240i - Píla HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 240i HUSQVARNA

(Obr. 16) Tento výrobek odpovída príslušným směrnicićm UK.

Kontrola ochranného krytu leve ruky

Poznámka: Použivanie tohto vyrobku moze byt obmedzené vnutrostatnymi predpismi.

Popis vyrobku

Husqvarna 240i je model ret'azovej pily s motorom napajanym batériou.

(Obr. 2) UPOZORNENIE: Tento vyrobok moze byt' nebezpecny a sposobit vazne poranenie alebo usmretenie obsluhujuceho pracovnika alebo inych osob. Postupujte opatrne a pouzivajte vyrobok spravnym sposobom.
(Obr. 3) Pred používaním výrobku si prečitajte námod na obsluhu a uistite sa, ze rozumiete uvedenýmPokynom.
(Obr. 4) Používajte schvalenú ochrannú prilbu, chránice sluchu a chránice oči.
(Obr. 5) Pocas obsluy drzte vyrobok obomaru rukami.
(Obr. 6) Neobsluhujte vyrobok iba jednou rukou.
(Obr. 7) Nedovolte,aby sa spiicka vodiacej listy dotkla predmetu.
(Obr. 8) Zariadenia nepoužívajte v dáždi.
(Obr. 9) Varovanie! Ked' sa spička vodiacej lipty dotkne predmetu, može dōjst' k spātnému nárazu. Spôsobí to odhodenie vodiacej lipty smerom k obsluhujúcemu pracovnikovi. Nebezpečenstvo vázneho poranenia alebo usmrtenia.
(Obr. 10) Menovité napätie, V

(Obr. 11) Olej na mazanie ret'aze.

(Obr. 12) Smer otáčania ret'aze pily a maximálna džka vodiacej listy.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na vyrobku odkazuju na zvlástne poziadavky certifikácie pre urcité trhy.

Symboly na batérii a/alebo na nabíjačke batérií

(Obr. 24)

Tento vyrobok recyklujte v recyckačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zaria-denia. (Uplatnuje sa iba na Eu-ropu)

(Obr. 14) Označenia týkajúce sa ochrany Životného prostredia. Vyrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho v schvalenom zariadení na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

(Obr. 15) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami EU.

(Obr. 16) Tento vyrobok je v sulade s prisluasnymi smernicami Spojeného královstva.

(Obr. 17) Oznacenie tykajuce sa emisie hluku do okolia podla europskej smernice 2000/14/ES, smernic a nariadien Spojeného královstva a legislátvy v státe New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochraneživotného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického vykonu produktu je uvedéná v Technické udaje na strane 424a na stitku.

(Obr. 18) Transformátor odolny voči poruchám.

• nesprávne vykonanj opravy vyrobku,
• opravy výrobku, pri ktoroj neboli použité diely od výrobcu alebo diely schvalené výrobcom,
  používania prislušenstva od iného vyrobcu alebo prislušenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku aleboschvalenymi kompetentnými osobami.

Bezpečnost'

VAROVANIE: Používa sa, ak hroží nebezpečenstvo poskodenia produktu, iných

materialov alebo okolitej oblasti v pripadenedodrzaniaPokynovv navode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad ramec nevyhnutnéch informáci v danej situácii.

Vseobecnbezpecnostnupozornenie pre elektrickné nastroje

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny a pozrite si ilustracie a uvedene technické

• Udrziajate pracovisko v Čistote a dobre osvetlené. Neporiadok alebo nedostatočné osvetlenie spősobuju nebody.
  Nepoužívajte elektrické nastroje vo vybusnom oyzduši, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické nastroje vytváraju iskry, ktoré možu vznietit' prach alebo vypary.
  Pri použivani elektrického nastroja zabrante det'am a okoloiducim, aby sa zdrziavali vo vasej blizkosti. Rusíve podnety mozu spősobit' stratu kontroly.

• Parametre elektrickych nastrojov sa musia zhodovat's parametrami napajacej zasuvky. Nikdy a ziadnym sposobom nemodifikujte elektricku zastrku. S uzemnenymi elektrickymi nastrojmi nepouzivaje ziadne adapterevo zastrky. Ak sa zastrky neupravuju a pouzivaju sa zodpovedajuce zasuvky, znizi sa riziko urazu elektrickym prudom.
  Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi,ako su rury, radiatory, sporaky a chladnicky. Riziko urazu elektrickym prudom je vyssie, ak je vase telo uzemnené.
• Nevystavujte elektrické nastroje dazdu alebo vlhkym podmienkam. Voda vnikajuca do elektrickeho naradia zvysi riziko urazu elektrickym prudom.
  Nepoužívajte kabel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kabel na nosenie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Chránte snuru pred horucavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sa dielcami. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
• Pri práci s elektrickým náradím vonku používajte predlžovaci kabel vchodné na vonkajšie použitie. Použivanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
• Ak je nevyhnutné použit elektricky nastroj vo vlhkom prostredi, na napájanie nastroja použite vedenie vybavené prudovým chraničom (RCD). Použitie prudového chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Osobnabezpecnost

alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri používaní elektrických nastrojov moze sposobit' vázny uraz.

• Používajte osobné ochranné pomócky. Vždy noste ochranné prostriedky oči. Ochranné vybavenie, akosú napriklad masky proti prachu, bezpečnostné topány s protišmykovou podrážkou, prilby alebo chránice sluchu použité vo vhodnych przypadoch znižuju počet osobnéch poraneni.
  Zabrante neumyselnému spusteniu zariadenia. Pred pripojenim k elektrickej sieti alebo akumulátoru overte zdvihnutím alebo prenesením nastroja, Č je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrických nastrojov s prstom na vypínači alebo pripojenie napájania k nastrojom, ktoré majú vypínač zapnutý, zvyšuje riziko nehôd.
  Pred zapnutim elektrického nastroja vyberte
  nastavovaci klc alebo klc na matice. Klc
  nasadeny na otacajucu sa cast' elektrického nastroja
  mõze sposobit' uraz.
  Nenat'ahujte sa prilis d'aleko. Vzdy si udriavajte rovnovahu a spravy postoj. To umoznjue lepsie ovladanie elektrického nastroja v neocakavanych situaciach.
  Vhodne sa oblechte. Nenoste voiné oblecenie alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy a oblecenie mimo dosahu pohyblivych casti. Voiné oblecenie, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu zachytit' v pohyblivych castiach.
• Ak je możné pripojit zariadenia na odsávanie a zber prachu, overte, ās su tieto zariadenia pripojené a ās sa správné používajú. Používanie zberača prachu moź obmedzit nebezpečenstva týkajúce sa prachu.
• Nedovolte, aby vás skúsenosti získané Častým použivaním nastrojov uspokojili, a ignorovali by ste bezpečnostné pravidlá pri použivaní nastroja. Neopatrné konanie moze v zlomku sekundy spősobit' vázne poranenie.

Nepoužívajte elektricky nastroj nasilim. Používajte správy elektricky nastroj na dané použitie. Správy elektricky nastroj vykoná prácu lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti, na akú je určeny.
- Nepoužívajte elektrický nastroj, ak sa nedá zapnú't a vypnut' vypinačom. Akýkolvek elektrický nastroj, ktorý sa nedá ovladat' vypinačom, je nebezpečné a musí sa opravit'.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo skladovanim elektrického nastroja odpojte zastrčku od zdroja napajania alebo vyberte akumulator z elektrického nastroja, ak je vyberatelny. Taketopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického nastroja.
- Nepoužívané elektrické nastroje udržiavajte mimo dosahu detí a nedovolte osobám, ktoré nepoznaju elektrické nastroje alebo tieto tokyny, aby elektrický nastroj používali. Elektrické nastroje su nebezpečné v rukách neskúsenych používatešov.

• Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Skontrolujte vychylenie alebo ohnutie pohyblivych Časti, nalomenie Časti alebo akékolvek iné poskodenie, ktoré moze ovplyvniţ' prevadzku elektrického nastroja. Ak je elektrický nastroj poskodený, dajte ho pred použitím opravit'. Mnoho nehód je spôsobenych nedostatočne udrzivanými elektrickými nastrojmi.
• Rezacie nastroje udrziavaje nabrusesene a v cistote. Spravne udrziavané rezacie nastroje s ostrymi hranami su menej nachylné na ohnutie a Iahsie sa ovladaju.
• Používajte elektricky nastroj, prisluěnsstvo a diely nastroja atd. v sulade s týmito tokynmi, pričom vezmite do uvhay pracovné podmienky a typ vykonávanej prace. Používanie elektrického náradia na iné akо urcené učely moze vyvolat' nebezpečné situáciu.
  Rukovati a uchytné povrchy udrziavajte suché, cisté a neznečistené olejom a mazivom. Smyklavé rukovati a povrchy na uchopenie neumožnujú bezpečné manipuláciu a ovladanie nastroja v nečakaních situáciach.

Nabijaje iba pomocou nabijačky špecifikovanej výrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodné pre jeder typ akumulátrora, moze pri použití s iným akumulátorom predstavovat' nebezpečenstvo požiaru.
- Elektrické nastroje používajte iba so šspecificky označenými akumulátormi. Pri použítí akéhokolívek iného akumulátora može hrozit' nebezpečenstvo poranenia a požiaru.
- Ked sa akumulator nepoužíva, udržujte ho mimo dosahu kovovych predmetov, áko su spony na papier, mince, klúče, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré možu vytrorit spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora može spősobit popáleniny alebo požiar.
Pri neopatronnom zaobchodzani moze z akumulatora unikn't tekutina. Nedotykajte sa jej.V priade nahodného kontaktu umyte postihnute miesto vodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do oci,vyhladajte ajlekársku pomoc.Kvapalina vystrekujúca z akumulatora moze sposobit podraždenie alebo popäleniny.
- Nepoužívajte poskodený alebo upravený akumulátor alebo nastroj. Poskodené alebo upravene akumulátry mozu mat' za nasledok nepredvidatelné fungovanie a spősobit' požiar, vybuch alebo predstavovat' nebezpečenstvo poranenia.
- Akumulator alebo nastroj nevystavujte ohnu alebo nadmerne vysokym teplotam. Pri vystaveni ohnu alebo teplate nad 130^ (265^) moze dojst' k vybuchu.

• Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a pri nabijani nevystavujte akumulátor alebo nastroj teplotám, ktoré su mimo teplotného rozsahu uvedeného v pouknoch. Pri nesprávnom nabijani alebo pri vonkajšich teplotách mimo uvedeného rozsahu hroží poškodenie akumulátrora a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru.

Servis

• Elektrické náradie zverte do opravy iba kvalifikováému odborníkovi a používajte iba originálne nahradné suciastky. Tym sa zaistí zachovanie bezpečnosti elektrického nastroja.
• Poškodené akumulátory nikdy naservisujte sami. Servis akumulátorov smie vykonávat len vyrobca alebo autorizovaný servis.

Vseobecne bezpecnostnupozornenia k ret'azovej pile

• Ked'je ret'azová pila zapnutá, nepriblizujte sa k nej ziadnou cast'ou tela. Pred zapnutim ret'azovej pily skontrolujte, ci sa ret'az pily nicoho nedotýka. Chvila nepozornosti pri použivaní motorovej pily moze spösobit' zachytenie oblecenia alebo tela ret'azou pily.
• Ret'azovú Pilu drzte vždy pravou rukou na zadnej rukovāti a favou rukou na prednej rukovāti. Držanie motorovej pily s opacným usporiadanim ruk zvyšujeriziko poranenia a nemá sa nikdy používat'.
• Ret'azovú Pilu drzte iba za izolovanú Čast' určenu na držanie, pretoze ret'az píly sa moze dostat' do kontaktu so skrytymi káblami. Ret'aze píly, ktoré sa dostanú do kontaktu s vodičom pod napātim, možu preniest' napatie na nechrànene kovové Časti ret'azovej píly a možu použivatešovi spősobit' uraz elektrickým prudom.
• Noste chrànice oči. Odporúca sa d'alsie ochranné vybavenie na ochranu sluchu, hlavy, ruk, noh a chodidiel. Vhodné ochranné vybavenie obmedzi zranenia spösobené lietajucimi ulomkami alebo nahodným kontaktom s ret'azou pily.
• Ret'azovú pilu nepoužívajte tak, ze stojite na strome, na rebriku, na streche alebo na akomkolvek nestabilnom povrchu. Použivanie ret'azovej pily takýmto spôsobom može spôsobit' vázne osobné poranenie.[61]
  Vždy noste vchodnú obuv a ret'azovú pilu používajte iba vtedy, ak stojite na stabilnom, pevnom a rovnom povrchu. Klzke alebo nestabilné povrchy možu spősobit stratu rovnováhy alebo kontroly nad ret'azovou pilou.
  Pri rezani konara, ktory je napnuty, davajte pozor na jeho vymrstenie. Ked'sa uvolni naputie vo vlaknach dreva, odpruzeny konar mozezasiahnut' pouzivatela a/alebo neovladatelne ochodit ret'azovu pilu.
• Mimoriadny pozor davajte pri rezani krovin a mladych stromov. Pruzný material moze ret'az pily

zachytit' a yvmrstit' smerom k vam alebo sposobit' stratu rovnováhy.

• Ret'azovú pilu prenašajte za prednú rukováť vypnutú a smerom od vášho tela. Pri prenašani alebo uskladnení ret'azovej píly vždy nasad'te kryt vodiacej listy. Pri správné manipulácii s ret'azovou pilou sa obmedzi pravdepodobnost' náhodného kontaktu s pohybujúćou sa ret'azou píly.
• Riad'te saPokynmi na mazanie, napnutie ret'aze a vymenu listy a ret'aze. Nespravne naputia alebo namastena ret'az moze sposobit brzdenie alebo zvysit riziko spatneho narazu.
• Režte iba drevo. Ret'azovú pilu nepoužívajte na učely, na ktoré nie je určená. Napriklad: Ret'azovú pilu nepoužívajte na rezanie kovu, plastu, muriva ani stavebnych materialov okrem dreva. Použitie ret'azovej pily na iné než určene cinnosti moze spősobit vznik nebezpečnej situácie.
• Predtym, aka saPokusiterezat'strom,musite poznat'vsetkyrizikáasposob,ako im predchadzat'. Pochasrezania stromu moze dojst'k zraneniu obsluhy alebo osob v okoli.
• Pri odstrańovani zachyteného materiały, skladovani alebo vykonávaní servisu re'tazovej pily dodržujte vsetky pokyny. Uistite sa, ze je prepinač vo vypnutej polohe a ze je vybraty akumulátor. Neocakávané uvedenie re'tazovej pily do Činnosti v priebehu odstrańovania zachyteného materiały alebo vykonávania servisu moźne spősobit vázne poranenie.
  Nepoužívajte ret'azovú pilu na strome, ak na to nemáte špecialne školenie. Použivanie ret'azovej pily na strome bez vchodného zaškolenia moze zvyšit riziko váznych zraneni osob.

Príčiny spātného nárazu a jeho predchádzanie

Spatný náraz moze nastat' vtedy, ak koniec vodiacej liesty pride do kontaktu s nejakym predmetom alebo kad'sa rez dreva zatvori a stisne ret'az pily. Kontakt konca vodiacej liesty moze v niedtorych pripadoch sposobit'nahly spatný náraz, ktorý sposobí, ze sa vodiaca lista odrazí dozadu a nahor smerom k použivatelovi. Stisnutie ret'aze pily pozdž vrchnej Časti vodiacej listy moze vodiacu listu vytlacit' prudko dozadu smerom k použivatelovi. Každá z tychto reakci moze sposobit' neovládatelnost' pily, ktorá moze sposobit' vázne zranenie. Nespoliehajte sa iba na bezpečnostné zariadenia zabadované v pile. Ako používatel motorovej pily by ste mali vykonat' niedodam alebo zraneniam. Spatný náraz vzníká v dosledku nesprávného použitia re'tazovej pily alebo nesprávnych pracovných postupov alebo podmienok a daß sa mu zabránit prijatim vchodních opatrení opisánych nizsie:

Pilu drzte pevne tak, aby prsty obopinali rukovate ret'azovej pily, s obidvomi rukami na pile a telo a ruku majte v takej polohe, aby ste odolali silam spatného nárazu. Použivatel moze sily spatného nárazu skrotit', ak sa vykonaju vchodné opatrenia. Motorovú pilu nepust'ajte.

• Nenačahujte sa príliš d'aleko a nerežte nad urovnou ramien. To pomože zabrànit' neumyselnému kontaktu konca a umozžnju lepsiu kontrolu ret'azovej píly v neocakávanych situáciách.
• Používajte iba náhradné vodiace listy a ret'aze pily určené vyrobcom. Nesprávné náhradné vodiace listy a ret'aze píly možu spošobit pretrhnutie ret'aze a/ alebo spatný náraz.
  Dodržujte poukny vyrobu na ostrenie a udrzbu ret'aze pily. Zniżenie vysky mierky hlbky moze viest' k zosilneniu spatnych nárazov.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY.

Tento vyrobok boze byt' nebezpecny, ak nie ste opatrnii alebo ho pouzivate nespravne. Tento vyrobok boze sposobit' vazne poranenie alebo usmrtenie obsluhujuceho pracovnika alebo inych osob. Je velmi dolezite, aby ste si precitali tento navod na obsluhu a aby ste Rozumeli jeho obsahu.
- Vyrobok neupravujte bez suhlasu vyrobcu.
Nepoužívajte vyrobok, ktorý upravoali iné osoby a vždy používajte originálne prislušenstvo.
Zmeny, ktoré neschvalil vyrobca, možu zapricinit' vázne poranenie alebo usmretenie obsluhujuceho pracovníka alebo in'ych osôb.
- Dhodobé vdychovanie výparov oleja na mazanie ret'aze a pilin moze spósobit' zdravotné problémy.
Tento produkt vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti spôsobovat' ruşenie aktivnych alebo pasivnych implantovaných lekarskych prístrojov. Na zniženie rizika vázneho poranenia alebo usmrtenia odporúcame, aby sa osoby s implantovanými lekarskymi pomóckami poradili so svojím lekárom a vyrobcom pomócky este pred použitim tohto vyrobku.

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Informácie uvedené v tomto návode na obsluhu nenahrádzajú odborné znalosti a skúsenosti. Ak sa v danej situácii necítite bezpečne, vyrobok zastavte. Obrat'te sa na servisné stredisko aleba na profesiónalneho používatěra ret'azovej pily. Nepokušajte sa vykonávat' cinnosti, v ktorych nemáte istotu!
• Ak mate otázky týkajúce sa prevádžky vyrobku, obr'te sa na servisiného predajcu alebo spolocnost' Husqvarna. Mózeme vám poskytnu informácie o efektívnéj a bezpečnéj prevádžke vyrobku.

Ak je to możné, zúčastnite sa školiaceho
kurzu zameraného na použivanie ret'azovej píly.
Informácie o dostupných školiacich materiałoch a
kurzoch ziskate u svojho servisného predajcu, v
lesnickej škole alebo kniznici.

• Skor ako začnete vyrobok používat', musite porozumiet' učinkom spätného nárazu a tomu, ako im predchádzat'. V Časti Informácie o spätnom náraze na strane 413a Časté otázky týkajúce sa spätného nárazu na strane 414 kde najdetePokyny.
• Nepoužívajte výrobok, batrii alebo nabijačku batrié, ktoré su poskodené alebo nefungujú správně.
• Nedotykajte sa rotujucej ret'aze pily. Moze to sposobit' vazne poranenie alebo usmretenie.
• Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, po požití alkoholu, drog, liekov alebo cohokolvek iného, co moze viest' k zniženiu zrakovej schopnosti, pozornosti, koordinácie alebo schopnosti úsudku.
• Práca v nepriaznivom počasi je unavná a Častovzvišené nebezpečenstvo. Vzhladom na zvišeni nebezpečenstvo sa neodporúča používat vyrobok za velmi nepriaznivého počasia, napriklad za hustej hmly, silného dažd'a, silného vetra, kej veřimi chladno alebo počas budky.
• Vyrobok neşartujte, ak nie je správne nasadená vodiaca liša, ret'az píly a vsetky kryty. V opacnom pripad sa moze uvolinit hnacie koliesko a zapricinit vázne poranenia. V Časti Montáž na strane 411kde najdetePokyny.

(Obr. 25)

• Niekedy sa ulomky zachytia v kryte kolieska a sposobia zaseknutie ret'aze pily. Pred cistenim vždy zastavte motor.
• Poobzerajte sa okolo seba. Uistite sa, ze neexistuje nebezpečenstvo, ze by sa osoby alebo zvieratá mohli dotknú't výrobku alebo ovplyvniţ jeho ovládanie.

(Obr. 26)

• Nedovolte det'am, aby vyrobok používali alebo sa k nemu približili. Kedže sa vyrobok lahko šartuju, existuje pravdepodobnost', ze sa im ho podári našartovat', ak nie su pod neustálym dozoram. Može to predstavovat' riziko vázneho poranenia.
• Ked' neme ate dokonaly prehlad o tom, co sa s vyrobkom robi alebo vyrobok nechavate na nejaky cas bez dozoru, vyberte bateryi.
• Na zaistenie dokonalej kontroly nad vyrobkom sa vyžadujste stabilny postoj. Vyrobok nepoužívajte, ked' ste na strome alebo na rebriku. Vyrobok nepoužívajte, ked' stojite na nestabilnom povrchu.

• Práca na strome si vyžaduje použitie špecialnych spôsobov pilenia a prace, ktoré treba dodržiavat', aby sa obmedzilo zvyşene riziko urazu. Nikdy nepracujte na strome, ak ste nepresli špecifikým profesonálnym školením na tento typ prace, vrátene školenia na použivanie bezpečnostného a iného lezeckého vybavenia, napriklad popruhov, lán, remešov, stipadiel, hakov, karabinok atd'.

• Nikdy sa nepokusajte zachytit padajuce casti. Nikdy nerezte na strome, ak na zaistenie pouzivate iba jakno lano. Vzdy pouzivaje dve istené laná.

(Obr. 27)

• Ak nebudete postupovat' opatrne, zvyšuje sa nebezpečenstvo spātného nárazu. Spātný náraz može vzniknút', ak sa zóna spātného nárazu vodiacej listy nahodne dotkne konára, stromu alebo inych predmetov.

• Nepoužívajte výrobok v situáciách, v ktorych by v tripade nebody nebolo mozné zabezpečit' ziadnu pomoc.
  Pred prenasanim vyrobok zastavte a zapnite brzdu ret'aze. Vyrobok drzte tak, aby vodiaca lista a ret'az pily smerovali dozadu. Pred prepravou alebo prenasanim na akukolvek vzdialenost' nasad'te na vodiacu listu prepravny kryt.
• Ked' kladiete vyrobok na zem, zapnite brzdu ret'aze a vyrobok majte neustale pod doh'adom. Ak odlozite vyrobok na akukol'vek dobu, zastavte ho a vyberte bateriu.
  Hrozi, ze v pohonnom syste me uviaznu kusky dreva. Moze to sposobit' zaseknutie ret'aze pily. Pred cistenim vyrobok vzdy zastavte a vyberte bateryi.
  Zabezpeche, aby sa v okoli vyrobku dalo bezpečne pohybovat. Preskúmajte podmienky a okolity teren a zistite, ci sa v nom nenachádzajú možné prekážky, ako napriklad korene, skaly, konáre a iné predmety. Pri práci v svahu budte opatrní.
• Pri rezani s reznym zariadenim, ktoré je nesprávné alebo nie je správné nabrusené, sa zvyšuje uroven vibraci. Rezanie tvrdého dreva, napriklad listnatych stromov, sposobuje viac vibraci ako rezanie mäkkého dreva, napriklad ihlicnanov.

(Obr. 30)

• Nadmerne vystavenie vibraciám moze viest
  k poskodeniu krvného obehu alebo nervovym
  poskodeniam u ludi, ktory majú zhorşený krvné
  obeh. Pri symptomoch nadmerného vystavenia
  vibraciám sa obrat'ne na svojho lekára. Tieto
  príznaky su trpnutie, strata citu, chvenie, pichanie,
  bolest', strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Tieto
  príznaky sa bežne objavuju na prstoch, rukách a
  zapästiach a mozu sa zhorsit' pri nizkych teplotách.
• Vyvarujte sa situaci, ktoré podla vás presahuju vaše možnosti.
• Nie je możné obsiahnut' vsetky situacje, ktoré sa moźu vyskytú' pri použivaní tohto vyrobku. Vždy zachovávajte opatrnost' a riad'te sa zdravym Usudkom.

(Obr. 31)

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

(Obr. 32)

Vacsina urazov pri praci s ret'azovou pilou sa stava, ked ret'az pily zasiahne pouzivatela. Pochas prevadzky musite pouzivat'schvalene osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky vás nedokázu uplne ochrani't pred zranenim, ale možu znižit' zavžnost' zranenia v pripadé nebody. Servisné stredisko vám poskytne odporucania, ktoré vybavenie pouzit'.
- Odev musí byt' priliehavy, nesmie však obmedzovat pohyb. Pravidelne vykonávajte kontrlu stavu osobních ochranních prostriedkov.
- Používajte schvalenú ochrannú prilbu.
- Používajte schvalene chránice sluchu. Dlhodobé vystavenie sa hluku moze spősobit trvalé poskodenie sluchu.
- Používajte schvalené ochranné okuliare alebo ochranny stit na tvár, aby ste znižili riziko poranenia spôsobeneho odrazenými predmetmi. Vyrobok moze veikkou silou vymrst'ovat' predmetry, napriklad triesy, kúsky dreva a pod. Moze dojst' k važnemu poraneniu, majma poraneniu oci.
- Používajte rukavice určené na ochranu pri rezáni ret'azovou pilou.
- Používajte nohavice určné na ochranu pri rezáni ret'azovou pilou.
- Používajte topánky určené na ochranu pri rezani ret'azovou pilou s ocelovou špičkou a protišmykovou podrážkou.
Vzdy majte so sebou lekarnicku.
- Nebezpečenstvo iskrenia. Majte k disposićii nastroje na hasenie ohna a lopatu na zabránenie lesnám požiarom.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

Vyrobok nepoužívajte s bezpečnostnými zariadeniami, ktoré su poskodené alebo nefungujú správné.
- Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. V casti Udržba a kontroly bezpečnostnych zariadení vyrobku na strane 419.
- Ak su bezpečnostné zariadenia poskodené alebo nefunguju správné, obratte sa na Husqvarna servisného zastupcu.

Funkcia automatického zastavenia

Vyrobok obsahuje funkciu automatického zastavenia, ktorá ho zastaví, ak vyrobok 3 minúty nepouživate.

Brzda ret'aze a predny chranič ruky

Vás vyrobok má brzdu ret'aze, ktorá pri spatnom náraze ret'az pily zastavi. Brzda ret'aze znižuje nebezpečenstvo nahod, ale iba vy im možete predist'.

(Obr. 34)

VYSTRAHA: Vyhybajte sa situaciam, pri ktorych existuje nebezpecenstvo spatneho narazu. Pri pouzivani vyrobku postupujte opatrna dbajte na to, aby zona spatneho narazu vodiacej listy nezasiahla ziadny predmet.

(Obr. 35)

Brzda ret'aze (A) sa aktivuje manu'alne lovou rukou alebo automaticky zotrvačnost'ou. Predný chranič ruky (B) posuţe dopredu, aby sa manu'alne aktivovala brzda ret'aze. Tento pohyb spustí pruzinov'y mechanizmus, ktorý zastavi hnacie koliesko.

(Obr. 36)

Spösob aktivovania brzdy ret'aze závisí od sily spätného nárazu a polohy vyrobku. Ak vás zasiahne intenszívny spätný náraz, kéd je zóna spätného nárazu najdalej od vás, brzda ret'aze sa aktivujé zotrvačnost'u. Ak je spätný náraz miernejí alebo je zóna spätného nárazu blizsie ku vám, brzda ret'aze sa aktivujé manuálne favou rukou.

(Obr. 37)

Brzdu ret'aze pouzivajte ak o parkovaciu brzdu pri spustani vyrobku alebo pri presune na kraku vzdialenost'. Znizuje sa tym riziko, ze by ste sa vy alebo osoba vo vašej blízkosti mohli dostat do kontaktu s ret'azou pily.

(Obr. 38)

Predný chranič ruky potiahnite dozadu, aby sa deaktivovala brzda ret'aze.

(Obr. 39)

Spatný náraz moze byt' veimi nečakaný a intenszívny.
Váčsina nárazov je mensích a nie vždy aktivujú brzdu ret'aze. Ak pri používani vyrobku dōjde k spatnému nárazu, pevn'držte rukovāti a nepúst'ajte ich.

(Obr. 40)

Predny chranič ruky znižuje taktiež riziko kontaktu s re'tazou píly, ak sa rukou pustîte prednej rukováti.

(Obr. 41)

V polohe pri pileni nemozno vykonat' manualnu aktivaciu brzdy ret'aze. Brzda ret'aze sa v tejto polohe moze aktivovat' len zotrvačnost'ou.

(Obr. 42)

Blokovanie packy vypinača

Poistka packy vypinača brani nahodnému posunu packy vypinača. Ak posuniete poistku packy vypinača (A) dopredu a potom ju posuniete proti rukovāti (B), packy vypinača (C) sa uvolni. Ked' uvolnite rukovāt, packy vypinača aj poistka packy vypinača sa vratia spāt do svojej pôvodnej polohy.

(Obr. 43)

Zachytávacret'aze

Zachytávač ret'aze slúži na zachytenie ret'aze, ak sa pretrhne alebo uvolni. Toto riziko sa znižuje pri správnom napnuti ret'aze. K zniženiu rizika prispieva aj správná udrzba vodiacej listy a ret'aze pily. Pokyny najdete v Časti Montáž na strane 411 a Údržba na strane 418.

(Obr. 44)

Ochranny kryt pravej ruky

Ochranny kryt pravej ruky sluzi na ochranu ruky v priade, ze sa retaz pily Roztrhne alebo uovin. Taktiez zabrauju, aby konare a vetvicky nenarusili cinnost' vyrobku.

(Obr. 45)

Bezpečnost' batérié

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Používajte iba akumúláry sérié BLi a 40-B. Podrobnosti nájdete v Časti Schvalene baterie na strane 426. Baterie su softvero kódované.
• Nabijatelne akumulatory série BLi a 40-B použivajte iba na napájanie prislušnych vyrobkov značky Husqvarna. V Časti Schvalené nabíjacky baterii pre vyrobok na strane 426. V pripe inych zariadení nepouživajte bateriu ak zo droj napájania, aby ste zabranili riziku zranenia.
• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
  Nepripájajte konektory baterie ku klucom, skrutkám

ani k in'y m kovovym predmetom. Moze dojst' k skratu batie.

• Nepouzivajte baterie, ktoré nié su dobijateñé.
• Do vetracich otvorov batérié nevkladajte ziadne predmety.
• Bateriu nevystavuje priamemu slnecnému ziareniu, teplu ani otvorenemu ohnu. Bateria moze sposobit' popalenie alebo poleptanie.
  Bateriu nevystavujedazdu anvlhku.
  Bateriu nevystavuje mikrovnému ziareniu ani vysokému tlaku.
  Nepokusajte sa Rozoberat'ani Rozdrvit' bateriu.
  Zamedzte kontaktu batériovej kyseliny s pokožkou. Batériová kyselina spôsobuje poranenia pokožky, poleptanie a popáleniny. Ak sa vám batériová kyselina do očí, nepretierajte si ich. Namiesto toho ich minimálne 15 minút vyplachujtevodou. Ak sa batériová kyselina dostane do kontaktu s pokožkou, je nutné umyt'ju veikým množstvom vody a mydlem. Zavolajte lekarsku pomoc.
  Bateriu pouzivajte v prostredi, v ktorom sa teplata pohybuje od -10^ (14 F) do 40^ (104 F).
  Bateriu ani nabijačku bateri necistite vodou. V Časti Kontrola baterie a držiaka baterie na strane 419.
• Nepoužívajte akumulátor, ktorý je poskodený alebo nefunguje správné.
  Baterie uchovávajte v bezpečnej vdialenosti od kovovych predmetov, akounapr. kince, skrutky alebo šperky.
  Bateriu uchovávjte mimo dosahu detí.

Bezpečnost' nabíjačky batériji

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

V priada nedodrzania bezpečnostnych tokynov hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom alebo skratu.
- Používajte schvalenú uzemnénu a neposkodenú elektrickú zásuvku.
- Používajte len nabíjacku bateriǐ dodanú s vašim výrobkom. Na nabíjanie nahradních bateriǐ série BLi a 40-B používajte iba nabíjáčky Husqvarna 40-C80. V Časti Schvalné baterie na strane 426 a Schvalné nabíjáčky bateriǐ pre výrobok na strane 426.
Nabijačku batériša nepokúšajte rozoberat'.
- Nepoužívajte nabíjacku bateri, ktorá je poskodená alebo nefunguje správné.
- Nabijačku bateri ānédvihajte za napájací kabel. Pri odpájaní nabijačky bateri od siet'ovej zásuvky tahajte za zástrčku. Net'ahajte za napájací kabel.
- Udrziavaje vsetky kable a predlžovacie kable mimo dosahu vody, oleja a ostrych hrán. Dbajte, aby sa kabel nezachytil vo dverach, plotoch a podobne.
Nabijačku batérií nepoužívajte v blízkosti horávych materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobuju

koróziu. Skontrolujte, Č nabijačka batérií nie je zakrytá. V pripe dvyskytu dymu alebo ohna odpojte zástrčku nabijačky batérii.

• Bacteriu nabijajte len v interiéri na miestach s dobrym prudénim vzduchu a mimo slnechného svetla. Bacteriu nenabijajte vonku. Bacteriu nenabijajte vo vlhkom prostredi.
• Nabijačku batérií používajte iba pri teplotách od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F). Nabijačku používajte v prostredi, ktoré je dobre vetrané, SUCHá bez prachu.
• Do chladiacich otvorov nabijačky bateri nevkladajte ziadne predmety.
• Nikdy nepripajte koncovky nabijačky bateri ku kovovym predmetom, pretoze tak može nabijačka skratovat'.
• Používajte schvaléné elektrické zásuvky, ktoré nie su poskodené.
• Používajte iba vonkajšie predlžovacie káble s tromi vodičmi, któ majú uzemnovacie zástrčky s tromi kolíkmi a uzemnovacie zásuvky, do ktorych možnozasunú't zástrčku zariadenia.
• Nenabijateñé baturie v nabijačkách batérii nenabijajte.

Pred vykonávanim udrzby, inymi kontrolami alebo zmontovanim produktu vyberte bateriu.
- Obsluha je povinná vykonávat' iba udrzbu a servisné ukony uvedené v tomto námode na obsluhu. O vykonanie Rozsiahlejšej udrzby alebo servisu poziadajte svojho servisného zastupcu.
- Bateriu ani nabijačku bateri nečistite vodou. Silné cistiance prostriedky možu spósobit poškodenie plastov.
V pripezanedbania udrzby sa skracuje zivotnost' vyrobku a zvysuje sa riziko vzniku nehod.
- Na vykonávanie vsetkych servisnych a opravnych ukonov, najma na bezpečnostnych zariadeniach na vyrobku, je potrebné špecialne odbornev zdelenie.

Ak po vykonani udrzby nie je mozné uspesne vykonat' vsetky kontroly v toto navode na obsluhu, poziadajte o pomoc servisného predajcu. Zarucjeme, pre tento vyrobok su k dispozicii professionlne opravné a servisné sluzby.
- Používajte iba originálne náhradné diely.

BezpečnostnéPokyny pre rezné zariadenie

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

Používajte len schvalène kombinácie vodiacich list/ret'azi pily a plniacich zariadeni. Pokyny najdete v casti Technické udaje na strane 424.
Pri používaní alebo vykonávaní udrzby ret'aze píly používajte ochranné rukavice. Nepohyblíva ret'az píly moze tiež spósobit' zranenia.
- Udržujte rezacie zuby správné nabrúsené. Postupujte podíPokynov a používajte odporúčanú brúsnu mierku. Poškodená alebo nesprávné naostrená ret'az pily, zvyšuje nebezpečenstvo nahod.

(Obr. 46)

• Pravidelne vykonávajte udrzbu rezného zariadenia a udrziavajte ho správné namazané. Ak nie je ret'az píly správné namazaná, zvyšuje sa riziko opotrebovania vodiacej listy, ret'aze píly a hnacieho kolieska ret'aze píly.

(Obr. 49)

Montáž

vyrobku alebo vykonavanim jeho udrzby vzdvyberte bateriu.

1. Deaktivujte brzdu ret'aze. (Obr. 50)

2. UvoInite ovladaci gombik a zlozte kryt hnacieho kolieska a prepravny kryt (A). (Obr. 51)

3. Vodiacu listu umiestnite na skrutku listy. Vodiacu listu nastavte do najvizdialenejsej zadnej polohy. Ret'az pily nadvihnite ponad hnacie ret'azové koliesko a umiestnite ju do dražky na vodiacej liste. Začnite na hornom okrají vodiacej listy.

4. Presvedcte sa, ci su okraje rezacich clankov na hornom okraji vodiacej listy obratené smerom dopredu. (Obr. 52)

5. Nasadte kryt hnacieho kolieska a napinaci tfn ret'aze zalozte do otvoru vo vodiacej liste.

6. Skontrolujte Či vodiace clanky ret'aze pily správné zapadli na hnacie koliesko.
7. Skontrolujte, ci je ret'az pily spravne zalozena v drăžke vo vodiacej liSTE.
8. Napnite ret'az pily. V Časti Žržba na strane 418 kde najdetePokyny.
9. Utiahnite gombík listry.

VYSTRAHA: Pred rozoberanim vyrobku alebo vykonavanim jeho udrzby vzdvyberte bateriu.

1. Deaktivujte brzdu ret'aze. (Obr. 50)
2. UvoInite maticu liSty a odstrante kryt hnacieho kolieska. (Obr. 53)
3. Vodiacu listu umiestnite na skrutku listy. Vodiacu listu nastavte do najvzdialenejsej zadnej polohy. Ret'az pily nadvihnite ponad hnacie ret'azové koliesko a umiestnite ju do dražky na vodiacej liste. Začnite na hornom okraji vodiacej listy.

4. Presvedcte sa, ci su okraje rezacich clankov na hornom okraji vodiacej listy obratené smerom dopredu. (Obr. 52)

5. Nasadte kryt hnacieho kolieska a napinaci tfn ret'aze zalozte do otvoru vo vodiacej liste.

6. Skontrolujte Či vodiace clányký ret'aze pily správné zapadli na hnacie koliesko.
7. Skontrolujte, ci je ret'az pily správné založená v drážke vo vodiacej liSTE.
8. Utiahnite prstami maticu listy.
9. Napnite ret'az pily. V Časti Šdržba na strane 418kde najdetePokyny.

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvázdzaju.

Použitie správnho ret'azového oleja

VYSTRAHA: Nepoužívajte odpadový olej, ktorý vám moze spasobit zranenie a mat' negativny vplyv na zivotné prostredie. Použity olej tiež poskodzuje olejové Čerpadlo, vodiacu listu a ret'az pily.

VYSTRAHA: Ret'az pily sa moze roztrhnut', ak mazanie rezného zariadenia nie je dostatočné. Nebezpečenstvo vázneho poranenia alebo usmrtenia obsluhy.

VYSTRAHA: Použite správy olej na mazanie ret'aze, aby tato funkcia fungovala správyne. Pri vybere oleja na mazanie ret'aze sa obratte na servisného predajcu.

• Na maximalizáciuŽivotnosti ret'aze pily a na zabránenie negativnym vplyvom naŽivotné prostredie používajte olej na mazanie ret'aze Husqvarna. Ak olej na mazanie ret'aze Husqvarna nemáte k dispozicii, odporúceme vám použit šstandardné olej na mazanie ret'aze.
  Používajte olej na mazanie ret'aze s dobrou prilnavost'ou k ret'azi pily.
• Používajte olej na mazanie ret'aze so správnym rozsahom viskozity, ktorý je v súlade s teplotou vzduchu.

VAROVANIE: Pri teplotach pod 0^ / 32^ su niektoré oleje na mazanie ret'aze prilis husté, co moze sposobit poškodenie componentov olejového Čerpadla.

Používajte odporučané rezné zariadenie. Pozrite si cast' Príslusenstvo na strane 425.
Zlozte uzáver nádrze na olej na mazanie ret'aze.
- Naplnte nadrz na olej na mazanie ret'aze olejom na mazanie ret'aze.
- Opatrne nasadte uzáver.

(Obr. 56)

Poznámka: Ak chcete zistit, kde sa nádrž na olej na mazanie ref'aze nachadza na vašom vyrobku, pozrite si Čast' Üvod na strane 403.

Batéria

VYSTRAHA: Pred použivanim
akumulátora si prečitajte kapitolu
o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete
informáciám, ktoré sa v nej uvázajú.
Prečitajte si námod na obsluhu akumulátora
a nabijačky akumulátora a uistite sa, ze mu rozumiete.

Akumulátor a nabíjacku udžiavajte pri správnéj teploe okolia.

	Teplota okolitého prostre-dia
Prevádzka batérié 5 °C - 40 °C / 41 °F - 104 °F
Nabijanie batérié 5 °C - 40 °C / 41 °F - 104 °F

Stav baterie

Na displeoji sa zobrazije stav nabilitia a pripadne problème s batériou.

(Obr. 57)

Indikátor LED	Indikátory stavu nabitia akumuláhora
Svietia 4 diódy LED Batária je nabitá na 76% – 100	%.
Svietia 3 diódy LED Batária je nabitá na 51% – 75%.
Svietia 2 diódy LED Batária je nabitá na 26% – 50%.
Svieti 1 dióda LED Batária je nabitá na 6% – 25%.
Bliká 1 dióda LED Batária je nabitá na 0% – 5%.

Nabijanie bataie

Ak batiu pouzivate prvykrat, nabite ju. Nova batiia je nabitia iba na 30%

VAROVANIE: Nabijačku akumulátora
pripájaje k siet'ovej zásuvke s napatím
a frekvenciou uvedenymi na vykonovom
stitku.

Akumulátor sa nenabíja,Pokial je jej teplota vyssia než 50^ (122°F).

1. Pripojte napajaci kabel k nabijačke akumulátrora.

2. Pripojte nabijačku akumulátora k uzemnenej siet'ovej zásuvke. Indikator LED nabijania raz zabliká. (Obr. 58)

3. Pripojte akumulator k nabijačke akumulatorov. Rozsvieti sa indicator LED nabijania. Bateriu nabijajte maximálne 24 hodín. (Obr. 59)

4. Stlachte tlacidlo indikatora baterie, ak sa vsetky indikatory LED baterie rozsvietia, akumulator je uplnne nabity.
5. Vytilhnutim zastrcky odpoje nabijačku bateriž napájacej zasuvky. Net'ahajte za napájací kabel.
6. Vyberte batériu z nabijačky batérii.

Informácie o spätnom náraze

VYSTRAHA: Spatny náraz moze sposobit' vázne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovnika alebo in'ych osob. Aby ste znižili toto riziko, musite poznat'

pričiny spātného nárazu a spôsoby, ako im zabrinit.

Spatny náraz vznikne, ak sa zona spatného nárazu vodiacej listy dotkne nejakého objektu. K spatnému nárazu moze dojst'nečakane a s veilkou silou, ktorá odhóvi vyrobok voci obsluhujúcemu pracovnikovi.

(Obr. 35)

Spatný náraz vždy vzníká v reznej Časti vodiacej listy. Zvyčajne dōjde k odhodeniu vyrobku voči obsluhujúcemu pracovnikovi, može však dojst' k jeho pohybu aj iným smerom. Smer pohybu ovplyvnije spósob používania vyrobku v okamihu vyskytu spātného nárazu.

(Obr. 60)

Spatný náraz vznikne len vtedy, ak sa zóna spātného nárazu vodiacej listy dotkne objektu. Nedovolte, aby sa zóna spātného nárazu dostala do kontaktu s predmetom.

(Obr. 35)

Mensi polomer konca listy zniuzje silu spatneho razu.

Používajte ret'azovú pilu s nizkym spätným nárazom na zniženie učinkov spätného nárazom na zniženie učinkov spätného nárazu. Nedovolte, aby sa zóna spätného nárazu dostala do kontaktu s predmetom.

VYSTRAHA: Ziadna ret'az pily nie je schopná uplne zabrani' spatnému nárazu. Vzdy dorziavajte pouny.

Casté otázky týkajúce sa spātného nárazu

VAROVANIE: Uistite sa, ci je bateria správné vložená v drziaku baterie. Ak sa bateria do drziaka nedá lahkozasunút, nie je v správnépolohe.

1. Zatlacte na spodnucastbatie, kym nebudete poct' cvaknutie. (Obr. 63)
2. Stlachte a podržte startovacie/vypinacie tlacdido, kym sa nerozsvieti zeleny indikator LED. (Obr. 64)

Používanie funkcie SavE

Funkcia SavE znižuje rychlost' ret'aze a vykon vyrobku.

1. Stlachte tlacidlo SavE. Rozsvieti sa zeleny indicator LED.
2. Funkciu vypnete opatovnym stlačenim tlacidla SavE. Zelený indicator LED zhasne. (Obr. 65)

Zastavenie vyrobku

1. Drzte startovacie/vypinacie tlacidlo stlacene dovtedy, kym zeleny indicator LED nezhasne. (Obr. 64)
2. Stlachte tlacidla uovlenia baterie a vyberte batériu z drziaka baterie, aby ste zabrani neumyselnemuspusteniu. (Obr. 66)

Používanie techniky pílenia

VYSTRAHA: Nerezte kmene,
ktoré su na hromade. Zvysuje to
nebezpečenstvo spātného nárazu, ktorý
mõze spösobit' vázne poranenie alebo
usmrlenie.

1. Odstrante odrezky z pracovného prostredia.

VYSTRAHA: Narezané kusy
v pracovnej oblasti zvyšuju
nebezpečenstvo spatného nárazu a
riziko, ze nemusite udržat' rovnáhu.

Používanie opierky rezania

1. Zatlačte opierku rezania do kmena stromu.
2. Pridajte plny plyn a otacajte produktom. Udrzujte opierku rezania proti kmenu. Tento postup vam ulahci pouzitie potrebnej sily na prerezanie kmeña. (Obr. 71)

Rezanie kmena na zemi

1. Kmen rezte nabiehajucou ret'azou. Vyuzivaje plny vykon, no bud'te pripraveni na necakané nebody. (Obr. 72)

VYSTRAHA: Dávajte pozor, aby sa ret'az pily po dokenci škáry nedotkla zeme.

1. Piite priblizne 3% cz kmen a potom zastavte. Kmen otocte a piite z opacnej strany. (Obr. 73)

Pilenie kmeña s oporou na jeder nom konci

VYSTRAHA: Davajte pozor, aby sa poças rezania kmen neporušil. DodržujtePokyny uvedené nizsie.

(Obr. 74)

1. Rezte odbiehajucou ret'azou približne do 13 kmena.
2. Režte do kmena nabiehajucou ret'azou, kym sa obidve škáry nedotknú. (Obr. 75)

Pilenie kmeña s oporou na obidvoch koncoch

VYSTRAHA: Davajte pozor,aby poças rezania ret'az pily neuviazla v kmeni. Dodrzujte pkyny uvedené nizsie.

(Obr. 76)

1. Režte nabiehajćou ret'azou približne do 12 kmena.
2. Prerezte zvysn'cast' kmeña odbiehajucou ret'azou, kym sa rez nedokonci. (Obr. 77)

VYSTRAHA: Ak ret'az pily uviazne v kmeni, zastavte motor. Pomocou páky otvorte šáru a vyrobok uovlignite. Nepokušajte sa vyrobok vytiahnut' rucne. Moze to viest' k zraneniu, ked' sa vyrobok nahle uovlni.

Používanie techniky odvetovania

VYSTRAHA: Konare orezavaje postupne. Pri odstrañovani malych konárov budte opatrn i nerežte kriky ani viacere male konáriky sucasne. Male konáriky sa mozu zachytit v retazi pily a prekázat pri bezpečnej prevázke vyrobku.

Poznámka: Ak je to nevyhnutné, konáre režte kúsok po kúsku. Pred rezaním konárá pri kmeni (C) majprv odrezte mensie vetvy (A) a (B).

(Obr. 78)

1. Odstránte konárne na pravej strane kmena.

a) Vodiacu listu vedte na pravej strane kmena a telo vyrobku drzte proti kmenu.
b) Vyberte prislušné metodu rezania podlá napnutia vo vetve. (Obr. 79)

VYSTRAHA: Ak si nie ste isti, aka odrezat vetvu, skor ako budetePokracovat, sa obratte na profesionaleho pracovnika.

1. Odstrante konáre v hornej Časti kmena.

a) Drzte vyrobok na kmeni a nechajte vodiacu listrupohybovat' sa po kmeni.
b) Režte odbiehajćou ret'azou. (Obr. 80)

1. Odstrante konare na Iavej strane kmena.

a) Vyberte prislušné metodu rezania podla napnutia vo vetve. (Obr. 81)

VYSTRAHA: Ak si nie ste isti, aka odrezat vetvu, skor ako budetePokracovat, sa obratte na profesionaleho pracovnika.

Pokyny ako rezat' vetvy, ktoré su napnuté, su uvedené v Časti Pilenie stromov a konárov, v ktorych je pnutie na strane 417.

vyžaduje skúsenosti. Pokial je to*** možné, absolvujte výcvikový kurz obshluhy ret'azovej píly. Ak chcete ziskat' viac informáci, porozpravajte sa s obšluhujúcim pracovnikom, ktorý má skúsenosti.

1. Uistite sa, ze sa ludia okolo vás nachádzajú v bezpečnej vzdialenosti minimálne na urovní 2 1/2 dlžky stromu. (Obr. 82)
2. Pred pilenim alebo poças neho sa ubezpece, ze sa v nebezpecnej zone nenachadza ziadna osoba. (Obr.83)

Vypocet smeru rezania

1. Zistite, ktorym smerom ma strom spatnut'. Cielom je spilit' strom tak, aby bolo po pade mozné strom jegnoducho odvetvit'a Rozrezat' kmen. Rovnako je dolezite zachovat'si stabilny postoj a bezpečne sa pohybovat'.

VYSTRAHA: Ak je nebezpecné alebo nemožné strom zrezat prirodzeným smerom, zrežte ho iným smerom.

1. Preskúmajte prirodzený smer pádu stromu.
   Napriklad sklon a ohyb stromu, smer vetra, polohu konárov a hmotnost' snehu.
2. Zistite, cis a v blizkosti nenachadzaju prekazky, napriklad ine stromy, elektrické vedenia, cesty alebo budovy.
3. Zamerajte sa na znaky poškodenia a hniloby kmeña.

VYSTRAHA: Hniloba kmena moze predstavovat'riziko, v dosledku ktorheo strom spadne eeste pred dokcnim rezu.

1. Zistite, āi strom něma poskodené ani odumreté konáre, ktoré sa možu odlomit' a pri rezani vászasiahnut'.
2. Nedovolte, aby strom spadol na iny stojaci strom. UvoJenie uviaznuteho stromu je nebezpecné a predstavuje veiké riziko urazu. Pozrite si cast' UvoJenie uviaznuteho stromu na strane 417. (Obr. 84)

VYSTRAHA: Pri kritickom rezani stromov si zlozte chraniice sluchu ihned po skoncenipilenia.Je dolezite,aby ste poculi zvuky a varovne signaly.

Čistenie kmena a priprava ustupovej cesty

Odstrante vsetky konare od vysky ramien nadol.

1. Režte nabiehajćou ret'azou zhora nadol. Zaistite, aby bol strom je medzi vami a vyrobkom. (Obr. 85)
2. Odstrante porast z pracovného priestoru okolo celeho stromu. Odstrante vsetok odrezany materialz pracovného priestoru.

3. Skontrlujte, ci sa v okoli nenachadzaju prekazky, akymi su kamene, konare a jamy. Ked' strom začne padat', musite mat' voñu Ústupovú cesti. Üstupová cesta musi byt' asi v 135-stupnovom uhle VOci plánovanému smeru pádu stromu.

4. Nebezpečná zona

5. Ustupová cesta
6. Smer pádu

(Obr. 86)

Rezanie stromu

Spolocnost' Husqvarna odporuca, aby ste vykonali smerové zárezy a potom pri páde stromu použili metódu bezpečného rohu. Metóda bezpečného rohu vám pomоze vytvorit správny nedorez a mat' pod kontrlou smer rezania.

VYSTRAHA: Nerežte stromy s priemerom, ktorý je viac ako dvakrátvacsi akodzka vodiacej listy. Na taketo rezanie musite mat' spezialne skolenie.

Nedorez

Najdoležitejsim postupom pri rezani stromov je vytvorenie spravneho nedorezu. Pri spravnom nedoreze mate pod kontrlou smer rezania a istotu, ze postup rezania je bezpecny.

Hrubka nedorezu musi byt'minimalne 10% priemeru stromu.

VYSTRAHA: Ak je nedorez nespravyne alebo prilis tenký, nemáte ziadnu kontrolu nad smerom rezania.

(Obr. 87)

Vykonávanie smerovych zárezov

1. Vykonajte smerové zárezy. Smerovymi zárezmi preniknite do 1/4 priemuru stromu. Medzi horným a spodným rezom vytvorte 45^ uhol.

a) Najpriy vykonajte horny rez. Zarovnajte značku smeru rezania (A) na vyrobku so smerom rezania na strome (B). Stojte za vyrobkom a strom majte na svojej pravej strane. Režte nabiehajćou re'tazou.
b) Vykonajte spodny rez. Skontrolujte, cisau koncenie spodného rezu nachadza v rovnakom bode ak o koncenie horného rezu. (Obr. 88)

1. Presvedcte sa, ci je rovina smeroveho zarezu uplne vodorovna a zviera pravé uhly (90^) so smerom rezania. Rovina smeroveho zarezu prechadza bodom, kde sa obidva smerove zarezy dotykaju. (Obr. 89)

Použitie metódy bezpečného rohu

Hlavny rez musi byt mierne nad smerovym zarezom.

(Obr. 90)

VYSTRAHA: Pri rezani pomocou spicy vodiacej listy budte opatrní. Pri vytvárani rezného otvoru do kmeña začnite rezat' so spodnou Čast'ou spicy vodiacej listy.

(Obr. 91)

1. Ak je použitehná rezná dlžka dlhšia ako priemer stromu, postupujte podla tychto krokov (a-d).

a) Vytvorte rezný otvor priamo do kmena, aby stekoncili sirku nedorezu. (Obr. 92)
b) Režte nabiehajucou ret'azou, kym nebude dostávat' približne 1% kmena.
c) Potiahnite vodiacu listu 5 - 10 cm/2 - 4 palce smerom dozadu.
d) Prerežte dostavajuci kmen, aby ste dokoncili bezpečné roh, ktorý je 5 - 10 cm/2 - 4 palce široký. (Obr. 93)

1. Ak je použiteǐná rezná dlížka kratšia ako priemer stromu, postupujte podla tychto krokov (a-d).

a) Vytvorte rezný otvor priamo do kmena. Rezný otvor musí byt'Cez 3/5 priemeru stromu.
b) Cez zostavajuci kmen rezte nabiehajucou ret'azou. (Obr. 94)
c) Zarezte priamo do kmena z druhej strany stromu,aby ste dokoncili nedorez.
d) Režte odbiehajucou ret'azou do 113 kmena,aby ste dokoncili bezpecny roh. (Obr. 95)

1. Vlozte klin do zárezu priamo zozadu. (Obr. 96)
2. Odstrante roh, aby strom padol.
   Poznámka: Ak strom niklesne, zarazte klin, až kým nespadne.
3. Ked' strom začne klesat, ustúpte, aby ste sa od stromu dostali. Od stromu odstúpte minimálne 5 m/15 stop.

Uvolenie uviaznutého stromu

VYSTRAHA: UvoJenie uviznuteho strom je veImi nebezpecné a predstavuje velke nebezpecenstvo urazu. Opustite nebezpecnu zonu a nepokusajte sa rezat' uviznuty strom.

(Obr. 97)

Najbezpečnejsim postupom je použit' niedkorty
z nasledujúcich navijakov:

Pripevnény k traktoru

(Obr. 98)
Prenosny

(Obr. 99)

Pilenie stromov a konárov, v ktorych je pnutie

1. Zistite, ktorá strana stromu alebo konára je napnutá.
2. Nájdite bod s maximálnym pnutím. (Obr. 100)
3. Zistite, akým spôsobom co najbezpečnejšie uvoǐnit' pnutie.

Poznámka: V niedtorych situaciach je jeginym bezpečnám postupom použit navijak a nie vyrobok.

1. Zaujmite miesto, kde vás strom ani konár nemoźezasiahnut', ked' sa pnutie uovlín. (Obr. 101)
2. Vykonajte jeder alebo viacero rezovs dostatočnou hlbkou, ktoré su potrebné na zmenšenie pnutia. Režte v bode maximálneho pnutia alebo v jeho blízkosti. Dosiahnite, aby sa strom alebo konár v bode maximálneho pnutia zlomil. (Obr. 102)

VYSTRAHA: Nerezte priamo cz strom ani konar, v ktorom je pnutie.

VYSTRAHA: Pri rezani naputeho stromu postupujte veimi opatrne. Hrozí nebezpečenstvo, ze sa strom pohne rychlo este pred rezanim alebo po rezani. Može dojst' k važnemu poraneni, ak sa nachadzate na

nespravnom mieste alebo ak vykonate nespravyrez.

1. Musite rezat' priečne na strom/konár, vykonat' 2 až
   3 rezy 2,5 cm (1 palec) od seba s hlbkou 5 cm (2 palce). (Obr. 103)
2. Pokračujte v zarežávani hlbsie do stromu, kým sa strom/konár neohne a pnutie sa nuvoñín. (Obr. 104)
3. Po urolnei pnutia rezte strom/konar z opacnej strany ohybu.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred udrzbou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré su v nej uvedené.

Plan udrzby

VYSTRAHA:Pred vykonanim udrzby vyberte batériu.

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktoré na vyrobku musite vykonávat'. Viac informáci najdete v Časti Udržba na strane 418.

1. Uistite sa,Že predný chranič ruky nie je poskodený, napriklad popraskány. (Obr. 105)
2. Uistite sa, ze sa predný chranič ruky voǐne pohybuje a ze je bezpečné pripevněk výrobku. (Obr. 106)
3. Umiestnite vyrobok s vypnutym motorom na pen alebo iny stabilny povrch.
4. Drzte zadnú rukováť a pustite prednú rukováť.
   Nechajte vyrobok spočinúť na pni. (Obr. 107)
5. Uistite sa, ze brzda ret'aze zaberá, ked' sa vodiaca lista dotkne pña.

Kontrola spúšte brzdy

1. Položte vyrobok na stabilné povrch a nastartujte ho. Pozrite si Čast' Prevadzka na strane 412.

VYSTRAHA: Presvedcte sa, ze sa ret'az pily nedotyka zeme ani inych predmetov.

1. Prstami zovrite rukovate a vyrobok pevne drzte. (Obr. 108)
2. Pridajte plny plyn a naklonenim Iaveho zapastia na prednycchrnicruky zapnite brzdu ret'aze.Ret'az pily sa musi okamzite zastavit. (Obr. 109)

VYSTRAHA: Nepustajte prednukrukovat!

VYSTRAHA: Ak sa ret'az pily pretaça, aj kej je pačka vypinaça v polohe volnobehu, obrte sa na servisného predajcu.

Čistenie chladiaceho systému

Chladiaci systém udržuje teplotu motora na nižsej urovni. Súcast'ou chladiaceho systém je nasávanie vzduchu na lavej strane vyrobku a ventilátor na motore.

1. Kefkou očistite chladiaci systém raz týždenne alebo v pripad potreby aj Častejsie. (Obr. 116)
2. Skontrlujte, Či chladiaci systém nie je znečistený ani upchaný.

VAROVANIE: Znečistený alebo
upchatý chladiaci systém moze
spôsobit prehrietie vyrobku. To spôsobí
poskodenie vyrobku.

Ostrenie ret'aze pily

Informácie o vodiacej lište a ret'azi pily

VYSTRAHA: Pri používaní alebo

vykonávani udrzby ret'aze pily použivajte ochranné rukavice. Nepohyblíva ret'az pily moze tiež sposobit' zranenia.

Opotrebované alebo poskodenu vodiacu listu alebo ret'az pily nahrad'te niedtorou z kombinacii vodiacej listy a ret'aze pily odporucanou spolochnost'ou Husqvarna. Je to nevyhnutné na zachovanie bezpecnostnych funkcii vyrobku. Pozrite si cast' Prisluensstvo na strane 425 so zoznamom odporucan'ych kombinacii lista ret'azi.

• Dlžka vodiacej listy, palce/cm. Informácie o dlžke vodiacej listy sa zvyčajne nachadzajú na zadnom konci vodiacej listy.

(Obr. 117)

• Pocet zubov na ozubenom koliesku lišty (T).

(Obr. 118)

• Rozstup ret'aze (palce). Vzdialenost' medzi hnacimi clankami ret'aze sa musi zhodovat so vzdialenost'am zubov na ozubenom koliesku vodiacej listy a hnacom ozubenom koliesku.

(Obr. 119)

• Pocet vodiacich clankov. Pocet vodiacich clankov je urceny typom vodiacej listy.

(Obr. 120)

• Širka dražky viste, (palce/mm). Širka dražky vo vodiacejiste musi byt' rovná ako širka vodiacich clankov ret'aze.

(Obr. 121)

• Otvor mazania ret'aze a otvor pre napinač ret'aze.
  Vodiaca lista sa musí zhodovat's vyrobkom.

(Obr. 122)

Vseobecné informácie o spôsobe ostrenia rezacích zubov

Nepoužívajte tupú ret'az pily. Ak je ret'az pily tupá, musité vyvinút văčsî tlak, aby vodiaca lišta prešla cez drevo. Velmi tupá ret'az pily nevytvárá ziadne triesky, iba piliny.

Ostrá ret'az píly si vytvóri cestu dewom a tvó dlhé, hrubé triesky.

Rezací lub predstavuje reznu Čast'ret'aze pily a tvorí ho samotné rezaci lub (A) a mierka hlbky (B). Vyškový Rozdiel medzi týmito dvomi prvkami predstavuje hlbku rezu (nastavenie mierky hlbky).

(Obr. 124)

Pri ostrení rezacieho zuba zohladnite nasledovné:

Uhol brusenia.

(Obr. 125)

Uholrezania.

(Obr. 126)

• Poloha pilnika.

(Obr. 127)

• Priemer okruhleho pilnika.

(Obr. 128)

Nie je Jednoduché správne nabrúsit re'taz pily bez správnho vybavenia. Použite brúsnu mierku Husqvarna. Umožni vám to dosiahnut' maximálny rezný vykon a minimalizovat' riziko spātného nárazu.

VYSTRAHA: Pri nedodržaniPokynov na ostrenie sa značne zvyšije sila spatného narazu.

Poznámka: Pozrite si Čast' Príslušenstvo na strane 425 s informáciami o tom, ktory pilnik a brusnu mierku odporuča spolocnost' Husqvarna na văsu ret'az pily.

1. Brúsnu mierku správy prilozte na rezaci zub. Pozrite si poukyn dodávané s brúsnu mierkou.
2. Pilnikom prechodzajte z vnútornej strany rezacich lubov smerom von. Pri tahani zmensite tlak na pilnik. (Obr. 130)
3. Odstrante material z jedernej strany vsetkych rezacich zubov.
4. Vyrobok otočte a odstránty material na druhej strane.
5. Uistite sa, ci maju vsetky rezacie zuby rovnaku dlzku.

Vseobecne informacia o tom,ako upravit' nastavenie mierky hibky

Nastavenie mierky hlbky (C) sa zmensi, ked' naostrite rezaci lub (A). Na zaistenie maximaleho rezného vykonu musite zbrusit material z mierky hlbky (B), aby ste si zaistili odporucané nastavenie mierky hlbky. Pozrite si cast' Prisluşenstvo na strane 425 s pouynmi k zabezpečeniup správneho nastavenia mierky hlbky ret'aze pily.

(Obr. 131)

VYSTRAHA: Ak je mierka híbky prilis veǐká, zvýsi sa nebezpečenstvo spātného nárazu!

Uprava nastavenia mierky híbky

Skor nez nastavite mierku hibky alebo naostrite rezacie zuby, pozrite si poukny v casti Ostrenie rezacich zubov na strane 420. Odporucame, aby ste hibku rezu nastavili po kaźdom tret'mostreni rezacich zubov.

Poznámka: Pozrite si balenie s mierkou híbky obmedzovacích zubov, kde najdete d'alsie informácie o tom, ako mierku použivat'.

1. Na zbrusenie Časti obmedzovacieho zubu, ktory vyčnieva nad mierku hlbky obmedzovacich zubov, používajte plochy pilnik. (Obr. 133)

Napnutie ret'aze pily

VYSTRAHA: Ret'az pily, ktora nie je spravne naputá, sa moze uvolinit' z vodiacej listy a sposobit' vázne poranenie alebo usmrtenie.

Poznámka: V Časti Prehlad vyrobku na strane 403
najdete informácie o polohe skrutky na napinanie ret'aze
na vašom vyrobku.

Kontrola mazania ret'aze pily

Po kaźdom tret'om dobiti batorie skontrolujte mazanie ret'aze pily.

1. Vyrobok spustite a nechajte ho bezat' na 3/4 vykonu. Drzte listu priblizne 20 cm (8 palcov) nad povrchom svetlej farby.
2. Ak je mazanie ret'aze pily správné, po jegnej minúte bude na tomto povrchu viditel'ná zretel'ná Čiara od oleja. (Obr. 143)
3. Ak mazanie ret'aze pily nie je správné, vykonajte tieto kontroly.

a) Uistite sa, ze olejovy kanalik vo vodiacej liSTE nie je blokovan. Ak je to potrebne, yvistite ho. (Obr. 144)
b) Uistite sa, ze je drážka v okrají vodiacej lišty Čistá. Ak je to potrebné, yvčistite ho. (Obr. 145)
c) Skontrolujte, ci sa ozubene koliesko listy voine otac a cti otvor na mazanie na ozubenom koliesku listy nie je zablokovany. Vycistite a namaze ich, ak je to nutne. (Obr. 146)

1. Ak mazanie ret'aze pily nefunguje ani po vykonani krokov uveden'ych vyssie, obr'te sa na svojho servisného predajcu.

Kontrola hnacieho kolieska ret'aze

• Skontrlujte, Či nie je hnacie koliesko ret'aze opotrebované. V pripade potreby hnacie koliesko ret'aze vymene.
• Hnacie koliesko ret'aze vymene pri každej vymene ret'aze pily. (Obr. 147)

Kontrola rezného zariadenia

1. Uistite sa, ze v nitoch a spojoch nie su ziadne praskliny a ze nie su ziadne nity volné. V pripad potreby ich vymente. (Obr. 148)
2. Skontrolujte, cisarret'azpily lahkoohyba.Ak je ret'az pily tuha,vymeneju.
3. Porovnajte ret'az pily s novou ret'azou pily, aby st mohli urcit, ci su nity a spoje opotrebované.
4. Vymeinte ret'az pily, ak je najdlhsia cast'rezacieho zuba mensia aka 4mm / 0 16 palca. Ret'az pily vymeinte aj v pripeade, ze su na rezacich zuboch praskliny. (Obr. 149)

Kontrola vodiacej listy

1. Skontrolujte, ci nie je zablokovan'y olejov'y kanal. V pripe de potreby ho yvciistite. (Obr. 144)
2. Skontrolujte, cis a na hranach vodiacej listy nenachadzaju ostriny. Odstrante ostriny pomocou pilnika. (Obr. 150)
3. Vycistite drăžku na vodiacej lište. (Obr. 145)
4. Skontrolutje, cis drzka vo vodiacej liste nie je opotrebovaná. V pripe de potreby vymeinte vodiacu listu. (Obr. 151)
5. Skontrolujte, Či špička vodiacej listy nie je zdrsněna ani vežmi opotrebovaná. (Obr. 152)
6. Skontrlujte, ci sa ozubené koliesko listy voîne otáča a ci otvor na mazanie na ozubenom koliesku listy nie je zablokovaný. Vycistite a namežte ich, ak je to nutné. (Obr. 146)
7. Vodiacu listu donne otacajte, aby ste predizili jej zivotnost'. (Obr. 153)

Riešenie problemov

LED displej	Możné poruchy Możné riešenie
Bliká zelený indicator LED. Nízke napětace batarie. Nabite batériu.
LED displej Możné poruchy Możné riešenie
Bliká LED dióda signalizujiúca poru-chu.	Teplotné odchýlka. Batériu používajte	v prostredí, v kto-rom sa teplota pohybuje od -10°C (14°F) do 40°C (104°F).
	Príliš vytoké napătie. Uistite sa, ze sieć	t'ové napătie zodpo-vedá napătiu vyrobku. Pozrite si vy-konový štítok na vyrobku.
		Vyberte batériu z nabijačky batérii.
Rozsvieti sa chybová dióda LED. V clánkoch je príliš veľký rozdiel (1 V).		Obrátte sa na servisného predajcu.

Nabijačka batérié

• Dodávané litium-ionové baturie spinajú poziadavky prévnych predispov, ktoré sa tykajú nebezpečného tovaru.
• Dodržiavajte špecialne požiadavky na baleni a stitkoch pri obchodnej preprave. Táto požiadavka platí aj pre tretie strany a prepravcov.
  Pred odoslanim vyrobku sa poradte s osobou s osobotym vzdelenim v oblasti nebezpecnych materialov. Dodrziavajte vsetky prislu-sné vnutrostatne pravne predpisy.
• Odhalené kontakty zaistite paskou pri vkladani akumulátora do balenia. Bateriu v baleni pevne zabezpečte, aby sa nemohla posúvat'.
  Pred skladovanim alebo prepravou bateriu vyberte.
• Umiestnite batériu a nabijačku batérii doSuchého priestoru bez výsktu vlhosti a mrazov.
• Neskladujte batériu na mieste, kde sa moze vyskytovat' statická elektrina. Batériu nevkladajte do kovovej skrinky.

Bateriu uložte na mieste, kde sa teplota pohybuje v intervale 5^ (41^) až 25^ (77^) a kde je chránena pred priamym slnechnym svetlom.
- Nabijačku bateri uložte na mieste, kde sa teplata pohybuje v intervale 5^ (41^) až 45^ (113^) a kde je chránena pred priamym slnečnám svetlom.
- Nabijačku bateri používajte iba vtedy, ked' je teplota okolitého prostredia v rozsahu 5^ (41 °F) až 40°C (104°F).
Pred dlhodobym skladovanim batériu nabite na 30 - 50% capacity.
- Nabijačku baterić uchovajte na uzavretom a suchom miesto.
Bateria skladujte mimo nabijačky bateri. Nedovolte detomani inym nepovolanym osobám, aby sa dotykali zariadenia. Uchovávajte zariadenia na mieste, ktoré je možné uzamknút'.
Pred dlhodobym uskladnenim vyrobok yvistite a vykonajte kompletny servis.
- Pomocou prepravného krytu na vyrobku zamedzte vzniku zraneni alebo poskodenia produktu poças prepravy a uskladnexia.

Nižsie uvedeny symbol signalizuje, ze vyrobok nepredstavuje komunálny odpad. Recykujte ho v recyklačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zariadenia. Napomоze tym zamedzit' vzniku poškodeniuŽivotného prostredia a osob.

Dal'sie informacia vam poskytnu miestne urady, sluzba na likvidaciu komunalneho oppadu alebo predajca.

(Obr. 24)

Poznámka: Tento symbol sa nachadza na vyrobku alebo na jeho obale.

Technické udaje

Technické udaje

Vyhlásenie o zhode EU

Spolocnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

vyhlasujeme, ze vyrobok:

Smernice/Nariadenia Popis

2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“

2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“

2011/65/EÜ „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zaria-deniach“

2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku v prostredi pochádzajúceho zo zariadieni používaných vo volnom priestranstve“

Boli uplatné nasledujúce normy: EN 62841-1:2015,

EN 62841-4-1:2020 EN IEC 63000:2018, EN

55014-1:2021; EN 55014-2:2021.

Notifikovany organ: TÜV Rheinland LGA Products

GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany

0197, vykonala typovsku ES v sulade so

smernicou o strojnych zariadeniach (2006/42/ES) chanok

12, bod 3b. Certifikát má cislo: BM 50558450 0001.

Dodaná ret'azová pila zodpovedá typu, ktorý bol

podrobeny EU skuske typu.

Informáce týkajúce sa emisi hluku nájdete v Časti