135 Mark II - Fűrész HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Husqvarna
Modell	135 Mark II
Termék típusa	Benzinmotoros láncfűrész
Lökettérfogat	38 cm³
Teljesítmény	1,6 kW 9000 min⁻¹ fordulatszámnál
Súly (vágófelszerelés nélkül)	4,68 kg
Üzemanyagtartály kapacitása	350 ml
Láncolajtartály kapacitása	260 ml
Szabványos vezetőlemez hossz	35-40 cm (14-16 hüvelyk)
Láncosztás	3/8 hüvelyk (9,52 mm)
Láncméret (szemvastagság)	0,050 hüvelyk (1,3 mm)
Gyújtógyertya	NGK BPMR 7A / BRISK HQT-1R
Elektródatávolság	0,5 mm
Alapjárati fordulatszám	2800 - 3200 min⁻¹
Lánckenő rendszer	Automatikus
Garantált akusztikus teljesítményszint	116 dB(A)
Biztonsági berendezések	Láncfék, visszarúgás elleni védelem, gázkar retesz, láncfogó
Ajánlott karbantartás	Légfilter napi tisztítása, lánc rendszeres élezése, láncfék ellenőrzése
Javíthatóság	Eredeti Husqvarna alkatrészek, javítás hivatalos szervizben ajánlott

Gyakran ismételt kérdések - 135 Mark II HUSQVARNA

Milyen üzemanyagot használjak a Husqvarna 135 Mark II-hez?

Használjon ólommentes benzin (min. 90 RON oktánszám) és kiváló minőségű kétütemű motorolaj keverékét 50:1 (2%) arányban. Ne használjon 10%-nál több etanolt tartalmazó benzint.

Hogyan indítsam be a láncfűrészt hidegen?

1. Húzza be a láncféket. 2. Húzza ki a szívatót. 3. Nyomja meg 6-szor a porlasztó gombot. 4. Tartsa a gépet a talajon, lábbal a hátsó fogantyún. 5. Húzza meg az indítókötél az ellenállásig, majd erőteljesen. 6. Miután a motor bepöccent, tolja vissza a szívatót és húzza újra, amíg beindul.

Hogyan állítsam be a láncfeszességet?

Lazítsa meg a tengelykapcsoló ház anyáit, forgassa a feszítőcsavart az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a lánc nem lóg a vezetőlemez alatt, majd húzza meg az anyákat, miközben felemeli a vezetőlemez végét. Ellenőrizze, hogy a lánc szabadon mozog.

Mekkora a láncolajtartály kapacitása?

A láncolajtartály kapacitása 260 ml. Használjon növényi alapú vagy hagyományos láncfűrész-olajat. A kenési rendszer automatikus.

Hogyan élezzem meg a Husqvarna 135 Mark II láncát?

Használjon 4,0 mm-es (5/32 hüvelyk) körreszelőt 30°-os szögben a vezetőlemezhez képest. Reszelje meg az összes fogot az egyik oldalon, majd fordítsa meg a gépet a másik oldalhoz. Tartsa be a mélységmérő beállítását (0,65 mm).

Mennyi a láncfűrész súlya vezetőlemez és lánc nélkül?

A súly vágófelszerelés nélkül 4,68 kg (kb. 10,3 font).

Hogyan ellenőrizzem a láncféket?

A láncféket a védőív előre tolásával lehet bekapcsolni. Kioldáshoz húzza a védőívet az első fogantyú felé. Indításkor a féknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Rendszeresen ellenőrizze a működését és a fékszalag kopását (<0,6 mm).

Milyen vezetőlemez hossz ajánlott?

A 35-40 cm (14-16 hüvelyk) hosszúságú vezetőlemezek ajánlottak. A tényleges vágási hossz 33-38 cm.

Hogyan kerüljem el a visszarúgást?

Mindig két kézzel tartsa a gépet, ne vágjon vállmagasság felett, kerülje el a vezetőlemez orrával való akadályok érintését, és használjon éles láncot. A láncfék és a védőív csökkenti a kockázatot.

Hol találom a 135 Mark II alkatrészeit?

Csak eredeti Husqvarna alkatrészeket használjon. Forduljon hivatalos kereskedőhöz vagy szervizközponthoz olyan alkatrészekért, mint a lánc, vezetőlemez, gyújtógyertya (NGK BPMR 7A) és légfilter.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 135 Mark II HUSQVARNA

Naprežanie táncucha pihy

Megfelelosegi nyilatkozat. 279

Bevezető

Kezelöi kézikönyv

A kezelöi kézikönyv eredeti nyelve angol. A más nyelvu kezelöi kézikönyvek az angol valtozat fordütásai.

Áttekintés

(abra 1)
1. Hengerköpeny
2. Üzemanyagpumpa
3. Adatlap (termek-és sorozatszám)
4. Táhékoztató és figyelmeztető címek
5. Leallitokapcsolo
6. Hatsó fogantyú
7. Üzemanyagtartály
8. Berantokotel markolata
9. Inditószerkezet háza
10. Dontesi irany jele
11. Láncolaj tartálya
12. Elulso fogantyú
13. Láncfek és elso kézvedő
14. Kipufogódob
15. Fureszlanc
16. Vezetölemez orrkereke
17. Vezetölemez
18. Láncfeszítő csavar (130)
19. Láncfeszítő csavar (135 Mark II)
20. Rönktámasz
21. Láncfogó
22. Tengelykapcsol-fedel
23. Jobb oldali kezvedo
24. Gazadagoló
25. Gazadagoló retesze
26. Szallitasi vedotok
27. Kombinalt kulcs
28. Kezelői kézikönyv

A terméken talalható jelzések

(ábra 2) Figyelmeztétés

(ábra 3) Olvassa el a kezikonyvet

(abra 4) Hasznaljon védösisakot minded oyan helyen, ahol târgyak hullhatnak le. Hasznaljon jováhagyott fulvedöt és védöszemüveget.
(ábra 5) Hasznaljon jováhagyott védokesztyut
(ábra 6) Ez a termek megfelela vonatkozo EKirányelveknek
(ábra 7) Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jegszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017" irányelvenek megfelelo környezeti zajkibocsatási címe. A termék garantál't hangteljesítmenyszintjére vonatkozó adatok megtalhatók az alábbi részen: Múszaki adatok276. oldalon és a címkén.
(ábra 8) Láncfék, nincs bekapcsolva (balra). Láncfék, bekapcsolva (jobbra)
(ábra 9) Szivatókar
(ábra 10) Üzemanyagpumpa
(ábra 11) Tankolás
(ábra 12) Láncolajbetöltó nyilás
(ábra 13) Ez a termek megfelela vonatkozó koreai irányelveknek
(ábra 14) Ez a termek megfelela vonatkozo japon irányelveknek
(ábra 15) A terméket két kézzel, szilárdan fogja

(ábra 16) Ne használja egy kézzel

(ábra 17) Ügyeljen, hogy a gezetölemez csúcsa ne érjen hozzá semmihez.

(ábra 18) A termék megfelela vonahtkoz égyesült királyságbeli irányelveknek.

Megjegyzés: A terméken szereplö többi jelolés/
címke a további piacok specifikus vizsgáztatasi
követelményeire vonatkozik.

California Proposition 65 (a biztonságos ivóvízrol és a toxikus anyagok használatának buntetéséról szoló 1986. évi törveny)

WARNING!

Euro V. kibocsátási normala

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleniti a termékre vonatkozó europai unios típusjóváhagyást.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkoź jogszabályok értelmében nem vagyunk felelošek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

a termek javitásat helytelenül végezéték;
- a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkeltortent;
a terméket nem a gyartótol szarmazó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
a termek javitasat nem hivatalos szakszerviz vagy jovahagyott egyeb szerviz vegezte.

Biztonság

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztétésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságát határozák meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérulés veszelye.

VIGYÁZAT: A termek károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: Ezek az informaciok a termek hasznalatat konnyitik meg.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

• Használja a terméket megfeleloen. A nem megfelelo hasznalat sulyos, akár halálos serülèssel is jarhat. A terméket csak a kezikönyvben ismertetett feladatokra használja. Ne használja a terméket egyeb feladatokra.

• Olvassa el, ertelmezze és tartsa be a kézikönyvutasításait. Vegye figyelembe a biztonsági jelzeseket és tartsa be a biztonságiutasításokat. Ha a kezelő nem azutasítások és a szimbólumok szerint.jar el, anyagi kár, személyi sérülés, akár halál is bekövetkezhet.

• Örizzene meg a kězikönyvet. Használja az utasítást a termék összeszereléséhez, mūködtetéséhez és a megfelelo üzemállapot fenntartásához. Használja az utasítást a kiegésztők és tartozékok megfelelo felszereléséhez. Csak jováhagyott kiegésztőt és tartozékot használjon.
• Ne hasznaljon seru't termeket. Tartsa be a karbantartasi utemtervet. Csak oyan karbantartasi munkat vgezzen, amire a kezikonyven utasitast talal. Az összes tobbi karbantartasi munkat bizza a hivatalos szakszervizre.
  A kézikonyv nem tartalmazhatja minded olyan helyzet leírasát, ami a termek használata során előfordulhat. Legyen körültekintó és hagyatkozzon a jozan eszére. Ne működtesse a terméket, és ne vegezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a dolgában. Kérjen tajékoztatást a termék szakertőjétól, a forgalmazóTÜL, szervizmühelytól vagy a hivatalos margkaszerviztól.

Húzza le a gyertyapipát, mielott a termek összeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartásbakezd.
- Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikácioja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyartó jováhagyása nělkül. Csak a gyartó altal jováhagyott alkatrészeket használjon. A nem megfelelo karbantartás súlyos, akár végzetes sérulésse is jarhat.
- Ne légezze be a motorból kiáramlo kipufogógazokat. A kipufogógazok, a láncolaj-gözök és a fureszpor hosszas belelegzese egészségügyi kockázatot jelenthet.
- Ne inditsa be az egységet zárt helyiségen vagy gyulékony anyagok közelében. A kipufogógazok forróak, és lehet bennuk szikra, mely tüzet okozhat. A nem megfelelo légáramlas fulladás vagy szenmonoxid okozta serülésell vagy halalal jarhat.
A termek mukodes kozben elektromagneses mezot hoz lore. Az elektromagneses mezko karosithatja az orvosi implantatumokat. A termek hasznalata elott kerje ki orvosa vagy orvosi implantatuma gyartojanak tanacsat.
A terméket gyermekek nem hasznalhatjak.
- Ne használjá a terméket olyan személy, akí nem ismeri a kezelésiutasitást.
- Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett hasznáhatja a terméket. Egy felelos felnöttnek mindig jelen kellen lennie.
A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
A termek targyakat repithet szét, és ezzel sérlést okozhat. Tartsa be a biztonsági elóirásokat, hogy csökkenthető legyen a sulyos, akár halálos sérlések kockázata.
- Ne hagyja magára a jaró motorú terméket. Állitsa le a motort és győzódjön meg arról, hogy a lánc nem forog.
- Az esetleges balesetakért a termék kezelöje a feelós.
A termek hasznalatanak megkezdese elott ellenorizze az alkatreszek epsegét.
Tartsa be az allami vagy helyi törvenyeket. Egyes feltételek mellett ezek tilthatják vagy krolátozhatják a termék hasznalatát.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

A termek folyamatos vagy rendszeres hasznalata a rezgés miatt ujjfehéredést, vagy hasonlo tuneteket okozhat. Ha folyamatosan vagy rendszeresen hasznalja a termeket, vizsgaltassa meg kezei és ujjai egész ségi allapotat. Ha kézfeje vagy ujjai elszíneződtek, fajnak, bizseregnek vagy zsibbadnak, ne folytassa a munkat, és forduljon azonnal orvoshoz.

A hasznalata elott gondoskodjon arrol, hogy a termek legyen teljesen osszeszerelve.
A termek tárgyakat repíthet szét, amelyek szemérulést okozhatnak. A termek használatakor viseljen jováhagyott védőssemüveget.
Legyen körültekintó, a termék használata közben az On tutda nélkül gyerekek johetnek a kozelébe.
- Ne muködtesse a terméket, ha a munkaterülen mas is tartózkodik. Allītsa le a terméket, ha valaki belép a munkaterületre.

(abra 20)

Legyen körültekintő, hogy ne veszítse el uralmát a termék felett.
A terméket két kezzel kell használni. Ne használja a terméket egy kezzel. A termék egy kezzel történő használata a kezeló, más munkások, illetve a közelben tartózkodók sulyos serülését okozhatja.
- Az elülsö fogantyú bal kézzel, a帽子fogantyú pedig jobb kézzel tartsa. A terméket tartsaCTest jobb oldalan.

(abra 21)

• Ne használjá a terméket, ha fáradt, beteg, illetve, ha alkohol, drog vagy gyógenszer hatása alatt áll.
• Ne használa j a terméket, ha baleset eseten nincs,aki segitsen. Mielott beinditja a terméket, szoljon a kölben levő személyeknek, hogy mire készül.
  Csak akkor forduljon meg a termekkel, ha meggyozodott arrol, hogy sem ember, sem allat nincs a biztonsagi teruleten belul.
  Munkakezdés elott tavolitson el minded nem kivanatos anyagot a munkateruletról. Ha a lanc nekiutközik valaminek, a targy elrepulve személyi sérulést vagy anyagi kart okozhat. Nem kivanatos anyagok tekeredhetnek a lancra és ezzel kart okozhatnak.
• Ne használjá a terméket rossz idojárási körülmenyek kozott, pédául ködben, esöben, erös szélben, illetve villamlas kockázata vagy egyeb kedvezótlén idojárási viszonyok mellett. Rossz idojárás eseten veszélyes feltetelek alakulhatnak ki, pédául csuszós talajfelületek.
• Uglyeljenarra, hogy szabadon MOZoghasson, es dolgozzon stabil testhelyzetben.
• Ügyeljen arra, hogy ne eshessen el a termek használatakor. Ne gornyedve, meghajolva használaja terméket.
  Tartsa mindig mindkét kezevel a termeket. Az elülso fogantyut bal kezzel, a hatso fogantyut pedig jobb kezzel tartsa. A termeket tartsa teste jobb oldalan.
  Ha szivatokar a motor beinditásakor szivato allasban van, a fureszlanc forogni kezd.
• Allitsa le a motort, mielott szallitani kezdi a termeket.
• Ne tegye le a terméket jaro motorral.

• Allitsa le a motort, mielott eltavolitja a termekrol a nemkivanatos anyagokat. Varja meg, hogy a Ianc lealljon, mielott On vagy a segitsege eltavolitja a levagott anyagot.

• Ne használjá a terméket fetején. Ha fa tetején használjá a terméket, az személyi sérülest okozhat.

(ábra 22)
A termek elinditásakor alkalmazni kell a lancféket, mivel igy csokken a kockázata, hogy a fureszlanc az inditás során a kezelöhöz ér.

(ábra 23)

A gép a kezelő és masok súlyos sérülését és halálat okozhatja. A kockázat csök Kentése érdekény ismerni kell a visszarugás okait, valamint a megelőzésük modjat.
A visszarugas, valamint a sulyos es halalos serulesek veszelyevel jaró egyeb erok kockázatanak csökkentese erdekében tartsa be aBiztonsagiutasitásokat.
A fureszlanc feszességenek rendszeres igazitásávalBiztositsa, hogy a fureszlanc ne lazuljon meg. A meglazult fureszlanc leugorhat a helyerol, amisulyos serulést vagy hal't okozhat.
- Ne hasznaljon helytelen eljárast a fák kidontésère. Ezzel személyi serulést vagy anyagi kárt okozhat, illetve halózati gezetékhez éhret.
A kezelonek minded esetben a magasabb teruleten kell tartozkodnia, mivel a kivagast kovetoen fa nagy esellyel legurul vagy lecsuszik a lejt'on.

(ábra 24)

A vagas megkezdese elott tervezze meg es keszitse elo a visszavonulasi utvonalat. A visszavonulasi utvonalnak kb. 135 fokos szogben kell elhelyezkednie a dontesi iranyhoz viszonyitva.

• 1. A kockázati zona
• A visszavonulasi utvonal
• 1. A dôles iranya

(ábra 25)

• A termek mozgatása elótt mindig állitsa le a motort.
• Megfeleloen alljon szilardan a talajon, es egyenletesen ossza el sulyat.

(ábra 26)

Csak akkor mukodtesse a termeket, ha mindkét labával stabil talajon áll. Az instabil talajon való muködtêtes a kezelő és masok súlyos sérülését és halálát eredményezheti. Létrán vagy fán állva ne muködtesses a termeket.

(ábra 27)

Visszarugas,csuszas,pattogas es ejtés

A kūlɒnbzō erok hatással lehetnek a termekBiztonságos kezelésére.

• Csuszás történik, ha a gezetőlemez gyorsan halad a fán.
• Pattogás történik, ha a gezetölemez ismetlódoen felemelkedik és ujra meg ujra hozaér a fához.
  Ejtes tortenik, ha a termek leesik a vagas utan. Ekkor a MOZgo Ianc testreszt vagy mas targyakat

érhet, személyi sérulést vagy anyagi kárt okozva ezzel.

Visszarugas tortenik, ha a gezetolemez vegé targyhoz er, es hatrafelé, felfelé vagy varatlanul elore mozdul. Visszarugas tortenhet akkor is, ha a vagas soran a fa osszezárul, es beszoritja a fureszlancot. Elveszitheti az iranyitast, ha a termek valamilyen targyat er a faban. (abra 28)

• Rotációs visszarúgás történhet, ha a MOZgo lánc a gezetőlemez csúcsanál tárgyhoz ér. Ekkor a lánc a tárgyba szorulhat, és azonnal megálhat. Ennek hatására a gezetőlemez nagyon gyorsan felfelé és hátra, a kezelő irányába mozdulhat. (ábra 29)
• Becsipodées visszarugás törtenhet, ha a fureszlanc hirtelen megall a vagás során. A fa összezárul es beszoritja a MOZgo fureszlancot a vezetölemez felse része mentén. A lanc hirtelen megallasa megforditja a lancerôt, melynek határa a termek a lanc forgasával ellentétés irányaba mozdul. A termek hatrafelé, a kezelő irányába mozdul. (abra 30)
• Behúzás történhet, ha a MOZgó fūreszlanc hirtelen megáll, mert tárgyat ér a faban a gezetölemez also része mentén. A hirtelen megállás a terméket elore rantja, elhúzza a gezetotól, melynek hatására a kezelő elvesszitheti az uralmát a termék felett. (ábra 31)

Tartsa észben a különboző eroket és azok elkerülésenek modjat, mielott hasznalatba venne a terméket. Lásd: A visszarugás, csuszás, pattogás és ejtés elkerülse268. oldalon

A visszarugas, csuszas, pattogas es ejtés elkerulése

• Mindig szorosan tartsa a terméket, ha a motor jár. Jobb kezét tartsa a hátsó fogantyún, bal kezét pedig az elülsó fogantyún. Tartsa ujjait szorosan a fogantyúkon. Ne engedje el a terméket.
• Figyeljen, hogy ne vesztse el uralmat a termek felett a vágás során és miután a fa eldöl. Ne hagyja, hogy súlya miatt lejtse a terméket a vágás után.
  Gondoskodjon arrol, hogy a vágás területe szabad legyen. Ne hagyja, hogy a termék használata közben a vezetölemez orra fatorzset, ágat vagy más akadályt érjen. (ábra 32)
• Magas motorfordulatszámon vágjon.
• Ne nyujiózzon és ne vágjon vallmagassag felett. (ábra 33)
  Tartsa be a fureszlanc gyartojanak elesitesre es karbantartasra vonatkozo utasitasait.
• Kizárólag a gyartó által meghatározott gezetölemezt és füreszlancot használja cserealkatrészként.
  A visszarugas veszelye megno, ha a melyseghatarolotavolsaga tul nagy.

Személyi védőfelszerelés

A termek hasznalata soran mindig viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi vedofelszerelés csokkenti az esetleges serulisek sulyossagat, de nem csokkenti a balesetak eselyeit.
- Ne viseljen Iaza ruházatot, amely beakadhat a fúrészláncba.
- Használjon jováhagyott védősisakot.
A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott fulvedot. A zajnak valo tartos kitettseg hallaskarosodast okozhat.
- Az elrepuló tárgyak által okozott sérülèsek elkerülèse érdekében mindig viseljen védőssemüveget vagy -maszkot. A termek nagy erövel mozdithat el tárgyakat, peldául faforgácsot és kisebb fadarabokat. Ez sulyos sérülèseket, tòbek közöttt szemsérülèst is okozhat.
- Hasznaljon lancfurészes vagas ellen vedo kesztyut.
Hasznaljon lancfurreszes vagas ellen vedno nadragot.
- Hasznaljon lancfurészes vágas Ellen védö, acéllemezes lábujvédós es csuszásgatlós bakancsot.
Legyen a kozelben elsosegely-keszlet.
A hangfogobol, a gezetolemezrol, a fureszlancrol es mas helyekrol szikrak pattanhatnak el. Mindig tartson a kozelben tuzoltoszkozket es asot az erdotuzek elkerulésenek erdekében.

Biztonsági eszközök a terméken

• Ne használjá a terméket sérultBiztonságieszkózkökkel. Ha a termek megserult, forduljon velehivatalos szakszervizhez.

A leallitokapsol o ellorzese

1. Inditsa be a motor. Lásd A motor beindítása elótt271. oldalon.
2. Győződjön meg arról, hogy a motor leál, amikor a leállókapcsolóf STOP helyzetbe állitja.

A gázadagoló reteszének Ellenörzese

1. Ellenorizze, hogy a gázadagoló reteszének (A) elengedésekor a gázadagoló (B) alapárati fordulatszámon rogzül-e (ábra 34).
2. Nyomja le a gazadagoló reteszét (A) és győzödjön meg arról, hogy az visszatér az eredeti helyzetébe, miután felengedi.
3. Nyomja le a gázadagolót (B) és győzódjön meg arról, hogy az vissatér az eredeti helyzetébe, miután elengedi.
4. Inditsa be a motort es adjon teljes gazt.
5. Engedje el a gazadagolot, es ellenorizze, hogy a fureszlanc leall-e.
6. Ha a fureszlanc alapjarati fordulatszamon forog, forditsa el az alapjarati fordulatszam csavarjat az oramutato jarasaval ellentetes iranyban, amig a fureszlanc le nem all.

Vedoburkolat

A védōburkolat megakadályozza, hogy a vágott tárgyat a kezelő irányába obja ki a gép. A védōburkolat megakadályozza, a kezelő és a fúreszlanc közöttti veletlen érintkezét ist.

Ellenorizz, hogy oylan vedoburkolatot hasznal-e, amelyet engedelyeztek ehhez a termekhez.
- Ne mūködtesse a terméket a védōburkolat nélkūl.
Ellenorizze, hogy a vedoburkolat sertetlen-e. Cserelje ki a vedoburkolatot, ha elhasznalodott vagy repedezett.

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

• Ne inditsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj kerult rá. Távolítsa el a nem kívant üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket. Távolítsa el a nem kívant üzemanyagot a termékról.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhajára csoppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanag a testére, mert az sériúlest okozhat. Ha üzemanayg került a testére, távolitsa el szappannal és vizzzel.
• Ne inditsa be a motort, ha olaj vagy üzemanayag került a termékre vagy Ölne.
• Ne indítsa be a motor, ha szivárog a motor. Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás szempontjából.
  Bánjon ovatosan az uzemanyaggal. Az uzemanyag gyulekony, a gozei robbanásveszelyesek, ezert sulyos, akár vegzetes serulest is okozhat.
• Ne légezze be az uzemanyag gozeit, egészségkarosodast okozhatnak. Gondoskodjon megfelelo légáramlársól.
• Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon.
• Az üzemanyag vagy a motor bözelébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Ne tankoljon jaró motornál.
  Várja meg a tankolással, amig lehül a motor.
  Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkat, engedje ki ovatosan a nyomast.
• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendo mertékú legáramlas fulladas vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
  Körültekintöen húzza meg a tanksapkát, különben tüz keletkezhet.
  Vigyé legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket a tankolás helyétól, mielótt beindītaná.
• Ne tölts tül uzemanyaggal a terméket.
• Ügyeljenarra, hogy ne forduljon elő szivárgás, amikor a terméket vagy az üzemanyagartályt mozgatja.

• Ne vigye oyan helyre a terméket vagy az üzemanyagtartályt, ahol nyïlt láng, szikra vagy orláng talalhato. Gyózódjön meg arról, hogy a tárolás helyén nem talalhato nyïlt láng.

• Csak jovahagyott tartalyt hasznaljon az uzemanyag szallitasara vagy trolasara.
  Hosszú távú tárolás elótt urítse ki az uzemanyagot a termékból. A lefejtétt uzemanyag elhelyezésekor járjon el a hatalyos helyi elóirások szerint.
  Hosszú távú tárolás elött tisztltsa meg a terméket.

• Húzza le a gyertyapipát, mielott a terméket elteszi, hogy a motor ne indulhasson be vêletlenül.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

• Vegye ki gyujtógyertyát, mielott karbantartást
  végezne a terméken, kiveve a karburátor beallitását.
  A termek minded szervizelését markakereskedó végezze, kiveve az itt talalhato feladatokat: Karbantartás273. oldalon.
  Gyozodjon meg rola, hogy a gazadagolokar elengedesekorafureszlancleall-e.
  A fogantyukat tartsa szarazon,tisztan,olajtol vagy uzemanyag-keverektol mentesen.
  Tartsa a sapkákat és egyeb rögzítőelemeket meghúzva.
  A nem jovahagyott cserealkatrészek, valamint aBiztonsági eszkök eltávolitása károsithatja a terméket. A kezelő vagy a kölben állók sérülését is okozhatja. Csak az ajánlott tartozékokat

és pótalkárészeket használá. Ne végezzen módosításokat a terméken.

ABiztonsagos es nagy teljesitmenyu mukodes erdekében tartsa a furészlancot elesen es tisztan.
- KöVESSE A kenésre és tartozékcserér vonatkozóutasításokat.
Ellenorizze, hogy a termek sérulisements-e. Mielott a terméket ismet hasznalatba venne, győzódjön meg arról, hogy a védóburkolat és az egyeb elemek is megfeleloen muködnek. Keressen eltört vagy helytelenül igazított elementek, illetve oyan elementek, amelyek szabad mozgása akadályozott. Keressen további oyan pontokat, amelyek hatással lehetnek a termek hasznalatára. Győzódjön meg arról, hogy a termek beallitasa megfelelo. A sérült védóburkolatokat és egyeb alkatrészeket csak markakereskedő javithatja vagy cserélheti, kiveve, ha erról a hasznalati utasítás masképp rendelkezik.
- Ha nem használja a terméket, tartsa száraz helyen, valamint magasan, vagy más MODON gyermekektól elzárva.
- A termek szallitasa es tarolasa soran hasznaljon szallitasi vedotokot a termek mozgatasahoz.
- Ne hasznaljon fáradt olajat. A fáradt olaj veszélyt jelenthet onre, valamint káros hatással lehet a termékre és a környezetre is.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonságról szólo fejezet, mielott összeallitana a terméket.

A gezetőlemez és a fúrészlanc összeszerelése

1. Távolítsa el a vezetölemezt rögzító anyacsavarokat és a tengelykapcsoló fedelét. Távolítsa el a szallitóburkolatot (A). (ábra 35)
2. Helyezze a gezetolemezt a lemezcsavarok folle. Helyezze a gezetolemezt a leghatsó pozicioba.
3. Vegyen fel védokesztyút.
4. Emelje a fūrészlancot a csillagkerék fóle és helyezze a gezetőlemez vajatába. Kezdje a gezetőlemez felső élen. (ábra 36)
5. Ügyeljen arra, hogy a vágoszemek fogai a gezetőlemez felső felén előrefelé mutassanak.

6. Szerelje fel a tengelykapcsoló fedelét, és helyezze a lancfeszesség allitó tuskéjét a gezetölemezen levőnyilásba.

7. Ellenorizze, hogy a fureszlanc meghajtoszemei megfeleloen illeszkednek-e a csillagkerekre. Ellenorizze azt is, hogy a fureszlanc megfeleloen rogzult-e a gezetolemez vajataban.

8. Szoritsa meg kézzel a gezetölemezt rögzítö anyacsavarokat.
9. A fureszlanc megfesztesehez forditsa a lanciafesztocsavart az oramutato jarasaval egyezo iranyba.Addig fesztse a fureszlancot, amig mar nem loga vezetolemez alatt, de kézzel meg konnyen tudjaforgatni. (abra 37) (abra 38)
10. Tartsa felfelé a gezetölemez vegét, és húzza meg a gezetölemez rögzítóanyáit a kombinációs csavarkulccsal. (ábra 39)

Gyakran ellenorize a lanc feszessegét uy fureszlanc felszerelese utan egeszen addig, amig a lancot be nem jaratta.
- Rendszeresen Ellenorizea Ianc fesezessegt. A megfelelo fesezesseg megfelelo teljesitmenyt es hossz u elettartamot eredmeneyez.

Uzemeltetes

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze aBiztonsagról szoló fejezet, mielott hasznánlí kezdené a terméket.

Az üzemanyag használata

VIGYAZAT: A termekben kétütemu motor muködk. Hasznaljon uzemanyagkent benzin és kétütemu motorolaj keverékét. Ügyeljen a megfelelo keverési aránya. A benzin és az olaj nem megfelelo aranya károsithatja a motort.

Az uzemanyag-keverek aranya

A benzin é a kétütemu motorolaj üzemanagkeverékenek aranya 50:1 (2%).

Benzin	Kétütemü motorolaj
1 amerikai gallon 77 ml (2,6 oz)
1 angol gallon 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

Keverek uzemanyag eloallitasa

1. Hatarozza meg a benzin és motorolaj helyes mennyiségét (50:1 keverék). Egyszerre ne keverjen be tobb üzemanyagot, mint amit 30 nap alatt elhasznal. Lásd Az üzemanyag-keverék aránya271. oldalon
2. Öntse a szükséges üzemanyag felét egy túls cordulásvédelemi szeleppel ellatott tiszta üzemanyagartályba.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon oyan benzint, ami tobb mint 10% etanolt tartalmaz (E10). Ezzel kart tehet a termekben.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 90 RON (87 AKI) oktanszámúnál gyengébb benzint. Ezzel kart tehet a termekben.

Megegyzés: Hasznaljon magasabb oktanszámubenzint,ha gyakran hasznalja a termeket folyamatosan magas fordulatszamon.

1. Öntse a kétütemu motorolaj teljes mennyiségét az üzemanyagartályba.

VIGYÁZAT: Mindig jó minoségú, leghüteses kéttemu motorolajat használjon. Más olajok kart tehetnek a termekben.

1. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az alkotóelemek összekeveredjenek.
2. Öntse a maraděk benzint az uzemanyagartályba.
3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az alkotoelemek összekeveredjenek.
4. Töltsfel a termek üzemanyagartalyat az üzemanyag-keverekkel. Lásd Az üzemanyagkeverek aránya271. oldalon.

Az üzemanyagartály feltoltese

1. Ellenorizze, hogy az üzemanyag-keverek megfeleloe, és azt, hogy a keverek tulcsordulasyedelmi szeleppel ellatott uzemanyagartalyban van-e.
2. Ha üzemanyag maradt a tartalyban, távolítsa el és szárítsa ki a tartályt.
3. A tanksapka körüli területet tisztitsa le.
4. Vegye le az üzemanyagtartály sapkaját. (ábra 40)
5. Rázza össze maga el'tt az üzemanyagartályt, és tankolja meg a gépet az üzemanyag-keverékkel.
6. Helyezze vissza az üzemanyagtartály sapkajat.

A fureszlanc kenese

A termek automatikus kenési rendszerrel rendelkezik.
Mindig megfelelo láncolajat hasznaljon és mindig tartsa be az utasitásokat.

1. Novenyi láncolajat vagy hagyományos láncolajat használjon.
2. Gondoskodjon arról, hogy a láncolaj tartályanak sapkája körüli terület tiszta legyen.
3. Vegye le a lanckeno olaj tartalyanak sapkajat.
4. Töltse fel a láncolaj tartályát az ajánlott láncolajjal.
5. Tegye vissza a láncolaj tartályanak sapkajat.

A motor beindítása elött

Vizsgalja at a terméket hiányzó, sérult, meglazult vagy elhasználdott alkatrészek tekintetében.
Ellenorizze az anyakat escsavarokat.
Ellenorizze a levegoszurot.
Ellenorizze a gazadagoloreteszenek es a gazadagolonak a megfelelo mukodesét.
Ellenorizze a leallitó kapcsoló megfelelo mukodését.
Ellenorizze a termeket, nem szivarog-e beloie az uzemanyag.
Ellenorizze a furreszlanc elessegét es fesezessegét.

Hideg motor indítasa

1. Mozditsa elore az elso kezvedot a Iancfek bekapcsolasahoz. (abra 41)
2. Húzza ki, majd emelje felfelé a szívatókart.
3. Nyomja meg 6-szer az üzemanyagpumpát. (abra 42)
4. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak.
5. Helyezze jobb lát a hátsó fogantúva.
6. Húzza meg lassan az inditokötelet jobb kézzel, amig némi Ellenállast nem érez.
7. Húzza meg eröból az inditókötelet. (ábra 43)

VIGYAZAT: Az inditózsinór ne húzza ki utkózesig. Az inditózsinó r kihuzásat kovetöen ne engedje el a zsinófogantyujat. Engedje vissza lassan az inditózsinórt. Ha nem koveti ezeket az utasításokat, a moto károsodhat.

Megegyzés: Ne húzza a gázadagoló t a motor inditasa kòzben.

1. Folytassa az inditózsinór huzását, amig a motor be nem indul vagy megprébal beindulni (legfeljebb 3-szor húzza meg).
2. Ha indul a motor vagy probal indulni, nyomja le a hidegindito kart uzemelés allasba. (abra 44)
3. Folytassa az inditasi kiserleteket az inditozsinorral, amig a motor beindul.

Megjegyzés: Ne hagyja muködni a terméket.
Azonnal Hajtsa végre a kovetkező két lépást.

1. Jobb kezével fogja meg a hatso fogantyút, bal kezével az elülsö fogantyút.
2. A lancfek kikapcsolasyhoz azonnal huzza az elso kezvedot hatra, az elulso fogantyu iranyaba. (abra 23)

Megjegyzés: A lanc mozogni kezd.

1. Mūködtesse a terméket 20-30 masodpercig megnövelt alapjárati fordulatszámton.
2. Enyhén húzza meg a gázadagoló t a normal alapjárati fordulatszám beallitásához.
3. Mūködtesse a terméket 20-30 masodpercig normal alapjárati fordulatszámon.
4. Használa j a terméket.

Meleg motor indítása

1. Mozditsa elore az elso kezvedot a Iancfek bekapcsolasahoz. (abra 41)
2. Húzza ki, majd emelje felfelé a szívatókart.

3. Nyomja meg 6-szer az uzemanyagpumpat. (abra 42)

4. Nyomja le a szivatokart. (abra 44)

5. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak.
6. Helyezze jobb lábát a hátsó fogantúva.
7. Húzza meg lassan az inditókötelet jobb kézzel, amig némi Ellenallast nem érez.
8. Húzza meg erőból az indítókötelet. (ábra 43)

VIGYAZAT: Az inditozsinort ne huzza ki utkozesig. Az inditozsinor kihuzasat kovetoen ne engedje el a zsinor fogantuyjat. Engedje vissa lassan az inditozsinort. Ha nem koveti ezeket az utasitasokat, a motor karosodhat.

Megjegyzés: Ne húzza a gázadagoló t a motor inditasa kozben.

1. Húzza meg az inditózsinófogantyúját, amig a motor be nem indul.

Megegyzés: Ne hagyja muködni a terméket.
Azonnal Hajtsa végre a kovetkező két lépást.

1. Jobb kezével fogja meg a hatso fogantyút, bal kezével az elülsö fogantyút.
2. A lancfek kikapcsoláshoz azonnal húzza az elso kézvedöt hátra, az elülso fogantyú irányába. (abra 23)

Megegyzés: A lánc mozogni kezd.

1. Várjon 10-15 masodperciq.
2. Enyhén húzza meg a gázadagoló t a normal alapjárati fordulatszám beallitásához.
3. Használa j a terméket.

A motor beindítása forró üzemanyag mellett

Ha a termek nem indul be, az üzemanyag tuli forro lehet.

Megjegyzés: Mindig üj uzemanyagot hasznaljon, es kerülje a hasznalatot meleg idōben.

1. Tegye a terméket huvös helyre, kozvetlen napsutestól távol.
2. Hagyja, hogy a termek legalabbb 20 percen at huljön.
3. Nyomja meg az üzemanyagpumpát tobbször egymás után 10-15 masodpercen át.
4. Kövesse a hideg motor inditásanak lépeseit. Lásd: Hideg motor inditása272. oldalon.

Leállítás

A motor leallitasyahoz nyomja meg a leallitokapcsolot.

Megegyzés: A leállitókapcsoló magától visszaáll alaphelyzetbe.

A rönktámasz használata

A rönktámasz egy helyben tartja a fát vágás kozben.

A rönktámasz a motorház és a gezetőlemez között nyújt támaszt.

1. Helyezze a rönktámasz also részt a törési léc megfelelo szelességehez.
2. Az elulso fogantyut bal kezzel, a hatso fogantyut pedig jobb kezzel tartsa.
3. Vágon, amíg el nem éri a tóresi léc megfelelo szélességot.

Megjegyzés: A tóresi léc vastagságanak egyenletesnek kell lennie.

1. Vágja at az atmérő tobb mint felét, majd helyezze a dontoéket a vagatba.

Fák kivágása

1. Távolítsa el a fárol a szennyezódéseket, koveket, laza kérget, szögeket és huzalokat.
2. Keszitsen egy bevagast a dolési irányra merölegesen, amelynek mèrete a fa atmérojének 1/3-a legyen. (ábra 45)
3. Keszütse el az alacsonyabb vizszintes Hajkvagást. Ezzel elkerülheti a fureszlanc és a vezetőlemez becsipodését a masodik bevágás elkésztítekor.
4. A hatsó dontovágás (X) legalább 50 mm-rel (2^ ) magasabban legyen, mint a vizszintes hajkvágás. Tartsa a hatsó dontovágást a vizszintes hajkvágásra párhuzamosan, hogy elegendo fo maradjon töréslépcsonek. Ne vágja át a töréslépcsöt. A töréslépcsó akadályozza meg, hogy a fa megcsavarodjon és helytelen irányba döljön. (ábra 46) és (ábra 47)

5. Ahogyan a hatsó dontovagás a töréslépcsöhzoz kölzelit, a fa dölni kezd. Győződjön meg arról, hogy a fa ki tud dölni a helyes irányba, és nem fog hátralengeni, beszorítva ezzel a füreszlancot. Ezt elkerülheti, ha abbahagyja a vágast a hatsó dontovagás befejezese elott. Használjon fa- vagy múanyag éket a vágat felnyitására, és hagyja, hogy a fa a szükséges dölési vonal mentén döljön ki. (ábra 48)

6. Ha a fa dölni kezdett, vegye ki a terméket
   a vágatból. Állítsa le a motort, tegye le a terméket,
   majd használá a tervezett menekülési utvonalat.
   Figyeljen a leeső ágakra, és ovatosan lépjen. (abra 49)

Fak agazasa

1. Tartsa a törzset a föld felett nagyobb ágak segitségével.
2. A kisebb ágakat egyetlen vágással távolítsa el. (ábra 50)
3. A feszülő ágakat lentról felfelé vágja le, hogy elkerülhesse a fúrészlanc vagy a gezetölemez becsipódéset.

Fák darabolása

VIGYAZAT: Ne hagyja, hogy a fureszlanc a foldhoz erjen.

Ha a törzs alatámasztott a teljes hossza mentén, vágjon a törzs teteje felől kezdve. (ábra 51)
Ha a törzsCsak az egyig végén van alatamasztva, vagja at a törzs atmerojenek 1/3- at a törzs alatt.
Ha a törzs mindkét végén alá van tamasztva, vágja at az atméro 1/3-át fentrol. Fejezze be a vagast a törzs also 2/3-anak átvagásával, tehat az elso vágás elérésével. (abra 52)
Ha lejtön végez darabolást egy fatorzsön, mindig a törzs felett helyezkedjen el a lejtön. Vágja át a törzset -ügylelve, hogy megtartsa uralmát a termek felett. Ezt követöen szüntesse meg a vágasi nyomást a vágás végéhez kozeledve, miközben szorosan tartja a帽子ó es az elülso fogantyút. (ábra 53)

Karbantáss

FIGYELMEZTETÉS: A termek javítsa vagy karbantartása elött olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantartási utemterv

Feltétlenül tartsa be a karbantartasi utemtervet.
Az intervallumok meghatározásakor a termek
napi hasznalatat felteteleztuk. Ha nem használja
a terméket naponta, az intervallumok eltérőek. Csak
azt a karbantartasi munkát végezze el, amire

a kezikonyvbenutasitastalal.A kezikonyvben nem talalhato egyeb karbantartasi munkakkal keresse fel a hivatalos szakszervizt.

Napi karbantartás

Tiszttsa meg a külso felületeket.
Ellenorizze, hagy a gazadagoloretesze es a gazadagol megfeleloen mukodik-e.
Tiszitsa le a lancfeket es ellenorize a fek helyes mukodesét.
Ellenörizzé a lancfogó epségét. Ha a lancfogó séruilt, cserélje.
- Az egyenletes kopás érdekében(AP) menn nap forditsa el a gezetőlemezt.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gezetolemez kenojarata nincs-e eltomodve.
- Távolítsa el a fúreszport és más nemkivánatos anyagokat a tengelykapcsoló fedele alól.
Tiszitsa meg a gezetolemez vajatat. (abra 54)
- Gyözödjön meg arról, hogy a gezetölemez és a fúrészlanc eigegendő olajhoz jut.
Ellenorizzee, hogy a fureszlancn nem talalhatoe repedes, egyenetlenul elkopott szegcsek vagy hevederek. Ha szukséges, cserelje a fureszlancot.
Ellenorizze, hogy a fureszlanc feszessége megfelelo-e, illetve hogy nem talalhatok-e sorjak a lanc meghajtószemein. Ha szükséges, cserélje a fureszlancot.
- Élezze meg a fūrészlancot. Lásd: A fūrészlancélezese275. oldalon,
Ellenorizze, hogy a csillagkerek nem tulsagosan kopott-e, es ha szukséges, cserélje. (abra 55)
Tisztftsa meg az inditoszerkezet hazanak levegobeomlo nyilasat.
Ellenorizzee, hogy az anyak es csavarok szorosan rogzulnek-e.
Gyozodjon meg arrol, hogy a kezeloszervek megfeleloen mukodnek-e.

Heti karbantartás

Ellenorizze a hutorendszer helyes mukodesét.
Ellenorizze az indito, az inditozsinor es a vissahuzorugo megfelelo mukodesét.
Ellenorizze, hogy nem sérultek-e a rezgéscsillapitó elementek.

(abra 56)

• Reszelje le az esetlegesen kialakult sorjakat a gezetolemez szeleiról.
  Tisztitsa meg vagy cserelje ki a hangfogó szikrafogó haloját.

(abra 57)

Tiszittsa meg a karburator kulso felületeit és a környezetét.

• Legszürö tiszütítása. Ha a legszürö megsérült, vagy tül piszkos ahhoz, hogy megtiszítítsák, cserélje le a legszürö. A további tudnivalókat ilteón lásd: A levegőszürö megtiszütítása275. oldalon.

Havi karbantárs

Ellenorizzee, hogy nem kopott-e el a lancfek fekszalagja. Cserelje a fekszalagot, ha a leginkabbkopott reszén vekonyabb 0,6 mm-nel.

(abra 58)

• Keressen kopást a tengelykapcsoló kozepén, a tengelykapcsoló dobon és a tengelykapcsoló rugón.
  Tisztitsa meg a gyu'togyertyat. Ellenorizze, hogy megfelelo-e a szirrakoz.

(ábra 59)

Tisztltsa meg a karburator kulso felületeit és a környezetét.
Ellenorizze az uzemanyagszurot es az uzemanyag-vezetéket. Ha szükséges, cserélje ki.
- Ürütse ki a benzintartályt.
- Ürütse ki az olajtartályt.
Ellenorizze az osszes kabelt es csatlakozot.

Éves karbantartás

Ellenorizze a gyújtógyertyát.
Tiszitsa meg a karburator kulso felületeit és a környezetét.
Tisztitsa ki a hutorendszzert.
Ellenorizze a szikrafogó halót.
Ellenorizze az uzemanyagszurot.
Ellenorizze az uzemanyag-vezetek epsegét.
Ellenörizze az összes kábelt és csatlakozót.

Idöszakos karbantartás

• 50 munkaora utan javittassa meg vagy csereltesse ki hivatalos szakszervizben a kipufogodobot.

• Végezzen karbantartást a gyújtógyertyán, ha:

• a motor teljesitménye alacsony.

• a motor inditasa nehézkes.

• egyenetlen a motor alapjárata.

• Minden üzemanyagtoltes utan ellenorizze a fureszlanc kenesét. Lásd A fureszlanc kenésének ellenörzese276. oldalon.

Az alapjarati fordulatszám beállitása

Az alapjarati fordulatszám beallitasa elott gondoskodjon arról, hogy tiszta legyen a levegoszúro és fel legyen szerelve a legszúro fedél.

1. Fordítsa a T-vel jelölt alapjárat-beállitó csavart jobbra, amig a fúreszlanc fordulni nem kezd.

2. Forditsa a T-vel jelölt alapjárat-beallitó csavart balra, amig a fureszlanc meg nem áll.

3. Az alapjarati fordulatszámnek alacsonyabbnak kell lennie a fureszlanc forgasahoz szukseges fordulatszámnal. Az alapjarati fordulatszám akkor van helyesen beallitva, ha a motor minded helyzetben egyenletesen jr.

A szikrafogó haló karbantartása

A szikrafogó haló tisztitásat drótkéfével végezze. (ábra 57)

A gyújógyertya karbantartása

VIGYAZAT: Hasznaljon ajanlott típusu gyujtógyertyat. Az uy gyertya egyezzen meg a gyartó altalBiztositott alkatresszel. A nem megfelelo gyujtógyertya károsithatja a termeket.

1. Ha a termek nehezen indul vagy nehezen kezelheto, ellenorizze, hogy nincs-e szennyezodés a gyujtogyertyan. A gyujtogyertya elektródi knockoutlerakódások kialakulasanakCsökkentese erdekében:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszam megfelelo beallitatasarol;
b) gondoskodjon a megfelelo üzemanyagkeverekrol;
c) gondoskodjon a levegoszuro tisztasagarol.

1. Tisztltsa meg a gyujtogyertyat, ha elszennyezodott. Ellenorizze, hovy megfelelo-e a szikrakoz. (abra 59)
2. Szükség eseten cserélje ki a gyújtógyertyat.

A levegoszuro megisztitasa

1. Távolítsa el a levegőszűro fedelét és a levegőszűrőt. (ábra 60)
2. Meleg szappanos viz segitségével tiszitsa meg a levegószúrot. A levegószúrot teljesen szárazon szereljeCsak vissza.
3. Cserelje ki a levegoszurot, ha tulsagosan elszennyezodott a kitisztitasahoz. Mindig cserelje ki a seruit levegoszurot.

A fureszlanc elezese

A vagofej

A lanc vagóreszt vagoszemnek nevezik, ez a vagofogból (A) és a mélységhatárolóból (B) ally. A vagasmelységet e két részegység magasságkülönbsége (C) határozza meg.

(ábra 61)

A vagofogak élezésekor négy fontos tenyezőt kell szem elött tartani:

• Reszelisi szog.
  (abra 62)
  Vagasi szog.
  (abra 63)

• Reszelópozúcio.

(ábra 64)
Hengeres reszeló atmérõje.

(abra 65)

A vagofogak élezese

A vagofogakat hengeres reszelövel és reszelösablonnal élezze meg. A termékre szerelt fürészlánchoz ajänlott reszelö- és sablonméretekkel kapcsolatban itt talál további informáciokat: A fürészlanc reszelése és a fürészlanc-kombináciok278. oldalon. (ábra 66)

1. Ellenörizzee, hogy a fürészlanc feszessége megfelelo-e. Ha a fürészlanc feszessége nem megfelelo, a lánc oldalra mozdul, és nem élezhető megfeleloen.
2. A reszelôt az egyik oldal minded fogán használja. Ezt kōvetǒen használja a reszelôt a vágófogakon a belso oldalrol, majd csökkentse a nyomást a visszahúzáskor.
3. Forditsa meg a terméket és használjá a reszelőt a fogakon.
4. Biztositsa a reszelo segitssegével a fogak egyenlo hosszúsagat. Cserelje az elkopott fureszlancot, ha a vagofogak hossza 4 mm (5/32") alc sokken.

A mélységhatárolo beallitásanak modosítasa

A mélységhatároló módosítása elött élezze meg
a vagófogakat. Lásd A vagófogak élezése275. oldalon.
A vagófogak (A) élezésével a mélységhatároló
(B) beallitasa csökken. A vagasi teljesitmény
fenntartásahoz a mélységhatároló az ajánlott
magasságig vissza kell reszelni. A hasznalt lancnak
megfelelo mélységhatároló-beallitást a következő
segitségével talalhatja meg: A fûreszlanc reszelése és
a fûreszlanc-kombináciok278. oldalon.

(abra 67)

(abra 68)

Megjegyzés: Ez a javaslat feltetelezi, hogy
a vagófogak hossza nem csökken tulzott mertékben.

Lapos reszelot es mélységhatároló eszközt használjon a mélységhatároló beallitásához.

1. Helyezze a mélységhatároló eszközt a fūreszlanc fóle. A mélységhatároló használatával kapcsolatos tudnivalókat a mélységhatároló csomagolásán találja.
2. A lapos reszeló használatával reszelje le a mélységhatároló kialló részeröl a felesleget. A mélységhatároló tavolsága akkor helyes, ha nem érez ellenállast, amikor a reszelôt vegighúzza a sablonon.

A fureszlanc feszítese

Megjegyzés: Bejaratasi ideje alatt ellenorizze az ud fureszlancok feszesssegét.

1. Lazitsa meg a gezetolemez tengelykapcsolofedelet tartó anyacsavarjait. Használja a kombinaltcsavarkulcsot. (ábra 69)
2. Húzza meg a gezetőlemez anyacsavarjait kézzel, amilyen erősenCsak tudja.
3. Emelje fel a gezetolemez felso részt, es huzza ki a fureszlancot a lancfesztio csavar megszoritasaval. Hasznalja a kombinaltc cavarkulcsot. Szoritsa a fureszlancot addig, amig mar nem log le a gezetolemez also részen. (abra 70)
4. Szoritsa meg a gezetolemez anyacsavarjait a kombinacios csavarkulccsal, és eközben emelje fel a gezetolemez csucsat. (abra 71)

5. Gyözödjön meg arról, hogy szabadon tudja hüzni a fúreszlancot kézzel, és hogy a lánc nem lóng le. (ábra 72)

6. Inditsa el a terméket, és hagyjá járni 3/4 fordulaton. Helyezze a gezetőlemez orrát világos szinú felület felé, kb. 20 cm-es (8") távolságra.

7. Korulbelul 1 perc jaras utan olajcsik jelenik meg a vilagos feluleten.
8. Ha nem lát olajcsikot 1 perc után, tisztítsa meg az olajcsatornát a gezetőlemezben. Tisz títsa meg a gezetőlemez szélenek vajatát. Győzódjön meg arról, hogy a gezetőlemez orrkereke szabadon fordul, és semmi sem dugítja el a kenőjáratot. Tisz títsa meg, és kenje át az orrkereket.
9. Inditsa el a terméket, és hagyjá járni 3/4 fordulaton. Helyezze a vezetölemez orrát világos szinú felület felé, kb. 20 cm-es (8") távolságra.
10. Körülbelül 1 perc járás után olajcsík jelenik meg a világos felületen.
11. Ha nem lát olajcsikot 1 perc után, vegye fel a kapcsolatot markakereskedjevel.

A vágószerkezetkenése

A fureszlanc kenésének Ellenörzese

Minden üzemanyagtoltes utan ellenorizzae a fureszlanc kenesét.

Szállítás

A serulések elkerulëse erdekében szalitáskor helyezze fel a szalitási védötokot a vigofelszerelësre.

Gondoskodjon arrol, hogy a termek ne mozdulhasson el szallitas kozben.

Tárolás

• MindigBiztonsagos helyen taroIjara termeket. A termekbol szivargo es gozolgo anyagok szikr at erhetnek, vagy elektromos berendezesebkol szarmazo langot, elektromos funyirot, releket/ kapcsolokat, boilereket stb.

A serulések elkerulése érdekében tárolaskor helyezze fel a szallitasi védotokot a vigofelszerelésre.

Tárolás elótt távolítsa el a gyertyapipát a gyroútgógyartyról és kapcsolja be a láncefeket.

• Mindig megfelelo tartalyban tárolja az üzemanyagot.
  Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, uritse ki az üzemanyag-és olajtályt. Megfelelo modon gondoskodjon a hasznalt folyadékokrol.

Muszaki adatok

	mörtékegy-ség	130 (H13038HV) 135 Mark II(H13038HV)
A motor adatai
Hengerőrtartalom cm	3	38 38
	mérékegy-ség	130 (H13038HV) 135 Mark II(H13038HV)
Gyújtógyertya - NGK BPMR 7A, BRISK		HQT-1R	NGK BPMR 7A, BRISK HQT-1R
Elektródahézag mm (in) 0,5 (0,02) 0,5 (0,02)
Üzemanyagartály Úrtartalma cm	3	350 350
Alapjárati fordulatszám min	-1	2800-3200 2800-3200
Teljesitmény 9000 min-1mellett kW 1,5 1,6
Kibocsátástortóssági idöartam á 125 125
Zaj és vibrráció adatai
Egyenértekő rezgésszint (ahv, eq), bal fogan-tyő86	m/s2	3,72 3,72
Egyenértekő rezgésszint (ahv, eq), jobb fogan-tyő87	m/s2	5,5 5,5
Hangeltesitményszint, garantál (LwA)88	dB(A) 116	116
Hangeltesitményszint, mert89	dB(A) 114	114
Zajnyomásszint a gépkezelő fülénél90	dB(A) 102	102
Termék méretei
Tömeg (vágoszerkezet nélkül) kg 4,68 (10,3)		4,68 (10,3)
Olajartály Úrtartalma	cm3	260 260
Üzemanayag- és olajozási rendszer
Olajszivattyu kapacitása 9000 min-1mellett	ml/perc	9	9
Olajszivattyu típusa	- Automata Automata
Fürészlanc és vezetőlemez
Normál vezetőlemez hossza	cm (in)	35-40 (14-16)	35-40 (14-16)
Ajánlott vezetőlemezhossz	cm (in)	35-40 (14-16)	35-40 (14-16)
Alkalmazható vágáshossz	cm (in)	33-38 (13-15)	33-38 (13-15)
Fürészlanc maximális sebessége	m/s	22,3 22,3
Láncosztás	mm (in) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)
Meghajtószemek vastagsága (sablon)	mm (in) 1,3 (0,050)	1,3 (0,050)
	mörtékegység	130 (H13038HV) 135 Mark II(H13038HV)
Csillagkerék típusa - Homloklánckerék Homlokláhackerék	hackerék
A csillagkerék fogainak száma - 6 6

Tartozékok

Vezetőlemez és füreszlanc kompozífék

Vezetőlemez Főrészláncd
Hosszúság Fogosztás Vastagság Max	orrsugár Típus Meghajtószemek				száma
14 húvelyk 3/8 húvelyk 0,050 húvelyk	7T Husqvarna H37			Husqvarna S93G	52
16 húvelyk 56

A fúreszlanc reszelése és a fúreszlanc-kombinácók

Lánc típusa	Hengeres reszelő mérete	Oldalsó le-mez szöge	Felső lemez szöge	Reszelőve-zető szöge	Mélységha-tároló beálli-tása	Mélységha-tároló cikk-száma	Reszelősab- lon cikkszá-ma
H37, S93G	5/32 húvelyk 4,0 mm	80°	30°	0°	0,025 / 0,65	5056981,-03	5052437-01 (H37) 5878090-01 (S93G)

Megfeleloségi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a sajat felelosségere kijelenti, hogy a termek:

Leíras Benzines láncfürész
Márka Husqvarna
Platform / Típus / Modell H13038HV platform, amely az alábbi típust képviseli: 130
Megjelólés 2022-es és úabb sorozatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUirányelveknek és szabalyozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozó“
2014/30/EU „elettromágneses megfelle‘ségre vonatkozó“
2000/14/EK „kültéri zajkibocsátásra vonatkozó“
2011/65/EU „bizonyos veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásával kapcsolatos“

Az alábbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki előirások kerültek alkalmazásra:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

Az V. mellekletnek megfeleloen a deklaralt zajertekek az alabbiak:

Mert hangteljesitmeny szint: 114 dB (A)

Garantált hangerószint: 116 dB (A)

A TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notifi ed Body for Machinery (notifi ed under 0197) Tillystraße 2-90431 Nürnberg, Germany TÜV Rheinland elvegezte az EK szerinti bevizsgalást a gépekrol szoló irányelv (2006/42/EC) 12. cikkelyenek 3b pontjaval összhangban. Az EK típusu bevizsgalársa vonatkozot tanusitvany a IX. melleklettel összhangban a következő számott viseli: BM 50444521

A típusvizsgálati tanúsítvány a terméken jelzettek szerint\ möden gyárásí helyre és országra érvényes.

A szallitott benzin lancfurasz megfele az EC-tipusvizsgalaton atesett peldanak.

A(z) Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13 nevében

Claes Losdal, K+F menedzser, Husqvarna AB
A muszaki dokumentációk felelose

Copepknne

BVeJeHne 280

Beseonacnoctb. 281

C6opka. 286

3Kcnpnyatauia 286

Texnueckoe o6cnykBaHne. 289

TpaHcnpOpBbKa 292

Xpahene 292

Texhueckne daHHbIe. 293

PpinaIeXHocTn. 294

Deklapaun o cooTBeCTBn. 295

В级以上

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauIN

IcxOdbHbI TeKCT daHHoro pyKOBOdCTBa no pa6oTe coCTaBJIeH ha aHIIINCKOM 3bIke. PyKOBOdCTBa no

pa6ote Ha npyInx 3bIkax ABnIOTc nepeBODamC aHnnckoro.

063op

(Pnc.1)

1.KpbIkaunHnpa

1. pyuha HargheTaTeHa

2. Ta6JnUka c o6o3HaueHHeM n3JeIy I cepuHoro Homepa

Sädemepüdduri vörgu hooldamine

• Puhastage sādemepūdur vörku terasharjaga. (Joon. 57)

Süutekünla hooldamine