 120)

• PIAIcG auAkwGnS IApG, IVaEs/rr. To PIAIcG auAkwGnTnS IApG oDnynGnT pTeTt va eivai iio 1e T PIAIcG Tov KpiKW TnS aUaOIdac KIVnG.

(EK.121)

Ottn Aoiou auiaoc kai otni yia evtatnpa auaiaac. H aupa onynonc TpETeI va avtoioxie oTo Tpoiov.

(EIK.122)

-Πλατος αυνδεσρου συστήματος μετάδοσης κινησας, mm/ivταες

(EK. 123)

EvikeS PAnpoopiec OxETiKa Me Tov TpOTo akoviogos Twv KOTIKwv EpyaIomega

Mny xnpoiotoeite mia otouwevn aluoida trioviou. Eav n aluaia Tou piroviou exei otouwae, TpeTnei va eapmuote TEpiotepn iieon ia va otpwoTe Tna ohyanc meo aTto fuo. Eav n aluaia Tou piroviou eivai Tolu otouwevn, dEv thau npoxuv Pokaviia aa piovidia.

Eav n auaia eivai akoviaevn diantepva to luo kai dnioupyouvtai Pokaviiaeyaou minkouc kai taoxouc.

To KOTTIKO doVTi (A) KAI O METpntnC BAoouc (B) auviatou v ano KOIVOU TO KOTTIKO TUHua Tns aAUoiDac TTPOVIOU, Dnlaon To KOTTIKO EpyaIeio. H diaopopa uouc Metaxu wduo anotEaie to baooc kOITn (puOmuon MeTpnt n BAOUs).

(EK. 124)

OTAV aKoviETo KOITIKo EpyaEio, TpETeI va AaBavete UTOyN Ta Engs:

• Γωvia ακονίαματος.

(Ek. 125)

• Γωvia kοπης.

(Ek. 126)

• Θεσηλιμας.

(Ek. 127)

• i p o s 0rpoyyuians iipac. (Eik.128)

ev iai ekoio va akovieTe mia aauoia Tpiiovou
awotacwipc to oomega toeotnlao. Xpnoiopoioate
oynoakoviauato ts Husqvarna.Auto 0aac
Bonnoe va diatnpoeT n meyto antoboo kntc Ka
va EaaxiotoinoTe tov Kivduvo KAWOTnuaoc.

IPOEIAOIOIHs: H duvaun kawtoaTOc auagavetai TOnu, evd ev aokouoTheTic odnyieacovioaTOc.

IepiexoEva Ia pnpopopiec oxetikαe to aKoviopa tnc aluaiaac npiovou, Aεoapσn σAia694.

Akovioa Twv KOttikwv Epyaieiwv

1. Xpnoiouoioe mia otpoyuAn iua kai evav odnyo akoviaotoc yia va akovioet e ta kottiká dovtia. (Eik. 129)
   IepiexoEvva AvatpeTe oTny evotnTa Aeouap
   Otn OeA 694 ia TAnpoopoeic oxetik a Tn Aiia
   kai ToV odnoTou ouviota n Husqvarna yia Tnv
   aLuoiD Tou pioviou oac.
2. Eaapoate owta tov odnyo akovioaatoC naw OTO KOTTIKO epyaaleio.AvatpeTe OTIC oyieC TOU TAPEXOVTa mazi eTov odnyo akovioaatoC.
3. Metakivote TN iia aTTO TIV eawtepiKn TLEUPa Tou KOTIKOU BOVTIOU TPOC TA EeW. MEiOATE TIV TIEON OTo TUHua EAnCS TcDioBpounc.(EIK.130)
4. AφaipéoTe to uλiK oTTo Tn μia πεuρα oλωv Tuv KOTTIKwov DoVTiw.
5. Tupiote To Tpoiov avantooba kai apaipoeTo uAiko aTTOv aaan nAeupa.
6. Beβaiωθειτοι ὄλα τα κοπτικά δόντια ἐχουν το iδίο μήκος.

Evikc PAnpoopiec oxetika eTov TpOTo pOoapouyns npspuoiang eTpntn Baouc

Hpuoian npn nbaouc (r) eivwetai kata to
akovioa tou kottkoovtiou (A).Tia va diatnpnoet
tnyiatn attooan kottnc npentvva aqaipoeet
uikocakovioaroc anto tepntn baous (B) ia va
ETITUXETN ouviotweyn puoiun pertn baouc. Tia
odnyiec oxetikaeTOVTOIeUNs TNC owtnc
puoianc npntn baoous yia tvnuiaa Tpiioviuosac,
avatpeCTe OTNV EvOTNA AEsouapO TNIeLi64

(EK.131)

IPOEIAOIOIH: Ea n puθμiən μετρηπ βαθouc εivai πολu uψλn, αιελεται o kivduoç κλωτσηματος!

PpOaepoyn npspuoianc mertpnntbaouc

Piv PPOOAPoOE Tn PUoHIOU TO EPTN BaoUs n AkoVIETo KOTTIKO EpyaEio,avatpeEe OTNV EvOTNTa Akovma TwV KOITIKOV EpyaEiwv OTN eAida 688 Vla OdyieS. Suviotouue va PPOoAPoCZEe Tn PUoHIOU TO EPTN BaoUs meta aTTO KaTe TpTn opa Ttou akoviZeTe TA KOTTIKA Dovia.

Suviooue va xpnoiopoioite to diok mac opyavo metpnonc baouc yia va etituxete tn owtn puonion metpnnt baouc kai tn owtn ywvia ia to metpnnt baous.

(EK.132)

1. XpnoiOIOInote Mi a ETTIEbN AiMa Kai Ev a opyavo mETpnC BaoUs yia va TPOoapuOeTe tn puOuiou Tou pTn XpnoiOIOInote movo to opyavo mETpnC BaoUs TcHusqvarna yia va ETITUXE TE n oWt npuOoiou Tou pTn BaoUs Ka Tn Owot Ywvia ia To pTn Tbaouc.
2. ToTOnoTeTnOteTo opyavo mEtpnAnC BaoUc ETTAVW Otvv aLuoiDi Tpioviou.

NepiexoEva Iia TPOIO OTepe TAnpoopiec
oxetikau e Tov TpOTo XpOanTou opyavou,
avatpeTe aTn oukeuaia Tou opyavou mETpnanC
baouc.

1. Xpnoiiooiote Tny einniebn iia yia va aqaipoeeteto tmuauou pntnbaouc Tou ekteivetai uos Tou opyavou mepnonsaouc.(Eik.133)

Tévtwma tnc aauoiaacpiiovio

IPOEIOIHsH: Av n aLuoiTaou Tpioviou 8ev exei Tn oWoTn TaVua, mTopei va xaapwoe1 ato Tn lapa oDnyanc kai va TTpokaLee i OaBapo Tpaumatio n thavato.

Oo o pioofo xpoioutoie i aauoi a troiovio, too pioofo po auavetai to nko ts. Eiva oavikovputheta taktka tvauoi aipioiu.

EeYxETo TeVtwa TncauiaDac Tpiovou KaOe opa Tnou ouannpwve laa auaiaDac.

NepiexoEv a Eav n aluaia Tpioviou eivai kaivoupyia, utapxie iia Tepiodoc "otpwaiatoc" kata tvn oia th npetie va exyeTe auvoTepa to TeVTwua.

1. Tov TpoxioKO TPOCSa EeWmuexpi va avoiEi. (EIK. 134)

2. Στριψετον τροχίακο αριστέροστροφα γίαν εξεσφίετετο καλυμμα του σόθοντωτου τροχύ μεταδοσης κίνησης. (Eικ. 135)

3. Nepioppe Teov Tpoxo TeVtWpaTc aauoiaac yia va putheta To TeVTwma Tc aauoiaac npioiu. H auoiadpiiovu pTeTc va eivai kala i n Etraw oTn Aa. (Eik. 136)

IepiexoEva Rupiote Tov tpox oTPOs ta kAtw (+) ia TEPiOoTePo TeVTWpa n TPOs Ta ETTAVw (-) ia Aiyotepo TeVTWpa. H auaia npioviou eivai OwaTa i otav mTopeite va Tnv TEPiOtpeEe EukoLa to xepi aaaa evai i eTAAw OTn LApa.

1. ΣτριψτεΤΟν τροχιακό δεξιστρορα γίαν ασφιδετεΤΟν τροχιακό της λάμας. (Eik. 137)
2. DiTAAOTe TPOs ta KATOW TOxOIAKO YIA VA KAeIbOoTeTo TeVTwUa.(EIK.138)

Puoiou TevtwmaTcTncaUoiaoc TouPioviou (e TPOUZoviAa)

1. 三 TO TnAgiAADI TnC AmaC TTO OuyKpatei To KAUmuTou oOovtwoTu pOxou MTeaOanc KIVANs. XpnoiOTIOINOTE TO OuvDuaotiko KAEIDI.(EIK.139)
2. Avaankwote Tny mtpoovn akpn Tns lacac odynangkai Tepioppeyte tn BiDa TeVTwmuatoc aluoidac.Xpnoipotoinote To ouvduaotiko kEidi
3. Σφιξτην αλυσίδα πριονίου μέχρινα σφιξει επάνωστη λάμα σθήγησης. (Eik. 140)
4. Σφιετο το παξμάδι της λάμας χροσιμοτοίωντας το γερμανοῦλύγωνο κλείδι και ανασκώσεταταύχρονα την μπροστινή ἀκρη της λάμας ὅήνησός. (Eik. 141)
5. Bεβαιωθείτε οτι μπορείτε να τραβήξετε ελεύθερα την αλυσιδα του πριονιόμ ετοχέρι και ὄτι δεν κρέμεται από τη λάμα σθήγησης. (Eik. 142)

IepiexoEvva AvatpeTe Otnv EvotnTa Etnaonn npoiovtoc 0tn oEla68yia tn 0eon nC Bioc TeviuatoC Tc aluaiaac sto poiov ac.

EeYxoc liTavon ts aLuaiaac Tpiovio

ELeyxETe Tn AITavon Tns aauiaDac Tou TTpioviou e KaOe TpiTn optian Tns mTatapiac.

1. EKKIVNATE TO TPOIOV KAI apnote TO VA LEITOUPYNOEI OTA 3/4 TNC IOXUOC. Kpatnote TN Iaapa TEPiTou 20 cm (8 IVTOE) TAVW aTIO pia avoixTOxPomega n ETTIAPVEIA.
   2.Eav n liattavon ts auaiaadac Tpiovioeivai oawtn, 0a deite pia eudiaikpnt npapun laiou otnv ETIKAPVEIA pETA tTO 1 AETTIO. (EIK.143)
2. Eav n aiavon tns auaiaa Tpioviou ivai owtn, Tpaayatotoinote Touc napakatw eEyxouc.

a) ELevTe To kavai Aoiou Otn laa odynno,vi a va aiwoite oTd ev exi pao. Kaapioe eav ataanitai.(Eik.144)
b) ELeyTe TnV auakwOn Otvv akpn Tns lacas odynans, ia va a i w e i t e otivai kaopn. KaapioTe ev ataitei. (Eik. 145)
c) Beβaiωθeite oTI to ypaváζI nCS μtncs λαμac TEPiATpePETAI eλεUθepa kAI OTI n OTN λΠavonC OTO ypaváζI nCS μtncs nCS λαμac obnyanCs δev eivai φpayévN. KaθapiTe kAI LITAVET, av xpeiaζEaI. (Eik. 146)

1. Eav n liTavon Tng aLuoiadacpioviou dev exe iatotelaeua meta tny eapapoyn twv npapattaw nuatw,ETIKOVWVNOTE ME TOV AVITPPOoWTO

EeYxoc tou oovtwou troxou μetadoannc kivnans ncaauoiaac

ELeyTeTov oOvTuTo Tpoxo MeTaOoans Kivnans Tns aluoiadac yia Oop. AvikataaOnrteTov oOvTuTo Tpoxo MeTaOoans Kivnans aUoiadac, Eav XpeiaZeTai.
Avtikaiotate Tov oovtwto poxo metadoonksivnans aluoidac kaoe opa tou avtikaiotate nvaaluaia Tou npioviou. (Eik. 147)

EeYxoc EoTIAOou KOTnC

1. Beβaiωθeite ΟI δεν Uπαρχούν ρωμες Πα τηριοίνia Και τους κρικους και ΟΤ δεν Uπαρχούν χαλαρα τηριοίνia. Av xρειαζεται, αντικαταστησε. (Eik. 148)

2. Beβaiωθειτοι n aλuσiδa tou πριοviou kaμιuλωνεια εύκολα. Av n aλuσiδa tou πριοviou εivalakαμιπη, avikataoπote nγ.

3. Suykpivete Tnu aluoida Tpioviou iia kaivoupyia aluoida Tpioviou, ia va aTTOpaiaeTe eav ta TTPIaivia kai ouvoeoai exouv qapei.

4. AvtikataoTne Tny auaia Tou Tpioviou, otav to paKputepo TuMa Twv dovtiw KOTnC eivai mKpotepo aTo 4 mm/0,16 in. AvtikataoTne ETionc Tny auaia evu utapxouv pwyec sta dovtia KOITnC. (Eik. 149)

Tia va eKTeIeOeTe EeYxO Tns IaUac Oohynon

1. Bεβαιωθειτο ὄτο διαιλος λαδιού δεν είναι φραγμένος. Kaθαρίστε, αν χρειδεται. (Eik. 144)
2. EeTaTe Eav Untapxouv Piviouata Oic akpe tsL aiaos oyynanC.Apaipote Ta ypezi a ie iia iia. (Eik. 150)
3. Kaθapiστε ην εγκοπή σηλάμα σδήγησης. (Eik. 145)
4. Eεταστην αυλακωσιης λάμας οὐγησός γία τυχόν φθορες. Av χρείαζεται, αντικαταστήσειην λάμα σουγησός. (Eικ. 151)
5. Eεεασε εαν Μιμητης ἀμας εΙναι τραχία ἡπολύ φθαρμενη. (Eικ. 152)
6. Beβaiωθeite oTI to γραναζ TnS μUTnS TnS λαμaσ
   περιστέφεται Ελεύθερα και OTI η OTN Λιανος στο
   γραναζ TnS μUTnS TnS λαμaσ δε εΙναι φραγμενη.
   Kaθαρίσε και Λιανετε, αν χεριδεΤαι. (Eik. 146)
7. Na περιστέρετε τη λάμα σύγηνης καθημερίνα γιανα παρατεῖνετη δίαρκεία ζωής της. (Eικ. 153)

Στοιχεία αλληλεπίδρασης με το χρήστη

Oθόνη LED Πιθα	vá σφάλ-ματα	Πιθανή λύση
H προεδοποη-Tiκή ενδείηη αναβοσβήνει.	To φρένο αλυ-σίδας εἶναι συμ-πλεγμένο.	Απενεργοποήσετο φρένο αλυσίδας.
	Απόκλιση θερ-μοκρασίας.	Αφήσετο πτοροίνν ακρωσει.
	Υπερφόρτωση. H αλυσίδα του προνίου δεν μπρείνα κίνη-θεί.	Απελεύθερώσετην αλυσίδα πριού.
	H σκανδάλη γκαζιου και to kουμπί εκκίνη-σης/διακοίπής λειουρίας πα-τήθηκαν ταιό-χρονα.	Απελεύθερώσετη σκανδάλη γκαζιου γίαν ενεργοποήσετε to προίν.
H πράσινη λυ-χνia LED ενερ-γοποίŋας ανα-βοσβήνει.	Xαμηλή τάση μπτατapiας.	Φόρτίσετην μπτατapia.
H προεδοποη-Tiκή ενδείηη εί-ναι αναμμένη.	Σέρβις. Απεύθυν θείτε στον τοῦκό αντιπόσωπο σέρβις.

Mttatapia

Oθóvn LED	Πθανά σφάλματα Πθανή λύση
H πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει.	Xαμηλή τάση μπταρίας. Φόρτισε τήν μπαταρία.
H ενδεικτική λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει.	Απόκλίση θερμοκρασίας. Xρησιμοτοία.	σετέ τήν μπταρίασε Εθερμοκρασίες μεταξύ -10 °C (14 °F) και 40 °C (104 °F).
	Υπερβολίκή τάση. Βεβαιωθείετο τότη τόση του δικτύουρεύματος συμφωνεί με αὐτήν tou προίοντος. Avatρέξετε στήν πινακίδα Θυμαστικών τιμών στό Προίόν.
	Αφαρέστε τήν μπταρία στήν το φορ-ποτή.
Οθόνη LED Πιθανά σφάλματα Πιθανή	λύση
H λυχία LED σφάλματος ανάβει. Ιπέρβολική διαφορά τάσης μεταξύ των στοίχειων τής μπαταρίας (1 V).	Απευθυνθείτε στόν τοῦκό αντιπό- σωτό σέρβίς.

ΦopTnC μπatapiaC

Kataστaση Πιθανὰ σφάλματα	Πιθανή διαδικασία
H λυχία LED φόρτισης εῖαι κόκκινη.	Mόνιμο σφάλμα στον φόρτι-σή της μπιατapiaς.	Απεύθυνθείτε στον αντιπρόσωτο.
H λυχία LED φόρτισης ανα-βοσβήνει με πράσιν χρώμα.	Απόκλιαη θερμοκρασίας, η μπιατapia εῖαι πολύ κρύα ἡ πολύ ζεστή γία υπόη ἡ φόρτιση.	Αφήστε τήν μπιατapia va κρύωσει ἡ προθερμάνετε τήν. Šταν η θερμοκρασία τής μπιατapiaς εῖαι σωστή, μπιορείνα χρησιμοποιθείνην αφόρτισει εκέου. Xρησιμοποίŋατε τόν φόρτιση μπιατapiaς σε θερμο-Kρασίες περιβάλοντος μεταξύ 5 °C (41 °F) και 40 °C (104 °F).
H λυχία LED φόρτισης ανα-βοσβήνει με κόκκινο χρώμα.	ΕλαΠωματική μπιατapia Απεύθεινθείτε στον αντιπρόσωτο

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Mεταφορά και αποθήκευση

Oi npexoEvcs patapiec ivtwv Aioiu npouv oAe TIC aattnoeis Tc vopoeeiaac npi Etnikivuvw EPTOpEupatwV.
PepTeIva Tnpeite TIC EIDikeaattaitnoeic Tou avaypaovtai OTN OuaKEuaia kai OTIC ETIKETc oxETiKa ME TNV EPTOPIKn METAPOpa. OI attaITnoeic autcE PPteTI ETTianC va Tnpouvtai ATOIOUoHnTote Tpitouc kAI aTO Tou Siaqetakoiotc.
Ateuovte e eva atofo iikk taedupevo o Ta etikivouva uikapotou oTeiEto piov. Na tnpite olouc touc ixovtec 0vikoic kavoviouc.
Av ouakeuaete nvy tataia, xnpoiotoinote taivia naw otic akauuTec eTAPc. Zpvwote nvy tataia meo aTO TAKETO yia va atotpeyete TUXOV MEtakivnoeiC
Kata n qulae n t n eapop a tou pioovtoC npettei Tavta va aapeite tvv mtatapia.
ToTOnoTeHnOte TnV mTatapia kai Tov optiOn tns mTatapiac oXwpo OTEyvo kai TPOoTaTeuEvo aTo Tnv Uypaia kai Tov TAYeTo.
MnV aTOoNkEETnV pTatapia eXwpous OTou Evexetai va POKAnthei otatikoc nAekptiauOc. MnV aTOoNkEETnV pTatapia eEtaaiko Kouti.
H aToθnkeuən tns μTataiαπpεTEI va yivetai Ε Φημεia με θερμoκρaia μεταξu 5°C /41°F kai 25 °C/77°F kai μakpiαnto àμeoo nλiako φως.

H aToOnkeuOn Tou oopTn Tns mTaTApias npTeI va yivea o eonueia eepokpaoia meta6u 5 ^ C / 41 F kai 45 ^ C / 113 F kai pakia ato to aEso nlaiko
O φορτιαπής ηης μπαταρίας πρέτεινα χρησιμοποίειαι μόνο ὄταν ηθερμοκρασία περιβάλλοντος εἰναι μεταξύ 5 °C/41 °F και 40 °C/104 °F.
-ΦoptiTE TnV μπatapia KaTá 30% εως 50% προιu TnV απθηκεσετε για έγλα χρονιδίαπμα.
H aTOnKeUaN tou oopTn Tns mTaPiaC nPETeI va yivetai eXwpo KAEIOTo kAI OTeyVo.
MnV aToOnkEeTe TnV mTatapia ToV
foptiotn.Mnv EITIpeTTe va ayicouv ToV eGOTIAIO
Ttaiia kai aaAa nEyKekpiEv aToa. DiATnpite ToV
EgONIAIOo 0e Xwpo Tou mTopoite va KAEIDWcTe.
- PnopoU aTTOeKuOeTe To TPOIOV yia eYaLo xpoVIKO diaoTnua, TpeTIeI VA TO KAtheta KAI VA EKTAEITE TAnpeS oepBIs.
Tia va atoquyete Tpaumatapouc n Znmues OTO Tpoiov kata tn metapopa kai tnv antoekeuon, Xpnoipotoinote To TPOOATEUTIKo metapopac.
KaTaNtapeopap, TpETeIva OTEpeewvTe KaA to Tpoiov.

Anoppiyn ts atapiaç, tou optiotn atapiaç kai tou Tpoiovto

To Tnapakatw ouoAo o nmaivei on To paoov ev Eivai OIKaKO aToppmu.Avakukwote To e Kevtpo

avakkaowng nEeKtpiokou kai nEeKtpovikou EoTIAOou. Me autov tov tpotto oumualete otvy pootaia tou Tepiaalovtoc kai twv avpomega.

Tia TepiooTepeS nnpoopoeic, aeneuovtheta otis totiKc apxcs, otnv utnpesia atokoiDc oikiauw atoppmuatow n otov avttipoawto.

(EIK.24)

NepiexoEvA Auto to auipoLo uTapxEIT avw oTo Tpoiov n otn ouakeuaia tou pioiovto.

Tεxviα στοιχεία
Tεxviα στοιχεία

	240i
Motpép
TÜtioç BLDC (xωpić ψήκτρες) 36V
Xapaktniptioká
Λειουρία χαμηλής ενέργειας SavE
Σύσημα λίπανος
TÜtioç αντλίας λαδιού Autóμato
Xωρητικότητα vτεπόζιου λαδιού, ml/cm3	0,2/200
Báρος
Αλυσαπρίον Χωρίς μπαταρία, λάρα σθήγησας, αλυσίδα πριονιου και ἀδειον τεπόζιο λαδιού αλυσίδας, kg	3,5
Εκτομπές θρύβου102
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιρή d(B)(A) 99
Εγγυμένη στάθμη ηχητικής οχύος LWA d(B)(A) 102
Στάθμες ἡχου103
Στάθμη ηχητικής πίεσης στα αυτία του χερίστή, μετρημένη σύμφωνα με το πρότιντο EN 62841-1	91
Στάθμες κραδασμώv104
Εμπρόσθία χερολαβή, m/s2	2,6
Οπίσθία χερολαβή, m/s2	3,7
Αλυσίδα πριονιύ/λάμα σθήγησας
Συνιστώμενα μήκη λάμας, in/cm 14-16-18/35,6-40,6-45,7
Ωφέλιμο μήκος κοπής, in/cm 13-15-17/33,7-37,6-43,1
Τύπος σουντωτόμου τροχόμετάδοσης κίνησης/αρίθμός δοντίών 6
Μέγιαπη ταχύτητα αλυσίδας / (κανονική λειουργία), m/s 11,8
Μέγιαπη ταχύτητα αλυσίδας / (λειουργία SavE), m/s 9,4

Aεσouáρ

Sigma aoi aac oynonc kai aluaiaac Tpiovio

Λάμα οὐήνησας Αλυοδα πριονίου
Τύπος Μήκος, Αντες Βήμα, Αντας Πάχος, mm Mai. ακτίνα	Μέτερησις	τότης	μύτης	Τύπος Μέτρησις	συν-δέαμου συ-στήματος μετάδοσης κίνησης
578186652 14 3/8" mini 1,3 7 T				Husqvarna S93G (585422852)	52
578186656 16 3/8" mini 1,3 7 T				Husqvarna S93G (585422856)	56
597533238 18 3/8" mini 1,3 7 T				Husqvarna S93G (585422862)	62

EoTlOmuoc akovioμatoC kai ywviεs akovioμatoC

XpnooToiOte oNyo akovioaTOc Husqvarna yia va aKoviOeTe Tnv aluaIDA tou pTPOviou. O odnyoc akovioaTOc Husqvarna EcaQaaiZeI Tnv ETRtueGn

ωωγwviawakoviaqatoC.oi kwikiαipoi avtaaaktikwvavapépovtai stovnapakotivaka.

Eav dev iote Bébaioi yia tv tpo n avaywpiang tou tuntou nca auaiaac npoviu oTo npoiov,avatpeTe 0tv evotnta yia nepiaoatepcnnpopiec.

xx
93	5/32 in/4,0 mm	60° 30° 0°			0,025 ivσεç/0,65 mm	596 6389-01	596 6384-01

EyKekipievEc μTatapiec

Mπαταρία BLi30 40-B140
Τύτος Ióντων λιθίου Ióντων	λιθίου
Xωρητικότητα μπαταρίας, Ah	7.8 4,0
Ονομαστική τάση, V 36 36
Βάρος, lb/kg 4.2/1.9 2,7/1,25

Eyekpiévoi φopTiOTες μΠατapiac για οπροίν

Φορτιστής μματαρίας	40-C80
Τάση δικτύου παροχής, V 100-240
Συχότητα, Hz 50-60
Ισχύς, W 72
Τάση εξόδου, V d.c./ Amp, A 43/1,6

Δηλωση Συμύρφωσης

Δnλωσησυμόρφωσης EE

H Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδια, τήλ.

[phone],

OTo TPOioV:

Περιγραφή Επαναφρορ	ζόμενα αλυσοπρίονα
Μάρκα Husqvarna
Τύπος / Movτέλo 240i
Ανανώριση Αριθμοι σ	ειράς με ημερομηνία πτό το 2022 και ἐπείτα

oumuopwvetai nnpwsc tic akokouthes odnyies kai

touc kavovioou ts EE:

Oδηγία/Kανονισμός Περίγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μήχανήματa"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητa"

2011/65/EE "σχετικά με τον περιορισμό της χρήσς σρισμένων επικίνδυων υοαιών σε εἰδη ηλεκτρικό Kαὶ ηλεκτρονικό Εξοπλισμό"

2000/14/ΕΚ "σχετικά με τις εκτρομτές θρύβου στο περιβάλλον"

Eφαρμόστηκαν τα ακόλουθα πρότιτα: EN

62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020 EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021.

KoiVToiInevoC φoPeαC: H TÜV Rheinland LGA

Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg,

Germany, 0197., tUtou EK,

oupwva nTv odnyia nepi unxavnataw

(2006/42/EK) o 12, i 3 o i i . To

TIOTOTIOINTIKO EXEITOV aI8o: BM 50558450 0001.

To npexoEv o auonpiovo oupwei e to 8eiyma