135 Mark II - Píla HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Husqvarna
Model	135 Mark II
Typ produktu	Benzínová reťazová píla
Zdvihový objem	38 cm³
Výstupný výkon	1,6 kW pri 9000 min⁻¹
Hmotnosť (bez rezacieho zariadenia)	4,68 kg
Objem palivovej nádrže	350 ml
Objem nádrže na reťazový olej	260 ml
Štandardná dĺžka vodiacej lišty	35 až 40 cm (14-16 palcov)
Rozstup reťaze	3/8 palca (9,52 mm)
Hrúbka reťaze (hrúbka článkov)	0,050 palca (1,3 mm)
Zapaľovacia sviečka	NGK BPMR 7A / BRISK HQT-1R
Vzdialenosť elektród	0,5 mm
Voľnobežné otáčky	2800 - 3200 min⁻¹
Systém mazania reťaze	Automatický
Zaručená hladina akustického výkonu	116 dB(A)
Bezpečnostné zariadenia	Brzda reťaze, ochrana proti spätnému nárazu, blokovanie spúšte, zachytávač reťaze
Odporúčaná údržba	Denné čistenie vzduchového filtra, pravidelné ostrenie reťaze, kontrola brzdy reťaze
Opraviteľnosť	Originálne diely Husqvarna, údržba v autorizovanom servise odporúčaná

Často kladené otázky - 135 Mark II HUSQVARNA

Aké palivo použiť pre Husqvarna 135 Mark II?

Použite zmes bezolovnatého benzínu (minimálne oktánové číslo 90 RON) a kvalitného dvojtaktného oleja v pomere 50:1 (2%). Nepoužívajte benzín s obsahom etanolu viac ako 10%.

Ako naštartovať reťazovú pílu za studena?

1. Zatiahnite brzdu reťaze. 2. Vytiahnite sýtič. 3. 6-krát stlačte pumpičku paliva. 4. Držte stroj na zemi, nohou na zadnej rukoväti. 5. Ťahajte štartovacie lanko až kým necítite odpor, potom silno potiahnite. 6. Keď motor zakašle, spustite sýtič a znova ťahajte až kým nenaštartuje.

Ako nastaviť napnutie reťaze?

Povoľte matice krytu spojky, otáčajte napínacou skrutkou v smere hodinových ručičiek, aby ste napnuli reťaz, až kým neprevisáva pod lištou, potom matice znova utiahnite pri zdvihnutom konci lišty. Skontrolujte, či sa reťaz voľne otáča.

Aká je kapacita nádrže na reťazový olej?

Nádrž na reťazový olej má kapacitu 260 ml. Použite rastlinný alebo štandardný olej na reťazové píly. Systém mazania je automatický.

Ako nabrúsiť reťaz Husqvarna 135 Mark II?

Použite okrúhly pilník 4,0 mm (5/32 palca) s uhlom 30° voči lište. Pilujte každý zub na rovnakej strane, potom otočte stroj na druhú stranu. Dodržujte hĺbkovú mierku (nastavenie na 0,65 mm).

Aká je hmotnosť reťazovej píly bez lišty a reťaze?

Hmotnosť bez rezacieho zariadenia je 4,68 kg (približne 10,3 libier).

Ako skontrolovať brzdu reťaze?

Brzda reťaze sa zatiahne posunutím ochranného oblúka dopredu. Na uvoľnenie ho potiahnite smerom k prednej rukoväti. Pri štartovaní musí byť brzda zatiahnutá. Pravidelne kontrolujte jej správnu funkciu a opotrebenie brzdového pásika (<0,6 mm).

Aká je odporúčaná dĺžka vodiacej lišty?

Odporúčajú sa lišty od 35 do 40 cm (14 až 16 palcov). Efektívna dĺžka rezu je 33 až 38 cm.

Ako sa vyhnúť spätným nárazom?

Stroj vždy držte oboma rukami, nerežte nad úrovňou ramien, vyhýbajte sa dotyku prekážok špičkou lišty a používajte ostrú reťaz. Brzda reťaze a ochranný oblúk znižujú riziko.

Kde nájsť náhradné diely pre 135 Mark II?

Používajte iba originálne diely Husqvarna. Obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko pre diely ako reťaz, lišta, zapaľovacia sviečka (NGK BPMR 7A) a vzduchový filter.

NÁVOD NA OBSLUHU 135 Mark II HUSQVARNA

prohlasujeme, ze vyrobek:

Garantovaná hladina akustického vykonu: 116 dB(A)

Spolecnost TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body for Machinery (notifi ed under 0197) Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Germany TÜV Rheinland provedatypovou zkousku podle smernice ES pro strojni zařizení (2006/42/EC), clanek 12, bod 3b. Certifikát o typovézkousce ES podle prilohy IX má cislo: BM 50444521

Póvodný jazyk tohto námodu na obsluhu je angličtina.
Návody na obsluhu v inych jazykoch su jeho preložné verzie z angličtiny.

Prehlad

(Obr. 1)

1. Kryt valca

2. Balónik pumpy

3. Šitok s Čislom vyrobku a vyrobným Čislom

4. Typová a vystrozné stitok

5. Vypínač

6. Zadna rukovat'

7. Palivová nádrž

8. Rukovat' startovacieho lanka

9. Kryt štaréra

10. Označenie smeru rezania

11. Nádrž na olej na mazanie ret'aze

12. Predná rukováť

13. Brzda ret'aze a predny chranič ruky

14. Tlmič yvfuku

15. Ret'az pily

16. Ozubené koliesko listy

17. Vodiaca lista

18. Skrutka na napinanie ret'aze (130)

19. Skrutka na napinanie ret'aze (135 Mark II)

20. Opierka rezania

21. Zachytávac ret'aze

22. Kryt spojky

23. Ochranny kryt pravej ruky

24. Ovladač Škrtiacej klapky

25. Poistka packy plynu

26. Prepravný kryt

27. Kombinovany nastroj

28. Návod na obsluhu

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Vystraha

(Obr. 3) Precitajte si除去 námov

(Obr. 4) V miestach, kde na vás Niečo moze spadnút', používajte ochrannú prilbu. Používajte schvalené prostriedky na ochranu sluchu a ochranu oci.

(Obr. 5) Použivajte schvalené ochranné rukavice

(Obr. 6) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami EU

(Obr. 7) Oznacenie tykajuce sa emisie hluku do okolia podla smernic a nariadeni EU a UK a legislativy v state New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochrane zivotného prostredia pri prevadzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického vykonu produktu je uvedená v Technické udaje na strane 261 a na štitku.

(Obr. 8) Brzda ret'aze, neaktivovanova (vlavo). Brzda ret'aze, aktivovanova (vpravo)

(Obr. 9) Ovladanie sytica

VYSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom rusi platnost typóho schvalenia tohto vyrobku pre EU.

• nesprávne vykonanj opravy výrobku,
• opravy vyrobku, pri ktorej neboli pouzité diely od vyrobcu alebo diely schvalené vyrobcom,
  použivania prisluşenstva od iného vyrobcu alebo prisluşenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku aleboschvalenymi kompetentnymi osobami.

Bezpečnost'

Nizsie uvedene definicie označujú ároven závažnosti pre kaźdé signáne slovo.

VYSTRAHA: Poranenie osob.

VAROVANIE: Poškodenie vyrobku.

bez schvalenia vyrobcu. Používajte len diely schvalené vyrobcom. Nesprávná udrzba moze mat' za následok poranenie alebo smrt'.

• Nevdychujte výfukové plyny z motora. Dlhodobé vdychovanie výfukovych plynov, výparov z oleja na mazanie ret'aze alebo pilín moze predstavovat' zdravotné riziko.
• Nešartujte vyrobok vo vnútri ani v blízkosti horlavého materiáu. Vyfukové plyny su horuce a možu obsahovat'iskry, ktoré možu spósobit' požiar. Bez dostatočné prudenia vzduchu moze dojst'k zraneniu alebo usmrteniu spósobeným udusením alebo oxidom uholnatým.
• Tento vyrobok poças prevadzky vytvára elektromagnetické pole. Elektromagnetické polemöze poskodit implantované lekárske pristroje. Pred použivaním toto vyrobku sa poradte so svojím lekarom a vyrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.
• Nedovolte, aby vyrobok použivali deti.
• Nedovolte, aby vyrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.
• Osoby so zniżenymi fyzickymi alebo duševnymi schopnostami musia byt' počas používania vyrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála pritomnost' zodpovednej dospelej osoby.
• Vyrobok bezpečne uzamknite na mieste, ku ktorému nemajú pristup deti a nepovolené osoby.
• Počas používania sa možu od vyrobku odrazit predmety a spôsobit' poranenia. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny, aby ste znizili riziko poranenia alebo smrti.
• Nevzd'alujte sa od vyrobku, ked' je zapnuty motor.
  Zastavte motor a uistite sa, ze sa ret'az neotacca.
  V prípade nebody zodpovedá za následky používatě.
  Pred použivanim vyrobku sa uistite, ze nie su poskodené ziadne diely.
  Dodržiavajte národné alebo miestne prévné predpisy. V určitych podmienkach mozu zakazovatalebo obmedzovat prevadzku vyrobku.

• Nepretržita alebo pravidná prevázka vyrobku moze viest' k syndromu bielych prstov alebo k podobnym zdravotným problémom vyplývajúcim z vibrácii. Ak vyrobok používate nepretržite alebo pravidne, dbajte na starostlivost'o stav vašich ruk a prstov. Ak budu vase ruky alebo prsty vykazovat' známky straty sfarbenia, začné vás boliet', chviét sa alebo vámznecitlivejú, prestañe pracovat' a okamžite kontaktujte svojho lekára.
• Pred použivaním sa uistite,Že je vyrobok plne zmontovaný.

• Pocas pouzivania sa mozu od vyrobku odrazit' predmety a sposobit' poranenie oci. Pocas pouzivania vyrobku vzdny pouzivajte schvalené chraniče oci.

• Pocas pouzivania davajte pozor, aby sa do blizkosti vyrobku bez vasho vedomia nedostalo dieta.

• Vyrobok nepouživajte, ak sa v pracovnej zone nachadzaju iné osoby. Ak sa do pracovnej zony dostane osoba, vyrobok vypnite.

(Obr. 20)

• Uistite sa, ze vyrobok mate vzdy uplne pod kontrlou.
  Vyrobok sa musi pri pouzivan drzat obidvomarukami. Pri pouzivan vyrobok nedrzte jegnou rukou. Pouzivanie jegnou rukou moze zapricinit' vazne poranenie obsluhujuceho pracovnika, pracovnikov a okolostojacich osob.
  Prednú rukovát drzte favou rukou a zadné rukovát drzte pravou rukou. Vyrobok drzte na pravej strane tela.

(Obr. 21)

• Vyrobok nepouživajte v pripeć unavy, choroby alebo pod vplyvom alkoholuči liekov.
  Vyrobok nepouzivajte, ak v pripade nehody nie je k dispozicii pomoc. Skor ako vyrobok nastrtujete, informujte ostatnych, ze sa ho chystate pouzivat'.
  Pri otacani sa s vyrobkom sa najskor uistite, ze sa v bezpecnostnej zone nenachadzaju ziadne osoby ani zvierata.
• Skör ako začnete, odstránte z pracovnej zony vsetok neželený material. Ak ret'az narazi na predmet, ten sa moze odrazit'a spôsobit' poranenie alebo poskodenie. Neželený material sa moze zachytit' do ret'aze a spôsobit' poskodenie.
• Vyrobok nepoužívajte v nepriaznivom počasi, akým je napriklad hmla, dázd, silné viétror, počasie s rizikom zásahu bleskom alebo iné nepriazníve poveternostné podmienky. Nepriazníve počasie može mat' za následok vznik nebezpečných podmienok, akými su napr. klzké povrchy.
• Uistite sa, ze sa možete voǐne pohybovat' a pracovat' v stabilnej polohe.
• Uistite sa, ze poças používania vyrobku nemózete spadnút'. Pocas obsluhy vyrobku sa nenakláñajte.
• Vyrobok vždy držte oboma rukami. Prednú rukovat' držte favou rukou a zadné rukovat' držte pravou rukou. Vyrobok držte na pravej strane tela.
• Ret'az pily sa začne otáčat', ak je ovladanie sýtiča pri spusteni motora v polohe sýtiča.
  Pred premiestnovanim vyrobok vypnite.
• Neklad'te vyrobok nazem, ked'je zapnuty motor.
  Pred odstranenim nezelaného materialu z vyrobku zastavte motor. Skor ako vy alebo iná osoba začnete s odstránovaním nakoseného materialu, počkajte, kym sa ret'az zastavi.
• Tento vyrobok nepoužívajte na strome. Používanie vyrobku na strome moze mat' za následok osobné poranenie.

(Obr. 22)

Pri startovani vyrobku musi byt' aktivovaná brzda ret'aze, aby sa znizilo riziko, ze sa vás ret'az pily poças startovania dotkne.

(Obr. 23)

• Spatny nárazmöze spösobit' vázne poranenie alebo usmrtenie obsluhujuceho pracovnika alebo in'ych osob. Aby ste znižili toto riziko, musite poznat' príciny spatného nárazu a spösoby, akim zabrani'.
  Dodrzujte vsetky bezpečnostnéPokyny na zniženie nebezpečenstva spatného nárazu a inych sil, ktoré mozu spósobit vázne poranenie alebo usmrtenie.
• Pravidelne upravujte napnutie ret'aze pily, aby ret'az pily nebola uvoiñená. Uvoiñená ret'az píy moze spadnút' a spósobit' vázne zranenie alebo smrt'.
• Stromy nerežte nesprávnym spôsobom. Hroží poranenie osb, zasiahnutie vedení alebo poskodenie majetku.
• Obsluhujica osoba by sa mala zdrziavat na vyvyšenej strane terenu, pretoze strom sa po zrezani pravdepodobne skotúla alebozosunie dole kopcom.

(Obr. 24)

• Skór ako začnete rezat', naplánujte a pripravte si ustupovú cestu. Üstupová cesta musi byt' asi v 135-stupnovom uhle voči planovanému smeru pádu stromu.

• 1. Nebezpečná zona
• Ustupova cesta
• 1. Smer pádu

(Obr. 25)

Pred premiestnovanim vyrobku vzdy vypnite motor.
- Pevne sa zaprite nohami do zeme a zaujmite stabilny postoj s rovnomernym Rozlozenim hmotnosti.

(Obr. 26)

• Vyrobok používajte len vtedy, ked' pevné stojite na zemi. Používanie bez stabilného postoja moze viest' k važnemu poraneniu alebo usmrteniu obsluhujúceho pracovíka alebo in'ych osôb. Nepoužívajte vyrobok na rebriku ani na strome.

(Obr. 27)

Spätné nárazy, zošmyknutie, oskakovanie a pád

Rózne sily možu mat' rozny vplyv na bezpečné ovládanie vyrobku.

• Zosmykutie hrozi pri rychlom pohybe listy po dreve.
• Odskakovanie nastane, ked' sa vodiaca lista zdvihne z dreva a opakovane sa znova dostava do kontaktu s dewom.

• Pád nastáva v situácii, ked' po vykonani rezu vyrobok spadne. V dosledku toho sa pohybjúca sa ret'az moze dotknut' casti tela alebo in'ych predmetov, sposobit' poranenie alebo poskodenie.

• Spatny náraz nastáva, ked' sa koniec vodiacej listy dotkne predmetov a pohne sa smerom dozadu, hore alebo nahle dopredu. K spatnému nárazu dochädza aj v tedy, ked' drevo pri rezani zovrie ret'az pily. K strate kontroly moze dõjt', ked' sa vyrobok dotkne nejakého predmetu v dreve. (Obr. 28)

K rotačnému spātnému nárazu moze dojst, ked' sa pohybujuča ret'az dostane do kontaktu s predmetom v hornej Časti vodiacej lišty. Ret'az sa moze do predmetu zaborit' a okamžite sa zastaví. Dosledkom je veřmi rychla spātná reakcia, pri ktokey sa vodiaca lišta posunie smerom hore a dozadu k obsluhujúćemu pracovnikovi. (Obr. 29)
- Spatny náraz pri zovretí hroží, ked' sa ret'az pily poças rezania nahle zastávi. Drevo sa zavrie a zovrie pohybujúcu sa ret'az pily v hornej Časti vodiacej listy. Nahle zastavenie spósobi zmenu smeru sily vytváranej pilou a zapricini, ze sa vyrobok pohne v opacnom smere vzhladom na smer otáčania ret'aze. Vyrobok sa pohne dozadu smerom k obsluhujúcemu pracovnikovi. (Obr. 30)
K vtiahnutiu moze dojst', ked sa pohybujuca sa ret'az v dreve dostane do kontaktu s predmetom v reze pozdilz dolnej casti vodiacej listy a ret'az pily sa nahle zastavi. Pri nahlom zastaveni sa vyrobok potiahne smerom doprodu, prec od obsluhujuceho pracovnika, co moze Iahko sposobit' stratu kontrly nad vyrobkom. (Obr. 31)

Uistite sa, ze Rozumiete pôsobeni roznych sil a viete, aka im zabrànit' este pred použivanim vyrobku. Pozrite si 'cast' Zabrænienie spätnym nárazom, zošmyknutiu, oskoceniu a pádu na strane 253.

Zabranenie spätnym nárazom, zošmyknutiu, oskoceniu a pádu

• Ked' je motor v chode, vyrobok drzte pvne. V pravej ruke drzte zadnu rukovat' a lavu ruku majte na prednej rukovati. Rukovati pevne zovrite v prstoch. Nepust'ajte ich.
• Pocas rezania a vo chvili pádu dreva na zem majte vyrobok pod kontrlou. Nedovolte, aby vyrobok po vykonani rezu v dösledku vlastnej hmotnosti klesol smerom nadol.
  Zaistite,aby vam v oblasti, kde vykonavate rezanie, nic neprekazalo.Pri praci nedovolte,aby sa spicka vodiacej listy dotkla kmena, vetiev alebo in'ych prekazok. (Obr.32)
• Režte pri vysokych otáčkach motora.
• Pri práci sa prilis nenačahujte a nerežte nad urovnou pliec. (Obr. 33)
• Pri ostreni a udrzbe sa riad'tePokynmi vyrobcu ret'aze pily.
• Používajte iba náhradné vodiace listy a ret'aze pily určené vyrobcom.

Riziko spatného nárazu sa zvyšuje, ak je nastavená príliš velá híbka rezu.

Osobné ochranné prostriedky

• Pocas pouzivania vyrobku vždy pouzivajte správné osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky znižuju rozsah zraneni v pripadne nebody, no ich riziko uplnne neodstránia.
• Nepoužívajte volný odev, ktorý by sa mohol zachytit' do ret'aze pily.
• Používajte schvalenú ochrannú prilbu.
• Pocas obsluhy vyrobku vždy použivate schvalenú ochranu uši. Dlhodobé posobenie hluku moze zapřčinit' stratu sluchu.
• Používajte ochranné rukavice alebo ochranný stít na tvár, aby ste znižili riziko poranenia spősobeného letiacimi predmetmi. Vyrobok moze vymrstit' predmety, akymi su drevené triesy a malé kúsky dreva, velkou silou. Moze dojst' k važnemu poraneniu vrátane poranenia oci.
• Používajte rukavice určené na ochranu pri rezáni ret'azovou pilou.
• Používajte nohavice určené na ochranu pri rezani ret'azovou pilou.
• Používajte obuv určenu na ochranu pri rezani ret'azovou pilou s ocešovou špičkou a protišmykovými podrážkami.
• Uistite sa, ze mate v blizkosti k disposzicii lekarnicku.
  Z tlmiča výfuku, vodiacej listy, refaze pily alebo z iného zdroja možu vyletuvat'iskry. Vždy majte k dispozici nastroje na hasenie ohna a lopatu na zabránenie lesnám požiarom.

Ochranné zariadenia na vyrobku

• Vyrobok nepoužívajte, ak je poskodené ochranné vybavenie. Ak sa vyrobok poskodi, kontaktujte schvalené servisné stredisko.

Kontrola vypínača

1. Nastartujte motor. Pozrite si kapitolu Pred naestartovanim motora na strane 256.
2. Uistite sa, ze po prepnutí vypínača do polohy zastavenia sa motor zastaví.

Kontrola zaistenia packy plynu

1. Pri uvoiñení poistky páčky plynu (A) sa uistite, ze je páčka plynu (B) zaistená v polohe volnobežnych otáčok (Obr. 34).
2. Stlache poistku páčky plynu (A) a uistite sa, ze sa po uvoǐneni vráti do vychodiskovej polohy.
3. Stlache packu plynu (B) a uistite sa, ze sa po uvoiineni vrati do vychodiskovej polohy.
4. Nastartujte motor a pridajte plny plyn.

5. Uvoñite páčku plynu a skontrolujte, Či ret'az píly zastaví.

6. Ak sa ret'az pily otaca pri volnobeznych otackach, otacajte skrutkou volnobeznych otacok proti smeru hodinovych ruiciek, kym sa ret'az pily nezastavi.

Kryt

Kryt brani vystrelovaniu predmetov smerom k obsluhujucemu pracovnikovi. Kryt okrem toho zabrauju neumyselnému kontaktu obsluhujuceho pracovnika s ret'azou pily.

• Uistite sa,Že je použitie krytu pripustné v kombináciis vyrobkom.
  Vyrobok nepouzivajte bez krytu.
• Skontrlujte, Či kryt nie je poskodený. Ak je kryt opotrebovaný alebo su na šom praskliny, vymeinte ho.

Bezpečnost' paliva

• Vyrobok nestartujte, ak su na nom zvyšky paliva alebo motorovohe oleja. Odstrante neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnut'. Odstrante z vyrobku neželané palivo.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.
• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevyllai na telo, pretoze moze sposobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla a vody.
• Motor neşartujte, ak olej alebo palivo vylejete na vyrobok alebo na svoje telo.
• Vyrobok neşartujte, ak sa na motore vysktuje netesnost'. Pravidene kontrolujte vyskyt netesnosti na motore.
• Pri manipuláci s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a mozu sposobit' poranenia alebo smrt'.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit' poranenie. Zabezpeche dostatochné prudenie vzduchu.
  V blízkosti paliva alebo motora nefajčite.
• Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopiónajte palivo, ked' je zapnuty motor.
  Pred dopfnanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
  Pred dopíñaním paliva pomaly otvorte veko palivovej nádrže a opatrne uvoǐnite tlak.
  Palivo do motora nedoplajte v interieri. Nedostatocné prudenie vzduchu moze sposobit poranenie alebo smr'v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.
• Starostlivo utiahnite veko palivovej nadrze, inak hrozi riziko vzniku požiaru.
  Pred spustenim premiestnite vyrobok minimalne 3 m od miesta, na ktorom ste doplnil palivo do nadrze.
• Neprepíñajte palivovú nádrž.
• Pri premiestnovani vyrobku alebo nádoby na palivo sa uistite, ze z nich nevyteká palivo.
• Vyrobok ani nádobu na palivo neukladajte na miesta s otvoreným ohón, iskrami alebo trvalým

plameñom. Uistite sa, ze sa na miesto, na ktorom vyrobok uskladnite, nenachádza otvorený ohen.

• Na premiestnenie alebo uskladnenie paliva používajte len schvalené nádoby.
  Pred dlhodobym uskladnenim vyprazdnite palivovu nadrž. Pri likvidacii paliva dodržiavajte miestne právné predpisy.
  Pred dlhodobym uskladnenim vyrobok vycistite.
  Pred odlozenim odmontujte z vyrobku kabel zapalovacej sviecky, aby ste sa uistili, ze nedojde k nahodnemu spusteniu motora.

zaprčinit' poranenie obsluhujuceho pracovníka alebo okolo stojacich osob. Používajte vyhradne odporúcané príslušenstvo a nahradné diely. Vyrobok neuopravujte.

• Ret'az pily udrziavaje ostru a cistu na zaistenie bezpečnej a efektivnej prevádžky.
• Pri mazani a vymene prisluşenstva sa riad'te pouynmi.
• Skontrlujte, Či niedtoré zo suciastok vyrobku niesu poskodené. Pred d'alsim použivanim vyrobku sa presvedcte, Či poskodený kryt alebo suciastka funguju správné. Skontrlujte poskodené alebo nesprávné zarovnané diely a diely, ktoré sa voǐne nepohybuju. Skontrlujte d'alsie stavy, ktoré ovplyvnú prevadzku vyrobku. Skontrlujte, Či je vyrobok správné nainstalovaný. Opravu alebo vymenu krytu Či injel poskodenje suciastky musi vykonat' autorizovaný obchodné zastupca, pokial to nie je uvedené inak v námode na obsluhu.
• Ked sa vyrobok nepouživa, uložte ho na suchom, vyväšenom mieste alebo v uzamknutom priestore, kde nemaju deti pristup.
• Pocas prepravy alebo uskladnenia vyrobku pouzite na jeho presun prepravny kryt alebo kufrik.
• Nepoužívajte použitý olej. Použity olej vásmöze ohrozit' a spôsobit' poskodenie vyrobku aŽivotného prostredia.

Montáž

VYSTRAHA:Pred montazou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a porozumeje informáciám, ktoré sa v nej uvázdzaju.

Používanie paliva

Zmiešavaci pomer zmesi paliva v prípade benzínu a motorového oleja pre dvojtaktné motory je 50 : 1 (2 %)

Benzín	Olej pre dvojtaktný motor
1 am. gal. 77 ml (2,6 unce)
1 imperiálny gal. 95 ml (3,2 unce)
5 l 100 ml (3,4 unce)

Priprava zmesi paliva

1. Určite správne množstvo benzínu a motorového oleja (zmieszavaci pomer 50 : 1). Pripravte si množstvo zmesi paliva, ktoré vám vydrží max. 30 dni. Pozrite si kapitolu Zmieszavaci pomer zmesi paliva na strane 256.
2. Pridajte polovicu množstva benzínu do Čiostej nádoby na palivo s ventilom proti pretečeniu paliva.

VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s vyssou než 10% koncentráciou etanolu (E10). Mohlo by to viest' k poskodeniu vyrobku.

VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým cislom mensím než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viest k poškodeniu vyrobku.

VAROVANIE: Vždy používajte motorový olej na vzduchom chladné dvojtaktné motory vysokej kvality. Iné oleje možu spősobit' poskodenie vyrobku.

1. Pretrepanim nádoby zmes paliva premiešajte.
2. Do nádoby na palivo pridajte zvyśný objem benzínu.
3. Pretrepanim nádoby zmes paliva premiešajte.
4. Zmesou paliva naplhte paliovu nadrz vyrobku. Pozrite si kapitolu Zmiesavaci pomer zmesi paliva na strane 256.

Doplănie paliva do palivovej nádrze

1. Skontrolujte, ci je zmes paliva správn a Č je nádoba na palivo vybavená ventilom proti pretečeniu paliva.
2. Ak sa palivo nachadza na nadobe, odstrante nezelane palivo a nechajte nadobu vyschnut'.
3. Uistite sa, ze oblast' okolo veka palivovej nadrze je Čistá.
4. Zlozte uzáver palivovej nádrze. (Obr. 40)
5. Pred doplhenim paliva do palivovej nadrze nadobu na palivo pretrepe.
6. Uzáver palivovej nádrze vrátte na miesto.

Vyrobok je vybaveny automatickym systémom mazania. Používajte správný olej na mazanie re'taze a dodržiavajte poukny.

Pred našartovaním motora

Šartovanie studného motora

1. Predný chránic ruky posuǐne doprodu, aby ste aktivovali brzdu ret'aze. (Obr. 41)
2. Potiahnite ovladanie sytica smerom von a nahor.
   3.6-krat stlacte palivovu pumpicku. (Obr. 42)
3. Lavou rukou drzte telo vyrobku na zemi.
4. Dajte si pravu nohu do zadnej rukovati.
5. Pravou rukou pomaly t'ahajte za rukovat' startovacej snury, kym nepocitite mierny odpor.
6. Potom rukovat' startovacej snury silno potiahnite. (Obr. 43)

VAROVANIE: Šartovacie lanko net'ahajte, kým sa nezastaví. Ked je Šartovacie lanko uplne vytiahnute, nepúst'ajte ho. Šartovacie lanko pomaly uvolnite. Ak sa nebudete riadit týmito pokynmi, možete spósobit poskodenie motora.

Poznámka: Počas šartovania motora net'ahajte za plynovú páčku.

1. Tahajte rukovat' startovacej snury, kym sa motor nenaustartuje alebo sa nepokusi nastartovat (potiahnite max. 3 krát).
2. Ak motor nastartuju alebo saPokuša nastartovat potlačte ovladanie sγtica nadol. (Obr. 44)
3. Pokračujte v t'ahani, kým motor nenašartuju.

Poznámka: Vyrobok nenechávajte bežat. Ihned vykonajte nasledujúce dva kroky.

1. Drzte zadnú rukovat' pravou rukou a prednú rukovat' lavou rukou.
2. Aby ste deaktivovali brzdu ret'aze, ihned potiahnite predný chranič ruky dozadu k prednej rukovāti. (Obr. 23)

1. Nechajte bežat' 20 - 30 sekünd pri zvyšenych volnobežnych otáčkach.
2. Jemným potiahnutímplynovej páčky nastavte normalne volnobežné otáčky.
3. Nechajte bežat' 20 - 30 sekünd pri normalnych voǐnobežněch otáčkach.
4. Používajte výrobok.

Šartovanie teplého motora

1. Predný chránic ruky posuǐne doprodu, aby ste aktivovali brzdu ret'aze. (Obr. 41)

2. Potiahnite ovladanie sytica smerom von a nahor.
   3.6-krat stlacte palivovu pumpicku. (Obr. 42)

3. Ovladanie sγtiča zatlačte smerom nadol. (Obr. 44)

4. Lavou rukou drzte telo vyrobku na zemi.
5. Dajte si pravu nohu do zadnej rukovati.
6. Pravou rukou pomaly t'ahajte za rukovat' startovacej snury, kym nepocitite mierny odpor.
7. Potom rukovat' startovacej snury silno potiahnite. (Obr. 43)

VAROVANIE: Šartovacie lanko net'ahajte, kým sa nezastávi. Ked' je Šartovacie lanko úplne vytiahnute, nepúst'ajte ho. Šartovacie lanko pomaly uvolnite. Ak sa nebudete riadit týmitoPokynmi, možete sposobit' poskodenie motora.

Poznámka: Počas šartovania motora net'ahajte za plynovú páčku.

Poznámka: Vyrobok nenechávajte bežat'. Ihned vykonajte nasledujúce dva kroky.

1. Drzte zadnú rukovat' pravou rukou a prednú rukovat' lovou rukou.
2. Aby ste deaktivovali brzdu ret'aze, ihned potiahnite predný chranič ruky dozadu k prednej rukoväti. (Obr. 23)

1. Pockajte 10-15 sekund.
2. Jemným potiahnutím plynovej páčky nastavte normáne volnobežné otáčky.
3. Používajte výrobok.

Našartovanie motora v pripade,Že je palivo priliš horuce

Ak sa vyrobok nenastartujte, palivo moze byt' prilis horuce.

1. Vyrobok chrante pred priamym slnechnym svetlom a odkladajte ho na chladné miesto.
2. Vyrobok nechajte vychladnú't minimálne 20 minút.
3. Opakovane stlacajte balonik pumpy 10-15 sekund.
4. DodržiavajtePokyny pri starte studeného motora. Pozrite si ccast' Startovanie studeného motora na strane 257.

Vypnutie

Poznámka: Vypínač sa automaticky vráti do svojej vychodiskovej polohy.

Používanie opierky rezania

Opierka rezania pri rezani pridrža drevo. Opierka rezania tvori otočné bod medzi telesom motora a vodiacou lištou.

1. Spodnú Čast' opierky rezania nastavte na správnu šírku nedorezu.
2. Lavou rukou tlačte na prednú rukovát' a pravou rukou dvihajte zadné rukovát'.
3. Rezte, kym nedosiahnete spravnu sirku nedorezu.

Poznámka: Nedorez musi mat' rovnomenu hrubku.

1. Odrežte viac než polovicu priemeru a potom do vypileneho zárezu vložte rezný klin.

Pilenie stromu

1. Zo stromu odstrante necistoty, skaly, uvolnenu koru, krince, spinky a drôt.
2. Urobte zárez do 1/3 priemeru stromu kolmo k smerupredpokladaného pádu. (Obr. 45)
3. Urobte spodny vodorovny zárez. Ten pomоze jabrànit zovretiu ret'aze pily alebo vodiacej listy pri robení druhého zárezu.

4. Z druhej strany urobte zárez (X) minimálne 50 mm (2 palce) nad vertikálnym zárezom. Rez zo zadnej strany ved'te rovnoběžne s vodorovným zárezom tak, aby dostala dostatočne velká nedorezaná Čast' na vytvorenie zlomovej listy. Zlomovú listu neprerežavajte. Nedorezaná Čast' v zlomovej liste brani tomu, aby sa strom skrutil a spadol nesprávnym smerom. (Obr. 46) a (Obr. 47)

5. Ked' sa zadny rez blizi k zlomovej liste, strom zaćina padat'. Zaistite, aby strom spadol správnym smerom, neodrazil sa dozadu a nezovrel ret'az pily. Zadny rez preruste este pred dokončenim, aby ste tomu zabrànili. Pomocou dreven'ych alebo plastovych klinov roztvorte rez a nechajte strom spadnú't pozdž požadovanej linie pádu. (Obr. 48)

6. Ked' strom začne padat, vyberte vyrobok z rezu.
   Zastavte motor, vyrobok odložte a použite planovanú unikovú cesti. Davajte si pozor na padajúce konáre a sleduje, kam stúpate. (Obr. 49)

Odvetvovanie stromu

1. Pomocou silnejśch konárov zaistite, aby sa kmen nedotýkal zeme.
2. Male konáre odstránte{jednýmrezom.(Obr.50)
3. Napnuté vetvy rezte odspodu smerom nahor, aby ste predisci zovretiu ret'aze pily alebo vodiacej listy.

Skracovanie kmeña

VAROVANIE: Zabrante kontaktu ret'aze pily so zemou.

• Ak má kmen oporu po celej dlžke, odrežte vrchnu cast' kmena (vrchny rez). (Obr. 51)
• Ak má kmen oporu na{jednom konci, prerezte 1/3 priemeru zo spodnej casti kmena (spodny rez).
• Ak má kmen oporu na obidvoch koncoch prerežte 1/3 priemuru z vrchnej strany. Rez dokončite prerezaním spodněch 2/3 kmena tak, aby ste sa napojili na prý rez. (Obr. 52)
• Ak skracujete kmen na svahu, vždy sa postavte na vyšie položenu stranu kmena. Pri prerezávaní kmena majte vyrobok uplne pod kontrlou. Tlak pri pileni uvolnite v blízkosti ukončenia rezu, pričom pevn dežte prednú a zadné rukovát. (Obr. 53)

Udrzba

VYSTRAHA: Pred cistenim, opravou a udrzbou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré su v nej uvedene.

Plán Údržby

Uistite sa, ze dodrziavate plan udrzby. Intervaly su vypocitany na zaklade kazdodenného pouzivania vyrobku. Ak vyrobok nepouzivate kaźdy den, intervaly sa liśia. Vykonávajte len udrzbu uvedenu v totom námode. V súvislosti s inymi prácami suviisiacimi s udrzbou, ktoré nie su uvedené v totom námode, kontaktujte schvalené servnisné stredisko.

Denná udrzba

• Vycistite vonkajšie povrchy.
  Presvedcte sa, ci poistka a packa plynu fungujuspravne.
• Očistite brzdu ret'aze a skontrolujte, Či funguje správné.
• Skontrlujte, Či ne je poskodeny zachytávac ret'aze.
  V pripad poškodenia zachytávac ret'aze vyamente.
  Vodiacu listu kazdy den otacajte,aby sa opotrebúvala rovnomerne.

• Skontrolutje, Či mazaci otvor vo vodiacej liste nie je upchatý.

• Odstrante piliny a iny nezeleny material spod krytu spojky.
  Vycistite drazku vodiacej listy. (Obr. 54)

• Zaistite, aby do vodiacej listy a na ret'az pily prudilo dostatochné mnozstvo oleja.
• Skontrolujte, cisana ret'azi pily nenachadzaju praskliny ci nity a spoje nie su nepravidelne opotrebované. V pripe de potreby ret'az pily vymene.
• Skontrolujte, cis je ret'az pily správné napnutá a cis su na spojoch hnacej ret'aze ostriny. V pripline potreby ret'az pily vymene.
• Naostrite ret'az pily. Pozrite si cast' Ostrenie ret'aze pily na strane 260.
• Skontrolujte, Či hnacie koliesko nie je nadmerne opotrebené, a v pripade potreby ho vymene. (Obr. 55)
  Vycistite nasávanie vzduchu krytu šartéra.
• Skontrlujte, Či su matice a skrutky dotiahnute.
• Skontrolutje, Či ovladacie prvky funguju správné.

Tyzdenná udrzba

• Skontrolutje, cì chladiaci systém funguje správné.
• Skontrolujte, cishtarér, snurastartera a vratná pruzina funguju správne.
• Skontrolujte, Či nie su poskodené antivirusbracné privky. (Obr. 56)
• Pilnikom odstrante vsetky ostriny z hrán vodiacej listy.
• Vycistite alebo vymene sitko lapača iskier v tlmiči výfuku.

(Obr. 57)

• Vycistite vonkajsie povrchy karburátora a priláhlé miesta.
  Vycistite vzduchovy filter. Ak je vzduchovy filter poskodeny alebo prilis znechesteny a neda sa uplne ycistit, namontujte novy. Dalsie informacia najdete v casti Cistenie vzduchoveho filtra na strane 260.

Mesačná udžržba

• Skontrlujte, ci nie je opotrebovany brzdovy pasn brzde ret'aze. Ak je hrubka brzdovho pasu v najvic opotrebovanom bode mensia nez 0,6 mm (0,024 palca), pasn yvmeinte.

(Obr. 58)

• Skontrolujte, Či ne je opotrebovaný náboj spojky, bubon spojky a pruzina spojky.
  Vycistite zapalovaciu sviechu. Skontrolujte spravnu sirku medzery medzi elektródami.

(Obr. 59)

Pred nastavením volnobežných otáčok sa uistite, ze je Čistý vzduchový filter a pripevný kryt vzduchového filtra.

1. Nastavovaciu skrutku volnobehu označenu značkou „T" otáčajte v smere hodinovych ručićiek, kým sa ret'az pily nezačne otáćat'.
2. Nastavovaciu skrutku volnobehu označenu značkou „T" otáčajte proti smeru hodinovych ručićiek, kým sa ret'az píly bezastavit.
3. Volnobezné otáčky musia byt' nizsie ako otáčky, pri ktorych sa začne ret'az pily otáčat'. Volnobezné otáčky su nastavené správné, ak motor beží plynulo vo všetkých polohách.

VAROVANIE: Používajte odporúčanú zapalovaciu sviečku. Uistite sa,Že pri vymene použijete rovnák diel akodi dil dodany vyrobcom. Nesprávny typ zapalovacej sviečky moze viest' k poskodeniu vyrobku.

1. Ak mate problemy s našartovaním alebo prevadzkou vyrobku, skontrolujte, cis na zapalovacej sviečke nevyskytuje neželený material. Zniženie rizika pritomnosti neželaného materialu na elektrédach zapalovacej sviečky:

1. Ak je zapalovacia sviecka znečistena, vyčistite ju. Skontrolujte správnu širku medzery medzi elektródami. (Obr. 59)
2. V pripe de potreby vymene zapaiovaciu sviechu.

Čistenie vzduchového filtra

Rezacia cast'ret'aze pily sa vola rezaci clanok a skladá sa zrezacieho zuba (A) a mierky hlbky (B). Hlbka rezu je daná yškovým rozdielom medzi nimi - nastavenie mierky hlbky (C).

(Obr. 61)

Pred upravením nastavenia mierky hlbky naostrite rezacie zuby. Pozrite si kapitolu Ostreníre rezách lubov na strane 260. Ostrením rezách lubov (A) sa zmenšujé nastavenie mierky hlbky (C). Aby ste dosiahli optimány vykon rezania, musite zbrúsit' aj obmedzovace zuby na odporučanú vysku. Pozrite si Čast Brusenie ret'aze pily a kombinácie ret'aze pily na strane 263, v ktorej najdete správné nastavenie mierky hlbky vasej konkrétnej ret'aze.

(Obr. 67)

(Obr. 68)

Poznamka: Toto odporucanie predpokladá, ze dlžka rezaceho zuba nie je nadmerne skrátena.

Na nastavenie mierky híbky použite plochy pilnik a mierku híbky obmedzovacich zubov.

1. Mierku híbky obmedzovacich lubov priložte nad ret'az pily. Podrobné informácie o použivaní mierky híbky obmedzovacich lubov najdete na baleni.
2. Na zbrusenie vyčnievajúcej Časti obmedzovacieho lubu používajte plochy pilník. Híbka rezu je správná, kěd' pri t'ahani pilíka po meradle necité Žiaden odpor.

Napnutie ret'aze pily

Poznámka: Počas zábehu Často kontrolujte napnutie novej ret'aze pily.

1. Uvolinite matice vodiacej liesty, ktorymi je upevneny kryt spojky. Pouzite kombinovaný kluc. (Obr. 69)
2. Rukou co najviac utiahnite matice na vodiacej liste.
3. Nadviñnite vrchnu cast' vodiacej lipty a ret'az pily napnite utahovanim skrutky na napinanie ret'aze. Použite kombinovany kluc. Napnite ret'az pily tak, aby nevisela zospodu vodiacej lipty. (Obr. 70)
4. Kombinovanym klučom utahujte matice na vodiacej lište a sucasne dvihajte koniec vodiacej listy. (Obr. 71)
5. Presvedcte sa, ci sa ret'az pily da rukou volne potiahnut'a ci neprevisa. (Obr. 72)

Mazanie rezného zariadenia

Kontrola mazania ret'aze pily

• Ked sa vyrobok nepoužíva, vždy ho bezpečne odložte. Kvapaliny a vypary unikajúce z vyrobku sa mozu vznietit' v dosledku iskrenia, otvoreného plameña z elektrického vybavenia, elektrickych kosačiek, relé/spinačov, bojlerov a pod.

Pri skladovani dajte prepravny kryt na rezaci nadstavec, aby ste predisci zraneniam.

Palivo vždy odkladajte v schvalenej nádobe.

Pred uskladnenim zlozte kryt zo zapalovacej sviecky a aktivujte brzdu ret'aze.

Pri uskladneni vyrobku na dlhsi cas vyprazdnite palivovu nadz a olejovu nadz na mazanie ret'aze. Pouzite kvapaliny zlikvidujte spravnym sposobom.

Technické udaje

	jednotka 13	0 (H13038HV) 135 Mark II	(H13038HV)
Technické údaje motora
Zdvihový objem valca cm	3	38 38
Zapalovacia sviečka — NGK BPMR 7A, BRISK		HQT-1R	NGK BPMR 7A, BRISK HQT-1R
Medzera medzi elektródami mm (palce) 0,5 (0,02)	0,5 (0,02)
Objem palivovej nádrže cm	3	350 350
Voǐnobežné otáčky min.	-1	2 800 – 3 200 2 800 – 3 200
Výkon pri 9000 min-1	kW 1,5	1,6
Čas emisnej trvanlivosti	h	125 125
Údaje o hluku a vibráciámch
Ekvivalentná hladina vibrácií (ahv, eq) na lavej rukováti81	m/s2	3,72 3,72
Ekvivalentná hladina vibrácií (ahv, eq) na pravej rukováti82	m/s2	5,5 5,5
Úroveř hlučnosti, garantovaná (LWA)83	dB(A) 116	116
Úroveř hlučnosti, nameraná84	dB(A) 114	114
Úroveř akustického tlaku pri uchu použivatelea85	dB(A) 102	102
Rozmery výrobku
Hmotnost' (bez rezného zariadenia) kg 4,68 (10,3)	4,68 (10,3)
Objem nádrzej na olej cm	3	260 260
Systém paliva a mazania
Kapacita olejového Čerpadla pri 9000 min-1	ml/min 9 9
Typ olejového Čerpadla — Automaticke Automaticke
Ret'az píly a vodiaca lišta
Šstandardné dížka vodiacej lišty cm (palce) 35 - 40 (14 - 16) 35 - 40 (14 - 16)
Odporúčaná dížka vodiacej lišty	cm (palce) 35 - 40 (14 - 16) 35 - 40 (14 - 16)
Použiteíná rezná dížka	cm (palce) 33 - 38 (13 - 15) 33 - 38 (13 - 15)
Maximálna rychlost' ret'aze píly	m/s	22,3 22,3
Rozstup ret'aze píly	mm (palce)	9,52 (3/8)	9,52 (3/8)
Hrúbka vodiacich chlankov (mierka) mm (palce)	1,3 (0,050) 1,3	(0,050)
Typ hnacieho kolieska — Záberové	Záberové
Počet zubov hnacieho kolieska	— 6 6

Príslušenstvo

Kombinácie vodiacej listy a ret'aze píly

Vodiaca liša Ret'az píly
Dížka Delenie Mierka Max. polomer			špičky	Typ Počet vodiacich	článkov
14 palcov 3/8 palca	0,050 palca 7T Husqvarna H37			Husqvarna S93G	52
16 palcov 56

Brusenie ret'aze pily a kombinácie ret'aze pily

Typ ret'aze	Vełkost' okráhleho pilníka	Uhol bočnej platničky	Uhol vrchnej platničky	Uhol vede-nia pilníka	Nastavenie mierky híbky	Mierka híb-ky - Čísló dielu	Brúsnamierka - Čísló dielu
H37, S93G 5/32 palca4,0 mm	80° 30° 0° 0,0	25/0,65 50569	81-03 5052437	-01			(H37)5878090-01(S93G)

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EU

My, spolocnost' Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Popis Benzínová ret'azová pila
Značka Husqvarna
Platforma/Typ/Model Platforma H1303	8HV, reprezentuje model 130.
Identifikácia Výrobné Číslo z roku 2022	a nasledujúcich rokov

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES „týkajúca sa hluku vo volnámom priestranstve“
2011/65/EÜ „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok“

Spína nasledujúce použité harmonizované normy a/ alebo technické špecifikácie:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

V sulade s Prilohou V su deklarované urovne hluku: Namerana hladina akustického vykonu: 114 dB(A)

Zaručenać uroven hlučnosti: 116 dB(A)

Spolocnost' TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body for Machinery (notifi ed under 0197) Tillystraße 2-90431 Nürnberg, Germany TÜV Rheinland, vykonala typovú skúšku ES v sulade so smernicou o strojnych zariadeniach (2006/42/EC), clánok 12, bod 3b. Certifikat ES typovej skúšky v sulade s prilohou IX nesie Čísló: BM 50444521

Tento certifikát typovej skúške je platný pre vsetky miesta vyrobya krajiny povodu, tak ako su vyznacné na produits.

Dodaná benzínová ret'azová pila zodpovedá typu, ktorý bol podrobený EU skúške typu.

V mene Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13

Claes Losdal, manaér pre vyvoj a vyskum, Husqvarna AB

Mènesinè techninè priežiūræ