135 Mark II - Pila HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Husqvarna
Model	135 Mark II
Typ produktu	Benzinová řetězová pila
Zdvihový objem	38 cm³
Výstupní výkon	1,6 kW při 9000 min⁻¹
Hmotnost (bez řezacího příslušenství)	4,68 kg
Objem palivové nádrže	350 mL
Objem nádržky na řetězový olej	260 mL
Standardní délka lišty	35 až 40 cm (14–16 palců)
Rozteč řetězu	3/8 palce (9,52 mm)
Tloušťka vodícího článku (síla článků)	0,050 palce (1,3 mm)
Zapalovací svíčka	NGK BPMR 7A / BRISK HQT-1R
Vzdálenost elektrod	0,5 mm
Volnoběžné otáčky	2800–3200 min⁻¹
Systém mazání řetězu	Automatický
Garantovaná hladina akustického výkonu	116 dB(A)
Bezpečnostní prvky	Řetězová brzda, ochrana proti zpětnému rázu, blokování plynu, zachycovač řetězu
Doporučená údržba	Denní čištění vzduchového filtru, pravidelné broušení řetězu, kontrola řetězové brzdy
Opravitelnost	Originální díly Husqvarna, doporučený servis v autorizovaném centru

Často kladené otázky - 135 Mark II HUSQVARNA

Jaké palivo použít pro Husqvarnu 135 Mark II?

Použijte směs bezolovnatého benzínu (minimální oktanové číslo 90 RON) a kvalitního oleje pro dvoudobé motory v poměru 50:1 (2%). Nepoužívejte benzín s obsahem etanolu nad 10%.

Jak nastartovat pilu za studena?

1. Zatáhněte řetězovou brzdu. 2. Vytáhněte sytič. 3. 6krát stiskněte odvzdušňovací baňku. 4. Položte pilu na zem, nohu na zadní rukojeť. 5. Táhněte startovací šňůru až do odporu, pak prudce. 6. Jakmile motor zakašle, stáhněte sytič a táhněte znovu, dokud nenastartuje.

Jak nastavit napnutí řetězu?

Povolte matice krytu spojky, otáčejte napínacím šroubem ve směru hodinových ručiček pro napnutí řetězu, dokud řetěz pod lištou neprohýbá, poté utáhněte matice při současném zvedání špičky lišty. Zkontrolujte, že řetěz volně běží.

Jaký je objem nádržky na řetězový olej?

Nádržka na řetězový olej má objem 260 ml. Používejte rostlinný nebo standardní řetězový olej. Systém mazání je automatický.

Jak nabrousit řetěz u Husqvarny 135 Mark II?

Použijte kulatý pilník o průměru 4,0 mm (5/32 palce) s úhlem 30° vzhledem k liště. Pilujte každý zub na stejné straně, poté otočte pilu pro druhou stranu. Dodržujte hloubku měrky (nastavení na 0,65 mm).

Jaká je hmotnost pily bez lišty a řetězu?

Hmotnost bez řezacího příslušenství je 4,68 kg (přibližně 10,3 liber).

Jak zkontrolovat řetězovou brzdu?

Řetězová brzda se aktivuje zatlačením ochranného oblouku dopředu. Pro uvolnění jej zatáhněte směrem k přední rukojeti. Při startování musí být brzda zatažena. Pravidelně kontrolujte její funkčnost a opotřebení brzdového pásku (<0,6 mm).

Jaká je doporučená délka lišty?

Doporučují se lišty o délce 35 až 40 cm (14 až 16 palců). Efektivní délka řezu je 33 až 38 cm.

Jak se vyhnout zpětnému rázu?

Vždy držte pilu oběma rukama, neřežte nad úrovní ramen, vyhněte se kontaktu špičky lišty s překážkami a používejte ostrý řetěz. Řetězová brzda a ochranný oblouk snižují riziko.

Kde sehnat náhradní díly pro 135 Mark II?

Používejte pouze originální díly Husqvarna. Obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servisní středisko pro díly, jako je řetěz, lišta, svíčka (NGK BPMR 7A) a vzduchový filtr.

NÁVOD K OBSLUZE 135 Mark II HUSQVARNA

Technické udaje. 203

Provoz. 197

Prislustenstv. 204

Udrzba. 200

Prohlášení o shodě. 206

Uvod

Návod k používání

Návod k obsluze byl původné napsán v angličtine.
Návody k obsluze v ostatních jazycích jsou preklady z angličtiny.

Prehled

(Obr. 1)

1. Krytvalce

2. Pomocna palivová pumpicka

3. Štǐtek s výrobním Číslém

4. Informačni a vystržný štǐtek

5. Stop spinač (vypínač zapalováni)

6. Zadni rukojet

7. Palivová nádrž

8. Rukojet'startéru

9. Kryt startup

10. Znacka smru kacin

11. Nádrž oleje na mazání rětezu

12. Přední rukojet

13. Brzda rétězu a chránic levé ruky

14. Tlumic vfyfuku

15. Pilovy retez

16. Retezové kolečko spicky listy

17. Vodici lista

18. Šroub napinačě rětezu (130)

19. Šroub napinačě rětežu (135 Mark II)

20. Zubová opěrka

21. Zachycovač retězù

22. Kryt spojky

23. Chránic pravé ruky

24. Páčka plynu

25. Pojistka packy plynu

26. Propravni kryt

27. Kombinovany nastroj

28. Návod k používání

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Varováni

(Obr. 4)

Používejte ochrannou prilbu v mistech, kde hrozi pád predmétú. Vždy používejte schvalenou ochranu sluchu a schvalenou ochranu oci.

(Obr. 5)

Pouzivejt schvalen ochrannr rukavice

(Obr. 6)

Vyrobek odpovidá prislušný směrnícím ES

(Obr. 7)

Štěk s emisemi hluku do okoli podle směrnica a predpisu Evropské unie a Spojeného královstvi a nařizeni o regulaci hluku v australském Novém Jizním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Garantovaná hladina akustického vykonu tohoto vyrobku je uvedena v Časti Technické udaje na strani 203a na stitku.

(Obr. 8)

Brzda retezu, neaktivovana (vlevo). Brzda retezu, aktivovana (vpravo)

(Obr.9)

Ovladani sytice

(Obr. 10)

Pomocna palivová pumpicka

(Obr. 11)

Otvor pro doplneni paliva

(Obr. 12)

Plenie oleje na mazani retezu

(Obr. 13)

Tento vyrobek odpovidá príslušný směrním platnám v Koreji.

(Obr. 14)

Tento vyrobek odpovidá príslušný směrním platnám v Japonsku.

(Obr. 3) Prěčěte si tento námod

(Obr. 15) Vyrobek drzte pevné obema rukama.
(Obr. 16) Nepoužívejte výrobek{jednou rukou.
(Obr. 17) Nedovolte, aby špička listy narazila do jakéhokoli prédmetu.
(Obr. 18) Tento vyrobek vyhovuje platnym prédpisüm Spojeného královstvi.

Povšimnéte si: Další symboly/štítky na produktu se týkaji certifikacnich požadavku pro další komerčné oblasti.

Odpovědnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou škodu zpúsobenou našim vyrobkem,Pokud:

• byl vyrobek nespravnoe opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, které nejsou vyrobcem schvaleny.
• ma vyrobek prislustenstvi od jineho vyrobce nebo prislustenstvi, které neni vyrobcem schvaleno.
• výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisin stimedisku nebo schvalenym odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Nizé uvedené definite uvádi uroven váznosti jednotlivych signálnich slov.

VYSTRAHA: Zraneni osob.

VAROVÁNÍ: Poškození vyrobku.

Povsimnete si: Diky temto informacim je pouzivani vyrobku snazsi.

Obecné bezpečnostní poukyny

• Používejte výrobek správně. Nesprávné použivani muže mít za následek zraněni nebo smrt. Vyrobek používejte pouze k cinnostem uvedenym v totom navodu. K jiním cinnostem výrobek nepoužívejte.
• Přečte stePokyny v námodu a rid'te se jimi. Rid'te se bezpećnostnímí symboly aPokyny. Pokud se obsluha nebude riditPokyny a symboly, muže dojít ke zraněni, poškození nebo smrti.

Tento námod nevyhazujte. Použijte pouyny k sestavení, k použiváná udržovány výrobku v dobrem stavu. Použijte pounelly správné montázi nástavcú a príslušenstvi. Používejte pouze schvalené nástavce a príslušenstvi.
Nepoužívejte poskozený vyrobek. Dodržujte plan udržby. Provádejte pouze udržbu, ke které najdetePokyny v totom navodu. Veskerou udržbu musi provadět schvalené servisni středisko.
Tento námod nemuže obsahovat vsechny situace, ke kterym pri používání vyrobku docház. Bud'te opatrú a používejte zdravý rozum. Vyrobek nepoužívejte a neprovádejte udrzbu, když si nejste jistí danou situác. Porad'te se s odborníkem, prodejm, servisin'm pracovnikem nebo schvaleným servisin'm střediskem.
- Pred montázi, uskladnénim nebo Údržbou vyrobku odpoje kabel zapalovaci svicky.
- Pokud se zmeni puvodni specifikace vyrobku, nepouzivejte ho. Bez schvaleni vyrobcem nemeinte zadné soucasti vyrobku. Pouzivejte vyhradne soucasti schvaleni vyrobcem. Nesprávná udžba muze mit za nasledek zraneni nebo smrt.
- Nevdechujte vyfukové plyny z motoru. Pri vdechovani vyfukovych plynu, vyparu z oleje na mazani retezu a pilin po delsí dobu muze dojit k ohrozeni zdravi.

• Nestartujte vyrobek uvnit budovy ani v blízkosti hořlavych materialú. Vyfukové plyny jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Bez dostatečného prouděnév zvduchu muže dojit k udušeni oxidem uhelnatým.
  Tento vyrobek vytváři během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole muže poskodit implantované lékarské pristroje. Préd použitim vyrobku se poradte s lekarém a vyrobcem implantovanych lékarskych pristroju.
  Zamezte používáný výrobku detmi.
  Zamezte používáni vyrobku osobami, které naznajíPokyny.
  Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalmim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedná dospělá osoba.
• Vyrobek zamykejte na miste, kam nemají pristup děti a nežádouci osoby.
• Produkt muze zpusobit yvmrsteni predmetu nasledné poranení. Dodrzujte bezpečnostnín predpisy pro snizeni rizika zraněni a smrti.
• Neodcházejte od vyrobku, když je spustěný motor.
  Vypnéte motor a prěsvěděcte se, ze se fětěz neotáci.
• Za priadnou nehodu nese zodpovednost obsluha vyrobku.
• Pred použitim se prěsvěděte, ze nejsou poskozeny současti.
• Podrobnosti naleznete v mezinarodnich a mistrich zakonech. Za urcitych podminek mohou pouziti vyrobku zakazovat nebo omezovat.

BezpečnostníPokyny pro provoz

• Souvisly nebo pravidelny provoz tohoto vyrobku muze zpusobit onemoceni rukou, tzv. bilé presty, nebo podobné zdravotné problémy zpusobéné vibracemi. Pokud používáte vyrobek souvisle nebo pravidelné, kontrolujte stav rukou a prstu. Pokud ruce nebo presty zblednou, bolí, citité mravenčeni nebo jsou znecitlivěné, ukončete práce a promluvte si co nejdříve s lékám.
• Pred použitim zkontrolujte, ze je vyrobek zcela smontovany.
• Produkt muže zpusobit vymrstěné predmetú a následné poraněné oci. Pri práci s vyrobkem vždy používeje schvalenou ochranu oci.
• Dejte pozor, během práce se k vám muže príblížit dǐtě, aníž byeste o tom věděli.
• Pokud se v pracovni oblasti vyskytuju osoby, nepracujte. Když do pracovni oblasti vstoupí jiná osoba, vyrobek vypněte.

(Obr. 20)

• Přesveděte se, ze mate vyrobek stále pod kontrlou.
• Vyrobek je nutné držet oběma rukama. Nepoužívejte vyrobek Jednou rukou. Pri drženi stroje pouze"Justnou rukou hroží obsluze, pracovnikum, osobám v okoliči kombinaci těchto osob vázné zraněni.
• Držte prědní rukojet' levou rukou a zadní rukojet' pravou rukou. Vyrobek držte po své pravo stráne.

(Obr. 21)

• Nikdy vyrobek nepoužívejte, jste-li unavení, nemocni nebo pod vlimem lékú, alkoholu nebo drog.
• Pokud by vám v pripadě nehody neměl kdo pomoci, vyrobek nepoužívejte. Než začnete vyrobek používat, informujte o tom ostatné.
• Než se s vyrobkem otočite, prěsvěděcte se, ze se v bezpečnostní oblasti nevyskytuji zádné osoby ani zviřata.
• Než vyrobek spustíte, odstraťe z pracovní oblasti prípadné nechtěné materialy. Pokud štež zasáhné nějaký predmet, muže dojít k vymrstěné predmetu a zraněné nebo škodě. Nechtěné material se muže namotat na štež a zpùsobit škodu.
• Vyrobek nepoužívejte za špatného počasi, napřiklad za mlhy, destě, silného větru, nebezpečí blesku nebo jiného nepřízníveho počasi. Špatné počasi muže zpúsobit nebezpečné podminky, napřiklad kluzký povrch.
• Prśvěděte se, ze se mužete volné pohybovat a pracovat ve stabilní poloze.
• Ujistete se, ze pri použivani vyrobku nemuzete spadnout. Pri použivani vyrobku se nenaklanëjt.
• Vyrobek vždy držte oběma rukama. Držte prědni rukojet' levou rukou a zadnírukojet' pravou rukou. Vyrobek držte po své pravé straně.
• Retez pily se začne otáčet,Pokud je po spustěni motoru ovladání sytěce v poloze sycení.
• Než výrobek začnete présouvat, zastavte motor.
• Neodkládejte vyrobek, když je spustěný motor.
• Než se pokusite odstranit nechtěný material
  z výrobku, vypněte motor. Než vy nebo pomocník
  začnete odstražovat nechtěný material, nechte
  zastavit štrěž.
• Nepoužívejte tento výrobek na stromě. Pri práci s výrobkem na stromě hroží nebezpecí zranění osob.

(Obr. 22)

• Pred nastartovanim vyrobku je nutné aktivovat brzdu retezu, protoze se tak snizi riziko kontaktu s retezem pily během startovani.
  (Obr. 23)
  Zpětny vrh muze zpušobit obsluze a dalšim osobám vázné zraněni. Abyste snizili nebezpecí, musite znat príciny zpětného vrhu a vědet, jak jim predejit.
  Dodržujte bezpečnostníPokyny pro sníženi nebezpeci zpětného vrhu a dalsich sil, které mohou věst k váznému zraněni nebo usmrceni osob.
• Pravidelné sefiizujte napnutí rětězu pily, aby bylo zajistěno, ze se neuvolní z vodici listy. Nedostatečné napnutý rětěz pily muže vyskociţ a zpúsobit vázné zraněni nebo usmrceni.
• Nekácejte stromy pomoci nesprávného postupu. Mohlo by DOJIT k zraněni osob, poskození elektrického vedení nebo majetku.

Uživatel by se měl zdržovat na vyší strane terényu, jelíkož má strom poPokácení většinou tendenci skutálet se nebo posunout směrem dolú.

(Obr. 24)

• Než začneteřezat, naplánujte a priapravte si ustupovou cestu. Vase ustupová cesta by měla věst pod uhlem príblízně 135 stupů od směru kácení.

• Nebezpečná zona

• Ustupová cesta
• Smer kácení

(Obr. 25)

• Než výrobek začnete presouvat, zastavte motor.
• Udržujte pevné postaveni nohou na zemi a rovnoměrně Rozložte svoji váhu.

(Obr. 26)

• Pri práci s vyrobkem vždy stujte na stabilním povrchu. Nebudete-li stav na pevněm povrchu, muže vám nebo jiným osobám hrozit riziko važného zraněné nebo usmrceni. Vyrobek nepoužívejte na zhěbríku nebo na stromě.

(Obr. 27)

Zpětny vrh, klouzání, oskakováni a pád

Na bezpečnou obsluhu vyrobku mohou púsobit ruzné sily.

• Klouzání je, když se vodici liša rychle pohybuje naprč drevem.

• Odskakovani je, kdyz se liesta opakované zvedne ze d'reva a poté na drevo spatne.
  Pád je, když vyrobek spadne dolu po provedeni rezu. To muze vest k zasaženi casti tela nebo dalsich predmétu retezem a k zraneni nebo jinym skodám.
  Zpětný vrh je, když se špička vodici listry dotkne nejakého prědmetu a začne se pohybovat dozadu, nahoru nebo prudce dopředu. K zpětnému vrhu muže také dojit, když během režáni dřevo seře těz pily. Pokud vyrobek prije do styku s nejakám prědmetem ve dřevu, muže dojit ke ztrátě kontroly. (Obr. 28)

• Rotačné zpětný vrh vzníka, když se bežićí Źetéz dostane do styku s nějakým predmetem na horním konci vodici listy. To muže zpúsobit zařiznuti do predmetu a okamžite zastavení Źetézu. Vysledkem je velmi rychlá opacné reakce, kdy se vodici lista pohybuje nahoru a dozadu směrem k obsluze. (Obr. 29)
  Zpětny vrh priskrɪpnɪtɪm vznika, kdyz se rětez pily bēhem rezu nahle zastaví. Drevo se uzavrè a priskrɪpne pohybujici se rětez pily podél horní Časti vodici listy. Náhlé zastaveni rětez zu obrátí silu rětez u a zpúsobi pohby výrobku v opačné směru k otáčeni rětez. Vyrobek se pohybuje dozadu směrem k obsslze. (Obr. 30)

Vtazeni vzniká, když prijde pohybjuci se rétēz do styku s nejakým prédmětem ve dřevu podél dolní casti vodici listy. V dusledku se rétēz pily nahle zastavi. Pri nahlém zastavení dojde k vtazeni vyrobku směrem dopředu a od obsluhy, což muže snadno vest k ztrátě kontroly nad vyrobkem. (Obr. 31)

Před použitím vyrobku se ujistěte, zda správně Rozumite ruznám silám a vîte, jak je eliminovat. Viz Jak zabrìn t zpětnému vrhu, klouzání, oskakováni a pádu na strani 195

Jak zabránit zpětnému vrhu, klouzání, odskakováni a pádu

• Když motor běží, držte pevně vyrobek. Držte pravou rukou zadnírukojet' a levou rukou prědní rukojet'. Pevné uchopte rukojet' palcem a prsty. Neneche rukojet' vypadnout.
• Udržujte kontrolu nad vyrobkem během šezu, a když dřevo spadne na zem. Nedovolte, aby hmotnost vyrobku zpúsobila jeho pád po dokoněni šezu.
  Zkontrolujte, zda nejsou v prostoru, v nemz rezete, pritomny prekazky. Pri obsluze vyrobku nedovolte, aby spicka vodici listy prišla do styku s kmenem, větvemi nebo jinými prekázkami. (Obr. 32)
• Rezejepte pri vysokych otackach motoru.
• Nenatahujte se prilis ani nerezte vyse, nez jsou vase ramena. (Obr. 33)
• Dodrzujte poukyny pro ostreni a udrzbu piloveho retezu od vyrobce.
  Používejte výhradné náhradní listry a pilové štežy predepsané výrobcem.
• Nebezpeci zpetného vrhu se zvyšuje, jestlje je výška omezovacich lubu prilíš velká.

Osobni ochranné prostředky

• Pri práci s vyrobkem vždy používejte správné osobní ochranné prostředky. Osobné ochranné prostředky snizuji závažnost zraněné v pripadě nehody, ale neeliminují zcela možnost zraněné.
  Nepouziveje volny odév, ktery se muze zachytit v retézu pily.
• Používejte schvalenou ochrannou prilbu.
• Pri práci s vyrobkem vždy používejte schvalenou ochranu sluchu. Dlouhodobé púsobeni hluku muže zpúsobit ztratu sluchu.
• Používejte ochranné bryle nebo ochranny stit na oblicej, abyste snizili nebezpeci zraněni odletujicimi prědměty. Vyrobek muže uvest velkou silou do pohybu prědměty, jak je sou d'revné piliny a malé kusy d'reva. V dusledku muže dojit k váznému zraněni, včetné zraněni oci.
• Používejte ochranné rukavice pro práci s motorovou pilou.

• Používejte ochranné kalhoty pro práci s motorovou pilou.

• Používejte ochrannou obuv pro práci's motorovou pilou s ocelovou špičkou a neklouzavou podrážkou.

• Přesveděte se, ze mate v dosahu k dispozici lékárnicku.
  Jiskry mohou vylétávat z tlumicé vyfuku, od listy a rétězu pily nebo z jin'ych zdrojú. Vždy mějte pri sobě hasici prostředky a lopatku, aby se zabránilo lesním požárům.

Ochranná zařízení na produktu

• Nepoužívejte vyrobek s poskozenými ochrannými prostředky. V pripadě poskození vyrobku se obrat'te na schvalné servisné středisko.

Kontrola vypinače

1. Nastartujte motor. Viz Pred spustenim motoru na strani 198.
2. Zkontrolujte, zda se motor zastavi pri presunuti vypinače zapalovani do polohy zastaveni.

Kontrola pojistky spinače plynu

1. Pri uvolněni pojistky spinač plynu (A) se présveděcte, ze je spínač plynu (B) zablokovaný ve volnoběžných otáčkach (Obr. 34).
2. Stiskněte pojistku spínače plynu (A) a zkontrolujte, zda se po uvolnéři vráti do svě výchoží polohy.
3. Stiskněte spinač plynu (B) a zkontrolujte, zda se po uvolnéni vrát do své vychozi polohy.
4. Nastartujte motor a deje plny plyn.
5. Uvolněte páčku plynu a zkontrolujte, jestli se pilový šrétěz zastaví.
6. Pokud se rětež pily otáci pri volnoběžných otáčkách, otočte šroubem volnoběžních otáček proti směru hodinovych ručíček, dokud se rětež nezastavi.

Kryt

Kryt brani odmrsteni predmetu smerem k obsluze. Kryt také brani nahodnému kontaktu obssluys rétēzem pily.

Zkontrolujte, ze je povoleno používat kryt v kombinaci s vyrobkem.
Nepoužívejte výrobek bez krytu.
Zkontrolujte, zda není kryt poskozený. Vyměnte kryt,Pokud je opotřebený nebo jsou na něm prasklyn.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstrănte a nechte vyrobek uschnout. Nechtěné palivo z vyrobku odstrănte.

• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžite se prěvlékněte.
  Zabrahte styku paliva s telem, muze zpuusobit zraneni. Pokud se palivo na vase telo dostane, omyjte sevodou a mydlem.

• Pokud polijete vyrobek nebo sebe olejem nebo palivem, nespoustejte motor vyrobku.

• Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte,jestli z motoru nic neuniká.
• Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpúsobit zraněni nebo smrt.
• Nevdechujte palivové vypary, mužou zpúsobit zraněni. Zajistěte dostatečné prútok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
  Kdyz je spusteny motor, nedoplnujte palivo.
• Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.
• Než doplnite palivo, pomalu otevřeute uzáver palivové nádrže a opatrě uvolnéte tlak.
  Palivo do motoru nedoplnujte ve vnitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni vzduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusenim nebo otravou kyslicnikem uhelnatym.
• Uzáver palivové nadrze pečlivé dotáhněte, aby nedoslo k požáru.
• Než vyrobek spustite, prejdete s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.
  Palivovou nádrž nepreplne.
  Presvedcte se, ze pri pohybu vyrobku nebo nadoby na palivo nemuze dojit kuniku.
  Vyrobek ani nadobu na palivo neumist'ujte do mist s otevrenym ohnem, jiskrami nebo zapalovacim plaminkem. Presvedcte se, ze v oblasti ulozeni nevyskytuje otevreny plamen.
• Pro prěnášeni a skladování paliva používejte pouze schvalené nádoby.
• Pred dlouhodobym uskladnenim vyprazdnete palivovou nadrž. Dodržujte mistrí zákony ohledné likvidace paliva.
• Pred dlouhodobym uskladnénim vyrobek vycistete.
• Než vyrobek uskladnite, odstrańte kabel zapalovác svicky, aby motor nahodile nenastartoval.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

• Pred provádením udržby vyrobku, kromě serízení karburátoru, odpojte zapalovaci svicku.
  Servis celého vyrobku, kromě úkonů uvedenych v casti Udržba na strani 200, musi provest schvaleny prodejce.
  Zkontrolujte, zda se retez pily po uvolneni pačky plynu zastaví.
  Rukojeti udrzujte suché, cisté a beze stop oleje nebo palivové smési.
  Uzavery a upevnovaci prvky musi byt radne dotazené.
• Pri použiti neschvalenych nahradnich dilu nebo odstraněni bezpečnostnich zařizení můze dojít k poškození vyrobku. Můze také dojít k moznému zraněni obsluhy Či osob v okoli. Použivejte vyhradně

prisluosenstvi a nahradni dily podle doporučeni. Nemodifikujte vyrobek.

• Udržujte pilovyřetez ostrácy, aby byl zaručen bezpečné a vysoký vykon.
  Dodržujte poukny ohledné mazáná vyměny príslušenstvi.
  Zkontrolujte, zda nejsou dily vyrobku poškozené. Před dalšim použitim vyrobku zkontrolujte, zda poškozený kryt nebo dil funguje správně. Zkontrolujte, zda nejsou prítomny prasklé nebo nesprávně zarovnané dily a díly, které se nepohybuji volné. Proveřte dalši podmínky, které mohou

ovlivnit provoz vyrobku. Zkontrolujte, zda je vyrobek správně smontovaný. Kryt nebo jiné poskozené dily musi opravit āvymenit schvaleny prodejce, není-li uvedeno jinak v navodu k použivani.

• Pokud neni vyrobek pravě v provozu, uchovávejte jej na suchém, vysoko položeném nebo uzamčeném mistě z dosahu děti.
  Behem premistovani ci skladovani nasadte na vyrobek prepravnikryt nebo pouzdro.
  Nepouzivejte vyjety olej. Vyjety olej muze byt nebezpecny pro vás aživotné prostředá a muze poskodit vyrobek.

Montáž

VYSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, prečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Montáž vodici lišty a pilového štežu

1. Povolte matice listy a sejměte kryt spojky. Sundejtě prepravní kryt (A). (Obr. 35)
2. Vložte vodici listu na srouby listy. Posuţe vodici listu do nejzazsipelohy.
3. Používejte ochranné rukavice.
4. Zvedněte pilový Žetěz nad hnaci Žetězové kolo a zaved'te jej do dražky ve vodici listě. Začněte na horní straně vodici listy. (Obr. 36)
5. Zkontrolujte, zda brity na rezacich zubech smruji na hornim okraji vodici listy doprodu.

6. Nasadte kryt spojky azasunte trn napinace retezu do otvoru ve vodicici liste.

7. Zkontrolujte, zda vodici clanky piloveho retezu spravně zapadaji do hnaciho retezového kola. Dále zkontrolujte, zda je pilový retez rádně instalovaný v dražce vodici listy.

8. Utahnete prsty matice vodici lipty.
9. Otočenim šroubu napinace štežu ve sméru hodinovych ručíček napnéte štež pily. Napínejte pilový štež tak, aby nebyl prověšený pod vodici listou, ale aby bylo možné jím snadno pohybovat rukou. (Obr. 37) (Obr. 38)

10. Podržte konec vodici listy nahore a dotáhněte matice listy pomoci kombinovaného klice. (Obr. 39)

11. Po montáži nového pilového štežu Častokontrlujte napnutí štežu, dokud nebudezaběhnutý.

12. Pravidelné kontrolujte napétī retēzu. Správné napnuti retēzu umožnjue dobrý vykon a dlouhouživotnost.

Provoz

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečte tsi dukladne kapitolu o bezpečnosti.

Používání paliva

VAROVÁNÍ: Tento vyrobek má dvoutaktní motor. Používejte směs benzinu a motorového oleje. Zajistěte správné množstvi oleje ve směsi. Nesprávný pomér benzinu a oleje muže zpúsobit poškození motoru.

Pomér palivové smési

Pomér palivové směsi benzínu a oleje pro dvoutaktní motory je 50:1 (2%)

Benzín	Olej pro dvoutaktné moto-ry
1 U.S. Gal. 77 ml (2,6 oz)
1 UK Gal. 95 ml (3,2 oz)
5 I 100 ml (3,4 oz)

Vyroba palivové smësi

1. Určete správné množstvi benzínu a motorového oleje (poměr směsi 50:1). Nevyrábejte vic palivové směsi, než kolik potřebujete na 30 dni. Viz Poměr palivové směsi na strani 197.
2. Nalijte polovinu množstvi benzínu do Čistého kanystru na palivo s plnicim hrdlem s ochranou proti preplnéni.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzins koncentraci etanolu vyšínež 10% (E10). Múzete tím vyrobek poskodit.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým cislem nižsím než 90 RON (87 AKI). Múzete tím vyrobek poškodit.

Povsimne ti: Pokud vyrobek pouzivate. casto s prubezné vyssimi otackami motoru, pouzivejte benzin s vyssim oktanovym cislem.

1. Nalijte do kanystru na palivo cele množstvi oleje pro dvoutaktni motory.

VAROVÁNÍ: Vždy používejte
vysoce kvalitni olej pro vzduchem
chlazené dvoutaktni motory. Jiné
typy olejú mohou zpúsobit poskození
vyrobku.

1. Protrepanim smes promichejte.
2. Nalijte zbyvajici mnozstvi benzinu do kanystru na palivo.
3. Protrepanim smes promichejte.
4. Doplnde do palivov nadrze vyrobku palivovou smes. Viz Pomer palivovc smesi na strani 197.

Doplnovani paliva do palivové nadrze

1. Zkontrolujte, zda je palivová směs správná a zda je palivo v kanystru na palivo s plnicím hrdlem s ochranou proti prěplnéni.
2. Pokud je nejaké palivo na kanystru, odstrahte ho a nechte kanystru uschnout.
3. Okoli uzáveru palivové nadrze musí byt Čisté.
4. Odśroubujte vico kopo palivové nadrze. (Obr. 40)
5. Než nalijete palivovou směs do palivové nádrže, protřepejte nádobu s palivem.
6. Naśroubujte zpět včko palivové nádrže.

Mazání piloveho frétezu

Vyrobek je vybaven automatickym systemem mazani. Pouzivejte spravný olej na mazani Žetězu a dodržujte poukyny.

1. Používejte rostlinny olej na mazání piloveho ōtežu nebo standardní olej na mazání ōtežu.
2. Zkontrolujte, zda je oblast v blízkosti víčka nádrže oleje na mazání pilovehořetězu Čistá.
3. Odsroubujte vico kno nadrze oleje na mazani piloveho retezu.
4. Doplne do nadrze doporučený olej na mazání pilového retězu.
5. Zašroubujte včko nádrže oleje na mazání piloveho Šrežtu.

Před spustěním motoru

Zkontrolujte, jestli na vyrobku nechybi soucasti, nejsou povolené nebo opotbrebované.
Zkontrolujte matice, vruty a šrouby.
Zkontrolujte vzduchovy filtr.
Zkontrolujte správnou funkci pojistky spínače plynu a ovladání plynu.
Zkontrolujte správnou funkci vypínače zapalování.
Zkontrolujte, zda z vyrobku neuniká palivo.
Zkontrolujte ostrost a napnuti pilového rétězu.

Spoustěné studého motoru

1. Posunutim ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu retězu. (Obr. 41)
2. Vytáhněte ovládání sytěce ven a nahoru.
3. Stlache pomocnou palivovou pumpicku sestkrat za sebou. (Obr. 42)
4. Pritisknete cely vyrobek k zemi levou rukou.
5. Pravou nohou stoupnéte do zadní rukojeti.
6. Pravou rukou pomalu tăhněte za rukojet' startovaci šnúry, dokud neucitite odpor.
7. Potom za rukojet startovaci šnúry zatahněte silou. (Obr. 43)

VAROVÁNÍ: Nevytahujte startovaci
snuru až na doraz. Když je startovaci
snura zcela vytażená, nepoustějte ji.
Poustějte startovaci snuru pomalu.
Nedodrženim těchtoPokynu muže dojit
k poskození motoru.

Povsimnete si: Pri startovani motoru netisknete packu plynu.

1. Tahejte za rukojet' startovaci šnúry, dokud se motor nenastartuje nebo se nepokusí spustit (maximánlě 3 zatažení).
2. Pokud motorNSTartuje nebo se pokusi rozbehnout, stlache ovladac sytice smerem dolu. (Obr. 44)
3. Tahejte, dokud motor nenastartujue.

Povšimnéte si: Nenechávejte vyrobek běžet naprázdno. Ihned provedte dalí dva kroky.

1. Držte zadní rukojet' pravou rukou a prědní rukojet' levou rukou.
2. Okamžitým zatažením ochranného krytu dozadu směrem k prědní rukojeti deaktivujte brzdu štežu. (Obr. 23)

Povšimnéte si: Retěz se začne hybat.

1. Nechte pilu bežet 20-30 sekund ve zvyšen'ych volnoběžných otáčkácch.

2. Lehkým zmačknutím páčky plynu nastavte normální volnoběžné otáčky.

3. Nechte pilu bežet 20-30 sekund v normálnich volnoběžných otáčkácch.
4. Použijte vyrobek.

Spousteni teplého motoru

1. Posunutim ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu retězu. (Obr. 41)
2. Vytáhněte ovládání sytěce ven a nahoru.
3. Stlache pomocnou palivovou pumpicku sestkrat za sebou. (Obr. 42)
4. Zatlačte ovladani sytiče dolu. (Obr. 44)
5. Pritisknete cely vyrobek k zemi levou rukou.
6. Pravou nohou stoupnéte do zadní rukojeti.
7. Pravou rukou pomalu táhněte za rukojet' startovaci snúry, dokud neucitite odpor.
8. Potom za rukojet'startovaci snury zatahnete silou. (Obr. 43)

VAROVÁNÍ: Nevytahujte startovaci
snúr u az na doraz. Kdyz je startovaci
snúra zcela vytażená, nepoustějte ji.
Poustějte startovaci snúru pomalu.
Nedodržením těchtoPokynu muže dojit
k poskození motoru.

Povšimnéte si: Pri startovani motoru netisknéte páčku plynu.

1. Tahejte za rukojet'starteru, dokud se motor nespusti.

Povšimnéte si: Nenechávejte vyrobek běžet naprázdno. Ihned provedte dalí dva kroky.

1. Drzte zadni rukojet' pravou rukou a (^{predn}rukojet' levou rukou.
2. Okamžitým zatažením ochranného krytu dozadu směrem k prědní rukojeti deaktivujte brzdu štežu. (Obr. 23)

Povšimněte si: Řetěs začne hybat.

1. Pockejte 10-15 sekund.
2. Lehkým zmačknutím páčky plynu nastavte normánlí volnoběžné otáčky.
3. Použijte vyrobek.

Spoustěné motoru, když je palivo príliš horké

Pokud výrobek nestartuje, může být palvo prilíš horké.

Povsimnete si: Vzdy pouzivejte nové palivo a v teplém poças zkrat'te dobu provozu.

1. UmisteteVyrobek na chladne misto chranelne pred primym slunecnim svetlem.
2. Nechejte vyrobek vychladnout minimálne 20 minut.
3. Stisknéte opakovane pomocnou palivovou pumpicku po dobu 10 až 15 sekund.
4. Postupujte podlePokynu pro spousteni studeného motoru.Dalsi informace naleznete v casti Spousteni studeného motoru na strani 198.

Zastavení

• Stisknutim vypinače zapalování vypněte motor.

Povšimnéte si: Vypínač se automaticky vrátí do púvodní polohy.

Použití zubové opěrky

Zubová opěrka prídržuje pilu na dřeve během rezu.
Zubová opěrka je otočnám bodem mezi tělem motoru a vodici listou.

1. Položte dolni Čast zubové opěrky do správné šířky nedóřezu.
2. Levou rukou zatlacte na predni rukojet' a pravou rukou zvednete zadni rukojet'.
3. Rezejte, dokud neziskáte správnou šiːru nedrorezu.

Povsimnete si: Nedorez musi mit rovnomernou tloust'ku.

1. Uřízněte vice než polovinu průměru a poté vložte káceci klin do zářezu pily.

Kácení stromü

1. Odstrańte necistoty, kameny, volnou kuru, hrebíky, skoby a dráty ze stromu.
2. Vytvorte zarez do 1/3 prumru stromu, kolmo ke smeru kaceni. (Obr. 45)
3. Vytvořte dolní vodorovné zářez. Tim se zabrámí sevřeni piloveho rotežu nebo vodici listy pri vytvárení druhého zářezu.
4. Proved'he hlavni rez (X) minimalne 50 mm (2 palce) nad vodorovnym zarezem. Provadjeht hehlvni rez rovnobeznene s vodorovnym zarezem tak, aby mohla dostatecná ccast dreva pusobit jako zaves. Nerezte dale, nez je zaves. Zaves brani krouceni dreva a pdu v nesprvnem smeru. (Obr. 46) a (Obr. 47)

5. Jak se hlavni rez blizí závesu, strom začne padat. Zkontrolujte, zda muže strom padat ve správném směru a zda se nesvází dozadu a nesevře pilu. Aby se tomu zabránilo, prestané rezat préd dokončením hlavniho rezu. Pomoci drevěných nebo plastovych klinú otevřete rez a nechte strom spadnout v požadované linii pádu stromu. (Obr. 48)

6. Když začne strom padat, vyjměte vyrobek z Žezu. Vypněte motor, položte vyrobek a použijte naplánovanou unikovou cestu. Davejte pozor na padajíci větve nad sebou a sledujte, kam šlapete. (Obr. 49)

Odvětvení stromu

1. Vyuzijte vetsi vetek pridzovani kmene nad zemi.
2. Male větve odžržněte{jedním rezem. (Obr. 50)
3. Věteve pod napětim režte odompu nahoru, aby se zabránilo priskřípnuti rětězu pily nebo vodici listy.

Rezání kmene na délku

VAROVÁNÍ: Retězová pila nésmí prijít do styku se zemi.

• Pokud je kmen podepirán po celé délce, režte
  z horníolesti kmenu (tzv. režáni shora). (Obr. 51)
• Pokud je kmen podepiran na{jednom konci, vytvorte zárez 1/3 prüméru od spodni casti kmene (tzv. rezání zdola).
• Pokud je kmen podepren na dvou koncich, vytvorte zarez 1/3 pruméru kmene shora. Dokonctete rez uriznutim dolnich 2/3 pruméru kmene smerek prvnimu rezu. (Obr. 52)
• Pokud rezete kmen na delku na svahu, vždy stujte nad kmenem. Rezte kmen a udržujte plnou kontrlu nad vyrobkem. U konce rezu uvolněte rezací tlak a pevně držte zadní a prední rukojet'. (Obr. 53)

Udrzba

VYSTRAHA: Než začnete vyrobek Čistit, opravovat nebo provadět udžržbu, přečteši dūkladné kapitolu o bezpečnosti.

Scheme technické udrzby

Vždy doržujte plan Údržby. Interva se vypocitávají z každodenniho použivaniý výrobku. Pokud vyrobek nepoužívate každý den, intervaly se liši. Provádejte pouze Údržbu, kterou najdete v toto námodu. Pokud chcete provest Údržbu, ktera není v toto námodu uvedena, obratte se na schvalené servisni stredisko.

Denní udžba

Vycistete vnejsi povrchy.
Zkontrolujte, zda pojistka packy plynu a packy plynu funguji spravné.
Vycistete brzdu retezu a zkontrolujte, zda funguje spravne.
Zkontrolujte, zda není poškozený zachycovac štežu. Vyměnte poškozený zachycovac štežu.
- Denné otácejte vodicí liútu, aby se opotřebovávala stejnoměrně.
Zkontrolujte, zda není mazaci otvor ve vodicí listě ucpány.
- Odstrańte piliny a jiny neźadoucei material z prostoru pod krytem spojky.
Vycistete drazku vodici listy. (Obr. 54)
Zkontrolujte, zda jsou vodici lista a pilovy retez dostatecné promazané.
Zkontrolujte, zda na retezu pily nejsou prasklinny nebo nepravidelnopotrebeny ntya clanky. V priadepoTreby vymente retez pily.

Zkontrolujte, zda je retez pily spravne naputy a na vodicich clancich retezu nejsou otrepy. V pripade potreby vymene retez pily.
- Naostrepe pilovy retez. Dalsi informace naleznete v casti Ostreni piloveho retezu na strani 201.
Zkontrolujte, zda neni priliis opotrebené hnaci retezové kolo, a v priadé potreby je vyměnte. (Obr. 55)
Vycistete privod vzduchu na krytu starteru.
Zkontrolujte, zda jsou matice a šrouby dotažené.
Zkontrolujte, zda ovladaci prvky spravne funguji.

Tydenní udrzba

Zkontrolujte, zda chladici systém funguje správně.
Zkontrolujte, zda starter, startovaci snura a vratná pruzina funguji správně.
Zkontrolujte, zda nejsou poskozené antivibračné privky.

(Obr. 56)

Zbruste veskeré otrepy z hran vodicí lišty.
Vycistete nebo vymene lapač jisker na tlumiciy výfuku.

(Obr. 57)

Vycistete vnejsi povrch karburatoru a okolnich ploch.
Vycistete vzduchovy filtr. Instalujte novy vzduchovy filtr,Pokud je poskozeny nebo prfliis zneciisteny, ze jej neni mozné yvciistit.Dalsí informace najdete v casti CiSteni vzduchoveho filtru na strani 201.

Mśićní udžba

Zkontrolujte pás brzdy na brzděřežu ohledné opotbrebeni. Vyměnte pás brzdy, pokud je tloust'ka mensí než 0,6 mm (0,024 palce) nanejvice opotbrebeném misté.

(Obr. 58)

Zkontrolujte střed spojky, buben spojka a pruzinu spojky ohledné opotbrebení.
Vycistete zapalovac svichku. Zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod spravna.

(Obr. 59)

Vycistete vnejsi povrch karburatoru a okolnich ploch.
Zkontrolujte stav palivového filtru a hadice privodu paliva. V pripadé potreby je vyměnte.
- Vyprázdněte palivovou nádrž.
Vyprázdnefte olejovou nádrž.
Zkontrolujte vsechny elektrické kabely a konektory.

Ročné udžržba

Zkontrolujte zapalovaci svicku.
Vycistete vnejsi povrch karburatoru a okolnich ploch.
Vycistete chladici system.
Zkontrolujte lapač jisker.
Zkontrolujte palivovy filtr.
Zkontrolujte, zde není poškozená palivová hadice.
Zkontrolujte vsechny elektrické kabely a konektory.

Periodická udrzba

• Ve schvaleném servisinim stredisku nechejte po 50 hodinach provozu opravit nebo vymenit tlumic yfuku.
  Proved'te udrzbu zapalovaci svicky,Pokud:

• je nízký vykon motoru,
  motor se špatné startupje,
  motor nefunguje správně ve volnoběznych otáčkácch.

Pri kazdém doplnovani paliva zkontrolujte mazani piloveho retezu. Viz Kontrola mazani piloveho retezuna strani 202.

Uprava volnoběžnych otáček

Než nastavíte volnoběh, zkontrolujte Čistotu
vzduchového filtru a to, zda je nasazen kryt
vzduchového filtru.

1. Otáčejte stavěcím sroubem označeným pismenem T" ve směru hodinovych ručíček, dokud se pilový řetěz nezačne otáčet.
2. Otáčejte stavěcím sroubem označeným pismenem „T" proti směru hodinovych ručíček, dokud se pilový šretěz nepřestane otáčet.
3. Volnobězné otáčky musí byt nižsí než otáčky, když se pilový štež začne pohybovat. Rychlost volnoběhu je správná tehdy, když má motor klidnéchod v kaźdé poloze.

Udrzba lapace jisker

Vycistete lapac jisker dratynym kartacem. (Obr. 57)

Udrzba zapalovací svicky

VAROVÁNÍ: Použijte doporučenou zapalovác svíčku. Ujistěte se, ze je náhradníd stejný, jak dìd dodany výrobcem. Nesprávná zapalovác svíčka muže výrobek poškodit.

1. Pokud nelze vyrobek snadno spustit cis použivat, zkontrolujte, zda se na zapalovaci svicce nenacháznechtene materialy. Pro snizeni nebezpeci pritomnosti nechtěn'ych materialu na elektrodách zapalovaci svicky:

a) zkontrolujte, zda jsou správné nastaveny volnobězné otáčky;
b) zkontrolujte správnost palivové směsi;
c) zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr Čistý.

1. Pokud je zapalovaci svicka znečistěné, vycistěte ji. Zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod správná. (Obr. 59)
2. V pripadé potreby zapalovaci svicku vyměnte.

Čistěné vzduchového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a vzduchový filtr. (Obr. 60)
2. Vycistete filtr teplou mydlovou vodou. Pred montázi zkontrolujte, ze je vduchovy filtr suchy.
3. Pokud je vzduchovy filtr tak znečistěný, ze jej nelze yvčistit, vyměnte ho. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměnte.

Ostreni pilového retézu

Rezaciclanek

Rezná cást retezu pily se nazyva rezací clánek a skládá se z rezacího zubu (A) a britu omezovacího zubu (B). Hloubka rezu rezacího clánku je vytrořena vyskovým rozdǐlem mezi dvěma nastaveními omezovacího zubu (C).

(Obr. 61)

Pri brouseni rezacinho zubu musite mit na pameti ctyri dulezité faktory:

• Uhel broušeni.
  (Obr. 62)
• Uhel britu.
  (Obr. 63)
• Poloha pilniku.
  (Obr. 64)
• Prümér pilníku.
  (Obr. 65)

Ostreni rezacinho zubu

Pomoci kulatého pilíku a vodítka pilíku naostřete
rezaci zuby. Informace o doporučeném rozměru pilíku
a vodítka pilíku pro dany pilový štež instalovaný na
vašem vyrobku naleznete v Časti Pilováni štežu pily
a kombinace pilovych štežu na strani 205.
(Obr. 66)

1. Zkontrolujte, zda je pilovy retez spravnene naputy. Retez bez spravného naputí se pohybuje do jeder strany a nelze jej rádné naostřit.
2. Pomoci pilniku zbruste vsechny zuby na jederne strane. Poté použijte pilnik na rezací zuby z vnitrní strany a tlačte meně pri zpětném pohybu.
3. Otočte vyrobek na opačnou stranu a pomoci pilniku zbruste zuby.
4. Snažte se zuby zbrousit tak, aby měly všechny zuby stejnou delku. Vyměnte opotřebený pilový štež, když je delka šrezacích zubů mensi než 4 mm (5/32 palce).

Nastavení výšky omezovacího zubu

Prid nastavenim vysky omezovacich zubu naostrete rezacij zuby. Viz Ostreni rezacicho zubu na strani 202. Pri ostreni rezacich zubu (A) zmensujete vuli omezovacich zubu (C) (hloubku rezu). Abyste udrzeli rezny vykon, musite zbrousit omezovacij zuby (B) na doporučenou vysku. Spravné nastaveni vysky omezovacich zubu pro vás šretěz naleznete v Časti Pilováni šretězu pily a kombinace pilovych šretězu na strani 205

(Obr. 67) (Obr. 68)

Povšimnéte si: Toto doporučeni prédpokláda, ze délka rezacich lubu není nadměrně zmeněna.

Pomoci plochého pilniku a mérky snizeni omezovacich zubu upravte vysku omezovacich zubu.

1. Položte měrku sníženi omezovacích zubù nad pilový rětěz. Informace o používání měrky sníženi omezovacích zubù naleznete na obalu.
2. Pomoci plochého pilniku odpilujte nadmerné presahujici ccast britu omezovacich zubu.Vule omezovacich zubu je spravna, kdyz pri protahovani pilniku prs voditko nebudete citit zadny odpor.

Napnutí pilového štežu

Povsimte si: Bēhem zabihání nového piloveho
rětezu Častó kontrolujte jeho napnutí.

1. Povolte matice vodicí lišty, které pridržuji kryt spojky. Použijte kombinovaný klic. (Obr. 69)
2. Utahne co nejvice rukou matice vodici listy.
3. Zdvihne tbe horni cst vodici listy a napnete pilovy retez utahovanim sroubu napinae retezu. Pouzijte kombinovan y klic. Napinejte pilovy retez, dokud neodstranite pruves na dolni strane vodici listy. (Obr. 70)
4. Zdvihne tě spíčku vodici listy a dotáhněte matice vodici listy pomoci kombinovaného klice. (Obr. 71)
5. Zkontrolujte, zda lze volné táhnout pilovým šretězem po listě a zda není prověšený. (Obr. 72)

Mazání rezacího vybavení

Kontrola mazání piloveho štežu

Pri kazdem doplnovani paliva zkontrolujte mazani retezové pily.

1. Nastartujte vyrobek a nechte jej bezet 3/4 rychlosti. Namiirte spicku vodicici listy na svetly povrch ze vzdalenosti priblizne 20~cm (8 palcu).
2. Po 1 minuté se na světlém povrchú objeví olejová Čára.
3. Pokud se po 1 minute nevytrovi olejová cára, vycistete olejový kanálek ve vodici listě. Vycistete dražku na hraně vodici listy. Zkontrolujte, zda se vodici kolečko na špíce listy volné otáci a zda není upaný mazaci otvor. Vycistete a promažte vodici kolečko na špíce listy.
4. Nastartujte vyrobek a nechte jej bežet 3/4 rychlostí. Namirte špičku vodici lipty na světý povrch ze vzdálenosti príblžné 20 cm (8 palcú).
5. Po 1 minuté se na světlém povrchu objeví olejová Čára.
6. Pokud se po 1 minute nevytrovi olejová Čára, obrat'te se na schvaleného prodejce.

Preprava

• Abyste zabrani zraneni pri preprave, nasadte na rezacni nastavec prepravni kryt.

• Během prépravy je třeba zajistit, aby se vyrobek nehybal.

Skladování

Vždy, kdyz nepoužíváte vyrobek, uložte jej na bezpečné misto. Uniklé kapaliny a plyny mohou prijit do styku s jiskrami, otevřeným ohněm z elektrických zařizení, elektrických sekacek, relé/prepinačú, kotlú a jiních zařizení.
Vždy skladujte palivo ve schvaleném kanystru.
- Pokud má BYt vYrobek uskladnen na dlouhou dobu, vyprazdnete palivovou nadrz a nadrz oleje na mazani rtezu. Pouzite kapaliny zlikvidujte radnym zpusobem.

• Abyste zabrani zraneni pri uskladneni, nasadte na rezac i nastavec prepravni kryt.
• Pred uskladnémim odpjte koncovku kabelu zapalovaci svicky a aktivujte brzdu rétězu.

Technické udaje

	jednotka 13	0 (H13038HV) 135 Mark II	(H13038HV)
Vlastnosti motoru
Zdvihový objem válce cm	3	38 38
Zapalovácí svíčka — NGK BPMR 7A, BRISK		HQT-1R	NGK BPMR 7A, BRISK HQT-1R
Vzdálenost elektrod mm 0,5 0,5
Objem palivové nádrže cm	3	350 350
Volnoběžné otáčky min	-1	2800–3200 2800–3200
Vystupné výkon při 9000 min-1	kW 1,5	1,6
Životnost vzhledem k tvorbě emisi h 125 125
Udaje o hluku a vibracích
Ekvivalentné hladina vibraci (ahv, eq), levá ruko-jet61	m/s2	3,72	3,72
Ekvivalentné hladina vibraci (ahv, eq), pravá ruko-jet62	m/s2	5,5 5,5
Hladina akustického výkonu, zaručená (LWA)63	dB (A)	116 116
Hladina akustického výkonu,změrená64	dB (A)	114 114
Hladina akustického tlaku v úrovní uší obsluhy65	dB (A)	102 102
Rozměry vyrobku
Hmotnost (bez štezacího nástavce) kg 4,68 (10,3)	4,68 (10,3)
Objem olejové nádrže cm	3	260 260
Systém mazání a palivový systém
Kapacita olejového Čerpadla prí 9000 min-1	ml/min 9 9
Typ olejového Čerpadla — Automatické Automatické
Pilový ŧteža vodicí lišta
Standardní délka vodicí lišty cm (palce) 35-40 (14-16) 35-40 (14-16) 35-40 (14-16) 35-40 (14-16) 35-40 (14-16) 35-40 (14-16) 35-40 (14-16) 35-40 (14-16) 35-40 (33-38 (13-15) 33-38 (13-15)
Využitelná délka štezu cm (palce) 33-38 (13-15) 33-38 (13-15)
Maximálné rychlost pilového štezu	m/s	22,3	22,3
Rozteč pilového štezu	mm (palce)	9,52 (3/8)	9,52 (3/8)
Tlouš'tka vodicích Članků (širka)	mm (palce)	1,3 (0,050)	1,3 (0,050)
Typ hnaciho štežového kola	— Ozubené kolečko	Ozubené kolečko
Počet lubů hnaciho štežového kola	— 6 6

Příslušenství

Kombinace vodicí lišty a pilového štežu

Vodici lišta				Pilový řetěz
Délka	Rozteč	Šířka	Maximální polo-měr špičky	Typ	Počet vodicích Článků
14 palců	3/8 palce	0,050 palce	7T	Husqvarna H37	52
16 palců				Husqvarna S93G	56

Pilování Řetězu pily a kombinace pilovych Řetězú

Typ ersetězu Velikost ku latého pilníkuk	Uhel boční-ho břitu	Uhel horní-ho břitu	Uhel vodítka pilníku	Nastavení výšky ome-zovacího zubu	Měrka sní-žení omezo-vacích zu-bù, objedna-cí Čísló dílu	Vodítko pil-níku, objed-nací Čísló dílu
H37, S93G 5/32 palce4,0 mm	80° 30° 0° 0,025 / 0,65 5056981-03 5052437-01					(H37)5878090-01(S93G)

Prohlášení o shodě

Prohlášeni o shodě EU

My, spolecnost Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna,

Śvédsko, tel: [phone], zcela zodpovědně

Popis Benzínovářetězová pila
Značka Husqvarna
Platforma / typ / model Platforma H130	038HV, prědstavujíci model 130
Identifikace Výrobní Čísló od roku 2022	a dále

je zcela ve shode s následujicimi smernicemi a predpisy EU:

Nařízení Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES „o venkovním hluku“
2011/65/EU „o omezení používání některůch nebezpečných látek“

Plati následujíci harmonizované normy anebo technické specifikace:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

V souladu s prilohou V jsou deklarované urovné hluku:

Naměřné hladina akustického vykonu: 114 dB (A)

Tento certifikát o typóvezkousce se vztahuje na vsechny vyrobní závodya země púvodu uvedené na produktu.

Dodaná benzínová rětežová pila je shodná se vzorkem, který prosel typovou zkouškou ES.

Jmenem spolecnosti Husqvarna AB, SE 561 82

Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13

Claes Losdal,manageryzkumu a vyoje,Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Sadržaj

Uvod. 207

Sigurnost. 208

Sastavljanje 212

Rad. 212

Održavanje 215

Prijevoz 217

Skladistenje 217

Tehnicki podaci 218

Dodaci. 219

Izjava o sukladnosti 220

Uvod

Mesečna vzdřevalna opravila

Technické udaje. 261

Prislu Senstvo. 263

Vyhlasenie o zhode 264

Uvod

Návod na obsluhu

Poznámka: Ostatné symboly/štitky na vyrobku odkazuju na poziadavky certifikacie pre iné komerçné oblasti.

Zakon Proposition 65 Štátu Kalifornia

WARNING!

Bezpečnostné definécie

Poznámka: Táto informácia napomáha k jegnoduchsiemi použivaniu vyrobku.

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

• Vyrobok používajte správné. Nesprávné používanie moze mat' za následok poranenie alebo smrt'. Vyrobok používajte len na učely uvedené v tomto navode. Vyrobok nepoužívajte na iné učely.
• Precitajte, porozumejte a dodrziavajte pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicate i nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat', uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei nebude dodrziavat' uvedené pouzicatei ne

symboly, moze dojst' k poraneniu, poskodeniu alebo smrti.

Tento námod nezahadzujte. Tieto poukny poskytuju vsetky potrebné kroky na montáž a prevádku vyrobku a pomózu vám udržat'vyrobok v dobrom stave. Tieto poukny poskytuju vsetky potrebné kroky na správnu instalaciu doplnkov a prislušenstva. Používajte len schvalné doplnky a prislušenstvo.
- Ak sa vyrobok poškodi, nepoužívajte ho.
Dodržiavajte plan Údržby. Vykonávajte len Údržbu,
ku ktrej najdete pouky v tomto námode. Vsetky
ostatné prace týkajuce sa Údržby musí vykonat
schvalené servisné stredisko.
Tento námod na obsluhu nezahrna vsetky situácie, s ktorymi sa možete poças používania tohto vyrobku stretnút. Pri jeho použivaní zachovávajte opatnost' a riad'te sa zdravym Usudkom. Vyrobok nepoužívajte ani na nom nevykonávajte ziadnu udržbu, ak s istotou neviete, o aký problém sa jegné. Kontaktujte produktóho odborníka, predajcu, servisného zastupcu alebo schvalné servisné stredisko a požiadajte o informácie.
Pred montážou vyrobku, jeho uskladnením alebo vykonávaním udrzby odpojte kábel zapalovacej sviečky.
Vyrobok nepouzivajte, ak sa zmenili jeho povodné technické špecifikácie. Nevymieñajte diely vyrobku

BezpečnostnéPokyny preprevadzku

BezpečnostnéPokyny pre udržbu

Pred vykonávaním udrzby vyrobku s vynimkounastavení karburátora vyberte zapalovaciu sviečku.
Vsetky servisné prace okrem uloh uvedenych v casti Udrzba na strane 258 zverte autorizovanemu obchodnému zastupcovi.
- Skontrlujte, cisarret'azpily po uvoIneni packy plynu zastavi.
- Udrzijavajte rukovati suché, Čisté a bez oleja Či zmesi paliva.
- Uzávery a upevnovacie privky udržiavajte riadne utiahnute.
Vymena suciastok za neschvalené diely alebo demontaz bezpechnostnych zariadeni moze sposobit poskodenie vyrobku. Rovnako to moze

Montáž vodiacej lišty a ret'aze píly

1. Odskrutkujte matice na liste a demontujte kryt spojky. Odstrante prepravný kryt (A). (Obr. 35)
2. Vodiacu listu vytiahnite nad skrutky listy. Vodiacu listu nastavte do najvzdialenejsej zadnej polohy.
3. Používajte ochranné rukavice.
4. Ret'az pily nadviñnite ponad hnacie ret'azové koliesko a umiestnite ju do drážky na vodiacej liste. Začnite na hornom okraji vodiacej listy. (Obr. 36)
5. Presvedčte sa,Že okraje rezného nastroja na hornom okraji vodiacej lišty su otočné smerom doprodu.

6. Zostavte kryt spojky a napinaci třn ret'aze založte do otvoru vo vodiacej liSTE.

7. Skontrolujte ci vodiace clanky ret'aze pily spravne zapadli na hnacie koliesko. Okrem toho skontrolujte, ci je ret'az pily spravne zalozena v dražke vo vodiacej liSTE.

8. Zatiahnite rukou matice na vodiacej liste.
9. Na utiahnutie ret'aze pily otocte skrutku na napinanie ret'aze v smere hodinovych ruciciek. Ret'az pily napinajte, kym nebude previsat' pod vodiacou listou, no da sa lahko otocit'rukou. (Obr. 37) (Obr. 38)

10. Podržte koniec vodiacej lišty a pomocou kombinovaného klúca utiahnite matice na lište. (Obr. 39)

11. Po namontovani novej ret'aze pily ccasto kontrolujte napnutie ret'aze, kym nedojde k zábehu ret'aze pily.

12. Pravidelne kontrolujte napnutie ret'aze. Správné napnutie ret'aze zaistí dobrá vykon a dlhuživotnost'.

Prevádzka

VAROVANIE: Tento vyrobok má dvojtaktny motor. Používajte zmes benzínu a oleja pre dvojtakné motory. Uistite sa,Že do zmesi pridáte správné množstvo oleja. Nesprávný pomer benzínu a oleja moze poskodit' motor.

Zmiešavaci pomer zmesi paliva

Poznámka: Ak vyrobok Často použivate na dlhodobé práce pri vysokych otáčkach, odporučame použivat vysokootánový benzín.

1. Do nádoby na palivo pridajte cele množstvo oleja na dvojtaktné motory.

1. Používajte rastlinny olej na mazanie ret'aze alebo standardny olej na mazanie ret'aze.
2. Skontrlujte, Či je priestor v okoli uzáveru nádrze na olej na mazanie ret'aze píly Čistý.
3. Zlozte uzáver nádrže na olej na mazanie ret'aze pily.
4. Nadrž na olej na mazanie ret'aze napl'te odporucanym olejom na mazanie ret'aze pily.
5. Uzáver nádrže na olej na mazanie ret'aze pily založte na miesto.

• Vyrobok skontrolujte, Či něma poskodené, uvoǐnené alebo opotrebované diely a Či niedtoré diely nechýbaju.
• Skontrolutje matice, skrutky a skrutky smaticou.
• Skontrolujte vzduchovy filter.
• Skontrlujte, Či poistka páčky plynu a ovládanie plynu funguju správné.
• Skontrolutje, Čy vypinač funguje správyne.
• Skontrlujte, cis z vyrobku neuniká palivo.
• Skontrolutje ostrost' a naputie ret'aze pily.

Poznámka: Ret'az sa pohne.

1. Potiahnite držadlo šartovacieho lanka, až kým sa motor nenastartuju.

Poznámka: Ret'az sa pohne.

Poznámka: Vždy používajte nové palivo a skrátté prevádkový Čas v teplom počasi.

• Stlačením vypínača zastavte motor.

• Vycistite vonkajsie povrchy karburátora a prilahlé miesta.
• Skontrlujte palivovy filter a palivovu hadicu. V pripade potreby vymene.

• Vyprázdnite palivovú nádrž.

• Vyprázdnite nádrž na olej.

• Skontrolutje věsény káble a konektory.

Ročná udžržba

• Skontrolutje zapašovaciu sviečku.
  Vycistite vonkajsie povrchy karburatora a priahle miesta.
  Vycistite chladiaci system.
• Skontrolutje sitko lapača iskier.
• Skontrolutje palivovy filter.
• Skontrlujte, ānie je poskodená palivová hadica.
• Skontrolutje věsény káble a konektory.

Obcasná udrzba

V autorizovanom servisnom strendisku si nechajte opravit' alebo vymenit tlmič po 50 hodinách prevázsky.
- Udrzbu zapalovacej sviecky vykonavajte v pripe, ze:

• je nízka uroven vykonu motora,
  motor sa t'azko startujte,
  motor nefunguje spravne pri volnobeznych otackach.

Pri kaczdom doplenni paliva skontrolujte mazanie ret'aze pily. Pozrite si kapitolu Kontrola mazania ret'aze pily na strane 261.

Nastavenie volnobeznych otacok

a) uistite sa, ze su spravne nastavené voihnobezné otáčky,
b) uistite sa, ze pouzivate spravnu zmes paliva,
c) uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

1. Odstránte kryt vzduchového filtra a vzduchovy filter. (Obr. 60)
2. Očistite vzduchový filter teplo mydlovou vodou. Pred opatovným vložením sa uistite, ze je vzduchový filter suchý.
3. Ak je vzduchovy filter prilis znečistený a nie je možné ho yvčistit, vyměnte ho. Poškodený vzduchovy filter vždy vyměnte.

Ostrenie ret'aze pily

Rezacízub

Pri ostrení rezaceho zuba pamătajte na štyri dóležité faktory:

Uholbrusenia.

(Obr. 62)

Uholrezania.

(Obr. 63)

• Poloha pilníka.

(Obr. 64)

• Priemer okruhleho pilnika.

(Obr. 65)

Ostrenie rezacich zubov

Na ostrenie rezacich zubov pouzivajte okruhly pilnik a brusnu mierku. V casti Brusenie ret'aze pily a kombinacia ret'aze pily na strane 263 najdete informacia o odporucanych Rozmeroch pilnika a mierky vzhladom na ret'az pily nasadenu na va som vyrobku. (Obr. 66)

1. Skontrolujte, ci je ret'az pily spravne napnuta. Ret'az, ktorá nie je spravne napnutá, sa pohybuje smerom k niedtorej zo strán a nenaostri sa spravne.

2. Pilnikom prebruste vsetky zuby na jegnej strane. Potom pilnikom bruste smerom od vnutornej plochy a v opacnom smere zmiernite tlak.

3. Vyrobok otočte na druhú stranu a pilnikom prebrúste zuby.
4. Pomocou pilnika zaistite, aby mali vsetky zuby rovnaku dlzku. Opotrebovanu ret'az pily vymene, kad sa dlzka rezacich zubov zmensi na 4 mm (5/32 palca).

Uprava nastavenia mierky híbky

Pri každom doplení paliva skontrolujte mazanie ret'azovej pily.

1. Vyrobok našartujte a nechajte ho bežat' na 3/4 rychlosti. Špickou vodiacej lišty namierte na svétly povrch vo vzdialenosti takmer 20 cm (8 palcov).
2. Po 1 minúte chodu sa na svetlom povrchu objávi olejová Čiara.

3. Ak po 1 minute Čiaru nevidno, vycistite olejovy kanálik vo vodiacej lište. Vycistite držaku na okrají vodiacej lišty. Skontrolujte Či sa vodiace koliesko volne otáca a mazaci otvor nic neblokuje. Ret'azové koliesko vycistite a namaze.

4. Vyrobok naśtartujte a nechajte ho bežat' na 3/4 rychlosti. Špičkou lišty namierte na svetly povrch vo vdialenosti takmer 20 cm (8 palcov).

5. Po 1 minúte chodu sa na svetlom povrchu objávi olejová Čiara.
6. Ak ani po 1 minúte olejovú Čiaru nevidno, obratte sa na autorizovaného obchodného zastupcu.

Preprava

Pri preprave dajte prepravny kryt na rezacni nadstavec, aby ste predisci zraneniam.

Zaistite,aby sa vyrobok pochas prepravy neposuval.

Skladovanie

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezetó. 265

Biztonsag. 266

Osszeszerelés 270

Uzemeltetes. 271

Karbantartás 273

Szablitas 276

Tárolás. 276

Muszaki adatok. 276

Tartozekok. 278

U skladu sa Aneksom V, deklarisane vrednosti zvukasu:

Izmereni nivo zvučne snage: 114 dB(A)

Garantovani nivo zvučne snage: 116 dB(A)

TUV Rheinland LGA Products GmbH Notifi ed Body for Machinery (notifi ed under 0197) Tillystraße 2 - 90431 Nurnberg, Germany TUV Rheinland izvršilo je ispitivanje EZ tipa u skladu sa direktivom za mašineriju (2006/42/EC) Clan 12, Tačka 3b. Sertifikat za ispitivanje EZ tipa je u skladu sa Aneksom IX i ima broj: BM 50444521

Ovaj tertifikat za pregled se primenjuje na sve proizvodne lokacije izemlje porekla, kao sto je navedeno na proizvodu.

Isporučena benzinmotorna testera je uskladena sa primerkom koji je podvrgnut ispitivanju tipa prema zahtevima EZ.

U ime Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13