135 Mark II - Saw HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Brand	Husqvarna
Model	135 Mark II
Product Type	Gasoline chainsaw
Displacement	38 cm³
Output Power	1.6 kW at 9000 min⁻¹
Weight (without cutting equipment)	4.68 kg
Fuel Tank Capacity	350 mL
Chain Oil Tank Capacity	260 mL
Standard Guide Bar Length	35 to 40 cm (14-16 inches)
Chain Pitch	3/8 inch (9.52 mm)
Chain Gauge (drive link thickness)	0.050 inch (1.3 mm)
Spark Plug	NGK BPMR 7A / BRISK HQT-1R
Electrode Gap	0.5 mm
Idle Speed	2800 - 3200 min⁻¹
Chain Lubrication System	Automatic
Guaranteed Sound Power Level	116 dB(A)
Safety Devices	Chain brake, kickback protection, throttle lock, chain catcher
Recommended Maintenance	Daily air filter cleaning, regular chain sharpening, chain brake check
Repairability	Original Husqvarna parts, recommended service by authorized center

Frequently Asked Questions - 135 Mark II HUSQVARNA

What fuel to use for the Husqvarna 135 Mark II?

Use a mixture of unleaded gasoline (minimum 90 RON octane rating) and high-quality two-stroke engine oil in a ratio of 50:1 (2%). Do not use gasoline with more than 10% ethanol.

How to start the chainsaw when cold?

1. Engage the chain brake. 2. Pull the choke. 3. Pump the primer bulb 6 times. 4. Hold the machine on the ground, foot on the rear handle. 5. Pull the starter cord until resistance then strongly. 6. Once the engine coughs, lower the choke and pull again until it starts.

How to adjust the chain tension?

Loosen the clutch cover nuts, turn the tensioning screw clockwise to tighten the chain until it no longer droops under the bar, then retighten the nuts while lifting the bar tip. Check that the chain rotates freely.

What is the chain oil tank capacity?

The chain oil tank has a capacity of 260 mL. Use vegetable-based or standard chainsaw bar oil. The lubrication system is automatic.

How to sharpen the chain of the Husqvarna 135 Mark II?

Use a 4.0 mm (5/32 inch) round file at a 30° angle to the bar. File each tooth on one side, then flip the machine for the other side. Observe the depth gauge (set to 0.65 mm).

What is the weight of the chainsaw without bar and chain?

The weight without cutting equipment is 4.68 kg (about 10.3 lbs).

How to check the chain brake?

The chain brake is engaged by pushing the hand guard forward. To disengage, pull it towards the front handle. The brake must be engaged during start. Regularly check its proper operation and wear of the brake band (<0.6 mm).

What is the recommended guide bar length?

Bars of 35 to 40 cm (14 to 16 inches) are recommended. Effective cutting length is 33 to 38 cm.

How to avoid kickback?

Always hold the machine with both hands, do not cut above shoulder height, avoid touching obstacles with the bar nose, and use a sharp chain. The chain brake and hand guard reduce risks.

Where to find spare parts for the 135 Mark II?

Use only original Husqvarna parts. Check with an authorized dealer or service center for parts such as chain, bar, spark plug (NGK BPMR 7A) and air filter.

USER MANUAL 135 Mark II HUSQVARNA

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

21

23

25

35

37

39

41

59

61

62

63

65

67

69

71

Contents

Introduction. 10

Safety. 11

Assembly. 15

Operation. 15

Maintenance. 18

Transportation. 20

Storage. 20

Technical Data. 20

Accessories 22

Declaration of Conformity 23

Introduction

Operator's manual

The initial language of this operator's manual is English. Operator's manuals in other languages are translations from English.

Overview

(Fig. 1)

1. Cylinder cover
2. Air purge bulb
3. Product and serial number plate
4. Information and warning decal
5. Stop switch
6. Rear handle
7. Fuel tank
8. Starter rope handle
9. Starter housing
10. Felling direction mark
11. Chain oil tank
12. Front handle
13. Chain brake and front hand guard
14. Muffler
15. Saw chain
16. Bar tip sprocket
17. Guide bar
18. Chain tensioning screw (130)
19. Chain tensioning screw (135 Mark II)
20. Spiked bumper
21. Chain catcher
22. Clutch cover
23. Right hand guard
24. Throttle trigger
25. Throttle trigger lockout
26. Transportation guard
27. Combination tool
28. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 2) Warning

(Fig. 3) Read this manual

(Fig. 4) Use a protective helmet in locations where objects can fall on you. Use approved hearing protection and approved eye protection.
(Fig. 5) Use approved protective gloves
(Fig. 6) The product agrees with the applicable EC Directives
(Fig. 7) Noise emission to the environment label as per EU and UK directives and regulations, and New South Wales legislation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". The guaranteed sound power level of the product is specified in Technical Data on page 20 and on the label.
(Fig. 8) Chain brake, not engaged (left). Chain brake, engaged (right)
(Fig. 9) Choke control
(Fig. 10) Air purge bulb
(Fig. 11) Refuelling
(Fig. 12) Chain oil fill
(Fig. 13) This product agrees with the applicable Korea directives
(Fig. 14) This product agrees with the applicable Japan directives
(Fig. 15) Hold the product properly with both hands

(Fig. 16) Do not use with one hand
(Fig. 17) Do not let the guide bar tip touch an object.
(Fig. 18) This product conforms to the applicable UK regulations.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

California Proposition 65

(Fig. 19)

Euro V Emissions

WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

General safety instructions

• Use the product correctly. Injury or death is a possible result of incorrect use. Only use the product for the tasks found in this manual. Do not use the product for other tasks.
• Read, understand and obey the instructions in this manual. Obey the safety symbols and the safety instructions. If the operator does not obey the instructions and the symbols, injury, damage or death is a possible result.
• Do not discard this manual. Use the instructions to assemble, to operate and to keep your product in good condition. Use the instructions for correct installation of attachments and accessories. Only use approved attachments and accessories.
• Do not use a damaged product. Obey the maintenance schedule. Only do the maintenance

work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must do all other maintenance work.

• This manual cannot include all situations that can occur when you use the product. Be careful and use your common sense. Do not operate the product or do maintenance to the product if you are not sure about the situation. Speak to a product expert, your dealer, service agent or approved service center for information.
• Disconnect the spark plug cable before you assemble the product, put the product into storage or do maintenance.
• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.
• Do not breathe in the exhaust fumes from the engine. A health risk can occur if you breathe in exhaust fumes, chain oil fumes and sawdust for a long period.
• Do not start the product indoors or near flammable material. The exhaust fumes are hot and can contain a spark which can start a fire. Without sufficient airflow, injury or death can result from asphyxiation or carbon monoxide.
• This product makes an electromagnetic field during operation. The electromagnetic field can cause damage to medical implants. Speak to your physician and medical implant manufacturer before you operate the product.

• Do not let a child operate the product.

• Do not let a person, without knowledge of the instructions, operate the product.

• Always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Lock the product in an area that children and not approved persons cannot access.
• The product can eject objects and cause injuries. Obey the safety instructions to decrease the risk of injury or death.
• Do not go away from the product when the engine is on. Stop the engine and make sure that the chain does not rotate.
• The operator of the product is responsible if an accident occurs.
• Make sure that parts are not damaged before you use the product.
• Refer to national or local laws. They can prevent or decrease the operation of the product in some conditions.

Safety instructions for operation

• Continuous or regular operation of the product can cause "white finger" or equivalent medical problems from vibrations. Examine the condition of your hands and fingers if you operate the product continuously or regularly. If your hands or fingers have discoloration, have pain, tingle, or are numb, stop work and speak to a physician immediately.
  Make sure the product is fully assembled before you use it.
• The product can cause objects to eject, which can cause damage to the eyes. Always use approved eye protection when you operate the product.
• Be careful, a child can come near the product without your knowledge during operation.
• Do not operate the product if there are persons in the work area. Stop the product if a person goes into the work area.

(Fig. 20)

Make sure that you are always in control of the product.
- The product must be operated with two hands. Do not operate the product with one hand. Serious injury to the operator, workers, bystanders, or a combination of these persons may result from operation with only one hand.
- Hold the front handle with your left hand and the rear handle with your right hand. Hold the product on the right side of your body.

(Fig. 21)

• Do not operate the product when you are fatigued, ill or under the influence of alcohol or other drugs.

• Do not use the product if you cannot receive aid if an accident occurs. Make others aware that you will operate the product before you start the product.

• Do not turn with the product before you make sure that no persons or animals are in the safety area.

• Remove all unwanted materials from the work area before you start. If the chain hits an object, the object can eject and cause injury or damage. Unwanted material can wind around the chain and cause damage.
• Do not use the product in bad weather, such as fog, rain, strong winds, risk of lightning or other weather conditions. Dangerous conditions, such as slippery surfaces, can occur because of bad weather.
• Make sure that you can move freely and work in a stable position.
• Make sure that you cannot fall when you use the product. Do not tilt when you operate the product.
• Always hold the product with your two hands. Hold the front handle with your left hand and the rear handle with your right hand. Hold the product on the right side of your body.
• The saw chain starts to rotate if the choke control is in the choke position when the engine starts.
• Stop the engine before you move the product.
• Do not put down the product with the engine on.
• Before you remove the unwanted materials from the product, stop the engine. Let the chain stop before you or an aid remove the cut material.
• Do not operate this product in a tree. Operation of the product while up in a tree may result in personal injury.

(Fig. 22)

• The chain brake must be engaged when the product is started to decrease the risk that the saw chain touches you during start.

(Fig. 23)

• A kickback can cause serious injury or death to the operator or others. To decrease the risk you must know the causes of kickback and how to prevent them.
• Obey all safety instructions to decrease the risk of kickback and other forces which can cause serious injury or death.
• Adjust the saw chain tension regularly to make sure that the saw chain does not slack. A slack saw chain may jump off and cause serious injury or death.
• Do not fell trees using an incorrect procedure. This can cause injury to persons, hit a utility line or cause damage to property.
• The operator should remain on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.

(Fig. 24)

• Plan and prepare your path of retreat before you start to cut. Your path of retreat must be approximately 135 degrees away from the felling direction.

• The danger zone

• The path of retreat

• The felling direction

(Fig. 25)

• Always stop the engine before you move the product.
• Make sure you firmly plant your feet on the ground and distribute your weight evenly.

(Fig. 26)

• Only operate the product with your feet on stable ground. Without stable ground, operation can cause serious injury or death to the operator or others. Do not do operate the product on a ladder or in a tree.
  (Fig. 27)

Kickbacks, skating, bouncing and dropping

Different forces can have an effect on the safe control of the product.

• Skating is when the guide bar moves quickly across the wood.
• Bouncing is when the guide bar lifts off the wood and touches it again and again.
• Dropping is when the product drops down after the cut is made. This can cause the moving chain to touch a part of the body or other objects, causing injury or damage.

• Kickback is when the end of the guide bar touches objects and moves rearward, up or suddenly forward. Kickback also occurs when the wood closes in and pinches the saw chain during the cut. Loss of control can result if the product touches an object in wood. (Fig. 28)

• Rotational Kickback can occur when the moving chain touches an object at the top of the guide bar. This can cause the chain to bury into the object and cause the chain to stop immediately. The result is a very fast, reverse reaction that moves the guide bar up and rearward in the direction of the operator. (Fig. 29)

• Pinch-Kickback can occur when the saw chain suddenly stops during the cut. The wood closes in and pinches the moving saw chain along the top of the guide bar. The sudden stop of the chain reverses the chain force and causes the product to move in the opposite direction of the turn of the chain. The product moves rearward in the direction of the operator. (Fig. 30)
• Pull-In can occur when the saw chain suddenly stops when the moving chain touches an object in the wood along the bottom of the guide bar. The sudden stop pulls the product forward and away from the operator, which can easily cause the loss of control of the product by the operator. (Fig. 31)

Make sure that you understand the different forces and how to prevent them before you operate the

product. See To prevent kickbacks, skating, bouncing and dropping on page 13.

To prevent kickbacks, skating, bouncing and dropping

• While the motor runs, make sure to hold the product tightly. Keep your right hand on the rear handle and the left hand on the front handle. Tightly hold with thumbs and fingers around the handles. Do not let go.
• Keep control of the product during the cut and after the wood falls to the ground. Do not let the weight of the product drop down after the cut is made.
• Make sure that the area in which you are cutting is free from blockage. Do not let the nose of the guide bar touch a log, branch or other blockages while you operate the product. (Fig. 32)
• Cut at high motor speeds.
• Do not overreach or cut above shoulder height. (Fig. 33)
• Obey the sharpening and maintenance instructions by the manufacturer for the saw chain.
• Only use replacement guide bars and saw chains specified by the manufacturer.
• The risk of kickback is increased if the depth gauge is set too large.

Personal protective equipment

• Always use the correct personal protective equipment when you operate the product. Personal protective equipment decreases the grade of injury if an accident occurs, but does not erase it.
• Do not use loose clothing that can become caught in the saw chain.
• Use an approved protective helmet.
• Always use approved ear protection while you operate the product. Noise for a long period can cause hearing loss.
• Use protective glasses or a face visor to decrease the risk of injury from flying objects. The product can move objects with strong force, such as wood chips and small pieces of wood. This can result in serious injury, including to the eyes.
• Use gloves with chainsaw protection.
• Use pants with chainsaw protection.
• Use boots with chainsaw protection, steel toe-caps and nonslip soles.
• Make sure that you have a first aid kit near.
• Sparks can come from the muffler, the guide bar and saw chain or other sources. Always keep fire extinguishing tools and a shovel to help prevent forest fires.

Protective devices on the product

• Do not use a product with damaged protective equipment. If the product is damaged, speak to an approved service center.

To examine the stop switch

1. Start the engine. See Before you start the engine on page 16.
2. Make sure that the engine stops when you move the stop switch to the stop position.

To examine the throttle trigger lockout

1. Make sure that the throttle trigger (B) is locked at idle speed when you release the throttle trigger lockout (A) (Fig. 34).
2. Push the throttle trigger lockout (A) and make sure that it goes back to its initial position when you release it.
3. Push the throttle trigger (B) and make sure that it goes back to its initial position when you release it.
4. Start the engine, and then apply full throttle.
5. Release the throttle trigger and examine if the saw chain stops.
6. If the saw chain rotates at idle speed, turn the idle speed screw counterclockwise until the saw chain stops.

Guard

The guard prevents objects from being ejected in the direction of the operator. The guard also prevents accidental touch between the operator and the saw chain.

• Make sure that the guard is permitted for operation in combination with the product.
• Do not use the product without the guard.
• Make sure that the guard is not damaged. Replace the guard if it is worn or has cracks.

Fuel safety

• Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry. Remove unwanted fuel from the product.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use a soap and water to remove the fuel.
• Do not start the engine if you spill oil or fuel on the product or on your body.
• Do not start the product if the engine has a leak.
  Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.
• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
  Make sure that there is a sufficient airflow.
• Do not smoke near the fuel or the engine.
• Do not put warm objects near the fuel or the engine.
• Do not add the fuel when the engine is on.

• Make sure that the engine is cool before you refuel.

• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.

• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can occur.
• Move the product at a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start.
• Do not put too much fuel in the fuel tank.
• Make sure that a leak cannot occur when you move the product or fuel container.
• Do not put the product or a fuel container where there is an open flame, spark or pilot light. Make sure that the storage area does not contain an open flame.
• Only use approved containers when you move the fuel or put the fuel into storage.
• Empty the fuel tank before long-term storage. Obey the local law on where to dispose fuel.
• Clean the product before long-term storage.
• Remove the spark plug cable before you put the product into storage to make sure that the engine does not start accidentally.

Safety instructions for maintenance

• Disconnect the spark plug before doing maintenance on the product, not including carburetor adjustments.
• Have all product servicing done by an approved dealer, not including the tasks in Maintenance on page 18.
• Make sure the saw chain stops moving when the throttle trigger is released.
• Keep the handles dry, clean, and free from oil or fuel mixture.
• Keep caps and fasteners correctly tightened.
• Replacement components that are not approved or the removal of safety devices can cause damage to the product. This can also cause possible injury to the operator or bystanders. Only use accessories and replacement parts as recommended. Do not change your product.
• Keep the saw chain sharp and clean for safe and high performance.
• Obey the instructions for lubricating and changing accessories.
• Examine the product for damaged parts. Before more use of the product, make sure the damaged guard or part operates correctly. Examine for broken or incorrectly aligned parts, and parts that do not move freely. Examine for other conditions that can have an effect on the operation of the product. Make sure the product is correctly installed. A guard or other damaged part must be repaired or replaced by an approved dealer unless written in the operator's manual.

• When not in operation, keep the product in a dry, high or locked area away from children.

• During transportation or storage of the product, use a transportation guard or case to move the product.

• Do not use waste oil. Waste oil can be dangerous to you and can cause damage to the product and environment.

Assembly

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To assemble the guide bar and saw chain

1. Remove the bar nuts and the clutch cover. Remove the transportation guard (A). (Fig. 35)
2. Put the guide bar above the bar bolts. Steer the guide bar to its most rear position.
3. Put on protective gloves.
4. Lift the saw chain above the drive sprocket and engage it in the groove on the guide bar. Start on the top edge of the guide bar. (Fig. 36)
5. Make sure that the edges of the cutters are turned forward on the top edge of the guide bar.

6. Assemble the clutch cover and steer the chain adjuster pin to the hole in the guide bar.

7. Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the drive sprocket. Also make sure that the saw chain is correctly engaged in the groove in the guide bar.

8. Tighten the guide bar nuts finger.
9. Turn the chain tensioning screw clockwise to tighten the saw chain. Tighten the saw chain until it does not hang from below the guide bar, but you can turn it easily by hand. (Fig. 37) (Fig. 38)

10. Hold up the end of the guide bar and tighten the bar nuts with the combination wrench. (Fig. 39)

11. Examine the chain tension frequently after you assemble a new saw chain and until the saw chain has been run-in.

12. Examine the chain tension regularly. Correct chain tension results in good performance and a long life.

Operation

WARNING: Read and understand the safety chapter before you operate the product.

To use fuel

CAUTION: This product has a two-cycle engine. Use a mixture of gasoline and two-cycle engine oil. Make sure to use the correct quantity of oil in the mixture. Incorrect ratio of gasoline and oil can cause damage to the engine.

Fuel mixture ratio

The fuel mixture ratio for the gasoline and two-cycle engine oil is 50:1 (2%)

Gasoline	Two-cycle engine oil
1 U.S. Gal. 77 ml (2.6 oz)
1 UK Gal. 95 ml (3.2 oz)
5 I 100 ml (3.4 oz)

To make the fuel mixture

1. Determine the correct quantity of gasoline and engine oil (mixture ratio 50:1). Do not make more than 30 days quantity of fuel mixture. See Fuel mixture ratio on page 15.
2. Add half of the gasoline quantity to a clean fuel container with an antispill valve.

CAUTION: Do not use gasoline with more than 10% ethanol concentration (E10). This can cause damage to the product.

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON (87 AKI). This can cause damage to the product.

Note: Use gasoline with a higher octane number if you frequently use the product at continuously high engine speed.

1. Add the full quantity of the two-cycle engine oil to the fuel container.

CAUTION: Always use air-cooled two-cycled engine oil of high quality. Other oils can cause damage to the product.

1. Shake the fuel mixture to mix the contents.
2. Add the remaining gasoline quantity to the fuel container.
3. Shake the fuel mixture to mix the contents.
4. Fill the fuel tank of the product with the fuel mixture. See Fuel mixture ratio on page 15.

To fill the fuel tank

1. Make sure that the fuel mixture is correct and that the fuel mixture is in a fuel container with an antispill valve.
2. If fuel is on the container, remove the unwanted fuel and let the container dry.
3. Make sure that the area near the fuel tank cap is clean.
4. Remove the fuel tank cap. (Fig. 40)
5. Shake the fuel container before you add the fuel mixture to the fuel tank.
6. Put back the fuel tank cap.

To lubricate the saw chain

The product has an automatic lubrication system. Make sure to only use the correct chain oil and obey the instructions.

1. Use vegetable-based saw chain oil or a standard chain oil.
2. Make sure that the area near the cap of the saw chain oil tank is clean.
3. Remove the cap of the saw chain oil tank.
4. Fill the saw chain oil tank with the recommended saw chain oil.
5. Put back the cap of the saw chain oil tank.

Before you start the engine

• Examine the product for missing, damaged, loose or worn parts.
• Examine the nuts, screws and bolts.
• Examine the air filter.
• Examine the throttle trigger lockout and the throttle control for correct operation.
• Examine the stop switch for correct operation.
• Examine the product for fuel leaks.
• Examine the saw chain sharpness and tension.

To start a cold engine

1. Move the front hand guard forward to engage the chain brake. (Fig. 41)

2. Pull the choke control out and up.

3. Push the air purge bulb 6 times. (Fig. 42)

4. Hold the body of the product on the ground with your left hand.
5. Put your right foot through the rear handle.
6. Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel some resistance.
7. Pull the starter rope handle with force. (Fig. 43)

CAUTION: Do not pull the starter rope until it stops. Do not let go of the starter rope when it is fully extended. Release the starter rope slowly. If you do not obey these instructions, it can cause damage to the engine.

Note: Do not pull the throttle trigger when you start the engine.

1. Continue to pull the starter rope handle until the engine starts or tries to start (pull max 3 times).
2. If the engine starts or tries to start, push the choke control down. (Fig. 44)
3. Continue to pull until the engine starts.

Note: Do not let the product stay running. Do the next two steps immediately.

1. Hold the rear handle with your right hand and the front handle with your left hand.
2. Immediately pull the front hand guard rearward in the direction of the front handle to disengage the chain brake. (Fig. 23)

Note: The chain will move.

1. Run 20-30 seconds at elevated idle speed.
2. Pull the throttle trigger lightly to set normal idle.
3. Run 20-30 seconds at normal idle.
4. Use the product.

To start a warm engine

1. Move the front hand guard forward to engage the chain brake. (Fig. 41)
2. Pull the choke control out and up.
3. Push the air purge bulb 6 times. (Fig. 42)
4. Push the choke control down. (Fig. 44)
5. Hold the body of the product on the ground with your left hand.
6. Put your right foot through the rear handle.
7. Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel some resistance.
8. Pull the starter rope handle with force. (Fig. 43)

CAUTION: Do not pull the starter rope until it stops. Do not let go of the starter rope when it is fully extended. Release the starter rope slowly. If you do not obey these instructions, it can cause damage to the engine.

Note: Do not pull the throttle trigger when you start the engine.

1. Pull the starter rope handle until the engine starts.

Note: Do not let the product stay running. Do the next two steps immediately.

1. Hold the rear handle with your right hand and the front handle with your left hand.
2. Immediately pull the front hand guard rearward in the direction of the front handle to disengage the chain brake. (Fig. 23)

Note: The chain will move.

1. Wait 10-15 seconds.
2. Pull the throttle trigger lightly to set normal idle.
3. Use the product.

To start the engine when the fuel is too hot

If the product does not start, the fuel can be too hot.

Note: Always use new fuel and decrease the operation time during warm weather.

1. Put the product in a cool area away from open sunlight.
2. Let the product cool down for 20 minutes at minimum.
3. Press the air purge bulb again and again for 10-15 seconds.
4. Obey the procedure to start a cold engine. Refer to To start a cold engine on page 16.

To stop

• Push the stop switch to stop the engine.

Note: The stop switch automatically goes back to its initial position.

To use a spiked bumper

A spiked bumper holds the wood as you cut. The spiked bumper is a pivot between the engine body and the guide bar.

1. Put the lower end of the spiked bumper at the correct felling hinge width.
2. Push against the front handle with your left hand and lift the rear handle with your right hand.
3. Cut until you get the correct felling hinge width.

Note: The felling hinge must have an equal thickness.

1. Cut more than half of the diameter and then put the felling wedge into the saw cut.

To fell a tree

1. Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.
2. Make a notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of the fall. (Fig. 45)
3. Make the lower horizontal notch cut. This helps prevent pinching the saw chain or the guide bar when the second notch is made.
4. Make the felling back cut (X) a minimum of 50~mm (2 in) higher than the horizontal notch cut. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut so sufficient wood is left to be a hinge. Do not cut through the hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the incorrect direction. (Fig. 46) and (Fig. 47)
5. As the felling back cut nears the hinge, the tree starts to fall. Make sure that the tree can fall in the correct direction and not rock rearward and pinch the saw chain. Stop the cut before the felling back cut is complete to prevent this. Use wedges of wood or plastic to open the cut and let the tree fall along the necessary line of fall. (Fig. 48)
6. When the tree starts to fall, remove the product from the cut. Stop the motor, put the product down and use the planned escape path. Be careful of limbs falling from above and monitor your footing. (Fig. 49)

To limb a tree

1. Use larger limbs to hold the log off the ground.
2. Remove small limbs in one cut. (Fig. 50)
3. Cut branches that have tension from the bottom to the top to prevent pinching the saw chain or the guide bar.

To buck a log

CAUTION: Do not let the saw chain touch the ground.

• If the log has support along its full length, cut from the top of the log (known as overbucking). (Fig. 51)

• If the log has support on one end, cut 1/3 the diameter from below the log (known as underbucking).

• If the log has support on the two ends, cut 1/3 the diameter from the top. Complete the cut by underbucking the lower 2/3 of the log to touch the first cut. (Fig. 52)

• If you buck a log on a slope, always stay on the uphill side of the log. Cut through the log while you keep complete control of the product. Then release the cutting pressure near the end of the cut while tightly holding the rear handle and front handle. (Fig. 53)

Maintenance

WARNING: Read and understand the safety chapter before you clean, repair or do maintenance on the product.

Maintenance schedule

Make sure that you obey the maintenance schedule. The intervals are calculated from daily use of the product. The intervals are different if you do not use the product each day. Only do the maintenance work that is found in this manual. Speak to an approved service center about other maintenance work not found in this manual.

Daily maintenance

• Clean the external surfaces.
• Make sure that the throttle trigger lockout and throttle trigger work correctly.
• Clean the chain brake and make sure that it operates correctly.
• Examine the chain catcher for damage. Replace the chain catcher if it is damaged.
• Turn the guide bar daily for more equal wear.
• Make sure that the lubrication hole in the guide bar is not clogged.
• Remove saw dust and other unwanted material from below the clutch cover.
  Clean the guide bar groove. (Fig. 54)
• Make sure that the guide bar and saw chain get sufficient oil.
• Examine the saw chain for cracks and irregularly worn rivets and links. If necessary, replace the saw chain.
• Examine the saw chain for the correct tension and for burrs on the chain drive links. If necessary, replace the saw chain.
• Sharpen the saw chain. Refer to To sharpen the saw chain on page 19.
• Examine the drive sprocket for too much wear and replace if necessary. (Fig. 55)
• Clean the air intake of the starter housing.
• Make sure that the nuts and screws are tight.
• Make sure that the controls operate correctly.

Weekly maintenance

• Make sure that the cooling system works correctly.

• Make sure that the starter, starter cord and return spring work correctly.

• Make sure that the vibration damping elements are not damaged.

(Fig. 56)

• File off any burrs from the edges of the guide bar.
• Clean or replace the spark arrester mesh on the muffler.

(Fig. 57)

• Clean the external surfaces of the carburetor and its adjacent areas.
• Clean the air filter. Install a new air filter if it is damaged or too dirty to be fully cleaned. Refer to To clean the air filter on page 19 for more information.

Monthly maintenance

• Examine the brake band on the chain brake for wear. Replace when the brake band thickness is less than 0.6mm (0.024 in) at the most worn point.

(Fig. 58)

• Examine the clutch center, clutch drum and clutch spring for wear.
• Clean the spark plug. Make sure that the electrode gap is correct.

(Fig. 59)

• Clean the external surfaces of the carburetor and its adjacent areas.

• Examine the fuel filter and the fuel hose. Replace if necessary.

• Empty the fuel tank.

• Empty the oil tank.
• Examine all cables and connections.

Yearly maintenance

• Examine the spark plug.
• Clean the external surfaces of the carburetor and its adjacent areas.
• Clean the cooling system.
• Examine the spark arrester mesh.
• Examine the fuel filter.
• Examine the fuel hose for damage.
• Examine all cables and connections.

Intermittent maintenance

• Have an approved service center repair or replace the muffler after 50 hours of operation.

• Do maintenance on the spark plug when:

• the power level in the engine is low.
• it is hard to start the engine.
• the engine does not work correctly at idle speed.
• Do a check of the saw chain lubrication each time you refuel. See To do a check of the saw chain lubrication on page 20.

To adjust the idle speed

Make sure that the air filter is clean and the air filter cover is attached before you adjust the idle speed.

1. Turn the idle adjustment screw, which is identified with a "T" mark, clockwise until the saw chain starts to turn.
2. Turn the idle adjustment screw, which is identified with a "T" mark, counterclockwise until the saw chain stops.
3. The idle speed must be below the speed when the saw chain starts to turn. The idle speed is correct when the engine operates smoothly in all positions.

To do maintenance on the spark arrester mesh

• Use a wire brush to clean the spark arrester mesh. (Fig. 57)

To do maintenance on the spark plug

CAUTION: Use the recommended spark plug. Make sure that the replacement is the same as the manufacturer supplied part. An incorrect spark plug can cause damage to the product.

1. If the product is hard to start or operate, examine the spark plug for unwanted materials. To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes:

a) make sure that the idle speed is correctly adjusted.
b) make sure that the fuel mixture is correct.
c) make sure that the air filter is clean.

1. Clean the spark plug if it is dirty. Make sure that the electrode gap is correct. (Fig. 59)
2. Replace the spark plug when it is necessary.

To clean the air filter

1. Remove the air filter cover and remove the air filter. (Fig. 60)
2. Clean the air filter with warm soap water. Make sure that the air filter is dry before you install it.
3. Replace the air filter if it is too dirty to fully clean it. Always replace a damaged air filter.

To sharpen the saw chain

The cutter

The cutting part of the saw chain is called the cutter and consists of a cutting tooth (A) and the depth gauge (B). The cutters cutting depth is determined by the difference in height between the two, the depth gauge setting (C).

(Fig. 61)

When you sharpen a cutting tooth there are four important factors to remember:

Filing angle.
(Fig. 62)
- Cutting angle.
(Fig. 63)
- File position.
(Fig. 64)
- Round file diameter.
(Fig. 65)

To sharpen the cutting teeth

Use a round file and a file gauge to sharpen the cutting teeth. See Saw chain filing and saw chain combinations on page 22 for information on the recommended dimension of the file and gauge for the saw chain installed on your product.

(Fig. 66)

1. Make sure that the saw chain has the correct tension. A chain without the correct tension moves to one side does and not sharpen correctly.
2. Use the file on all the teeth on one side. Then use the file on the cutting teeth from the inner face and decrease the pressure in the reverse direction.
3. Turn the product on the opposite side and use the file on the teeth.
4. Use the file to keep all teeth the same length. Replace a worn saw chain when the length of the cutting teeth decreases to 4mm (5/32 in).

To adjust the depth gauge setting

Sharpen the cutting teeth before you adjust the depth gauge setting. See To sharpen the cutting teeth on page 19. When you sharpen the cutting tooth (A), the depth gauge setting (C) will decrease. To maintain optimal cutting performance, the depth gauge (B) has to be filed down to achieve the recommended depth gauge setting. See Saw chain filing and saw chain combinations on page 22 to find the correct depth gauge setting for your particular chain.

(Fig. 67)
(Fig. 68)

Note: This recommendation assumes that the length of the cutting teeth is not reduced excessively.

Use a flat file and depth gauge tool to adjust the depth gauge.

1. Put the depth gauge tool above the saw chain. Detailed information regarding how to use the depth gauge tool will be found on the package of the depth gauge tool.
2. Use the flat file to file off the tip of the depth gauge that protrudes through the depth gauge tool. The depth gauge setting is correct when you no longer feel resistance as you draw the file along the depth gauge tool.

To tension the saw chain

Note: Check the tension of a new saw chain frequently during its running-in period.

1. Loosen the guide bar nuts that hold the clutch cover. Use the combination wrench. (Fig. 69)
2. Tighten the guide bar nuts by hand as tight as you can.
3. Lift the top of the guide bar and extend the saw chain by tightening the chain tensioning screw. Use the combination wrench. Tighten the saw chain until it does not hang down from the bottom of the guide bar. (Fig. 70)

4. Tighten the guide bar nuts using the combination wrench and lift the tip of the guide bar at the same time. (Fig. 71)

5. Make sure that you can pull the saw chain round freely by hand and that it does not sag. (Fig. 72)

To lubricate the cutting equipment

To do a check of the saw chain lubrication

Do a check of the chain saw lubrication each time you refuel.

1. Start the product and let it run at 3/4 speed. Point the nose of the guide bar at a light color surface almost 20cm (8 in) away.
2. After 1 minute of running, a line of oil shows on the light surface.
3. If you cannot see the line of oil after 1 minute, clean the oil channel in the guide bar. Clean the groove in the edge of the guide bar. Make sure the guide bar nose sprocket turns freely and that there are no blockages in the lubrication hole. Clean and lubricate the tip sprocket.
4. Start the product and let it run at 3/4 speed. Point the nose of the bar at a light color surface almost 20cm (8 in) away.
5. After 1 minute of running, a line of oil shows on the light surface.
6. If you cannot see the line of oil after 1 minute, speak to your approved dealer.

Transportation

• Put the transportation guard on the cutting attachment during transportation to prevent injuries.

• Make sure that the product can not move during transportation.

Storage

• Always put the product away safely when not in operation. Leakages and fumes from the product can touch sparks, naked flames from electrical equipment, electrical mowers, relays/switches, boilers and more.

• Put the transportation guard on the cutting attachment during storage to prevent injuries.

• Always save fuel in an approved container.

• Remove the spark plug cap from the spark plug and engage the chain brake before storage.

• Empty the fuel tank and the chain oil tank when the product is in storage for longer periods of time. Discard used fluids correctly.

Technical Data

	unit 130	(H13038HV) 135 Mark II	(H13038HV)
Engine specifications
Cylinder displacement cm	3	38 38
Spark plug — NGK BPMR 7A, BRISK		HQT-1R	NGK BPMR 7A, BRISK HQT-1R
Electrode gap mm (in) 0.5 (0.02) 0.5 (0.02)
Fuel tank volume cm	3	350 350
Idling speed min	-1	2800-3200 2800-3200
Power output at 9000 min-1	kW 1.5	1.6
Emission durability period h 125 125
Noise and vibration data
Equivalent vibration level (ahv, eq) left handle1	m/s2	3.72 3.72
Equivalent vibration level (ahv, eq) right handle2	m/s2	5.5 5.5
Sound power level, guaranteed (LWA)3	dB(A) 116	116
Sound power level, measured4	dB(A) 114	114
Sound pressure level at operator's ear5	dB(A) 102	102
Product dimensions
Weight (excluding cutting equipment)	kg 4.68	(10.3) 4.68	(10.3)
Oil tank volume	cm3	260 260
Fuel and lubrication system
Oil pump capacity at 9000 min-1	ml/min	9	9
Type of oil pump — Automatic	Automatic
Saw chain and guide bar
Standard guide bar length	cm (in)	35-40 (14-16)	35-40 (14-16)
Recommended guide bar length	cm (in)	35-40 (14-16)	35-40 (14-16)
Usable cutting length	cm (in)	33-38 (13-15)	33-38 (13-15)
Maximum saw chain speed	m/s	22.3 22.3
Saw chain pitch	mm (in) 9.52	(3/8) 9.52 (3/8)
Thickness of drive links (gauge)	mm (in) 1.3	(0.050) 1.3	(0.050)
Type of drive sprocket	— Spur	Spur
Number of drive sprocket teeth — 6 6

Accessories

Guide bar and saw chain combinations

Guide bar Saw chain
Length Pitch Gauge	Max. nose radius	Type Drive link count
14 inch 3/8 inch 0.050 inch 7T Husqvarma H37				Husqvarma S93G	52
16 inch 56

Saw chain filing and saw chain combinations

Chain type	Round file size	Side plate angle	Top plate angle	File guide angle	Depth gauge setting	Depth gauge part no.	File gauge part no.
H37, S93G 5/32 in	80°	30°	0°	0.025 / 0.65	5056981-03	5052437-01 (H37)
4.0 mm						5878090-01 (S93G)

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare under our sole responsibility that the product:

Description Gasoline Chainsaw
Brand Husqvarna
Platform / Type / Model Platform H130	38HV, representing model 130
Identification Serial number dating 2022	2 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Regulation Description
2006/42/EC “relating to machinery”
2014/30/EU “relating to electromagnetic compatibility”
2000/14/EC “relating to outdoor noise”
2011/65/EU “restriction of use of certain hazardous substances”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

In accordance with Annex V, the declared sound values are:

Measured sound power level: 114 dB(A)

Guaranteed sound power level: 116 dB(A)

TUV Rheinland LGA Products GmbH Notifi ed Body for Machinery (notifi ed under 0197) Tillystraße 2 - 90431 Nurnberg, Germany TUV Rheinland has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive's (2006/42/EC) article 12, point 3b. The certificate for EC type examination in accordance with annex IX, has the number: BM 50444521

This type examination certificate is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product.

The supplied gasoline chainsaw conforms to the example that underwent EC type examination.

On behalf of Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB Responsible for technical documentation

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Gasoline Chainsaw
Brand Husqvarna
Platform / Type / Model Platform H13038HV, representing model 130
Identification Serial number dating 2022 and onwards

complies fully with the following UK regulations:

Description

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, schedule 8

The Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

and that the following standards and/or technical

specifications are applied:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2011, CISPR

12:2007, ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

TUV Rheinland UK Ltd. Friars Gate (Third Floor), 1011

Stratford Road, Shirley, Solihull, B90 4BN, UK

UK Approved Body No. 2571

The certificate number is A6 50550482

For information relating to noise emissions, refer to

Technical Data on page 20.

Huskvarna, 2022-05-13

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL56UP

Inhalt

Einleitung 25

Sicherheit. 26

Montage. 31

Betrieb. 31

Wartung. 34

Transport. 37

Lagerung 37

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Émissions Euro V

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emissiones Euro V

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emissioni Euro V

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Euro V-emissies

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Euro V-utslapp

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Euro V-utslipp

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Euro V-emissioner

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Euro V -päästö

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emissões Euro V

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

EkTouTec Euro V

IPOEIAOIOIH: OTOIAHOTe m EouoioBOTnEv napeu aon oTov KIVnnpa akupwei Tnv EyKpion tuTou EE autoTou TTpoiovoc.

Euθúvn προίóvτος

Ottwacavapepetai otn vopoethia tpi euohvns yia ta Tpoiovta, dev poupke kapiia euvyn ia zneis Tou opeilovtai 0TPOIOV a EAV:

To npoiov exe i TIOKeuaoTei Aaveooueva.
To Tpoiov exei EtiokEuaoTei eEgaptnmuata Tou dEv TpoepxovTai aTOV kataokEuaoTn n Tou dEV exouv EkykpiEi aTOV kataokEuaoTn.
To Tpoiov diaeEev aegouap Tou dV Tpoepxetai atoTov kataaKeuaaotn n Tou dEv ex EYKPIe iatO tv kataaKeuaaTn.
To Ipoiov dev exei Etniakeuaotei oe Eykekpiievo Kevtpo oepic n aTcEykekpiEvn apx.

Aσφαλεια

Opioui yia tnv aovaaeia

Oi TapaKaTOW Opiouo TApexouv To oopapotntac yia KaTe TPOEIDOTIOINTIKn

PPOEIAOIOIHsH: Tpaauatioos catoiv.

PPOsOXH: ZnmuTou TpoiovToS.

IepiexóEvaautecoi Tnnpoopoeicdeltakoavouv tn xpnan tou pioovtoc.

EviKcS OynieC aOpaAeiaC

XpnoiopoTOnTe oWTo TPOIOv. Aoyw Tns
eepaalevnc xpangn mTOpEi va npokAnthei
tpauatioos n thavatox XpnoiopoTOnTe to TPOIOV
muo yia Tc epyaoie c Tou avapepovta oTo napov
eyxipio.Mnv xnpoiopoTE To TPOIOv ia aAee
epyaic
Na diaabaete, va katavonotee kai va tnpite Tc odnyie tsou napexovtae auto to eyxepidio. Tnpite ta oumbola aqaaiaac kai tic odnyie c aaiaic. Eav oxipiatc dev npei tic odnyie c kai ta oubola, mtopei va pokntheipauatiosc, zmu n avatoC
Mny aToppieTe auto to eYxepidio. Xpnaiotoinote TIG oynies yia tn ouvapuooynon, tn xpnan kai tn biatnpn an tou poiovtoc 6e ka n kataaon. Xpnaiotoinote TIG oynies yia tn 6wtn Eykataaon TwV ECaptntuW KAI TWV

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emise Euro V

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatneni typoheo schvaleni EU tohoto vyrobku.

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Standard za emisije Euro V.

UPOZORENJE: Petljem po motoru gubite pravo na odobrenje EU-a ovog proizvoda.

Pouzdanost proizvoda

Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgovorni za ostecenja uzrokovana našim proizvodima ako je:

• proizvod nepravilno popravljen
• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo proizvodač ili nemaju odobrenje proizvodača
• proizvod ima dodatnu opremu koje nods proizveo proizvodač ili nemaju odobrenje proizvodača
• proizvodijkepopravljenuodobrenomservisnom centru ilikodovlastene osobe.

Sigurnost

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emisje Euro V

(Obr. 10) Balonik pumpy

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emisie Euro V

Mazanie ret'aze pily

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

(Pnc.5) IcnoIb3yIte oO6peHHbIe 3aIHTbIe nepuATkn

(Pnc.6) 3dJIeNHe COOTBeTCTByeT DeIcTBYIOUIM dIpeKTHBAM EC

(Pnc.7) Ta6nukcayoBHeM3mccnnuyma BOKpykaUOuyCpeDyBCOTBeTCTBnN C DnpeKTHBaMn HOpMaTbAMn EBponeckoro coo3a,Benko6pnTaHn N 3akHOdaTeNbCTBOM HoBOro IOxHoro Yanbc "PernameHr2017 roDa no 3auHte OKpykaUeIcpeDbI (KOHTPONB yopBna Shyma)".IapaHTnpOBaHHbI ypoBeHb MOuHocTN 3Byka I3deJIIny yKa3aN B pa3deneTexnueckne daHHbIe Ha cTp. 293nHa Ta6nueke.

(Pnc.8) Topmo3 cenn, He BkIIOueH (BnEBO). Topmo3 cenn, BkIIOueH (Bnpabo)

(Pnc.9) PbyaKoB03dyuHNo 3acNOHN

(Pnc.10) PpaMep

(Pnc.11) 3anpaBkaToTOnnIBOM

(Pnc.12) 3anpaKa macJa dJa ceHn

(Pnc.13) ⅢdJIne COOTBETCTByeT DeIcTBYIOUIM DnpeKtNBam Kopen

(Pnc.14) 3JeIne COOTBETCTByeT DeiCTByOuM DnpeKtNBam JnoHm

(Pnc.15) Kpenko depxnte n3dene o6eMn pykamn
(Pnc.16) 3anpeaetcnaonlb3oBaTb n3dennepekaeroTOJbKO OndHou pykO
(Pnc.17) He donyckaite KOHTaTa HakoHeuHka WnHbIC JIO6bIMn npedMetamn.
(Pnc.18) TaHHoe n3deJnne COOTBeTCTByeT DeiCTByIOUIM DnpeKtNBam BeNko6pntAHnn.

IpnmeaHne: OctaJIbHble cIMBOJbl/HaKJIeKn Ha 3dJIIN OTBeauOT Tpe6oBaHNrM, IpeBraBmEblM K cepTnФNkaUN B dpyrNX KOMMepeCKnx 3OHaX.

3aKoHOpPoEKT 65 tata KaIINΦopHnIa

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

COOTBETCTBNE yPOBnTOKCNHbIX Bbl6pocOB cTaHdapTy Euro V

PPEyNPEKDEHNE:BCnyae BMeaTeNbCTBaBpa60TyDnraTeIaHaHHeu3JeIne nepectaHcCOBTBeCTBOBaTb HopMaTnBam EC.

OTBETCTBEHHOCTb n3rTOBNTeJIa

B COOTBETCTBmC 3aKOHAMn O6 OTBETCTBEHHOCTN
n3ROTOBNTeJI Mbl HE HECEM OTBETCTBEHHOCHTn 3a
yuep6,BbI3BaHHbI 3kCnPyTaUneH aWero n3deJIINBA
pe3yIbTate:

-HeHaIeJaIeIpeMoHTa I3JIeIINIA;
- INCINb3OBAHnIg PEmoHTa N3dEInN HeOpnIHNaJIbHbIX DeTaJe IINI DeTanei, He ODo6peHHbIX npOn3BODuNTeJEM;
ИСПОЛБЗOBAHЯ HeOpINHAnbHbIX DoONHInTeJbHbIX npHaIeXHOCTeI nII npHaIeXHOCTeI, He Odo6peHHbIX npOu3BOdnteIem;
- peMOHTa ɪnʒeJIŋB HeaABTOPɪ3OBAHHOM cepBnCHOM ΚeHTpe NIIH HeKBaJIInΦιNpOBaHHbIM CneuaJIInCTOM;

Be3OnaCHOCTb

IHcTpyKznn no Texnke 6e3oNaChOCTN

Hnke npBedeHeI onpeJeHnry ypoBnOnaCHOCTn dna kackdoro cnHaJIbHO rnoBa.

PPEyPExKDEHNE:

TpaBmIpObaHneYeNoBeKa.

BHIMAHNE: NopBXeXdEHeN u3JeIna.

PnmeaHne: 3Ta nHΦopMaζη nOMoKεT ynpocntb kCpIyatauio n3dien.

O6uIe HnCTpyKcNn PO TexHnKe 6e3OpacHOCTn

JaHHOM pykoBOOCTBe.3aIpeuaeTcNcNoB3OBaTb N3dennepnApyrnx BnIOB pa6oT.

BHHMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKcIMn B daHHom pyKOBoDCTBe n cJeYIte NM.ObpaaaiTe BHImaHne Ha 3HaKn 6e3oNaChocTn n cJeYIte NHCtpyKcIyam no TexHnke 6e3oNaChocTn. Hec6blOJeHne OepaTopom INHCTpyKcIy n 3HaKOB MoKeT npUBeTn K TpaBMe, NOBpeJdeHnM mnn CmepTu.
He BbIbpaCbIBaIte 3TO pyKOBODCTBO.CneDyIte HNCTpyKcIaM NO c6OpKe,3KcPnPyatauIN U yXOy 3a n3dennem. IcnoJIb3yIte 3TN INCTpyKcIMn DnI npABnBHOY cTahOBKn HacAOK IN DOONHInTeNbHbIX npHaNDeJxHOCTe.NcNoJIb3yIte TOIbKO anpObnpoBaHHbIe HacaDN N aKCEccyapbl.
He nCnoJb3yIte NOBpeKdEHHoe n3dEJIe. Co6nOdaIte rpaΦnk Texo6cnyKuBAHn. BblONHnIe camocToTaeIbHO TOnbKO Te pa60tBI no Texo6cnyKuBAHnIO, KOtOpBie OnICaHb I DaHHOM pykoBDCTBe. BCE dpyrne pa60tBI no Texo6cnyKuBAHnIO DOJXHb I BblOJNHaTBcA aBTOPi3OBaHHbIM cepBnCHbIM cHTpOM.
B daHHe pyKOBoIDCTBO HeBO3MOXHO BKNIOHTB BCE CNTyaCIN, KOTOpbIE MOrY TB O3HNKHyTb npn NCNoIb3OBaHHN N3dEJIy. ByIbTe OCTOPOKHbI

pykoBDCTByTEcB 3DpaBbIM CmblCnOM. EcnBbI He yBepeHb B CNTyaUHN, He nCNoNb3yUte N3dEne H He BbIOJHnTe eTcXo6cnyKuBaHne. IpnaIOnyuHnHeO6xoDUMO INΦOpMaUOOBpaTITcB K CPeuaJIInCTy NO pOdyKUIN, DInIePy, CNeuaJIInCTy IIO O6ClyKUNBaHNIO INB AABTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ζHTP.

• OtcoeHnHnTe Ka6eBb CBeu 3aXnHaHn nepeed c6opKo n3dJIInr, NomeUeHNEm erO ha XpaHeHne nn npOBedeHNem Texo6cJyKnBaHn.
  3anpeaetcnojIb3OBAbI n3dene, ecnn 6bln n3meHbI ero nCXoHNbIe texnueckne xapaKTePncTNI. 3anpeeHO BVOCNTb n3meHnB KOHCTpykUIO n3deNIA 6e3 oO6peHn npOn3BODITeJI. NcNoJIb3yJrTe TOBko peKOMeHDoBaHHbIe npOn3BODITeJIem DeTANI. HnpabInbHoe Texo6cnyKnBaHne MoKeT pNBecTNI K TpaBMe IIN CMEptelbHOMy nCXOy.
• He bdxhaTe BbIXnonHbIe ra3bI dBiratela. Bdxhane BbxlonHbIXra3OB,napOB macna dna Cma3kn ceni n CTpykKn B TeueHne DOnrO BpeMeHN CO3daet ypr03y dna 3dopobBa.
  3anpeaetc3anyckatb n3deneB nOmeueHnn nn pRDM C IeKOBOCnIaMeHIOUIMMCa MaTePnaIamN. BixNoHbIe ra3bl NMeIOT BbcOKyIO TeMnepaTy nMOrT COepKaTb NCKpbl, KOTOpbIE B CBOIO OuepeDb MOrT npNBecTn K NOxApy. HeoCTaTOuHaB BeHTnlaZma MoKeT npNBecTn K TpaBME nNN CmepTN B pe3yJIbTaTe ydyuBja NN OTpaBHeHn yrapNbIm ra3OM.
  BoBpempa6oTbI daHHee n3dene co3daet 3NeKTPomarHHTHOe noJe.3NeKTPomarHHTHOe noJe MOKeT npIBecTu K NOBpeJdeHIO MeuHcknx MMnHaHTaTOB. IpOKOHcyJbTpuyiTeCb C BpaHom N3rOToBHTeJIeM MMnHaHTaTa nepei NCNoJb3OBaHHeM n3dEJIy.
• He no3BovJTe DeTЯm nCIOJIb3OBAt b n3JeJIne.

• He pa3pewaIte noJIb3ObaTbc n3dJIeHem JIOJMy, KOtOpBle He 3HaKOMbl C daHHbIMn HhCTpyKUmaM.
  He octabnTe 6e3 npncmTopa IIOJe C n3HueckmN nn yMCTBeHHbIMn HApUWeHnA Mn, nOJb3yOuNX N3dJIeNe. OHn DOJXHbI NOCToRHHo HaxoDHTbcn IOpncmTporB3POcNoRo.
  XpaHnTe n3dJIne B MeCTe, HeIOCTyHOM dIa deteN I Niu, He IMeIOUnx pa3peuEHHa HnCNoJIb3OBAHHe.
  BoBpemra6oTbI n3dennMe MoKeT O6paCbBaTb HaxOJaUeNecrHa 3eMne npEdmTeI, YTO MOKeT npNBecrK TpaBMe. YTo6bl yMeHbWntb pNCK NOnyHeHc cepBe3HbIX ININ CMePTeJIbHbIX TpaBM, CO6nIOaIte INHCTpyKUnn IO TexHnke 6e3OnacHOCTn.
  3anpeaetc octabIy h3dennepa6oTuOuIM Dniratelm 6e3 npncMOtpa. OctahOBITE Dniratelb n y6eNTecb, YTO cenb He Bpaauetc.
  -ПивОЗнIKHOBEHIN HeCuaCTHO CnyaOTBETCTBeHHOCTb Hecet OpeaTOp n3dJIIn.
  -Перед Исторбизим Идени поверпдоташи на осутстven noBpeKdHn.

• Co6nOdaIte Tpe6oBaHna HaunHaNbHbIX nIM MeCTbIX 3aKOHOB. B HeKOtOpbIX cnUyax OHN MOryt 3aIpeuataB nIN OraPAnuBaT b NcNoJIb3ObaHne n3dJIInr.

HCTpyKuIN NO TexHnke 6e3OnaCHOCTH BO BpeMg 3KcPnyatauIN

• HenpebHna nI npErpyaHn 3Kcnpnyataun
  n3dennMOKeT npBecTu K "CINHpOMy
  6eIbIX naIbceB" nIIN aHaONuHbIM
  3a6OBeBaHNm, Bbl3BaHHbIM BO3deNCTBnEM
  Bn6paun. PpI npoJOnKInTeJbHOM nIIN pErynapHom
  NCIOJIb3OBaHNn n3dennn NepNOOnueckn
  npOBepaIte COCToHne CBOx JApOHeN i
  nAeb. PpI o6HapUkeHN TAKNX CmNTOMOB,
  kak n3MeHHeNe cBETA KOKn, 6OJIb B JaHOHX
  IIIN paIbucx, NOKaJIbBaHne IINI NOTepra
  yBcTBnTeJbHoCTn, HeMeDJIeHNO ppeKpaTIte
  pa60Tu n O6paTntEcB 3a MeDiuHcKo NOMOsbio.
• PpeKdyeHNCNoJb3ObaTbN3deJIne, y6eIntecb, YTO OHO NnHOCTbIO CO6paHO.
• H3dennne MoKet OT6paCbIbTaH hXoJaIuNecr Ha 3eMnpeDMeTbI, YTO MOKet npuynHnTb Bpe rna3am. Bcerda nObl3yInTeCb OOn6peHHbIMn CpeCTBaMn 3aunTbI rna3 npn NcNoJIb3OBaHn N3dennr.
  -Будьт ecTOPOKHbI, BO Bpempa60tbl Kn3dJIeNHO MoKeT He3aMeTHO np6Jn3uTbcpe6Ehok.
  He noJIb3yIteCb n3dJIeHem, ecnB pa6oey 30he haoJATcA pyrNe IIOuN. BbIKIOaYte n3dJeNepn BxoJe dpyrOrO yenOBeka B pa6ouyIO 30Hy.

(Puc. 20)

Bcerda depknte n3dJIne noKD KOHTPOJEM.
- Pn pa6oTe c n3dJIeM depKIne erO dByma pykAm. 3anpeuaeTcra pa6oTaTb c n3dJIeM, dePka erO toIbKO oHOn pyko. Pa6oTa C n3dJIeM oHOn pyKo MoKeT CTaTb npuHHOcpeB3HO TpaMbI onepaTopa, pa6oHx, noCTOpOHHX I.T.D.
3aJMMTe nepeHIO pyKoTky neBOy pyKo, a 3aHIOpyKoTky - npaBoi. Depxnte n3dJIne c npaBoi CTopoHbI OT Tena.

(Pnc. 21)

HnB KOEM Cnyae He nCnoJb3yIte N3dennne, ecnn Bbl yctann, 60JIbHbI IIN HaxOaNTecb NOD BO3DeNCTBnEM CnnpTHORO IIN dpynx HAPKOTNUeCKNX BEUcTb.
- He noJIb3yIteCb n3dJIeHem,ecn BbI He cMOKeTe - noJyUHTb NOMOuB npN HeCuaCTHom Cnyae. - PpeKJe Yem Haayt b NcNOJb3ObaTb N3dJIeNe, - BCerDa coo6aaiTe o6 3TOM dpyrIM JIOJAM.
- He noBopaunBaTecb c n3deJInem, He y6eJnBUnncB OTCyTCTBnN IHOJe NIN XNBOTbIX B ONACHO3OHe.
-Перед началом pa6obtby y6epeTbe BCE noctopohnne MaTePnaJIbI n3 pa6oey 30HbI. Пу уdape ceN O npEmdet nocJeHN moKet OTCKOHTb I npuBecTu K TpaBme nIIIOBpeXKeHNo. NocToPOHHne

MaTePnAJIbI MOrTy HAMOTaTbCHa ZeIb I npNBecTn K NOBpeKdEHHIO.

3anpeaetcnoIb3oBaTbcn3deJeHemB nIoxyu nOrOdy,HaNPmep,piu TymaHe,doJKe,CNbHom BeTpe, onacHOCTn ydapa MoHNn uDpynx nOrOhbix RaBneHnx. IIOxne noRoIhble ycNoBnM oMyrco3daBaTb onaChbIe ycNoBnI dner pa60tbl, HaNPmep, cKolb3KnI NOBepxHOCTn.
- Y6eNTecb, yTO Bbl MOKeTe CBO6oHNo nepemeuataBcra n pa60TaB b yCTOyHBOM noJIOXKeHH.
- Y6eNTecb B OTCyTCTBn pncKa naHnRA BO BPemNcNoJb3OBAHnN 3aIpeuaetcHaKIOHrTbCBO BPem 3KcNJIyatauN N3deJIyra.
Bcerda nepknte n3dene DBym pykam. 3aKmnte nepedHIO pkoTky neBOy pko, a 3aHIOpykOATKy - npabOy. DePKnTe n3dene c npabOY CTOPOHbI OT Tena.
- Ecni 3acNoHka nepeBeDeHa B 3akpbItoe noloxHe npn 3anycke DBriratela, cenb nnbli HaunHaet BpaataBcra.
- BbiknoaHTe Dniratelb neped nepemeHneM 13dJIINr.
3anpeaetcKaactb n3dJIne Ha 3eMIO C pa6oTaOuIM DnIraTeJIem.
- IpeTeK kA y6paTb nocToPOHHne MaTePnaJIbI n3 n3deJnra, oCTaHOBNTe DnRaTeNb. NdoXdnte, noka ceNb ocTaHOBNTcR, npexKe Yem y6npaTb cpe3aHHbI MaTePnaJI.
- He IncnoIb3yIte DaHHoe I3dJIne, ecII bbl haxoIITecb Ha DepeBe. EcII onepaTOp HaxoIITcRa Ha DepeBe, IncnoJIb3OBAHHe DaHHoro I3dJIIna MoKET IIpNBECTN K TpaBMe.

(Pnc. 22)
- Pn 3anycke n3dJIeNIA TOPMo3 cIeIN DOJIKeH 6bITb BKNIOUHeH, UTO6bl CHN3uTb pNCK KOHTaKTA C UeINbIO NINbI npn 3anycke.
(Pnc. 23)
- OτДача может стать пиунов тяжелов Травмы ИИСМерту опетастору ИИн Okружkaюx. Для CHИЖЕНЯ риска сдедуе ЛОНТ, NO KAKОй пиун He BOЗнКаet OTДача и КAK ee MOKHо N36经KaTb.
CobnoaTe BCE HCTpyKuIN NO TEXHKe 6e3oNaChocTN, YTo6bI CHN3NTb PNCK OTdaUN INpoUx CNI, KOtOpBle MOYr PnNBecTN K TjXKeJOn TpaBMe NJIcMepTN.
- Pernoiueckn perynpyte HatakeHne cenPiNbl, TTo6bI npedotBpaTntb ee npobucahne. Cna6o HaTaytae cetb MoKeT COCKOHTb HHaHeCTn cepbe3HbIe TpaBMbl INI npuBeCTN K CmePTN.
-ПиВалke deprebaобязateьно DeiCTByuTe B COOTBeTcTBnC npaBnIbHoi npoceDypoI. B npOTIBHOM cIyae BO3MOxHO TpaBMIpOBaHne IIOdei, NOBpeKdEHe JINHN 3NeKTpONITaHnI INN mMyuEcTBA.
Bcerda octabaItebc bepxHei cToPOHbI MeCTHOCTN, T.K. NOBaJIeHHoe DepeBO MOKeT CKaNTbCBA Hn3.

(Pnc. 24)

CnnnHpyTe n noTRObTe cBoI pyb OTxoJa, npexJe yem HauHaTb pe3ky. Nytb OTxoJa DOJKeH 6bITb NOd yrnom npImepHo 135 rpaYcoB OTHOCHTeNbHO HanpaBNeHnBAkN.

1. Onachna 30ha
   -2. Πγγt b OTxOda
2. HanpaBneHne BaKn

(Puc. 25)

B O63aTeJbHOM IopRdKe OcTaHaBnBaIte DBrIaTeIb nepeI nepeMeUeHem n3JeNIA.
Bcerda Bb6paTe yctOnuHBOe noJoxKeHne Hor Ha 3emJe npaBHomepHo pacnpednTc BocBec.

(Puc. 26)
- IcnoIb3yIte n3deJIne,ToIbko KOrda yctOuHBO CTOnTe o6eIMn Horamn Ha 3emJe. B npOTnbHom Clyuae 3KcIIpyaTaunr N3deJIna M0KeT npVBecTN K T8KeNo TpaBme nn CmepTu ONepaTopa nn OkpykaUoXh. 3anpeuaTcN OJIb3ObaTbcN H3deJIneM, HaxoJaCb Ha JleCTHnue nn Ha DepeBe.

(Pnc.27)

OTdaua,cockaJIb3bIbAHne,OTCKaKINBaHne INpObaJIbBaHne

Ha 6e3oNaChoe ynpaBneHne n3dJIeNem MOryT BJIrTa bpa3JIuHbIe cnbl.

Cockanb3bBaHne Ha6nOdaTcK, KOrJa nnBHa 1uHa 6bIcTp opeMeuaTcNo DepeBy.
- Oτκακινανην Ḥαβλίουσαετγα, Κοῦ πιπήναγ Μινην Μτχούπιτ Οάρενα κακαετγεός ΧΟῦς Ανθουδα.
- Поваловане habлюадаетс, когда Издениpeзкocmeшаetс BHN3 NOСпЕ ВьINОПнЕНЯ pe3a. ПрИЗTom ДВИЖУДАСЯСЦЕ МОжET KOCHyTBСЯСТЕITeNA ИЛN INPEДМETOB, YTO CTaHET ПиЧИНОЛ ТраBMИЛNOВPEKДENH.
- OτДача Na6IbOdaeTcR, KOrDa KoHeu nIiNbHoH IINHbI KacaetcR npEIMeTOB nIpeMeUaetcR Ha3aI, BBePx nIi Pe3KO BnpeR. OTdau TaKKe npOxCoOHT, KOrDa DepeBO CmblKaeTcR n 3aXImaET cIeN b NIIb BO BpEm RblONHeHr pe3a. EcIn n3dJIne KacaetcR KaKOrO-NI6O npEIMeTa B DepeBE, Bo3HnKaeT pNCK Notepn ynpabJIeHr. (Pnc.28)

BpaataIbHa oTdya BO3MOxHa, KOrda DBNkUaIcra cenb kacaetc npedMeTa y BepuHbI NnIbHOJ uHbI. I3-3a 3TO rOeNb MOKeT Bpe3aTcB npeMet, YTO cpa3y npuBeTeK OctaHOBKe cEN. B pe3yIbTaTe BO3HKnHET Oeyb 6bICTpa 6oPaTHa peakn, NIIbHaa UINHa nepemecTITcB Bepx H a3aD B HanpabJIeHN Onepatopa. (Pnc.29)
- Otdua npn 3aueMJeHn BO3MOxHa, KOrda cenb nIbl pe3KO OCTaHaBnBaeTcR BO BpeM nIJIeHn. DepeBO cMbIkaeTcR 3axmaeT pa6OtaHou cenb nIbl BDoJIb BepXHeY qactn nIbHO uINHb.I BHe3AnHra OCTaHOBKa ceni

PnIBOДNT K N3MeHEnIHO HAnpaBJIeHnI DeIcTBnI CNbl, PpNlaeraMoC CO CTOpOHbI cENI, Ha 6bPaTHOE N BblBaET NepemeJeHne NlblB HAnpaBJIeHnI, nPotuBOJNOJIOxHOM HAnpaBJIeHnIO BpaSeHnI cENI. N3dEJIe DBrXKeTcR Ha3aD B HAnpaBJIeHnI OepaTopa. (Pnc.30)

B7raHbAHne MoKet npOn3OHTn,ecn BO BpeMpa60tI ueNb pe3KO octaHaBJIbAeTcR, KOrdaKacaETcnpEdMeTaBdepeBeBdoJb HxKHeoKpaa NIIbHOJ uHbI.13-3a pe3KO octaHOBKnNlana CMeuaetcBpePe,INo HappaJIeHIOOT OepaTopa,HTo MoKet npuBecTn K notepeKOHtpoJHaN3dEInm.(Pnc.31)

Ipejde Yem Haatb 3KcNlyaatauHn3dennia, y6eintecb, TTO Bbl NOHMaete DeiCTBne pa3JIuHbIX cnII n 3Haete, KaK IpeJOTbPaTntb INx BnHnne. Cm. pa3dien IpeJOTbpaueHne OTdaH, COCKaJIb3bIBAHnra, OTCKaKNBaHnna H npOBaINBaHnna Ha cTp.284

IpeoTbpaueHne OTaun, COCKaJIb3bIBaHnA,OTCKaKINBaHnI INPOBaJIbBaHnI

• Bo Врем рабовы Двигатугя КренихдерхитЕ нздени в рукax. ДерхитЕ павую руку на заней руковайke,а левую руку — на поеден руковайke. Крених bo3bmitecb 3a руковай tak,чтobь божишо палец Нхodинся с пotиноюжно сторны ot octaльные и пальцев. He binyckai Te нздени n3 рук.
• KoHTpOJIpyuIte u3dJIe BO BpeM BbINOJIHeHnI NJIeHnI nOcNe TOrO, KaK DepeBO yJaTe Ha 3emJIO. He dOnyckaiTe naDeHnI u3dJIeNl noCNe BbINOJIHeHnI NJIeHnI.
  PacnCTte yactok,Ha KOTOpOM BbIOJHReTcnnHe,OT NOCTOPOHnx IpEMeTOB.Bo Bpem3KcNpyatauHn 3dJIeHn He DOnyckaTe KacaHnHaKOHeuHKOM NIIbHOI uHb6peBa,BETKn IINnoCTOPOHnx IpEMeTOB.(Pnc.32)
• BbINOJIHЯIte nIIeHHe npn BBICOKHX o6oPOTax DBuratela.
• He BbITaRnBaIe pyKu c n3dJIeM cNIIJKOM daNeKO H He BbINoJIHraTe pIJIeHHe Ha ypoBHe BblIe pIneU. (Pnc. 33)
  CobnoaTe HCTpyKuIN No 3aToUKe INTexHnueckOMy 06cIyKuBaHNIO, PpeOCTaBHeHHbIe Ipon3BOIDNTeEM NIIbHOJ cENN.
• IcnoIb3yIte npn 3aMeHe ToJIbKO nINbHbIe WInHbI n cenn, Oo6peHHbe npOn3BOJnteJeM.
  HepabnIbna peryInpOBka orpaHnHTeIa Iy6Nbl yBENuBaETPCKOTdaun.

CpeIcTbA INHINBnDyanalbHoN 3aunTbI

Bcerda nCnoIb3yIte COOTBeTCTByIOUe 3aunTHoe CHapJxKeHne npn 3KcPlyatauIN u3deJIy. CpeCTBa INDnBnDyAJBHO 3aUNtBI CHNXaIOT TJeCeTb TpaBM npn HeCChACTHbIX CnyaX, HO HE NCKNIOUaIOT IX NOJIHOCTbIO.

He naeBaTe Cbo6oHyu OJeKdy, KOtopa MoKeT nonactb B Uenb nnbl.
- IcnoIb3yIte oIo6peHHbI 3aunTHbI IJIeM.
Bcerda hadeBaIte Odo6peHHbIe 3aunTHbIe HayuHKn npu nCnoNb3OBAHm u3deJn. IInTeNbHoe BO3dEiCTBne Wyma MoKeT npuBeCTn K cnXKeHIO cnYxa.
Поьзупесь 3ацитныIM OчкамИМaCKOJ, YTO6bI yMeHbUHTb pNCK TpaBMbl OTbpaCbIbAembIM npeДметAM.ИЗделпе мОжET OTбрсыВаТь npeДметы,HaNPIMep,ОпиКИ N IцELKN,C6OBbIOW cINIOJ.3TO MOKETnpuBecTnK cepbe3HbIM TpaBMam, B TOM YICJIe rJa3.
- HanaeBaIte nepuATKn c 3aunToi ot nope3a nniloJ.
- NaDeBaIte 6pIOKn C3aUntOToI OT nope3a IIJIoI.
HaedeBaIte 6OTINKc 3aunToJ OT nope3a nIOJ, MeTALNueCKMn Hockamn N HeckoJIb3aJei NOdoWBOI.
Bcerda nmeTe npn cebe anTeky dny oka3aHna nepBOu MeDnUHcKoN NOMOuN.
- Flnyintelb, HanpabJIOUaJ WHa, ZeIb NIIbI NIN dpyrne KOMNOHEtbl MOrYT cTaB NCTOCHNKOM NCKP. Bcerda depKNTe No6n30ctn npOTNBONoxkapHbIe cpeICTBa I JOnaTy dJa npeDoTbpaueHna NeChbIX noXkapOB.

3aunthbIe yctpoiCTBa Ha n3deJIIN

3anpeaetc3KcnnyaTnpoBaTb n3dene,ecn 3aunTHoe o6opydoBaHne noBpeJdeHo. PnIOBpeXDeHNn n3delenO6paauTeCb B aBTOpu3OBaHHb cepBuChbI ceHTp.

PpOBepKa BbIKHouaTeIe IDbraTeIe

1. 3anyctnte Dnuratentb. CM. pa3den Ipeed 3anyckom Dnuratentna Ha ctp. 287.
   2.Y6eIntecb,TO DnBraTeJIb OCTaHaBnBaEcTc npNyCTaHOBKe BblKnIOUaTeJI B NIOJXeHne OCTaHOBKn.

PpOBepka cTOnopa pbyara dpocceia

1. Y6eIntecb, yTo pIyar dIpcceB (B) 3a6IokpOBAH B IIOJKeHHXoJIocTOrO XoJa B MOMHT OTNcKaHN CTOnopa pbIyara dIpcceB (A) (Pnc. 34).
2. Haxmite Ha cTOnop pIyura dPooccen (A) n yOCTOBepbTeCb, yTO OH BO3BpaUaetcB B IepBOHaayabHoe NIOJoxKeHne npn ero OCBO6oXDeHN.
3. Haxmnte Ha pbiuar dpocceia (B) uyoDCTOBepbTeCb, yTO OH BO3BpauaeTcB B nepBOHaayabHoe noLoXeHne npn erO OCBO6OXDeHN.
4. 3aynctnte DnBraTeIb n nonHOCTbIO OTKpoTEnDpocceJIb.
5. Otnyctnte pbyar dpocecen n npoBepbTe, octaHOBNacb nn cenb nIbl.
6. Ecnn cenb nnilb Bpaaaetcna XoIOCTOM XOy, nobopaunBaIte BNHT XOIOCTORO XOJa npOTNB YacOBON CTpeKN, NOKa cenb nnilb He OCTaHOBNTcra.

UHTOK

IHTOK npedotbpaaet Bb6poc npedMeTOB B CTOPOHy onepatopa.Kpome TOrO, OH 3auuetae TNOJb3OBaTeJIr OT cnyaHORo COpnKOCHOBEHnC cenbIO NIIbl.

• Y6eINTEcB, YTO IHTOK INpeHa3HaueH dIg 3KcnIyatauN BMeCT c DaHHbIM N3dennem.
• 3anpeaetcnaocnojb3oBaTb n3dJIne 6e3 uNTka.
• PpOBeBpTe ⅢnTOK Ha HauNue NoBpeKdEHN. 3aMeHnTE ⅢnTOK, eCIn OH n3HOWeH nJIN NOBpeKdEh.

IpaBnla 6e3oNaChoro o6paueHnca TOnnBOM

3anpeaetc3anyckaTb n3deJnne,ecnHa Hero nonano TOnnIBO uM MOTOPHoe MacNo. YdaNITe NOCTOPOHHee TOIINBO/MACNO u daTe n3deJIIO BbICOXHyTb.YdaNITE NOCTOPOHHee TOnnIBO C NOBepxHOCTu n3deJnne.
- Ecnn TOnJIINBO nonaIHO ha OJekdy, HEmeIneHNO CMeHInTe ee.
- He donyckaite nonaHnHa TOnnBa Ha TeNo, 3To MoKeT npuHnTB Bpe 3DopOBbI. Pn nonaHaNn TOJInBa HA TEIO CMOte erO BOdOcMbJOM.
3anpeaetc3anyckaTbDburatB,ecn BblpoJIMN MacJNO NIN TOJINBO Ha n3deJIne NNI TeJIO.
3anpeaetc3anyckaTb n3dene npn Hauynuyn ytekn n3 dBuraTeIy. Perynnpno npobepny Te DbrarTeJb Ha Hauynue yteek.
CobnoaTe octopoxHocb npn o6paueHH nTOIINBOM.TOnNIBOYBnEeTcJeKOBOCnMaMeHJIOeNcXnDKoCTbIO COB3pbIBOONacHBIMnapAMNMOKeT pNBecTKN cepBe3hBMNJCMepTeNbHbIM TpaBMam.
3anpeaetcBdbixaTbnapbI TOnnBa,T.K.30MOKETnpuHHTbBpeI 3OpOBbU.6eIITecB HAnuHIOCTaTOHOro NOToka BO3dyxa.
3anpeaetcKypntb B6n3n TOnnBa nn DBnraTeJ.
-3anpeaaetcraTbTeNbI npedMeTbI pAOM C TOJIINBOM ININ DBURAteJeM.
3anpeaetcdoJnBaTb TOnNBO npn pa6oTaOuem DBiratene.
- PpexKeJe Yem 3a npabntb n3dJIne, y6eI NTecb, yTO DnIgATEJIb NOJHOCTbO OCTBJI.
-ПердзарвковToPnIbMaMeDneHNoOTKpoTKe KpbIuKyToPnIbHOrO6akaNocTopoXHo c6pocbTe DaBJIeHHe.
3anpeaetc3aINBaTb TOnnIBO B DnurTaTeJB B NOMeueHIn. HeoCTatoUHAR BeHTnIaunM oKET npNBecTN K TpaMe nI IN CmepTN B pe3yJbTaTe ydyuBraNIOtpaBHeHryapHbIM ra3OM.
- AkkypaTHo 3aTAHnTe KpbIuKy TOnJIINBHOrO 6aka BO n36exKaHne Bo3ropaHn.
-ПеремecITEи3делпмMHIMyM Ha 3 M (10 cyTOB)OT MeCTa 3anpaBKN TOJIINBOM,IpeKDe Yem 3anyCTNTb erO.

• He hαJIuBaIe B TOJIuBHyI 6aK CnIIuKOM MHOrO TOnJIuBa.
• Y6eHTecb,уTo npn nepemeueHm n3deJnna nIeMKoCTn dIa TOnJIuBa HeBO3MOxHObO3HnKHOBeHne yTeUKN.
  3anpeaet pa3MeaaTb n3deJnne nn emKocTb dnn TOnnBa B6nn3n OTKpbIToro ORH, NCKP nn ropAUX fHTnne. Y6eINTecb, YTO B MecTe xpaHeHH OTCyTCTByET OTKpbITbI OROh.
• IcnoIb3yIte ToIbKO ODo6peHHbIe EMKocTn dIa nepeHockN XpaHeHNA TOJIINBa.
  CnBaTe TOnNBo N3 TOnNtBHO 6aKa nepeI pa3MeueHem N3dEInna Ha dNtEINbHoe xpanHe. Co6NDAte Tpe6ObaHHa MeCTHO 3aKoHOdaTeJIbCTBa B OTHOseHHa MeCTa yTNIIN3aUNn TOINBA.
  OuHCTnTe n3dEne, npexKe yem nomecTb ero Ha dInTeJbHoe xpaHeHne.
  -П配电дуемnomecntbн3delenHaхpaHeHne, CHIMITEKa6eBbCbeu 3axnraHnaBO n36exaHne cIyuaHoro 3anyckaDburatena.

HnctpykunnoTexnke 6e3oNaChOCTN BO BpeMraTexHnueCKoro 06cnyKuBaHnA

• OToCoeHNHte CBeUy 3aJnraHnna nepeBbIOnHeHem TexHnueCKoro 6cJyKnBaHnna H3dJIIn, 3a NCKNIOuHem peYJnPOBKn Kap6Iopatopa.
  Bce cepBnchoe 06cnykBaHne n3dennr dOnKeHN BbINONHrTb ABTopn3OBAHHbI DNInep, KpOME nyHKTOB, IpeueNCJIeHHbIX B pa3dene TexHnueckoe 06cnykBaHne Ha cTp.289.
• Y6eIntecb,уTo npn OTnyckaHm pbuara npocceJy cenHa NIIa OCTaHaBnBaetc.
  PyKoTKn DOnJXHbI 6bITb NcHCTbIMN CyXUM; Ha HxHe DoJXHO 6bITb CNEIOB MaCJa NnToTINBa.
  -Праиьнбо 3аянвай Te Kршки И КpenneHЯ.
• IcnoIb3OBAHnE HeoOpBpeHHbIX 3aIaNChbIX KOMNoHEHTOB INI CNrTne 3aUHTHO6OpyIOBaHnIMoKET npNBecTN K NOBpeXJDeHNIO IN3dJIIN. 3To TaKKe MoKET npNBecTN K TpaBMam OepaTopa INI NOCTOPOHNX. POnb3yInTeCb TOIbKO peKOMeHDoBaHHbIMn pNHaADNeXHOCTaMn IN 3aIaNChbIMu cAtractMn. 3aIpeuaetcB BHCNTb IN3MeHENR B KOHCTpyKlNU IN3dJIIN.
• Perylaepno 3atauBaTe Cenb nIbI u BblOnHraTe ee ouNCTky dIy oBeCneueHna 6e3onacHoCTn u BBICOKO npON3BODInTeJbHOCTn.
• Co6nIouaIte HNCTpyKcunn No cMa3Ke n 3aMeHe npuHaJNeXHOCTe.
• PpOBeBpTe n3dJIe Ha HAnuue NOBpeKdEHbIX DeTanei. IpeE dAaBHeIWe 3KcNpyatauuei n3dJIeYb6eINTEcb, YTO NOBpeKdEHbI uNTOK nn DeTaNb FyHKUHOHpyIOT npaBnIbHo. PpOBeBpTe hJIuue CLOMaHHbx INn HEnpaBnIbHO yCTaHOBNeHHbx DeTanei, a TaKke DeTanei, KOtOpbie 3aedAO. PpOBeBpTe hJIuue DpyrIx

ycnOBni, KOtOpbIe MOrT BnIaTb Ha pa6Otu
H3denn. Y6eIITecb B npabINbHOCTn C6OpKn
H3denn. IHTOK nnn dpyrne NOBpeKJdeHHbIe DeTaNN
Heo6xODmIO OTpeMOHTnpOBaTb nnn 3aMeHNt b y
ABTOPI3OBAHHORO dIIepa, ecNI He yKa3aHO INaue
B pyKOBODCTBe No 3KcNlYaTaUIn.

Korda n3dene He 3kCnIyatnpyeTc, xpaHnte ero B cyxom MeCTe HabePxy IIN B 3aneptOM MecTe, HeIOCTynHom dJIa deteN.

-BoBpemTpaHcnpOpTPOBKnUINxpaHeHnI3dEInN IcNoJIb3yIte TpaHCnpOpTIpOBOuHbI UNTOKIIN KOxyIJIpeMeueHnI3dEInN.
He nCnoIb3yIte Otpa6oTaHHoe MacNo. Otpa6oTaHHoe MaCNO MoKet npEcdTabIbTb InB Bac OnaChOcTb, a TaKKe MoKet npUBeCTN K NOBpeXdEHIO N3DeHn IIN HaHeCTN BpeD OkpyKaHOSe cpeDe.

C6opka

PPEyPExEHENE:pepec6opkoNn3deJIbBnMaTeIbHo n3yUHTe pa3deI TexHKn 6e3oNaChOCTn.

YcTaHOBKa HnPaBJIooJeI ShINbI N ceNIIbl

1. OTeBepHnTe raKn KpeJIeHnI uHbI n Chmnte KOxUx cIeJIeHnI. Chmnte TpaHCnOpTnpOBOuHbI uNTOK (A). (Pnc. 35)
   2.YcTaHOBnTe HAnpaBnIOUOu OINHy HaI 6oNTaMn OINbI. OTBeIIne HAnpaBnIOUOu OINHy B camoe 3aDHee NOLOKeHne.
2. HaneheTe 3aunTHbIe nepuATkn.
   4.ПинODHIMTe ueNB nINbI HaN BeNyuee 3Be3DoyKOu N BCTaBbTe ee B Na3 Ha HaprabJIOUeI uHe. HauHaJIte C BepxHei CTopoHbI HaprabJIOUeI uHbI. (Pnc.36)
3. Y6eIntecb, YTO KpOMKn peKxuX 3BeHbeB HAnpaBHeHb BnpeEd Ha BepxHei CToPoHe HAnpaBJIHOSeI WnHbl.

4. YctaHOBNTe KOKyX CcENIIeHnI N BCTaBBTe HTNtHT HaTAXKNTeJIa CEINI B OTBepCTne Ha HAnpaBIAIOeJ WInHe.

5. Y6eIntecb, yTO npBODHbE 3BeHbA cENn NINbl npabNtboYcTaHOyEOHa BeDyUO 3Be3DOky. Y6eIntecb TaKke, yTO cENb NINbl npabNtbo HO BCTABHeBA Na3 Ha HApBaJIHOuOeI WnHE.

6. Ryko 3aTHe rAeKn KpeHneHnaHpaBlaOeJ WnHbl.

7. NOBEPHNTe BnHT HaTJKeHnIeN No YacBOBcTpeJIke, YTObI 3aTAYtB cENb NIIbI. 3aTARINBaIteUeNb NIIbI Do Tex nop, NOKa OHa He nepeCTaHETCBNCATb NOd HAnpABJIIOUeN UINHO, HO YTObI BblMORII JERKO npOBOPaYBaTB ee BpyHyIO. (Pnc. 37) (Pnc. 38)
   10.ПидерхиьагКоHeцнанравлioцeewshnbl, 3aTЯнITEraKINKpeNJIeHryshnbl KOMБИнрOBaHHbIMKJIIOHOM.(Pnc.39)

8. Perynapno npoBepaTe HaTaeHne ceni nocJe yCTaHOBKn HOBOI ceni Do Tex nop, noka cenb He npupa60Taetc.

9. Perynphno npobepa Te HataKeHne cenn. PpaBnBHOe HataKeHne cenn rapaHTnpyET HaIeKaUHe pe3yNbTaTbI pa60TbI n DInTeJbHbI cPOK cnYK6bl.

3Kcnpnyataua

PPEyPExEHNHe:pe

HauaIOM 3KcNpyatauIN N3dEINBHNMaTeJIbHO N3yUHTe pa3JeT TexHKN6e3OnacHOCTn.

Испльзоване ТОЛиВа

BHIMAHHE:ИЗделп obopydobano DBByXTaKTHbIM DBIrataTeIeM. Испь3уITE Cmecb 6eH3nHa n Macna dЯ DBByXTaKTHbIX DBIrataTeIeN. Y6eIncb, YTO Cmecb copejknT COOTBeTCTBvUOuee KOniueCTBO Macna. HenpaBnIbHoE coOtHOWeHne 6eH3nHa n Macna MoKet npINBeCTN K NOBpeJdeHIno DBIrataTeIa.

COOTHOUsEHNE TOJINBHOJ CMECH

CooTHoWeHHe TOnnBHOm Cmecn Dnla 6eH3nHa n Macna DnA DByXTaKTHbIX DnBaTeNei CoCTaBnE r50:1 (2%)

PnroTOBHeHne TOnJIbHOJ CMEcN

1. OnpeDenIte npabnIbHoe KOINueCTBO 6eH3nHa n MoToPHorO Macna (cooTHoUeHne cMecn 50:1). He roTOBbTe TOIIIBHyO cMecb B KOINueCTBe n3 paCeta 6Oone Yem Ha 30 dHei. Cm. pa3dE CooTHoUeHne ToIIIBHOc Mecn Ha cTp. 286.
   2.ДобавытполовиколчecТВбeнзИнвчсTyю EMKOCtB ДЯ TOnNINBa C NOMOцьКпанэHa, He DonyckaHouero npoINBa.

BHIMAHNE: 3anpeaetcnaonb3OBatb 6eH3nC KOHcHTpauene3taHona 6oonee 10% (E10).To moKTe npBecTu K NOBpeKdEnHIO3dennr.

BHIMAHNE: He nCnoJIb3yIte 6eH3nH C OKTaHOBBiM YNCJOM MeHbUe 90 RON (87 AKI). 3To MoKet PpNBecTn K NOBpeKdEHIO N3deJIIN.

PpmeHne: UcnoJIb3yIte 6eH3nC 6Oonee BbICOKIM OKTaHOBBIM YNCLOM,ecnn N3dEJIne qACTO NCNoJIb3yETcNIOCToHHO BbICOKOJ qAcTOTO O6OpOTOB DBrIaTeJI.

3.ДобавьтEBEMKOCTBДТОПЛИВACCEKONUYeCTBO MacnaДЯДBYXTaKTbIXDbIraTeJIeN.

BHIMAHNE: Bcerda
HcnoJb3yIe BbICOKoKaYeCTBeHHoe
MaCNo IJa DByXTaKTHbIX DnBraTeNei
C Bo3dUshbIM OxnaXdeHneM.
HcnoJb3ObaHne dpyrOro MaCna MoKeT
npuBecTI K NOBpeKDeHIO N3deJIY.

4.BCTPAXHHTOINNHBYU CMEcb, YTO6bI CMeWAtb KOMNOHEHTbl.
5.ДобавьтEOCTaBшeecKoJIuYeCTBO6eH3nHa BEmKOcTbДЯТONJIYBa.
6. BctpaxHte TOnnBHyO Cmecb, yTo6bl CMeuTaB KOMNOHEHTbl.
7. 3aneTe TOnnBHyO CMeCb B ToTnBHyBbI 6aK n3dEnr. Cm. pa3dEn CooTHoHHe Hte TOnnBHOJ CMEcHa cTp.286.

3anpaBka TOnJIINBHorO 6aka

1. Y6eIntecb, yTO COOTHOWeHHe TOnJIINBHOm CMeCN BepHoE, uYTO TOJIINBHAR CMeCb HaxOДNTcR B EMKoCTn DJIa TOnJIINBa C KlaNaHOM, He DoNyCKaIOUIM npONiBa.
2. Ecni Ha emKocTb nonaIOnToJIInBO, ydaJIte erO n daIte emKOCTn BbICOXHyTb.
3. Y6eIntecb, yTo o6nactb BOKpyr KpbIuKu TOnJIINBHorO 6aka uCTaJ.
4. CHIMMTE KpbIuKy ToJIINBHOrO 6aKa. (Pnc. 40)

5.BctpexHnTe EMKoCTb IJIr TOnNnBa,IpeKJe Yem HAIHTb TOONNBHyO CmecB TOINNBh6ak.
6. YcTaHOBnTe Ha MeCTo KpbIuKy ToJIINbHOrO 6aKa.

Cma3ka zenn nnilbI

I3dennoe ochaueho aBToMaTnuecko cnCTeMoCmazKn.Bcerda nCnoB3yTe TOnbKO noDxOJaeeMacNo dny Cma3Kn ceNn Nco6JouaTe HcTpyKu.

1.ИспльзуйTe MacNo ДЯ СмаЗКи ZeEN ИЗ pactиTeЛьНOrO MaTeрnaJa ИИ CTaHДapTHOE MacNo.
2.Y6eHntecb,HTO 0bnactb BOKpyr KpbIuKn 6aka Macna dnn Cma3kn cenn nctara.
3. Chmnte KpbuKy 6aka Macna dny cma3kn ceHn.
4.3aIeTeB6akpekOMeHDoBaHHoeMacNoDNcma3KnLepn.
5.YCTaHOBNTeHaMeToKpbIiKy6akaMaCJaDnA Cma3KnIeN.

Ipeed 3anyckom DbVaTeJIa

-Поверьтейздени Ha Halичe BCex, NOBpeжdeHHbIX,ocJa6JIeHHbIX ININ N3HOWeHHbIX DeTaJIeI.
-Поверпгдзатяжграек,ВИNTOBибOLTOB.
-Поверп Te BO3Душни Фнльтр.
-Поверьтepаразиьнocь pa6otbl ctonopa pbiara dpoceЯ npykn ra3a.
-Поверьт ecnpaBHOCTb pa6OTb BblKIOUaTeJЯ DBuRaTeJ.
-Поверп Teидени Ha Naличу yteuek TOnnnaBa.
-ПоверьтебаToчКУиНаТяжЕницплbl.

3anyckXoJIoHOrO dBnraTeJIa

1.Перемец Te pbiur Topmo3a ZenBn Bnepei, YTO6bI BKIOUHTb Topmo3 ZENN.(Pnc.41)
2.ПOTЯнITEpbIurB03dUshHOn3aCNoHKnHapyKuNBepx.
3. HaxmTe Ha npaMep 6 pa3. (Pnc. 42)
4. ПпжмITE корпсинденик землег boу руков.
5. BctabbTe npabyHO Hory B 3aHIOpo pykOaTKy.
6. Правов руков меденноnotян'te 3a ручky shhupa cTapTepa, noka He noCyBCTByeTe conpotNBHeHne.
7. Pe3ko DeepHHTe UHyp cTapTepa. (Pnc. 43)

BHIMAHNE: He BbITraBaiTe Hyp cTApTepa Do ynpa. He OTnysKaIte Hyp cTApTepa, KOrDa OH BbITaHyT. MeDneHNO OTnycTnte Hyp cTApTepa. HecobJIOdeHne 3Tnx HcTpkyu MoKet npVBecTu K NoBpeXDeHIO DBrTaTeJa.

PpmeHne: Pn 3nycKe DnraTeJ 3anpeaetc3aedCTBOBaTb Kypok.

BHIMAHNE: He BbIyraBaiTe

Hyp cTape do ynopa. He OTnyckaIte Hyp cTape, kOrda OH BbIaHyT. MedneHNO OTnycTe Hyp cTape. HecobNoeHne 3TxN IHCTpyKcIM MOKeT npNBecTN K IOBpeXdEHIO DBNrataTeJ.

PpmeHne: Pn 3anycke DnBraTeJ 3aPpeaetc3aDeiCTBOBaTb Kypok.

1. TAHnTe pyuKy uHypa cTapTepa, noka DnuratJIb He 3anyCTNTcra.

PpmeHHe: Pocne 3anycka n3dennn Hes3aMeDnITeNbHO BbIOnHnTe CJeDyUOuNe DeiCTBn.

10.Bo3bMnte 3aHIO pyKoTky npaBoi pyKoI, a nepeHIO pyKoTky -JeBOI.
11. Cpa3y JKe NOrAHNTe TOPMo3 cENn Ha3aN K nepeDHei pyKoRtke, YTO6bI OTKnHouHTb TOPMo3 cENn. (Pnc. 23)

PpimeeHHe: Lcnb NaHcHt Bpaatbca.

1. IopdoxndTe 10-15 cekyHd.
2. Cnerka Haxmnte Ha Kypok, YTo6bl yCTaHOBnTb HopMaJIbHyIO YaCTOy BpaUeHnXoJIoCTOrO XoJa.
   14.Издени roTOBO K экглуataци.

3anyck DvraTeIa, KOrda TOnnIBO OueHb ropyee

Ecnn n3dene He 3aynyckaetcra, BO3MOxHO, TOnnnBO CnNkOM ropuee.

PpmeaHne: Bcerda nCnoJb3yIe cbexkee TOnJIbBO n CHIXKaITe BpeMa pa6Otbl B TeNlnyo norOdy.

1.ПOMeCTIte n3dJIeN B IPOXJIaIHOe MeCTo, KyaIa He nonaIaOT npMbIe COJIHeYHbIe JyUH.
2.ПОДОЖДNTe,пOKаИЗДЕЛ№OCTыHET(HeMeHee20 MInHyT).
3. HeckoIbko pa3 haxMnte Ha rpyu pyHoro HarHeTaTeNa 10-15 cekyHd.
4. BbInonHnTe npoueIpy 3anycka xonoHoro DbrarTeNa.Cm.pa3den 3anyck xonoHoro DbrarTeHa ctp.287.

OctaHOBka

• Haxmte Ha BbIKJIOaTeIb, YTO6bl OCTaHOBNTb DBIrataTeIb.

PpmeHHe: BbIKIOuHaTeIb aBtOMaTnueckn BO3BpaUaETcB INCXoIDHO NIOJKeHHe.

IcnoIb3OBAHne 3y6aTOro ynpa

3y6uatbynop yedeepnBaet depeBO BO Bpempe3Kn. 3y6uatbynop npedctabJreT coob shapHnp mekdy KOpnycom DBrIaTeJI N HappaJIIOUeI ShHOH.

1. YctaHOBInTe HnKHN Kpa3y6aTOrO ynopaHa npabunbHyIO UnpuHy HeDonuHa.

2. Ynpntecb B nepeaHIO pyKoTky JbeBO pyKo I NOdHMnTe 3aHIO pKoTky npaBOI.

3. BbInOnHnIe npOnu, noka He DocTrHHeTe Heo6xOIMoM uPnHbI Heonuna.

PpMueHHe: HeDOnnI DOnJxen 6bITb OINHakOBoTOnuHbI NO BcEi DInHe.

1. BbINOHNHe npoHn Ha pacctOaHne 6oNbwe nOIOBnHb DnaMeTpa, a 3aTeM BcTaBbTe B pa3pe3 BaIOOHbI KINH.

Balka depeba

1. OuICTIte DepeBO OT rpa3n, kAMHei,OTCOeDINHNBWeiCkOpbI, rBO3Dei, cKo6 n npOBJOKN.
2. BbInOnHnTe NoDnn Ha 1/3 DnAmEtpa DepeBa nepneHnKnypno HnpaBHeHIO naeHna. (Pnc. 45)
3. BbINOHNHe HxHnI rOpN3oHTaJIbHbI pe3 noDnna. 3TO nO3BOJNT n36eKaTb 3aUeMJIeHnI cENI nJbI nn HapBaJIOUSeI uHbI npB bInOJIHeHHB TOpORo noDnna.

4. BbINOHNHe npoHn (X), npOTBONOJXhBn HApBaJIeHIO BaIKn, KaK MnHmym Ha 50 MM (2ДиIMa) BbIe rOpN3OHTaIbHOro pe3a noDnIIa. BbINOJIHnTe npoHn, npOTBONOJXhBn HApBaJIeHIO BaIKn, npapAnleHbNO rOpN3OHTaIbHOMy pe3y noDnIIa, OCTaBnJa DOCTaTOUHO MeCTa dIg HeDOnIIa ("WapHnP"). O6BaTeIbHo oCtABJnTe HeDOnII. HeDOnII B CTBoNE pO3BOJare tI36ExKaTb erO nepeKaUHBaHn I naDeHnB HHePaBUNbHOM HApBaJIeHn. (Pnc.46) n (Pnc.47)
   5.Мepe TOrO KaK npOnH, npOTnBOONoJXHbI HAnpaBHeHIO BaIKN, np6nIXaETcK HeDOnHny, DepeBO HauHnaeT naDaTb. Y6eInTeCb, YTO DepeBO NaadaT B npaBnIbHom HappaBHeHn, a He Ha3aI, 3axmamay cenb nnnbl. Bo n36exKaHne TAKoI cnTuaunnpkekpatnte pe3ky, npExJe yem npOnH, npOTnBOONoXHbI HAppaBHeHIO BaIKN, 6ydt 3aBepWeH. C nomoubIO DepeBraHHbIX nnn nPnactMaccOBbIX KINHbeB packpoTte npOnHn I daTe DepeBy ynaCTb NO Heo6xOIMoT paeKTOpHn naDeHn. (Pnc.48)

5. Korda depeBO haunhaeT naaTb, Heo6xOIMO y6paTb nny u3 npOnnna. BblKnIOuHTe DBiratEnb, onyCTnTe u3dennne H BOCNoNb3yNTecb 3anJaHnpOBaHHbIM nyTem OTXoJa. OcTepeaIteCb naaIOUnx CBepxu cyBeB u CMOTpnte NOd HOrn. (Pnc.49)

O6pe3ka cyybeB

1. IcnoIb3yIte 6Oone KpyNhIe cyUy IyepKuBaHn6peBHa HAD 3emnei.
2. YdaIaIe He6oJIbIe cyIb3a OdnH pe3. (Pnc. 50)
   3.Obpe3aTe BETKn,HaxoJyUneC8 B HaprjKeHm, CHN3y BBepx,HTO6bI N36EkaTb 3aUeMJIeHnI UeIN IINblI INI HApBaBraHooJe IINHbI.

PacnnoBka 6peBha

BHIMAHHE: He donyckaTe COpnKocHOBeHnI cENHOI pNbIc 3emJe.

• Ecni 6peBHO yCTaHOBNeHO Ha onOpbl No Bcei DInHe, BbIOJHraIe paCNIIOBky, HauHnA C BepxHe YacTn 6peBHa ("cBepxv Bn3"). (Pnc. 51)
• Ecnn 6peBHO yCTaHOBJIeHO Ha onOpCy c OJHOI CTOPOHbI, BblONHHTe pe3 Ha 1/3 dJaMaTePa, HauHHa C HxKHeuactn 6peBHa ("CHN3y BBepx").
• Ecni 6peBHO yCTaHOJIeHO Ha ONOpbI C DByX KpaEB, BblONHInTe pe3 Ha 1/3 dnaMeTpA, HauHHa CBepxy. 3aBepuInTe paCNIIOBky, BblONHINb pe3 CHN3y BBepx Ha 2/3 6peBHa, coeDINHB erO c nepBbIM pe3OM. (Pnc.52)
• Pn paCnIOBKe 6peBHa Ha cKIOHe BcERda CToIte C BepXHe cTOpObI 6peBHa. Pa3pe3aTe 6peBHO, noJIHOCTbIO KOHTpOJIpyu N3dEJIe. 3aTeM CHN3bTe daBJIeHne pe3Kn 6JNXe K KOHcy pe3a, He OTnycka 3aDHIOU n nepeDnIO pkyoRTKn. (Pnc.53)

TexHnueckoe o6cIyXnBaHne

IPEyPExEHEN:peepoHCTKO,peMOHTOM HINTEXHnueCKIM06cnyKbAHnEM H3deJIIN BHNMaTeJbHOu3yUHe pa3dE TLexHKn 6e3OpacHoCTn.

TpaΦnK TexHnueckoro 06cnykBaHnIa

Co6nOdaTe rpaΦuK Texo6cnykBaHnA. INTepBaJIbI
pacCHTaHbI Ha oCHOBe exEJHeBHO 3KcNlpyataun
n3dEInr. Ecn n3dEInne He nCNoB3yETcR
kaxDbI DeHb, INTepBaJIbI 6yDyT dpYrIMn.
BblONHraTe camOCToTeJIbHO ToJbKO Te pa60tbl
no Texo6cnykBaHnO, KOToPbIE OINcaHb I DaHHOM

pykoOIOCTBe. pyrne pa60TbI NO Texo6cnyKuBaHnIO, He ONUcaHHbIe B 3TOM pyKOBOCTBe, DOnJXHbI BblONHrTbcA BTOpUN3OBaHHbIM CepBnCHbIM ueHTpOM.

EkeiHeBHOe 06cnyKbAHne

OuNCTnTe BHeUHHe IOBepxHOcTn.
- Y6eIntecb, yTo cTOnOp pbIyara dPocceJn cam pbIyar dPocceJnCnpaBHbl.
OuCTnTe TOpMo3 cen n y6eIntecb, YTO OH NCnpaBeH.

• Ocmotpnte ynoBntb ceH na HauNue neOBpeKdEHH. Ecn ynoBntb ceH noBpeKdEHH, 3aMeHnTe erO.
• ExeHBeBNo npOBopaunBaIte HnpaBnaUO uO uHy dIa 6oJee paBHomepHoro n3Hoca.
• Y6eNTecb,уTO OTBepCTne ДЯ Cma3Kn B HaprabJIOUeI WInHe He 3acOpNIOCb.
• YdaIte Onilkn n npyroMycop n3-noKoKyxa cquenJeHn.
  OuHCTnTe n3 HappaBIAUeN uINHbI. (Pnc. 54)
• Y6eNTecb, yTO HnpaBnaOuaa WnHa n cIb NJIbI CMA3bBAIOCTc DOCTaOHTbIM KOINueCTBOM MacJa.
• OcmotnTe cenb nIbHa hAunuYe TpeunH n HepaBHomepHorO n3HoCa 3akJIeNOK n 3BeHbeB. Pn Heo6xoDnMoCTn 3aMeHnTe cenb nnbl.
• PnOBepbTe npabunbHocTb HataJxehnIeIIN nIN OCMOTpnte ee Ha HauNue 3ayceHcEBA Ha npBIOhIx 3BeHbAx. Pn Heo6XoIMOCtI 3aMeHNTe cenb IIbl.
  3aToUHTe ueNb nInb. CM. pa3dEe 3aToUka cenn nIbl Ha cTp. 291.
• Пюоверы Тьдуцую 3BEЗДОчКУ на habичу Чрзмерно ИЗЮ с И рп НeoБхODIMOCТИ ЗаменITE ee. (Pис.55)
  OuCTnTe Bo3DyXOBoK Kopnyca cTapTepa.
  -Поберп Te 3aTЯку raeK n BuHTOB.
• Y6eIntecb, yTo opraHbI ynpabJIeHnI pa6oTaIO TncpapBHO.

ExeHeIeIbHoe 6cIyXnBaHne

-Поверьтapestову систмьхлaxденя.
- PpOBeBpe pa60Ty cTApTepa, uHypa cTapTepa n BO3BpaTHoN npyKnHbl.
-ПюверьтБибPORACSAИЕЗЛЕмEHыHAнИЧЕ NOВржден.

(Pnc. 56)

CTOHTe BCE 3ayceHcbl Ha KpOMkax HappaBnIoueJ UHHbl.
OuHCTnTe HJIN 3aMeHnTe NCKporacnteJIbHyIO ceTKy Ha rnyuHTe.

(Pnc.57)

OuHCTe BHeWHne NOBepxHOCTn KAP6OpaTopa n npJeraIOxN o6NaCTe.
OuHCTnTe BO3DyUHbI ΦnIbTp. YcTaHOBHTe HObI B03DyUHbI ΦnIbTp, ecn OH NOBpeJxH eN cINuKOM CnIbHo 3aqr3HeH I erO HeBO3MOXHO NOnHOCTbIO OChCTnTb. JOnoJIHntEhHyIO nHΦopMaunIO cm. B pa3dene OChCTKa BO3DyUHOrO ΦnIbTpHa CTp. 291.

ExemecyaHoe o6cnyKuBaHne

• Ocmotpnte JIeHTy TOpMo3a cenHa HauNnue H3HOca. 3aMeHnte JIeHTy TOpMo3a, ecIn ee ToIuHa MeHee 0,6 MM (0,024 dIOIma) B TOUKe MaKcIMaJIbHOrO u3HOca.

(Pnc. 58)

• Ocmotpnte MyfTy cIeIeHn, ee 6apabn n npyknbl Ha hAnuue n3Hoca.
  OuHCTTe CBeU 3aXnraHn. IpoBepbTe npabNlbHoCt b 3aOp a Mekdy 3JeKtpoamn.

(Puc. 59)

OuHCTe BHeWHHe NOBepxHOCTn KAP6OpaTopa n npJneraoux o6naCTe.
- OCMOTPte TOJINBHyI ΦNttp NTOJIINBHyI IUnaHr. Pn Heo6xOdMocTn BbINOHNTe 3aMeHy.
- OnopoxKHTe TOnJIINBHybI 6aK.
- Onopokhnte MacJHbI 6aK.
- OcmotpTe BCE npObOa n coeDInHeHnA.

ExeeroHoe o6cnyxmbaHne

-Поверпс Севу 3жиганя.
OuHCTte BHeWHne NOBepxHOCTn KAP6Opatopa n npuieraioux oxbacte.
OuHCTIte cNCTemy OxJaXeHNIA.
-Поверп TeИСКрогасиТьнHyю стКу.
-Поверп Te TOnIINBHy 的 nIbTp.
-ПоверьтToPnBbIиlaHrHaHaJIuYne NOBpeXdEHH.
- Ocmotnte BCE npoBODa n CoeHHeHnA.

PepnoDnueckoe obcnykBaHne

BbIOnHnTe peMOHT nIe 3aMeHy rIyUnTeJIe Ype3 50 YacOB 3KcNpyatauIN B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.
- BbINOHNHe TexO6cnyxNBAHne CBeu 3axnIraHnB cnyuae:

• HN3KOrO yPOBnH MOUHcTn DnurTaTeJIa.
• Tpydnocte npn 3anycke DburaTeJIa.
• HeKOppeKTHoH pa6Otbl DnurTaTeIaHa XOnocTbIX 06opotax.

Tehnilised andmed. 306

Lisavarustus. 308

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Euro Vheitmed

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

,Euro V" standartas

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Euro V emisija

BRIDINAJUMS: Motora atversana anule siki kedes zaga ES tipa apstiprinajumu.

Atbildiba par izstradajuma kvalitäti

Saskañarlikumiempar izstradajuma kvalitāmēnueznemamiesatbildibu parbojajumiem,ko radijismusuizstradajums,ja:

(Фиг.2) IpeDynpexKdEHeNc

(Фиг.3) IpooyTeToBa pBkoBOdCTBO

3a ekcnloaataqna Ha dpytn e3nca npebeeneoT aHnnckn.

(Фиг.4) 3nOJI3BaIte npeIa3Ha Kaca Ha MeCTaTa, KbTeTo BbPxy Bac Morat Da NaIHaT npeIMeTu. N3nOJI3BaIte Odo6peHa 3aIHTa Ha cIyxa I oDo6peHa 3aIHTa Ha OHTe.

(Фиг.5) ⅠзползBAйTe Odo6peHn 3aunTHn pькавицn

(Фи.6) PpOdyKtBt E B CbOTBeTcTBn c npIIOXIMnTe DnpeKtNBn Ha EO

(Фиг.7) ETIKET3a WUMOBITE eMUCN 3a OKJHATA CpeDA CbRnACHO DnpeKTHBNTe IN peTAMeHTIte Ha EC n O6eINHeHOTO KpAnCTBO n 3aKoHOdATEcTBOTO Ha HOB IOXEN YeNC "PerIamENT 2017 oTHOCHO 3aUHTATA OT DeHOCTN, OKa3BaUN BIIHNHe Ha OKJHATA CpeDA (KOHTpon Ha Wyma)". TapaHTnpaHOTO HnBO Ha 3ByKOBATA MOuHOCT Ha npOdyKTa e NocOyeHO B TexHueCKn XapakTePnCTNKn Ha cTpaHnua 352n Ha eTNIketa.

(Фиг.8) 贝涅ннаспирачka, He3aДeиcTbaHa (BJIABO).BepnKha cHIpaKa, 3aДeИCTBaHa(BDArCHO)

(Фг.9) Cmykau

(Фиг.10) Kynon ha ropubhata nomna

(ФИг.11) Ппэр.ахданe с гориво

(Фиг.12) HanibaHe Ha BepnKHO MacNo

(Фиг.13) To3n npOdyKT e B cBcOTbETCTBne C npNIOXIMNTe DnpeKtNBn Ha Kopea

(ФИ.14) To3n npOdyKTe B CbOTBeTcTBne C npINIOXIMITE dIpeKTHBn Ha JnoHna
(ФИ.15) IpbKTe npOdyKTa npaBnHc dBe pbce
(Фи.16) He n3non3BaIte c eHa pka
(Фиг.17) He no3BOLЯBaIte Ha BbPxA Ha HAnpaBnRABaUaTa UINHa Da DOKOCBa npedMeTn.
(Фиг.18) To3n npOdyk t cBtBeTc7Ba Ha npINIOXIMITE peIpAmeHTn Ha O6eINHeHTo KpaJIcTBo.

3a6eJka: OCTaHaJIte CnMbON/CTNKePn Ha npOdykTa ce OTHacrT Do N3NCKBaHnNo OTHoWeHne Ha cepTnΦNKaTn 3a dpyrN TbproBcN PLOuN.

Proposition 65 (3aKoH 3a 6e3OpacHa nIteHa BODa H 3aUHTa OT TOKcNCHOC) Ha 7aTa KaIΦopHnA

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

EMCENEuroV

PPEyPPEKDEHNE:HaMecaTaBDbirateta npaBn HeBaNIO ECOio6peHneTo Ha Tn Ha To3n IpOdyKT.

OTROBOPHOCT 3a npoodykta

KaTo e nocOyeHO B 3aKOHHe 3a OTROBOpHoc 3a Bpei, npuHHeHn OT CTOKn, Hne He HOCm OTROBOpHOCT 3a UETN, npuHHeHn OT Haunr npoDyKT, aKO:

• npOdyKTbTe HEnpabUNHOpemOHtnpaH.
• pOdoyKTBepeMOHTnpaH C qACTn, KOnTO He ca OT npON3BOIDNTeJI NJI Hc a OIO6peHn OT npON3BOIDNTeJI.
• PpOdyKTbT mMa pPnHaIeJXHOCT, KOrTO He e OT PpON3BOOnTeJIa HJIu He e Odo6peHa OT PpON3BOOnTeJIa.
• npOdyKtBt He e pemOnTHnpaH B Odo6peH cepBn3eH ceHTbp NIN OT Odo6peH opraH.

Бe3onaCHOCT

DeΦnHn3a 6e3oNaCHOCT

DeHHnHcHnTe No-dony npedocTabr HNBOTo Ha cepno3HOCT 3a BcKa eHa npedynpeHnTaMya.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

HapaHbAHe HaJIua.

BHIMAHHE: NobpeHa Na npodukta.

3a6eIeKka: Ta3n INHΦopMaζη npaBn npoDyKta IIO-JeCEH 3a N3PON3BaHe.

O6uHnHcTpyKuH 3a 6e3oNaCHOCT

• I3noI3BaIte npabuHIO npOyKta. HenpaBnHaTa yNoTpe6a MoKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe nIN cMbpt. I3noI3BaIte npOyKta camo 3a 3aDaHTe, OINcaHb H hactoIeTo pkoBOcTBo. He I3noI3BaIte npOyKta 3a dpyn 3aJaun.
  -Почete,pa36epeTe n cna3BaIte nHCTpyKuNTe BTOBa pBkoBOdCTBO.Cn3BaIte CmMBoNITe 3a 6e30nacHOCT n HnCTpyKuNTe 3a 6e30nacHOCT.AKO onepaTOpbT He cna3Ba INHCTpyKuNTe n CmBOnITE, pe3yTTaTbT MOKe Da e HapaHraHe, NOBpeDa nIN CmbPT.
  He n3xBpIyTe TOBa pBKOBOCTBO.CJeIbaIte HNCTpyKuNTe 3a MOHTnpaHe, N3NoJ3BaHe I NOIrpJkKa Ha npOdyKTa B Do6po CbCToHHe. CJeIbaIte INCTpyKuNTe 3a npaBnJIeH MOHTax Ha npncnocO6JIeHra Tn npHaIdJIeXHOCTTe. N3NoJ3BaIte cMoOd6peHn npncnocO6JIeHn I npHaIdJIeXHOCTn.

• He n3no3BaTe NOBpeHnpoDyKT. Cna3BaTe rpaФИka 3a TexHnuecko O6cnyKbaHe. N3bPbBaTe cAmO DeHocHTe NO TexHnuecko O6cnyKbaHe, 3a KOnTO Ue HamePHTe INHCTpyKU8 B TOBa pBkoBOdCTBO. BcNKn DpyrN DeHocTn PO TexHnueckOTO O6cnyKbaHe TpR6Ba Da 6bDaT N3BbPseHn OT ODo6peH cepBn3eH ueHTbp.
  ToBa pBkoBOcTO He MoKe Da BKNIOUyBa BCNUKIN CNTyaUN, KOINTO 6Nxa MOJIN Da Bb3HNIKHAT npn H3NOJ3BAHe Ha npOdyKTa. BbTe BHNMaTeJHnI N DeiCTBaIte pa3ymHO. He pa6oTeTe c npOdyKa I He n3BbPwBaIte TexHnuecko OScnyKBaHe, aKO He CTe CNryPHN OTHOCHO CNTyaUNrTa. 3a Da NOnyUnTe HHΦopMaun, ROBopeTe c EKCnepT no npOdyKa, BaunI INCTpN6TyOp, cepBN3nnC oOobpeh cepBN3eH ueTbp.
  PaKaueTe npoBOnHnka Ha 3aapanTeHnHaTa CBeu npedn crNo6BaHe, cKnadnpaHe nn TeXnuecko 06cnyKbaHe Ha npOdykta.

• He n3noi3BaIte npOdykTa, aKo e npOMeHcnpaMO npBpBOHaayalHnTe My CneuФnKaun. He cMeHnTe HAKo YAcT Ha npOdykTa 6e3 Odo6peHne OT npOn3BODHTeJI. N3noi3BaIte caMo yAcTn, KOnTo ca Odo6peHn OT npOn3BODHTeJI. HenpaBnHoto texHnuecko o6CnykBaHe e Bb3MOxHo da DoBeJe DO HapaHЯBaHe nII CMbpT.
• He BdunBaIte OTPa6oTeHr a3OBe OT DnBraTeJI. Bb3MOKeH e pNCK 3a 3dpabETo, aKO Bdnuate OTPa6oTeHr a3OBe, n3napeHn oT BepNXHOTo MacNo nn DbpBeHn CTbprotHn.
  He cnapaTe npOyKaHa 3akpTo nIin 6nI3o Do 3anJIIMMaTeepnAIn. Otpa6oteHnte ra3OBe ca ropeuN 6bxa MoIgN Da CbDbpxKAT NCKpn, KOITo Da npEIN3BnKAT NoXap. HeIOCTaTbUHNr Tb3dUweH NOtOK MOKe Da DOBeDe Do HapaHraBaHe IIN CMBpT NopAn 3aDyShaBaHe INN BByIepOJe OKNC.
  To3n npOdyKT c63dAba eNeKtpomarHHTHO nOle no BpeMe Ha pa6oTa. EneKtpomarHHTHO tOne moKe Da npEIN3Bnka nobpeJa Ha MeINcHCKn IMnPaHTn. TOBopete C Baunr nekap nnC npOn3BODnteHa MeINcHckn IMnPaHT, npEIn da 3anOCHte pa6oTa c npOdykTa.
• He no3B0JBAaIte Ha da pa6oTc npOdykTa.
  He no3B0JBaIte Ha Iuca, KOITo He ca 3ano3HaTn C HCTpyKUInTe, da pa6OraTc npOdykTa.
  BnHarHnHa6NIOdaBaTe Nua c HamaJIeH n3neckn nn yMCTBeH KanaUTeT, KOITo H3NO3BaT npOyKta. Ipe3 1aNoTO BpeMe Tp8Ba da npncbCTBa OTROBOpEN Bb3paCTeh.
  CbxaHbAaTe npOdykTa noKnHou Ha MxCTo, HeDocTbNHO 3a Deca N HeyTbNHOMOeHN JINUa.
  Bb3MOxHoeOT npOyKta Da n3XbBypUaT npEmdTe N da npuynHrT HapaHraBaHn. Cna3BaIte HcTpyKunTe 3a 6e3oNaChocT, 3a Da HamaNITe onacHocCTTa OT HapaHraBaHe nn CMbpT.
  He ce otdaeneabaTe OT npOkykTa, KOrato DBnIraTeJIaT paBoTI. CnpTe DnIraTeJIaN CE yBepTe, Ye Beprata He Ce BbptN.

• OnepaTopbT Ha npOdyKta e OTROBOpEN npn Bb3HNKBaHeTO Ha INUdENT.

• YBepTe ce, ye cactnte He ca noBpeDeHn, npei Da H3noJ3BaTe npOdykTa.

• HanpaBete cnpaBka c haqnoHaHnHTe nn MeCTHnTe 3akOH. Te 6nxMa mOrJn Da npedOTbPaTAT nn orpanuat pa6oTaT Ha npOdykTA npn onpeDeneHy cNoBna.

IHCtpyKuIN 3a 6e30nacHOCT NO BpeMe Ha pa6oTa

• PpOdbJxHnTaIINuYeCTaPa6oTaC npOyKTa MoKe Da IOBeDe DO Bn6paunOHHa 6OneCT IIN NOIO6Hm MeDnUHNCKn IpObJIeMn, pRNUHeHn OT Bn6paun. Ako pa6oTne npOdbJxHnTeHNO IIN NcETo C npOdyKTa, npObePraBaiTe CBCToHnETo HAp bueTe n npCTnte cn. Ako pbueTe IIN npbCTnte Bu ce OBe3zBeTBAt, IMaTe 60Nka, n3TpbnBaHe IIN CXBaUaHe, cnpTe pa6oTa n He3a6abHo ce KOHCyUTnpaIne C Jekap.
• YBepete ce, Ye npOdykTbTe HAnbJIHO crJIO6eH, PpeDn Da ro N3NOJ3BaTe.
  Bb3MOxH0 e n3XBpUaHe Ha npEIMeTn OT npOdyKta, KOETO MOKe Da IOBeDe NO yBpeKDaHe HA OHTe. BInHarn n3NoI3BaIte Oo6peHn 3aUnTHn CpeCTBa 3a OHTe, KOrato pa6OTnte C npOdyKta.
  -Бьдete BHHMaTeJIHn -6e3 Da 3HaeTe, Hякоe DeTe MoKe Da ce Do6JInxN Do npOdyKTA, DOKaTO ToI pa60Tu.
• He pa6oTeTe c npOyKta, ako nMa xopa B pa6oTHata 30Ha. CnpTe npOyKta, aKO B pa6oTHata 30Ha BJIe3e YOBek.

(Фг.20)

• YBepTe ce, Ye BnHaRn mMaTe KOHTpOJ HaI npOdykTa.
  -Пи pa6To c npOdyKta Tpr6Ba Da ro DbpxKeTc CDbpe. He dpBxTe npOdyKta C edHa pbKa no BpeMe Ha pa6Toa. DbpxKaHTo Ha npOdyKta camo C eHa pbKa nO Pbeme Ha pa6Toa MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ho HapaHЯBaHe Ha onepaTopa, pa6OTnUHTe, CTpaHnHn JInca NIn Ha BCnKn Tax.
  XbaHTe npedHaTa dpbKc c JIaBaTa pka, a 3aHaTa pbkoXBaTKa -C JIaCHaTa pka. IpbkTe npoDyKTa OTdCHO Ha TAnOTo cn.

(Фur.21)

He pa6oTe c npOyKta, kOraTo cTe yMOpEni, 60JIHn IIN IOd Bb3DeIcTBneTO Ha aIKKOxOJI IINI dpyrOOnaTn.
- He n3noJ3BaIe npOyKta, aKO HЯMa Bb3MOxHOCT da noJyUte NOMOu, npu Bb3NkBAHeTo Ha nHcUdEHT. PpeDu cTapTpape npOyKta, yBeDomeTe dpyrnte, ue ue pa60tne.
He ce 6pbuaaTe,doKaTo IbpxnTe npOyKta, npEi Da ce yBepTe,ye B 6e3onacHaTa 30Ha HMa dpYrXopa nnN KINBOTH.
- OTepahe BCnKn HekenHmATEpnaHn OT pa6oHaTa 30Ha, npedn da 3anOuHepe pa6ota. Ako Bepurata ce ydapn B npedMeT, ToJ MOKe da n3Xbpyn n Da DOBeDe Do HapaHbaHe nn

noBpeHa. HekelaHte MaTePnAaMorat da ce yBnT OKONO Bepurata n da DoBeaT do nobpeHa.

• He n3no3BaIte npOyKTa npI loIOBpeMe, HApIMeP npI MbIa, DbXd, CINHINBeTPOBE, OAnCHOCT OT CBETKABUNu INn dpyrImMeTeOpOJOrNHyUcNoBnA. PpI Noo BpeMe MoKe Da Bb3HnKHAT OnaChN UcNoBnA OT pOda Ha XJIb3raBNIOBbpXHOCTN.
• YBepete ce, Ye MOKeTe da ce DnKnte CBO6oHNo I da pa6OTnte B cTa6nHa nO3nIur.
• YBepTe ce, Ye HMa Da naHHeTe, KOraTo n3nOJ3BaTe npOdykTa. He ce haknaHraTe npu pa60Ta c npOdykTa.
  BunHn npbKTe npOdykTa c DBeTe cn pbc. XbaHete npedHaTApbKka c JraBaTa pbKa, a 3aHnata pkoXBAtka -cJrChata pbKa.IpXTe npOdykTA OTdCHO Ha TAnoto cn.
  Bepurata 3a MOTOPEN TpnoH 3anOyBa da ce BbpTN, aKO CMyKaaybTe B NOJIOKeHne "3aJeNCTBaH CMyKaay" npn CTapTupaHe Ha DBNrAteJIa.
  Cnpete Dbratena, npedn da Mectnte npodykta.
  He octabryte npoodykta Ha 3emrta, KOrato Dnurateta pa6otn.
  Cnpete DbiraTeIa, npdi Da otCTpaHnTe HekeNaH MaTePnAnOT npOdykTa. N3yakaiTe Bepurata Da cnpe, npdi Bne nnBaw nomouhN Ka OTCpaHnTe n3p3aHn MaTePnAn.
• He pa6oTeTe c npOdyKta, nokaeyHn Ha nbpBO. Pa6oTaTa c npOdyKta, dOKaTO cTe Ha nbpBOTo, MOxE da DoBeDe Do Tenecha NobpeDa.

(Фг.22)

3a da ce HamaHn OnacHocTtA OT KOHTaK T C Bepurata 3a MOTOpHn TpnoH npu CTapTpupaHe, BepNXHaTcnpaUka Tp86Ba Da 6bDe BKNIOueHa npu CTapTpupaHe Ha npOdykTa.
(ФИr.23)
- OTKaTbT MoKe Da npuHnH cepno3Ho HapaHraBaHe nn CmbpT Ha onepaTopa nn dpyr n xopa. 3a da HamaNte OnachocTt, Bne TpR6Ba Da 3Haete npuHnTe 3a NOnyUbaHe Ha OTKaT n HaunHa 3a HEROBOTO ppeoTbPaTaBaHe.
Cb6IIOdAaIte BCNUHCTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOC, 3a Da HamaJIte puCKa 3a OTkaT, KOITMOKeJaIOBeJe Do cepNo3HO HapaHraBaHe IIN CMBpT.
- PeYOBHO perynupaIte HATraHETO Ha Bepurata Ha MOTOPNIA TpnoH, 3a Da He ce OTnycka. OTnychata Bepira 3a MOTOpEHN TpnoH MoKe Da CE OTKaUH N da npedeIN3BnKA cepno3HO HapaHbAHe INJn CmbpT.
He noBaJIaIe IbPBeTa no He npabInen HaunH ToBa MoKe Da npEiN3BvKa HapaHraVe H da npuHNIOBpeiHa KOMyHaJIHn JINHn Nnn NmUyIeCTBeHn UeTu.
-Опетают Trябba Да CTOn OT rOрнata CTpaHa Ha TepeHa, TbN KaTo e NO-BepoTHO, CJIeN KaTo 6bIe NOBaJIeHo,ДьрВOTO DA ce N3TbPkONn NII IN NIIb3He HADONY NO CKNoHa.

(Фur.24)

-Панрайт e n noTROBete nTc nHa OTCTbNtHne, npEi Da 3anoHte Da pexKte. TbTn Ha OTCTbNtHne Tp6Ba Da 6bde np6JIn3nteHn 135 rpaDyca HactpaHn OT nocokata Na nobAraHTo.

1. Onacha 3oHa
2. ΠbT Ha OCTbJIneHne
3. Nocokata Ha nobajrHe

(ФИr.25)

-ПпсдппсмecтbaнеHa npodykta BnHarc cnnpaTe DBruratela.
- YBepTe ce, Ye cTe CTbnnn 3dpaBO n 6aIaHcnpaHO, c paBHomepHo pa3nPpeJeHeo TerNo.

(ФИr.26)

Pa6oTe c npOyKta cmo aKO cTe CTbHnHn Ha cTa6uHa nOBbpxHOCT. Ako nOBbpxHOCTTn He e cTa6uHa, pa6oTaT a MoKe da DObeJe Do cepNo3HO HapAHBaHe nn CmBpT Ha onepaTopa nn dpyrnn xopa. He pa6oTe c npOyKta, aKO cTe KaueHn Ha CTbJI6a nn DpbBO.

(ФИr.27)

OTkaTn, npnnIb3BaHe, noDcKaUaHe n nponaDaHe

Pa3nHn CnMn MoT Da Bb3deIcTBaT Ha 6e3OnaCHOTo ynpabJIeHHe Na npOdyKta.

• PpnnIb3BaHe e, KOraTo BOdeuTa Ta WnHa Ce DnKIn 6bp30 No NOBbpxHOCTTa Ha DpbBeCnHaTa.
  -Подсаанe e, korato BOdeaTa WnHa ce noBdna n Ce DoInpa NoCToHNo Do nobbpxHocTTa Ha dbpBeCnHaT.
• Pponaande e, KOraTo npOdykTbT naHe HAnOly cnEi Cpe3a. BcneIcTBnE Ha ToBa e Bb3MOxHOb DnKeUaTa ce Bepra Da ce Donpe Do HrkOy aCT Ha TAnOTo NnI dpyrN ppeMeTu n Da npuHn HapaHBAHe NnI NOBpeDa.
• OTKaT e, KORATo KpaT Ha BOeUaTa 5uHa ce DoIpeNo IpeMTeN i Ce DnKn Ha3ad, HArope Nn BHe3aHn Ho HAppe. OTKaT Bb3HnKBa n KOrato DbPBeCnHaTa ce 3aTBOpn No Bpeme Ha p3aHe, PnIKNeUbaBn BepnraTa Ha TpnoHa. Ima Bb3MOxHocOT 3aRy6a Ha KOHTpOn HAd npOdykTa npn DoInpaHe Do IpeMet B DbPBeCnHaTa. (Fur.28)

BbptenB OTkAT MOKe Da Bb3HnKHe, KOrato DBNKeuata Ce Bepura ce Donpe Do npedmet B rOpHna Kpa HbOeuaT a uHa. B To3n CnyaB Bepurata MoKe da ce 3abne B npedMeTa n BeDhara da cnpe. B pe3yntat ce noJyUaBa CBETKaBnHa o6paTHa peakun, KOrTO npdBnKBA BoeuaT a uHa Harope n Ha3ad no Nocoka Ha onepaTopa. (Fnr.29)
- OTKaT npn npuunBaHe MoKe Da Bb3HnKHe npn BHe3aHNo CnnpaHe Ha Bepurata Ha TpnoHa No BpeMe Ha pra3aHe. JbPBeCnHaTa ce 3aTbApn n npuunBa DnNKeUaTa ce Bepura Ha TpnoHa

no rohpata yacT ha BOeaaT a uHa. PnBHe3aHHTO cnpaHc ce noIyUaBa o6paTHOBb3deJCTBNE Bbpx CyNtAHa Bepurata,napaN KoETo npOyKTbT Ce 3aDbVxKBa BVpOTNBONIOXHa NocOKa CnprMo BbPteHEToHa Bepurata. PpOdyKTbT Ce BpUca Ha3aD NOncOKa Ha onepaTopa. (Fir. 30)

-Пидьрпван може Да Вьзнкг,КогATO DBИЖeша.Tа ce Bерига Ha TpnoHa BdoJHata Yact Ha BOdeuata WInHa ce Donpe Do npedmetВДьрвсинота И спpe BHe3aHNo.ПрИ BHe3aHnHOTo CnnpaHne npOdykTbT ce OTdaneyaba OT OnerapotaB NOcoka HAnpei NaHDoIy, Koeto necHO MожеДа npUHHN 3aRy6aHa KOHTpon Ha npOdykTa OT CTpaHa Ha Onerapota. (Фиг.31)

Ipei pa6ota c npo4yka te ye bepete, ye cTe do6pe 3a03HaTc pa3nHnTe CnN n HauHnTe 3a npedotbpaTaBaHe Ha noBaT aM. BxKTe 3a npedotbpaTaBaHe Ha OTkA, npinlb3BaHe, NODsKaUaHe n nponahe Ha cTpaHua 343.

3a npedotbpaTbaHe Ha OTkATn, npnnb3BaHe, nockaayHe n nponaDaHe

ДOKATO DBNATeIaPbOTn,ДрБxTe npOdyKta 3dpaBO.ДрБxTe JЯСHATA cn pBka Bbpxy 3aHaTa pBkoXBaTka,aJЯBaTа-Bbpyx npEHaTa pBkoXBaTka.PaJIuTe nOCTaHaJIte npbCTn Tp86Ba 3dpaBO da obXbaUaT pBkoXBaTKnte.He oTcJa6BaIte 3axBaTaN
- KoHTpOJIpaIte npOdykTa KaKTo no BpeMe Ha cpe3a, Taka n CneI KAto DaBpBeCuHaTa NaHHe Ha 3emrTa. He ocTbAaTe terIoTo Ha npOdykTa da ro npITeRn haOny cneI cpe3a.
- YBepete ce, Ye B nIIOuTa 3a pIaHa He HMa npenTCTbna. Pn pa6Ota c npOdykTa He n03BOJRABaTe BbPxbTa Ha BOeUaTa WHa Da ce Donnpa Do DbHepn, KIoHn NnDpyrN npenTCTbna. (Fnr. 32)
- Pexkete npu Bucokn o6opot Na DvnrataeJ.
He ce npceraIte npekomepeHn He pexeTe HaBnCOyHnHa HpaPameHHnNoRc. (33)
Cn3BaIte HNCTpyKuNTe Ha npOn3BOInteTna 3a 3aTOUBAHe nTexHnuecko o6cnykBaHe Ha Bepurata Na TpnoHa.
- INON3BaHTe cAmO nocOeHnTe OT npOn3BOOnTeJIpe3epBHN BOeunu HnNn BepnHa TpNoHa.
PnckbT 3a OTkAT HapactBa, aKO HAcTpOJaTa Ha nbl6OKOMepa e TBbpDe rJMa.

IinuHn npedna3Hn cpecdTa

BnHaru n3no3BaIte npabunHInTe NmHn npedna3n CpeCTBa, KOraTO pa6oTHe C npOdykTa. NmHnTe npedna3n CpeCTBa HamaJraBAt CTeneHTa Ha HapaHaBAhe pRn Bb3HnKBaHETo Ha INUdEHT, HO He ro npedeTbpaTBAt.
He hocete shipokn dpexn, KOnto morat da ce 3akaayt Ha Bepnrata 3a MOTopeH TpnoH.

• 3n0n3BaIte oOobpeHa 3aunTHa Kaca.
  Bunaru n3noJI3BaIte OoO6peHn aHTnfoHn, KOraTo pa6oTnte c npOdykTa. PpOdbNkTeHNHrT Wym MoKe da DoBePeDo 3ary6a Ha cnlyxa.
• Ⅲэнгьаитse 3aцHTHn OUHn IIN JIuceBa MACKa, 3aДа HamaJIte OAnCHOCCTTa OT HapaHЯBaHe OT XbpyaunnpedMeTu. To3n npOdyKT MoKe Da npuDaba CUNHO DBNKeHHe Ha npEdMeTu OT poJa Ha MaJKN napYeTa DbPBeCnHa N CTbPrOTnH. ToBa MoKe DA DoBede Do cepNo3Ho HapaHЯBaHe, BKIOUYTeJIHO Ha OYIne.
• 3ππδ3BaTe pBkABuζn 3a 3aζnta OT BepnkeH TpnoH.
• IN3no3BaIte naHTaIOH 3a 3auNTa OT BepnKeH TpNOH.
• 3nON3BaIe 6Otuu n C MeTaNH 60m6eTa n npOTnBOxNb3rau N OdMeTKn 3a 3auNTa OT BepNXeH TpOH.
• YBepete ce, ye 6JIn3o Do Bac nMa KOMnIeKT 3a npBa NOMOu.
• Ot aycnyxa, uHHata, Bepurata 3a MOTOpEH TpnoH nnn npytn n3TOUHNu MoKe Da n3CKOuAT NcKpn. BuHaRn dpbXkTe Ha6n3o noxaporacntenHO o6OpyDbAhe n IOnata 3a npedOTBpaTBAHe Ha ropckn noxkapn.

YcpoIcTb3a6e3oNaCHOCTHa npOyKTa

He n3noI3BaIte npOyKT c nobpeDeHn npEpa3HN CpeCTBA. Ako npOyKbT e nobpeDeH, KOHCyIITnpaIte ce c oIO6peH cepBUN3eUHTbp.

PpOBepka Ha npEeBKnIOuBaTeIa 3a cnpuhe

1.BknIOyTe DnBraTeNn. BnKTe IpeDn BKnIOyBaHe Ha DnBraTeNHa CtpaHua 346.
2. YBepTeCe, Ye DnIraTeJIaT CnIPA, KOraTO npemecTHe NpeBKnIOuBaTeJIa 3a CnIPAHe B NO3nUra "N3KJIIOUHaHE".

Поберka Ha 6лкирвkaTa Ha perуlaTopa Ha ra3Ta

1. YBepTe ce, ye perynaTOpbT 3a ra3Ta (B) e 3aknHoueHa npa3eH xoI, KOraTo ocbo6oxJaBaTe 6JoknpOBkata Ha peryaTopa 3a ra3Ta (A) (Fur. 34).
2. Hatnche Te 6IokpOBkata Ha perynatopa 3a ra3Ta (A) n ce yBepTe, ye Ce Bpbua B IIbPBOHaaynHa no3uY, KOraTo r OcBo6Ondte.
3. Hatnchepepynatopa 3a ra3ta (B) n ce ybepete, ye ce Bpbsa B nbpboHaayanHa no3nua, koraTo ro ocbo6oNDte.
4. 3anaIeTe DnBraTeTne I noaTe nblHa ra3.
   5.Ocbo6oTepepylaTopa3ra3TaI npobepete daNNBepnata3aMOTopeH TpnoH cnnpa.
5. Ako Bepnata 3a MOTOPHNA TPNOH Ce BbptNa ObopotHa npa3eHN XOD, 3aBbptTe BnHTbT3a ObopotHe Na npa3eHN XOD obaTHo Ha YacobhNKOBATA CTpeJIka, DOkato Bepnata 3a MOTOPHNA TPNOH cInpe.

PpeDna3nTeN

PpeIa3nteIantpeoTbpaTaBa n3XbbpIaHeToHa npEMeTI NO Nocoka Ha onepaTopa. PpeIa3nteIantpeoTbpaTaBA nOT HeBONHO DOKOCBaHe MeJy onepaTopa I Bepurata 3a MOTOpHn TpnoH.

• YBepete ce, Ye npedna3nteIaT e pa3peuhen 3a ynoTe6a c To3n npoDyKT.
• He n3noJ3BaIe npOdyKta 6e3 npEJa3nTeJIa.
• YBepete ce, Ye npedna3nteTHe e NOBpehen. 3ameHete npedna3nteTnA, Ako e n3HOceH nn HanykaH.

Бezonaacnoct npna pabota c ronpbo

He BkIIOUbaIte npOdyKTa, aKO BbPxy Hero Ima rOpINBO nIM MOTOPHO MacIIO. OTcTaPaHete HeKeJHaHOTo rOpINBO/MACnO n OCTaBeTe npOdyKTa Da n3cbxHe. OTcTaPaHete HeKeJHaHOTo rOpINBO OT npOdyKTa.
Ako pa3neete ropuBO no dpexnte cn, cmeheTe n He3a6abHO.
BHMMABaIe Da He nonaHne rOpINBO Bbpxy TaIOTO Bn, TOBa MoKe Da IOBeE Do TeJeCHN yBpeXdAnHr. Ako rOpINBO nonaHne Bbpxy TaIOTO Bn, n3non3BaIte canyH n BOda, 3a da ro otCTpaHnTe.
- He CTapTupaIte DbIgatela, ako pa3JIeTe MacNo nIN TOpNBO Bbpxy npOdykTa INn TAnOTo cN.
- Heстуразиные рожкту, по OT DBигатулma Teч. Ровераянше peodOBNO DBигатуля за Teчobe.
BHHMaBaIe c rOpuBOTo. TOpuBOTo e 3anaHIMo, n3napeHnraTa ca B3pnuBOOanacn N MoRat da npuHnT TeJeCHn yBpeXdHaHn NJIN CMBpT.
- He BdunBaIte TropBnHTe n3napen, TOBa MoKe Da DoBeDe Do TeNeChn yBpeJdaHn. YBepTe ce, Ye mMa DocTaTbueH Bb3dyuWeH NOTOK.
- He nyuwe Te 6n3o Do ropuBTo nJn DnBnataeJ.
He noctabraye tonnn npedmetn 6n3o do ropnboto nn Dnuratena.
- He do6aBnyTe rOpuBO, Korato DnBraTeIaTpa6oTu.
- YBepTe ce, Ye DnurTaTeJrT e n3CTnHaI npEi 3apeXdaHe C rOpuBO.
-П配电汇电c rupno OTbopeTe 6abHo kanaqukata Ha pe3epBoapa 3a rupno N ocbo6oJeBHNMaTeJHO HnraHeTo.
He do6abayte ropnBO KbM DnBraTeIHa 3aKpnto. HeoctaTbHnRT Bb3dyweH NOTOK MOKe Da DOBeDe Do HapaHBAhe IIN CMbPT NopaN 3aDywaBaHe IIN BbIpeOeH OKC.
- 3aterhe TE BHIMaTeJIHO KaNaUKaTHa pe3epBoapa 3a rOpINBO NJIM MOKe Da Bb3HnKHe IOKap.
-ПпeДи Да BкнчИte DBИгаTeЯ,прмecTeTe npodukTа Ha NaH-MaIko 3 m (10 ft) ot MяСТОTO, KbDETo cTe 3apeDINn pe3epBoapa.
- He npenbIbainpe pe3epBoapaa 3a ronpBO.
- YBepTe Ce, Ye HMa TeYObe, KOraTo MeCTnTe npOdykTa nn pe3epBoapa 3a rOpNo.

He nocTabraIte npOdykTa nn pe3epBoapa 3a roPnBO Ha MRCTO, KbDeTo NMa OTKpNT ORbH, NCKPN nn NOCToRHa MaJka RopeJIka. YBepeTe ce, Ye B 3OHATA 3a CbXpaHEHne Hma OTKpNT ORbH.
- Pn npemecBaHe nnn cbxpaHHe Ha rOpBO n3PON3BaIte cAmO oOn6peHn 3a ueJIta KOHTeHepn.
-Ⅲπpa3HeTe pe3epBoapa 3a rOpINBO npeDn DJIroCPOuHO cbxpaHHe. Cna3BaIte MeCTHITe 3aKOHn 3a TOBa KbJe Da N3XBbPnAte rOpINBOTO.
-Почисте прдукта ппдддлгосточсбхраен. -Сьхраен. -Сьхраен.
- OTePHeI npOBoHnka Ha 3anaJIteHHaTa CBeU, npeDn Da ocTabe IpoDyKTA 3a CbXpaHeHne, 3a Da ce yBepnte, Ye DnraTeTnHMa CnyauHNo da Ce BKNIOH.

Hnctpykun 3a 6e3oanacnoCT npntexnuecko o6cnykbahe

• Pa3kaye 3aapaniteJHaTa cBee npedn TexHnueckoTo 06cnyKbaHe Ha npOdykTa - ToBa Hbaxn 3a HacTpoKn Ha Kap6ypatopa.
• PemOHNTe Tp8Ba Da ce N3BbPWBat cMo OT Oo6peH nCTpn6yTop, TOBa He BkIOUba 3aJaHTe B IodpbKka Ha cTpaHnua 348.
• YBepete ce, Ye KOrato OTnycHeTe peryNaTopa Ha ra3Ta, Bepirata 3a MOTOpEn TpNOH Cnnpa da ce DnKm.
  -Подьркай Te джкinte cyxu, nuctn n He3aapanaHOT MacNo nIIN TropNBHa Cmec.
• Γρικατε ές καλαύκητε έν φικκατοριτε έγας τατεθατη κακτο Tρραδβα.
• I3noI3BaHETO Ha HeoO6peHn pe3epBHN qactn OTCpaHraBaHTo HApncnoc6JeHnraTa 3a 6e3onacHOCT e Bb3MOxKHO da DoBeDe DO nobpeHa npOdykTa. Bb3MOxHo e Cbso Da Bb3HnKHe HapaHraBaHe Ha onepaTopa nn CTpaHnHn Nua. I3noI3BaHTe npHaadJExHOCTn n pe3epBHN qactn cAmO cNopei npenopbKnTe. He hAnacrTe npomEnn no npOdykTa.
  3a6e0nacHa n Bucoka npoI3BOIDTeHNOCT noIbPkaTe BepraTa 3a MOTOpE H TpnoH Do6pe 3aTOUeHa n YnCTa.
  CneBaIte HnCTpyKunTe 3a Cma3BaHe n CmHa Ha npHauJnxKHOCTNe.

• Поберете подукта 3а повае на подукта уBEReTe ce, Ye NOBpeHnTпрДиТЕиДу RAчТ pa6OTЯ HOpMaIHO. Поберете 3a ChyEnHи ИИн HePabINHO npINRAuZЧАТ, KaKTo n 3a ChACTN, KOnTO He CE DBIXKAT CBO6OdHNo. Поберетe n 3a Дугп пблеми, KOnTO MoKe DA ce OTPa3Rt Ha pa6OTATA c подукtega. YBEReTe ce, Ye noDyKTbTe e pabINHO MOHTiPAn. Поберетe NaCT Tp8Ba DA 6bDat nonpaBEHи ИИс MHeH N OT OdoBpen DInCTPn6TyOp, OCBeH aKO He e yka3aHO dpyrO B INCHETpykUraTa 3a EcKnloaTaun.
  Korato npoodykTbT He e B yIOTpe6a,cbxpaHraBaITe ro Ha cyxo Macto, HABUCOKO nnn NOD KJIIOU, daJeue OT deua.

• Pn npehache nnncknaipaHe Ha npdykTa n3no3BaIte 3auNTa np TpaHcnpTupaHe nn KaJIbΦ 3a npemecTbaHe Ha npdykTa.

• He n3noI3BaIte Otpa6oTeHO macNo. Otpa6oTeHOTO macNo moKe da e onacHo 3a 3dpabeto Bu, da

NOBpei npOyKta I da HaBpei Ha OKoJHaTa cpeia.

Mонтуранe

PPEyPExEHEN: PpOeTeT E pa36peTe rnaBata 3a 6e3onacHocT, PpeDn da MOHTnpate npOdyKta.

MOnTnpaHe Ha BOdeuTa Ta UHa N BePnRaTa 3a MOTOpEn TpNoH

1.CBaIeTe raiknte Ha uHnHaTa n Kanaka Ha cBeuHInTeJ. OToCTpaHeTe BODaJa 3a TpaHcnpTupaHe (A). (ΦIr. 35)
2. NocTabete BOeeta Ta WnHa Hn 60JTOBte Ha WnHaTa. PnDnBxKTe BOeeta Ta WnHa Do Hn-3aHaTa nNo3u.
3. Cnoxete 3aunTHn pbkauu.
4.Повдигн electe Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH Na3aDbNKBaun BeHeu nЯ 3akayTe KbM Xkne6a HaHa npabJBaUaT a WnHa.3anOHTe OT rOpHnKpaHa BOdeuata WnHa. (ФИr.36)
5. YBepTe ce, Ye pb6oBeTe Ha pe3uTe coaT HanpeD NO TropHnKpaH Na HappaBnaBaTa StHa.
6. MoHTnpaTe Kanaka Ha CbeEINHnTeJn npuDnKeTe peryIinaTa oc Ha BepnraTa Bbpxy OTbopa Ha HanpaBnaBaUaTa 1nHa.

1. YBepete ce, Ye KyIINCHIne npedabKn Ha Bepnata 3a MOTOpEN TpnoH nacBat npabNlHo Ha 3aDbNkBaunBHeu. Ipobepete CbUo daJIb Bepnata 3a MOTOpEN TpnoH e npabNlHO NOCTaBeHa B XNe6a Ha BOdeuTa TuHa.
2. 3aterheTe raikte Ha HappaBnaBaata uHa c npbctn.
3. 3aBbptete BnHTa 3a HaTarahe Ha Bepurata no YacobnKOBATA CTpeIka, 3a Da 3aterHeTe Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH. 3aterHeTe, DOKATO Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH CnpE Da BNCIOB ODeuTa a WHa, HO BCE OSe IecHO Ce npiDnBxBa c pbKa. (Φnr. 37) (Φnr. 38)
4. XbaHete Bbpxa Ha uHa HnHaTa n 3aterHeTe raKnTe Ha uHaTa c KOM6uHnpaHna raeueHKnOu. (Φnr. 39)

CneI KaTo MOHTnpaTe HOBa Bepura 3a MOTOpEH TpnoH NdoKATO n3nOJ3BaTe, npOBepraBaNTE YecTO HATraHaTe Ho Bepurata.
- PeIOBHO npOBepaBaTe HaTgAHeTo Ha Bepurata. IpaBnHOTo HATraHe Ha Bepurata BOINdoDobpa eKTHBHOCT NdbIbIg XNBOT Ha npOdykTa.

Eknpnoataza

PPEyPExEHEHNE: PpOeTeT E pa36epTe pa3dena c nHcTpkyu 3a 6e3oNaChoc npEi npoDyKta.

I3no3BaHe Ha ropNBO

BHIMAHHE:To3n npo4ykt pa3noJara c DBytaKTOB DBNrAteJ. ⅢnON3BaIe Cmec OT 6eH3nH MOTOPHO MacNo 3a DBytaKTOB DnRAteJI. He 3a6paBraIte Da n3nON3BaTe npabunHOTO KOINueCTBO OT MacNo B Cmecta. IpeuHOTCbOTHOWeHne MeJdy 6eH3nH MACNO MOKe Da DOBeDe Do NOBpeJa Ha DnRAteJI.

CboTHoWeHne Ha roPnBHaTa Cmec

CboTHoHHeHTo MeKdy 6eH3nHa n Macno 3a DByTaKTOBn DnRaTeNn B rOpNBHaTc mec e 50:1 (2%)

Бeнзин	Масло за дытakтои вдига teи
1 amереканскг raон 77 ml	(2,6 oz)
1 immорскг raон 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

PnroTBaHe Ha ropBHaTa Cmec

1. OnpeIeIeIe npabHnHte KOJIueCTBa 6eH3IN MoTOpHO MacNo (cboTHoUeHne B CmecTa 50:1). He npabete NOBee ot 30-HeBHO KOJIueCTBO OT ropNBHa Cmec. BuXTe CbOTHoUeHne Ha rOpNBHaTa Cmec Ha cTpaHua 345.
2. Пөхьрлеле половината от 6eH3nHOBaTа смссВчИСпгзервоарза ГорибСКЛAnHпрOTиВpa3JIиВаHe.

BHIMAHHE: He n3noJI3BaIte 6eH3nH c noBuee ot 10% KOHcHTpaIaIaI

Ha eTaHON (E10).Toba MoKe Da nOBpeN npOdykTa.

BHIMAHHE: He n3noJI3BaIte 6eH3nH COKTaHOBO YncNo NO-MaJIKO ot 90 RON (87 AKI). ToBa MoKe da nobpei npOdykTa.

3a6eJekka: IN3noN3BaIte 6eH3nC nO-BuKoOKtaHOBO YNCIO, aKO YecTO IN3NoN3BaTe npOdyKTa npNtO8HHBO BUCOK O6OpOTn Ha DbVrataJI.

3.ДобавETeцлITOКОЛИСТВOMACJO3aДБУТAKTOBINDBNATENBpe3epBOapa3aROPBO.

BHIMAHNE: BuHaHn

I3PON3BaIe BnCOKOkaueCTBeHO MaCNo 3a DByTaKToBn DBrIaTeN C Bb3DyUH0 oxJaXdAne. I3PON3BaHeTO Ha dpyrN BnDOBE MacNo MoKe Da NOBpeNi npOdykTa.

1. Pa3kIaTeTe rOpNBHaTa Cmec, 3a Da Cmecnte CbIbPkaHneTo.
   5.ДобаВеTe OCTaHJITo KOnIuYeCTBO 6eH3nB pe3epBoapa 3a ropuBO.
2. Pa3KJIaTeTe rOpNBHaTa Cmec, 3a Da Cmecnte CbIbPkaHneTo.
3. HanbHHeTe pe3epBoapa Ha npOdykTa c rOpNBHaTcMec.BnKTe CbOTHOWeHHe Ha rOpNBHaTc Mec Ha cTpaHua 345.

TbJIHeHape3epBoapa 3a rOpuBO

1. YBepTe Ce, Ye rOpNBHATA CMEc e npaBnHOn nprirotBeHa, KaKTo uYe ce HAmnpa B pe3epBoap 3a rOpNBO C KlaanH nPoTnB pa3nBaHe.
   2.Ako Bbpxy pe3epBoapa e nonaHaNo rOpINBO, nouchTeTe HeKeJHaHOTo rOpINBO n octaBeTe pe3epBoapa da N3cbXHe.
2. YBepTe ce, ye 30HaTa 6JIn3o Do KaNaUKaTa Ha pe3epBoapa 3a ropuBO e uNCTa.
3. Otrtpahe Te KanaykaTa Ha pe3epBoapa 3a ropnBO. (Фиг. 40)
4. Pa3kIaTePe3epBoapa 3a ropuBO, npeIu Da do6aBHTe rOpNBHaTa CMEc KbM pe3epBoapa 3a ropuBO.
5. NocTabete OTHOBO KanaKata Ha pe3epBoapa 3a roPBO.

Cma3BaHe Ha BepnraTa 3a MOTOpEn TpnoH

PpOdykTbT pa3NoJa rca aBtOMaTHuHa CMa3OuHa cnCTema.BnHAr n3NoJ3BaIte cAmo npabNHO BepNKHO Maclo n Cna3BaIte INCHtpKcUInTe.

1.ИЗПОЛЗВайтepacntTeJHоил CTaHДapTHO BepNXHOMACNo.

1. YBepete ce, ye 30HaTa 6JIn3o Do KaNaYKaTa Ha pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo e YnCTa.
2. OToCTpaHeTe kanaUkaTa Ha pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo.
3. HanbHHepe pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo c npenopbuaHTo BepnKHO MacNo.
4. NocTabeTe OTHOBO KaNaUkKaTa Ha pe3epBoapa 3a BepNXHO MacNo.

PpeIN BKNIOUbaHe Ha DBNrataTeJIa

• PpOBepeTe npOdykTa 3a JInncBaUu, NOBpeDeHn, pa3XJIa6eHn INN INHOceHn YAcTn.
  -Поберетe raикite,ВиHTOBeteибontobete.
  -Поверетe Вьздушни Фнлтbp.
  -ПоберетеблOKирOBkaTаHa cnycbKaHa ra3Ta n camnTcyncbK 3a npabunHa pa6Ota.
  -Поверете певкюватя 3а сиране 3a npabunha pa6ota.
• Поберете подукта за тeu на гориBO.
• Поверете OCTpoTATA И НатягенTO на ВеригаТа 3a MOTOPEH TPNOHa.

3a cTaptnipaHe npn cTyden DbnuRaTeJ

1.Пидьхкeteаыаринялостнанpei,3a da 3adeicTBaTe BepnxHaTa cnpaKa.(ФИr.41)
2.ИЗдьрnaiteсмуkaчHaBbHnHarope.
3. HatncheTe Kynona Ha rOpNBHaTa NOMna 6 nbTu. (Фиг.42)
4.ДрькTe KOpnyCa Ha npOdykTa Ha 3eMЯТa CлЯВаТa cn pka.
5. Ппекаши Сс Крах пез 3анота рькхватka.
6.Издьрnaite 6abHOb pkoxbatkaTHa HbKxTe 3a CTapTnpaHcДЯСHATA cn pKa,ДOKaTO yCetNTe n3BecTHO cBnpoTNBneHne.
7.ИЗдьрnaitepbKOBxBaTkataHaВbKeTo3a CTapTupaHe cbc cnna.(ФИr.43)

BHIMAHHE: HeDbpnaTe BbKeTo 3a cTapTnpaHe,doKaTo He cnpe. He npckaTe BbKeTo 3a cTapTnpaHe, KOraTo eB HnBnHO n3TerneHo noNoXeHne.OcBo6OJeTe 6abHO bXeTo 3a cTapTnpaHe. Hecna3BaHeto Ha Te3n INCTpyKmMoKe Da npuHHn NobpeDa Ha DBrTaTeJI.

3a6eJekka: He dIbpaIte perynaTopa 3a ra3Ta, KORATO cIaptnipaTe DnIRaTeJIa.

8.ПрдьжeteДаДьрпate рькoxbaTkataHaВьжeto 3a CTapTnpaHe,ДOKATO DBNarATEJIrT He CTapTnpa IIN He HAnpBn ONIT 3a CTapTnpaHe (MaKc.3 13dbPbBaHn).

9.ПиВКЛIOUBAHeИнОпТHaДВИraTeЯЯДа ce BKNIOUH NaTUCHETe CMyKaaya HaIOny.(ФИr.44)
10. Пордьлжete Да ДьрnaTe, ДOKATO DBNarTaTeJЯТ CTapTupa.

3a6eJekKa: He ocTabrIte npOdykTa da pa60Tu. N3BbPweTe cIeDbaunTe DBe CTbNKn He3a6abHO.

1. XbaHete 3aHaTa pBkoXBaTka CЯChata pKa, a npedHaTa pBkoXBaTka -C JBaTa pKa.
2. He3a6abHNO npbHHeTe npedHnnpedna3nteJ 3a pka Ha3aB NocOKa KbM npedHaTa pkoXBtKa, 3a da n3KnOHTe BepKHaTc npapka. (PhiR. 23)

3a6eJekka:Bepurata ue ce Dvnkn.

1. Pa6oTeTe 20-30 cekyHn npn noBnSeHn o6opOt nHa npa3eH xoJ.
   14.Издьрайт Леву релуатараза ra3ta,3a da 3ададerteHopмална pa60TaHa npa3eH xoД.
2. Pa6oTeTe 20 - 30 ceKyuHn npn HopMaJIHn o6OpOTn Ha npa3eH xoJ.
   16.Изпалбайтпpoукта.

3a cTapTnpaHe Ha TOnbI DBrIaTeJ

1.ПиДВИКЕТаьариня loCTHaPpeД,3aДa 3adeiCTBaTe BepnKHATA cnnpaKa.(ФИr.41)
2.ИздьрайтecмукачавьнHarope.
3. HatncheTe Kynona Ha rOpNBHaTa nomna 6 nbTn. (Фиг.42)
4. HatncheTe cmykaa haJoNy. (Φn.r. 44)
5.ДрькTe kOpnyca Ha npOdykTa Ha 3eMraTc nЯBaTa cn pKa.
6. Ппекаши Си Крах пез 3адната рькхватka.
7.ИЗдьрnaite 6abHOb pБКoxBaTkata Ha BbKeTO 3a CTapTupaHe CЯrchata cn pKa,ДOKaTO yCetnTe N3BecTHO cBnpOTnBJIeHne.
8.ИЗдьрайт eрбкoxВаТКАТаHa ВБжЕТа cTapТиранe CBc Cип.（ФИr.43)

BHIMAHHE: He bpaute BbkeTo 3a cTapTupe, dokaTo He cnpe. He nyckaute BbkeTo 3a cTapTupe, KOrato e HnBnHO n3TeHno noIOxKeHne. Ocbo6oTe 6abHO bXeTo 3a cTapTupe. Hecna3BaHTo Ha Te3n INCTpyKm MOKe Da npuHn Nobpeda Ha DnRaTeJ.

3a6eJekka: He nbpnaTe perynata 3a ra3Ta, kOrato cTapntipate DBrarTeIa.

9.Издрпаite рькхватkaТа Ha Вьжeto Ha cтapТepa, ДOKATO DBигATEЛТ He CTAPТиРа.

3a6eJekKa: He ocTabyIte npOdykTa da pa6oTn. IV3BbPweTe cneDbauIte DBe CTbKn He3a6abHo.

1. XBaHete 3aHaTa pBkoXBaTKa CЯCHaTa pBka, a npedHaTa pBkoXBaTKa -C JbBaTa pBka.
2. He3a6abHNo DpbHHeTe npednna npeDnata 3a pbKa Ha3aB Nocoka KbM npedHaTa pbkoXbTaKa, 3a da N3KIOUHTe BepNXHaTa cnnpaayka. (Φnr. 23)

3a6eJekka:BepuraTa ue ce IbnuKn.

12.ИЗчakайтE 10-15ceKHyДи.
13.Издьрай Te leko perynatopa 3a ra3Ta,3a da 3aадаTe HopmaJHa pa6ota Ha npa3eH xoI.
14.Изпаловпpoукта.

BknouBaHe Ha DnRaTeJЯ npi npeKomepHo 3aRpyTo rOpNBO

Korato npOdykTbT He ce BKnIOUba, e Bb3MOxHO rOpNBOTo Da e TBbpDe 3aarpTo.

3a6eJekKa: BnHaRn n3noJ3BaIte Heynotpe6raHo rOpNBO, a npn TOnJIbBpeMe HamaJeTe npOdbJnxTEnHOCTTa Ha pa6ota.

1. NocTabeTe npOyKta Ha XlaIaHIO MRCTo, daJeU OT npraKa CbHueBa CBETInHa.
2. OcTabeTe npOyKta 3a noHe 20 MmHyTu, 3a da ce oxJaI.
3. Hatnche Te Kynola Ha ropnbHata nomna HraKoIko nTn B npOdbJIkeHne Ha 10-15 ceKyHni.
   4.CneBaIte npoceypata 3a cTaptnpahe npn CTyDen DBnraTeH. Hanpabete cnpaBka c 3a cTAptnpaHe npn CtyDen DBnraTeHa cTpaHnua 346.

CnnpaHeHa pa6ota

• HatucheTe npBeknouBaTeTna 3a cnupaHe, 3a da cnpeTe DnurTaTeTna.

3a6eJekKa: IpeBknIouBaTeIaT 3a cnipaHe ABTomatNHO Ce BpbIa B nbpBOHaayHOTO nIOJOKeHne.

I3noI3BaHe Ha 6yΦepen winn

ByeepnT uin npDbPka DbpBTO no BpeMe Ha p3aHe. ByeepnT uin e onOpHa Toyka, pa3noJoxeHa Mekdy TAnOTo Ha DBNraTeI N BOdeUata uINHa.

1. Harlaçete doHnna KpaH ha 6yfepeHna Hn npabunHaTa WnpOuHa Ha 3aceka.
2. HatncheTe KbM npedHaTa dpBka C JBaTa pKa IN BnHete 3aHaTa pbKoXBaTKa C JChata pKa.
3. PexkTe,doKaTo ce noJyuN npaBnHaTa uRpoUHa Ha 3aceka.

3a6eJekka: 3aceKbT Tp8Ba da e c paBHa De6eJIHa.

1. Pexkete NOBce He OT NIOBnHaTa Ha dnaMeTbpa n CneI TOBa NoCTaBeTe KInHa 3a NOBaJIrHe B Cpe3a.

Поваян He Na Брво

1. OToTpaHeTe MpbCOTnKaMbHn, OTdEJIeHa Kopa, rBO3Deu, cKo6n n npOBoDnHiuOt dIbPBOTo.
   2.Порожete OKOJO 1/3 ot ДиamETbpa Ha nbpBOTO, nepneHdkyJIrpHO Ha nocokata Ha nobajIHe. (ФИг. 45)
2. HanpaBete DoJHnX opu3oHTaJIeH cpe3. Toba nomara Da He Ce npKLeUBaT Bepurata Ha MToOpEH TpOH Nn BOeUaTa UHa No BpeMe Ha BToPnA cpe3.
3. HanpaBete O6paTHnI NOBaJIaIcpe3 (X) noHe 50 mm (2 in) NO-BnCOKO OT XOpN3OHTaIIHnI Cpe3. O6paTHnI T NOBaJIaIcpe3 Tpr6Ba Da ce n3BbPmI npaJIeJIHO Ha XOpN3OHTaIIHnI Cpe3, TaKa Ye da OCTaBA DoCTaTbUHa YAcT OT DbPBOTo 3a naHTata. He npopR3BaIte ppe3 NaHTata.ФyHKuYrTa Ha NaHTata e Da npedOTbPaTI 3aBbPTaHETo I naDAHeTO Ha DbPBoTO B HEnpabUNHa NocOka. (ΦIr. 46) n (ΦIr. 47)
4. Korato obpaTHnT nobAaIcpe3 doCTnHre 6n3o Do nHaTata, DpbTO 3anOyBa da naJa. YBepTe ce, Ye DpbTO MOKe Da naHne B npabnHaTa nocoka nye Hma da ce 3aknatn B obaTHa nocoka n da npNKleuBeprata 3a MOTOpEn TpnoH. 3a da npEDOTbpaTHe TOBA, cnpTe npedn HanbIHO da 3aBbPwHe obpaTHn nobAaIcpe3. N3noJ3BaIte DpbBeHN nnPiactMacOBKnIOHObe 3a pa3wnpRaBaHe Ha cpe3a n nobAaIhe Ha DpbTO B npEdnDeHaTn ocoka. (Φnr.48)
5. Korato nbpBoto 3anoHe da naHa, n3BaTepe npodykta ot cpe3a. Cnpete DnirateJra, octabeTe npodykta Ha 3emrTa n ce OTdaJecheTe no nnHpaHnIbT 3a OTdpbNbaHe. Na3eTe ce ot naDaun KIOHN IN BnIMaBaiTe Da He 3aRy6nte paBHOBeCne. (Φnr.49)

Kactpene Ha KIOHn

1. Octabete no-rolemite KIOHn, 3a da noDbpxaT dbpBOTO Ha3eMraTa.
2. Manke Te KIOHc ce OTCpaHbAT c eINH cpe3. (FInr. 50)
3. Pexkete ot doJy Harope KIOHnTe, KOInTo ca nOd HAnpexKeHne, 3a Da n36eHHeTe npKJIeUBaHe Ha Bepurata Ha TpnoHa IIN BODeUaTa UINHa.

Pa3tpynBaHe Ha DbpBOTO

BHIMAHHE: He no3BOLJaBaTe Ha Bepurata 3a MOTOpEn TpNoH Da DOKOCBa 3emra.

AkoIbpboto ce noIbpxka Haq 3emrTa ype3 OONPH TOCKN NO cJnata My IblKnHa, 3aNoCHTe Da pexkete OT rOpHaT auct HADOly (T.Hap. HApa3TpynBaHe). (Φnr.51)
-ПиOnopHaToUka CamoB eDHHNkpaHnDbpBOTo, npopexKeTe 1/3 OT dNaMeTbpaHaDbpBOTo, 3aNoCbAknOTdoJIHaTa YacT Harope(T.Hap. nOpa3TpynBaHe).
-Пи onopн ToUKN BДВaTа КраЯ HaДbPBoTO, npopexKeTe 1/3 OTДиamEtba,ЗАпчБайКИ OT rOpHATA qacrHaDony.3aBbPseTe Cpe3a,KATO npopexKeTe OCTaHaJIte 2/3 OTДbPBOTo OTДОнHaTa qact HaRope,doKATO DoCTnHHeTe ПьрBOHaUAnHncre3.(ФИR.52)
Korato pa3tpynbaTe Ha cKnIOH, BnHaIcToIte B rOpHaTa YacT Ha TepeHa HAd IbpbTO. PexeTe DbpBOTo, IDOKATO NODbpxKeTe NbJIeH KOHTPOB BbPxY npOdykTa. KbM KpaHa Ha cpe3a OcBo6oJeTe pExeIoTO HaJraHe, DbPxeKIn 3dpaBO 3aHaTa pBkoXBaTKa INpEHNaTApbXka. (Φnr.53)

PoaepbXka

PPEyPExEHENE: PpoyeTe

n pa36epeTe pa3dela c nHcTpyKcnn 3a 6e3oNaChoc Tpei nouNCTBaHe, peMOHTnpaHe nn TeXHHuecko o6cnykBaHe Ha npOdyKaTa.

TpaФИK 3a TeXHnuecko O6cIyXBaHe

YBepTe ce, ye cna3BaTe rpaФnka 3a TeXHnuecko
06cnyXbaHe. INHTepBaJInte ca n3yncJIeHN B 3aBNCIMoCT
OT exEJHeBHaTa yNtpe6a Ha npOdyKTA. INHTepBaJInte
ca pa3IINuHn, aKO He n3IOJ3BaTe npOdyKTA BCEKN
DeH. N3BbPswBaIte caMo DeiHoCTnTe NO TeXHnuecko
06cnyXbaHe, ONNCAHN B TOBA pBkoBOdCTBO 3a

Ecknloataa. TOBOpTe COno6peh cepBun3e NcHTbp OTHOCHOpyrN DeHocTN NO TexHuecko 0cbnykBaHe, KOINTO He ca ONuCAHN B TOBA pKoBOIDCTBO.

BceKnIaHbO o6cnyXBaHe

-ПоунстeteВьншитete NOBbpxHOCtN.
- YBepete ce, ye 6JIOKIpOBkata Ha peryIaTopa 3a ra3Ta n peryIaTOpbT 3a ra3Ta pa6OraT HopMaJIHO.
-Почистете Верпжната сизрачka и повереше, чу pa6otn npabNJHO.
-Поверете улобпетя на Верира за порда. Cмehete yлобпетя на Верира,aco e noьр dedeH.

Bbptete Boeeta Ta WnHa BceKn DeH, Taka Ye da ce H3HOcBA No-paBHomepHo.
- YBepete Ce, Ye OTBopbT 3a CMa3BaHe BB BOndeUata WnHa He e 3aDpbCTeH.
- OTePpaHeTe CTbprotHInTe I npyRn HHexeHaHnpedMeTn OT dONHaTa YacT Ha Kanaka Ha CbeDHNHTeIa.
-Почистежлеса на Ворецьташпна. (Фиг.54)
- YBepete ce, ye BOeIaTa IINHa n BepnraTa 3a MOTOpEn TpnoH ca DOCTaTbUHO Do6pe cma3aHn.
-Пюверетe Веригараза 3a MOTOPEN TPNOH 3a NYKHaTINHи НеравHomepHO N3HOceHи HHTOBe И Зва. ПОДмehete Веригараза 3a MOTOPEN TPNOH, ako e Heo6xOДИМо.
-Пюверетаданн haTЯганetoHa Bepurata 3a MOTOpeH TpnoH e npaBnHIO, KaKTo n daJIHЯMa HepaBHOCTN NO BepNXHITE KUINCHN ppeDaBKn. ПODmehete Bepurata 3a MOTOpeH TpnoH, aKO e Heo6xOIMO.
- 3aToUeTe Bepurata 3a MOTOpEH TpNoHa. BuXTe 3aToUbaHe Ha Bepurata 3a MOTOpEH TpNOH Ha cTpaHnua 350
-ПовереTe Дали 3адвньвашиг Всел e TБьрд ИЗносен I Г NOДмпeт e, ako e Heo6xOДМо. (Фиг.55)
-Почисте CBMykaTeHnB Bb3dYxONpOBoD Ha Kopnyca Ha cTapTepa.
- YBepTe ce, ye BCnUKN raiKu n BInTOBe ca 3aTeHaTu.
- YBepTe ce, ye KOHTpOJHnTe opraHn pa6oTAY HOpMaJIHo.

CedmnuHo texHnuecko o6cnykBaHe

• YBepTe ce, Ye cncTemaTa 3a oxlaXdahe pa6oTn HopMaHNo.
• YBepTe ce, ye cTapTeptb, UHypbT My n Bb3BpaTHaTa npyKHa pa6OToT npabuJHo.
• YBepTe ce, ye aHTnBn6paQnoHHnTe eJeMeHTn He ca NOBpeDeHn.

(ФИ.56)

• ⅢππηTe BCnUKN HepaBnOCTn No pθb6oBeTe Ha BOndeμaTa ΣHα.
  -Почисте Илл поименете ИckporacnteHaTa Мрека на acnyxa.

(ФИR.57)

-ПочиTeВьншНe NOBbpxHOCtHa Kap6ypaTopa n 3OHNe OKONo Hero.
-ПоунстeteВьздушни Фиntbp.Ак e nobpeden HINIп配电ано Мрбсeн,пocтавete HOB Bь3duyeshФиntbp.HanpaBeTe cnpaBAc CПочNTBaHHe Ha Bь3duyshniФиntbpHa cTpaHnua 3503a NOBEue HHΦopMaun.

MeceHObTexHnuecko O6cIyXbaHe

-ПоверетезинocbaнeHa cnupaЧаТЯнHTaHa BepnxHATA cnpaUka.CmeHeTe cnupaChATA JENTa, KOrato De6eJInHata N Hau-N3HoCeHATA ToUka eNoMaJka ot 0,6 mm (0,024 in).

(ФИr.58)

• PpOBepeTe 3a n3HocBaHe ceHTbpa Ha CbeDnHtEJIa, 6apa6aHa n npyKnHaTa My.
  -Почисте заллгпнота CBeц. YBepete ce,уpea3ctoHnETo MeKdI y eJekTpOДte e npabUNHO.

(Фг.59)

-ПочиTe TE BbHUnHIne NOBbpxHocTn Ha Kap6ypaTopa n 3OHNTE OKONO Hero.
- PpOBepeTepuBnHnФnTbp n Mapkya 3a rOpnoBO. Pn Heo6xoDnMoCT nOdmHeTe.
- 3npa3HeTe pe3epBoapa 3a rOpuBO.
- ɪnɪpaɪrætpeɪeɪpəbɑpəa 3a mʌcɪŋ.
-Поверете BCnukи Ka6eNi n Bpb3kn.

EkeoIHO 6cnykBaHe

• PpOBepeTe 3anaJIteJIHnata CBeu.
  -ПочиTe TE BbHUnHIne NOBbpxHocTn Ha Kap6ypaTopa n 30HIne OKOJNo Hero.
  -Почисте снчtmata 3a oxlaждаhe.
• Поверете ИckporacHTeJIHaTa Мржа.
  -Пюоверете ropиьня снлтbp.
  -ПовереTe Маркуа 3a roриВОТо 3a NOВpeД.
  -Поберете BCnKи Ka6eNi n Bpb3kn.

PepnoDnUHO 6cJyXbaHe

• PemontbT nIN cMaHaTa Ha aCynxa cneI 50 Yaca pa6ota Tp86Ba Da ce n3BbPwAT OT oO6peh cepBn3eH ueHTbp.
• TexHnuecko 06cnykBaHe Ha 3aNaIteNHaTa CBeUe Heo6xOdmo, Korato:

-ДВИРАТЕЛТ равOTи споннжewsMoUHOCT.
-ДВИГАТЕЛТСЕВКПЮЧВАТРУДно.
-ДИгаTeIЯТ He pa6OTn IpaBUNHO Ha O6OpOTn HApa3HnXoI.

-ПоверяBaIte Cma3BaHetoHa BepurataHa TpnoHa npu Bcako 3apexdahe c ropuBO. BuxTe Поверka Ha Cma3BaHetoHa BepurataHa CTpaHua 351.

PerynpaHe Ha o6opOTte Ha npa3HnaXoI

YBepTe ce, Ye Bb3dUwHnT fNtbp e qnt n KanakbT Ha Bb3dUwHnF fNtbp e 3aKpeHn, npedn da perynnpate o6opOTnTe Ha npa3HnXoI.

1. 3aBbptetepeynilpaunBnHT,03haueh cbc 3HaKa "T", no yacobHnKOBaTa CTpeNka, IDOKATO Bepurata Ha TpnoHa 3anOuHe Da ce BbpTu.
   2.3aBbptetepeylnpaunBnHT,03haueh c6c 3HaKa "T",o6paTHO Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka,doKaTO Bepurata Ha TpNOHa Cnpe Da Ce BbPTN.

2. O6opOTnTe Ha npa3HnXoT Tp86Ba Da 6bDat no-HnCKn OT o6opOTnTe, npu KOnTO Bepurata Ha TpnoHa 3anOyBa Da ce BbpTu. O6opOTnTe Ha npa3HnXoD ca npaBnHn, Korato DnuratJeT pa60Tu nnabHO BB BCaKO NIOJKeHne.

3aTexHnuecko 06cnyKbaHe Ha NCKporacnteJHaTa MpeKa

• 3nnon3BaIte TeneHa Yetka 3a noocTbaHe Ha nckporacntenHata MpeKa. (Φnr. 57)

TexHnuecko 06cnyXbaHe Ha 3aapanTeHaTa CBeu

IounCTBaHe Ha Bb3dUshnA qnnTbp

1.CbaneTe Kanaka Ha Bb3dyuHHnI np n camna Bb3dyuen HnTbp. (Φnr. 60)
2.Почирете Вьздушни Фиntьс с тонla canyнehа вда.Уверете ce,ч e ВьздушниФиntьр ec yx,npedn da ro MOHTnpaTe.
3.CmeheteBb3dyuHnAΦnTbp,ako e npekaneHo 3aMbpceH 3a nJHO NOUcTBaHe.BnHaRn 3aMeHnTe NOBpeH B3dyuHnΦnTbp.

3aToUbaHe Ha BepnraTa 3a MOTOpEH TpnoH

Pe3e4

Pexeeta Ta qact Ha Bepnata 3a MoTopeH TpnoH ce Hapnuape3eue n ce cctOn ot pexe3b6 (A) maaab Ha bIbOoHna (B). IblbOoHnHa tHa pr3aHe Ha pe3uTe ce onpeJeJr O T pa3JIHKaTa BB BInCOUnHaTa

Mekdy DBeTe, HacTpoiKaTa 3a MaIa6 Ha nbIo6OuHa (C).

$$ (\Phi \mathbf {u r}. 6 1) $$

Korato 3aToCbate daen pexeuch 3b6, Tp8Ba da nMaTe npedBnD yetnpn BaxHn fakTopa:

bBnHa3aTOBaHe.

$$ (\Phi \text {n r .} 6 2) $$

bIHa pA3aHe.

$$ (\Phi \mathbf {u r}. 6 3) $$

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emisiile de Euro V

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

BidiNobiJaC BImOram EbponecBkoRo ekoloriuHoro cTaNdapTy EBro-5

PONEPENKEH: BHeceHHa 3MiH yDnHyN No36abJcE uHHocTi cepTnΦiKaIIO EC dny CbOro Bnpo6y.

BidnoiidaIbHicTb 3a kicTb npodykci

3riHIO i3 3aKOHOM npo BiINOBiDaIbHicTb 3a kICTb npOykuii Mn He HecEMO BiNOBiDaIbHocTi 3a 6yDb-aki NOkOJxehn, cnpuHHeHi poBToHO Haunx Bnpo6iB, RkUo:

Bupi6 6yno HenpabunbHo BiipemHOtaHo;
Bnpi6 ByIIO BiDpemOHToBaHO i3 BnKOpNCtAHHm DeTaJIe, BNrTOBHeHX He BnPo6HnKOM a60 He 3aTBePdKeHX Hm;
Bnpi6o5naHaHo akceCyapOM,BnroTOBHeHm He Bnpo6HnKo m a6o He 3aTBePdxKeHm Hm;
Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBAHO B HeaBTOpN3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi a6o HeaBTOpN3OBaHOIO KOMNaHicIO;

Бeзnéкa

Bn3naueHnI 6oDo 6e3neKn

BnHaueHHe, HabeJeHi HxKye, nOaCHIOb pIbeHb cepNo3HOCTi KoxHOro CnHaJIbHorO cNoBa.

PONEPENJXEHH: He6e3neka TpaBMn IJI NIOHN.

YBAGA: He6e3neKa noUkoJKeHHa Bnpo6y.

3BepHItb yBary: Lya iHOpMaia cnpoUye BnKOpNCTaHHBaBPO6y.

3araIbHi npaBnlaTexhikn 6e3neKn

BnKOpNCToByIe Bnpi6 npaBnIbHo. HenpabNbHe BnKOpNCtAHH MaKe npu3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti. BnKOpNCToByTe Bnpi6 JnWe dJra 3aBdaH, nepeJIueHx y cIbOMy nOci6Hky. 3a60pOnHcTbcR BnKOpNCToByBaTn npOdyKT dJra IHJnx 3aBdaHb.

• YBaJHo npOuHTaIte IHCTpyKci,HaBeJeHbCbOMy noci6nky,iDopTmuYTecraix.DOpTmuYTecra IHCTpyKci,3a3NaueHnx Ha nonepdKyBaJIbHnx 3HaKaX Ta B npabunax TexHki 6e3neKn. HeOpTpuMaHHa onepatopom IHCTpyKci,3a3NaueHnx Ha nonepdKyBaJIbHnx 3HaKaX Ta B npabunax TexHki 6e3neKn,MOKe npu3BecTu Do TpaBM, noWkoJxHe b a6o cMepti.
• He BUKndaTe cei noci6nK. KopucTyIeCe iHCTpykizMIMdЯ MOHTaKy, ekCnnyatauii Ta niIDTPmKn BInpObyB 3aOBIbHomy cTaHi. KopucTyIeCe iHCTpykizMIMdЯ npabNlboHoro BCTaHOBNeHH HacaDOK Ta npunlady. BUKOPcIcTobYte IuWe cepTnphiKOBaHI hacaDN Ta npunlady.
  He KopncTyIeTcra NoIKoJKeHIM Bnpo6om. DToPmYIeTcra rpaΦika TeXhiHoro 06cIyROvBaHHa. BkoHnyTe Iiue Te 06cIyROvBaHHa, IJIa RaKOHaBeDeHi iNCTpyKUII B cIbOMy NociBHyKu. Bce IHwe o6cIyROvBaHHa NOBHNHe BkoHOvBaTnCBAABTOpN3OBAHOMy cepBicHOMy ceHTpi.
• Lien noci6nHK He BkHouae Bci Cntyaui, 0o MoKyTB CTatnci ndac BNKOpNCtAHNBApo6y. BydTe o6epeXHi Ta dOtpmMyTEc8 3DopOBOro rny3dy.

He ekcnnyaTyne Bnpi6 i He BnKOnHyTe TexHicHe 06cnyroByBaHHB pa3i, kkuo BN He MoKeTe po3ibpaTncB notoChn ciTyauu. BInbJdTeanbHy iHΦopMaIIO MOkHa di3HaTncB EekCpeTp3 npOdykui, BaWoO dInnepa, cHTpi o6cnyroByBaHHa 6oB aBTOpN3OBaHOMy cepBichOMy cHTpi.

-Перд мот taxem,36epiraHЯm a6o texhiyHIM 06cnyroByBaHHM Heo6xIDHO BnMaTH CBiKy 3anaIIOBHaHЯ.
He BnKOpNCToBnyTe Bnp6 y pa3i 3MiHn Ioro NoaytKBx TexHiyHX xapaKTEpcnTik. He 3amHIOte DeTani Bnpo6y 6e3 Do3BOy Bnpo6HnKa. BnKOpNCToBnyTe Nnue ceptNphiKobAHi Bnpo6HnKOM DeTani. HnpaBnIbHe TexHiyHe o6cnyroBvBaHHa MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti.
- He Buxhaite Buxnoni ra3n DburyHa. Buxxahn BuxlonHnx ra3iB, Bnnapi MaCTuIa dIra IaHcIora n TnpCn npOTAROM DOBROO yAcy MoKe CTAHOBNTn Pn3NK dNRA 3dOpOB'
He BMkaIte Bnip6 y npmiueHHi 6in JERko3aMnCTnx MaTepiAnB. BxNlONHi ra3n MaOTb BnCOky Tempeatpy Ta MoKyTB MiCTNTi Ickpn, BiJ ax MoKJIne 3aropHnH. HeOCTaTHe npoBiTPIOBaHHa MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti BHaCNIIDOK ydyWeHHa YN OTPyEHn MOHOOKcNDOM ByIeIIO.
-Пд ус рботи цьоу виpo6у утворюетбя eнекtpomarhiTHE none.ЕнektpomarHITHE noJIe moKe noшКODHTN MeINuHi IMnlaHTaTn.пepш hIX npauOBAtN 3 сИМnpINAdom,прOKOHcYbTyIyTeCE3 liKapem iВиpo6нkom MeINuHOro IMnlaHTaTy.
- He daBaIte BnKOpncTOBbATn npuJaD itrM.
He daBaIte BnKOpncToBvBaTn npuJaO c06aM, 0 He O3HaHOMnIcra 3 IHCTpyKUiaMn.
3aBxHn HaJraaIte 3a oO6aMn 3 oMeXeHMMn i3uHMMn YN pO3yMOBIMN MOKINBOCTAMN, IO BnKOpNCTOByOTb Bpi6. BInr Bnpo6y, IIO npaioe, NOBHHa 3aBXdN 3hAxoDHTncB iDnOBiDaIbHa dopocna oc6a.
3aunHnTe Bnpi6 y Micci, Kyu He 3MoKyTb OTPmuTu DOCTyn DiTu Ta Oco6n 6e3 HaneKHOI nIDROTOBKn.
3ПД ВИРОБУМОКУТВИКИДАТСЕ ПЕДМETN，UMOKZE pIu3BecTи Do TpaBM.ДЯ 3MeHWeHHЯ рИЗИКу TpaBM a6O cMeptI dOTpIMyITecSЯ пaBnI TeXHiKn 6e3neKn.
He bixoDbTe daJeKO biN npauOIOU OBO6y. 3ynHITb dBHyH i nepeKoHaITEcra, IIO naHcIor He o6epTaetbcra.
- Y paazi Heuac Horo BnnaKy BiinobiAaBbHicTb Hece onepaTop.
- PpeBnKOpncTaHHm BnO6y nepekoHaTeC8, 0o NOro DeTJI He MaOTb NOLKOxKeHb.
-ДOTPIMyItecAdepKaBHO Ta MicueBOrO 3aKoHOaBCTBa.HOpMn 3aKoHOaBCTBa MoKyTb 3a6OpOHAn a6o 6mExkyBaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y B DeaKnx yMOBax.

IpaBnla Texhikn 6e3neKn nID yac BnKOpncTaHHa Bnpo6y

• Tpmbana a6o perynapha po6ota 3 Bnpobom moke npn3BecTn do cundpomy 6iinx naIbucib a6o iHwim Xbopobam uepe3 Bi6paicio. Y pa3i trpbanoi a6o perynapHOI ekcnnyatauII Bnp6y nepeBipraTe CTaCBOix pyk ta nabucib. JaKIO konip Baunx pyk a6o nabucib 3MiHBCs, BN BiCyBaCTe B Hnx 6iNb, NOKOJIbAHNRA a6O OHIMHH, pPnINHiTb po60Ty Ta HeraHNO 3BepHITbcra do Iikapra.
  -Перд ВИКОпСТаHHМ NepekoHaITEcA, lo Bupi6 NOBHICTU 3MOHTOBAHIN.
  -3-niBnpo6y MoKyb BnKnDaTncr npEmdetn, 10 MoKxe npn3BeCTn Do nOwKOJKeHHr Oey. NiJ Yac EKcnIyatauBnpo6y 3aBxJn KopNcTyntec BiNobiHmN 3acO6amn 3axNcty Oey.
  -Будъообержн,аджпдчс ekcnnyataquii Bnpo6ydoBac moke 6e3do3BOy niDiHTuNTHa.
• He BnKopncToBnyTe Bnpi6, RaIIO Ha po6oH iDJIaHci 3haxOJaTbCra IIOJN. 3yynHITb Bnpi6 y pa3i, RaIIO Ha po6OuY DIIaHky 3aiJUa oco6a.

(Maj. 20)

• 3aBxDn KOHTPOJIOH Te MicCe 3hAxOJKeHHB Bnpo6y.
  -Пд уас рботи Вибспд Трмати oboma ryкам. He npaцют e 3 Вибобom, Trpmaочи Нoro odhiесу рков. Ze може пизвесг до серno3hoi TpaBMn onepaTopa,po6iTHNKIB uCtopoHix ocic6.
• TpmaTe nepeHIO pyky NiBOIO pyKOIO, a 3aHIO - npaBOIO. TpmaTe Bpi6 npabOpuy BiD BaWoOro TiJa.

(Maj. 21)

• He BnKOpncToBvIe Bnpi6, JaKIO Bn BTOMneHi, XBopi nnpe6yBaTe niD BnNnBOM anKOrOJIIO a6o iHux HApKOTnHx peOBNH.
  He BnKOpncToByTe Bnpi6, RaHc Hema3MOrn OTPmAtn DoNOMORYBpa3i HeuacHoro BNnAky. Ipeed noaKom ekcnnyataui Bnpo6y nobidomTe npo ce OTOuyouHM.
  He o6eptaTeCpa30m 3 Bnpo6om,doKHe nepekoHaTecra,IO IIOAn a6o TBapHH3haxOJaTBcR B 6e3neuHni 3OHi.

• Ppeq noyatkom po60tn np6epitb BcH enoTpi6hi npedmetn 3 po6ooi dIjraHKn. JaKuo naHcJor HATpanntb Ha kNcB npedmet, BIn MOKe BiDnetiN np3BecTN do TpabM a60 noWkoJxHeb. Henotpi6hi npedmetn MoKyTB HamOTaTncnHa Ianucor i np3BecTN do noWkoJxHeB.
  He KopnctyntecBnpo6om y norany, Hapnknad y pa3i TymaHy, do7y, cnIbHoro BITpy, kso e p3nk BnHnKHeHH 6bnckabKn a6o 3a iHnx HeCnpnTnBnX nOrdnX yMOB. IoraHa nOroda MoKe cTaN npuHNO He6e3neuHx yMOB po6OTn, TaNX k Cn3bKi NOBepxHi.
  -ПepekoHaIteCra,иO Bn MoKTe BiNbHO nepemiuCyBaTncr Ta npaUOBaTu,36epiraOnu cTa6iNbHe nonoKeHHa.

• PepekoHaTeC8, 10 NiD Yac BVKOpncTaHnB BInpo6y BN He BnAte. He HaxnIaTeC8 NiD Yac ekcnnyatauii BInpo6y.

• 3aBxyn ytpmmy Te Bnpi6 o6oma pykam. TpmaTe nepeHNO pyKy nIOO pykoO, a 3aHIO - npaBOo. TpmaTe Bnpi6 npabOpuy BiD BaWOrO tina.
• 采KIO B MOMENT 3aNycky DnBryHa BaxiNb 3acNInKn BCTaHOBNeHO B 3aKpTe NonoJKeHHi, NaHcIg NnIKn NOUHe o6epTaTucr.
  -Передперемиеним Виюбу 3уният e DBuRGyN.
• He Klaaditb npaouohn Bpi6 Ha 3emIIO.
• Nepu HIX BndaJNTn CTOpOHn MaTepiaJn 3 Bnpo6y, 3ynHITb DnryH. DoyekaTecr 3ynHKn NaHcIora neped TmM Jk BN a6o BaW nomiHnk Noohete npnbnpatn 3pi3aHn MaTepian.
  3a60pOHaTeBcKopnCTyBaTncBnpo6om HapeBei BnKOpNCtAHHBApo6y Ha depeBi MoKe npn3Bectn Do TpaBMyBaHH.

(Man. 22)

ПдчасуВИрбу ralbmo laHOra Mae 6ytu 3aiahe, aJxke ue 3MeHwye pu3NK TOpKaHHra NaHOra nIJK.
(MaJI. 23)
BiiDaua MoKe CTaTI pNUnHIO cepNo3HIX TpaBM a6o cmepti onepatopa nn cTOpOHix ocio. 3MeHUnTHn PN3NK, BN NOBUNHI 3HaTu pNUnHn BiDaYi Ta Jk 3AnO6iITn IX BUNKHeHHIO.
- DToPmMyTecb ycix IHcTpkyi i3 6e3neKn dIa 3MeHWeHHra PN3NkY BiDaun iHNx YHHNKiB, kI MOKyTB cnpuHHHTn cepno3Hi TpaBMn a6o Cmeptb.
Perynepno perynioTe haTg naHcOra nnIKN, 0o6 BOHa He nocna6nOBanacr. HeNaTyrHyTu nAnCtOr nIKN MoKe 3iCKOHTu Ta cnpuHHTu cepNo3Hi a6o CmepteJIbHi TpaBMn.
3aBxDn DToPmMyTecn npaBnIbHOIpnoeDpyn 3BaJIIOBAHHNepeB.IHaKUe ce MOKe npN3BeCTN Do TpaBMyBaHHn, NOsKOJKeHHn IiHi eNEKTOXKNBHeHH N MaHa.
- Onepatop maé 3haxoNDTcBnue no cxny BiD DepeBa, ockinbKn 3BaIeHe DepeBO MIOBipHO NOKOTNbC a60 3ickOB3He Bn3 nicra nobaneHHa.

(Man. 24)

Cnnanyte n iDroTyte IJnx BiXOdy do toro, k noHete po6oty. IJnx BiXOdy Mae npOraTn iKytom np6IIm3HO 135 rpaucib Bid HanpMy naHnna.

1.He6e3neuHa 30Ha
·2.単nax BiDxoNy
3. Hanpam naiHHa

(MaI. 25)

• Ppei nepemiuueHHm Bnpo6y 3aBxN 3ynHnTe DBNrHyN.
• PepekoHaItec, 10 Bu MiUHO CToiTe Ha Horax i pIBHomipHo po3NoDinJeTe CBOU Bary.

(MaI. 26)

Bukopctobyte Bpi6, tibkn koni ctoite ha TBepdi nobepxhi. BnkopctaHnBaBPOby Ha Hectiikn nobepxmi MoKe np3BeCTn Do cepno3Hnx TpaM a6o 3ar6eni onepatopa nn iHux oc6. He npaioTe 3 Bnpobom i3 dpabHH nHa depeBi.

(MaJ.27)

BiickaKaYBaHHa, 3iCKOB3yBaHHa, niDcTpN6bYBaHHa naiHHa

Ha 6e3neue He KepyBaHHB Bnpo6oM MoKyb BnInBaTni pi3Hi cunu.

• 3ICKOB3yBaHHa - WBNKn pyx nJIbHOI uHHB3IOBk DepeBa.
  Плдпьваньи ВИнка,КOLIN ПИльна WИнbaIpyBaETbca BiД DepeBa Ta Topkaetbca NOrO 3HOBy n 3HOBy.
• NaadinHnaiHHn Bnpo6y nicnBnKoHaHH po3pi3y. LcMe moKe npn3BecTn do KOHTaTy naHOra, 0p pyxaetbcr, i3 qactnHOTo Tina nn HsHmnpedMetamn CnpnunHnT npabMn a6o nowKOdXeHHa
  BickaBHaHpyxPiNbHOiShHHy3BOpOTHomy HnnpMky, yropyu pi3KO Bnepeid nicra KOHTaKty 3 npedMeTom. BickaBHaHHraTakox Bi6yBaetbcra, KOJI DEpEBnHa 3aknnHIOe N3aueMNEJNaHcIg nnKn iud Yac pi3aHHa. PpuHNO BtpaTH KOHTPOJHO MoKe 6ytN TOpKaHHa Bnpo6om JkORocb npedMeTa B depeBnHi. (Man.28)

-06epTaIbHe BiDcKaYBaHnB BnHnKae, KOJI NaHpO r y pyci TOpKaeTbcr npedMeTa y Bepxhi YactNHI nIIbHOI uHH. Ce MoKe npn3BeCTn Do 3aIINbIeHHraNaIOra B npedMe i Noro HeraHoi 3yUnHKn.Y pe3yIbTaTI BnHnKae WbUdka 3BOPoTHa peakij NnIbHa wHnHa pyXaEbC Bropy y 3BOPOTHomy HapPmKy, do onepaTopa. (Man.29)
BickaBHaHnYepe3aUeMHeHH BnHKaC, KOJI NaHcIg NnKPi3KO 3ynHReTbcra NiJ qac pi3aHn. DepeBnHa 3aknnHoe 3aueMnE naHcIg nnKn, 10 pyxaetbcR, y3doBx BepXhBoi qactnHn NnIbHOi uHN. PAnTOBa 3ynHka naHcIg 3mIHoe HaprMoK cnN iHepui npIN3BOIDtB do pyxu BnpOBy B HaprMKy, npOTnJeKHomy Do HaprMKy o6epTaHH naHcIg. Bpi6 pyxaetbcR y 3BopOTHomy HaprMKy, do onepaTopa. (MaI. 30)
3aTayBaHHBnHnKa6, KOJI NaHcIor, 1O pyXaetbC8, TOPKaetbC8ЯKOrocb npedMeTa BdepeBnHi B3doBx HnKHbOi YacTHNn NIIbHOI WnHn I naHcIg NnKn Pi3KO 3ynHReTbc8. Bhacniok panToBoi 3ynHKn Bpi6 pyXaetbc8 BnepeD, BiD onepaTopa, 1o MoKe JERKO npn3BeCTn Do BtpaTI KOnTpOJIu HaI Bnpo6om. (MaI. 31)

IpekoHaTeC8, 0Bn 3po3ymi npHm nii pihx cnT Ta kix nonepeDHTN, nepw HIX npaOBOATN

3 Bnpo6om. nB. JK nonpeepntu BiDcKaYBaHH, 3iCKOB3yBaHHa, iDCTpN6yBaHHa naIHHa cTOpHci 388

Як nonepeintu BiDcKayBaHHa, 3iCKOB3yBaHHa, niDcTpN6yBaHHa naiHHa

MiUHO TpIMaIte Bnpi6, KOIN DnBnHy npaQIOE. PpaBa pyka MaE 6yTu Ha 3aDHi npuCi, IBa-Ha nepeDHi. MiUHO oxoNIOte pyuKn ycima naIbCuMn. He BiDnycKaIte Bnpi6.
- TpmaTe Bpi6 nID KOHTPOJEM nID Yac pi3aHHn niCnra TORO, kIpeBc BnaDe Ha 3emNIO. YtpmyTe Bpi6, uo6 Bin He Bnab nID iieo Blachoi Barn niCnra 3aBepWeHH p3aHHn.
- PenekoHaTeC, 1o Ha poboyi DijHnI Hemae nepeuKoD. CInknyte, 106 nepedna cactnHa nIIbHOI uHH He TopkaJac CTOBbypa, rIOK uH iHux nepeuKoD nID yac po6Ot. (Man. 32)
Bukohyte pi3aHHHa Bucoki yactoti o6epTaHHa DBuRyHa.
He TargHtbc, 06 BnKoHaTn pi3aHH, i He pixTe Ha pibHi Bnue nnee. (MaI. 33)
-TexHicHe 6cIyroBvBaHHHaHOCTpIOBaHHaHnIaHcIora nIIKn CnId BnKOHyBaTH 3rIdHO 3 IHcTpKciMaBipo6HnKa.
3a Heo6xHocTi 3amHn nnbHOi anHn a6o naHcIora nJIKn cnd yCTAHOBIOBAtn Iuwe deTaJI, 3a3NaueHi Bnpo6HnKOM.
He6e3neKa BiDcKaYBaHHa 36InbWyETbcra, JaKo rHn6HOMip BCTaHOBNeHO HADTO BNCOKO.

3acobn iHdbiyaJbHoro 3axncty

Пдчс ekcnnyataui Bnpo6у 3aBxdi BnKOpNCTOBuYTe BiDnOBiDiHi 3acO6n iHnBiDyalbHoro 3axNCTy. 3acO6n iHnBiDyalbHoro 3axNCTy 3HnKyIOb CTynIh Cepno3HocTi TpaBMn B pa3i HeuacHO BnnaDky, ane BOH He 3daTHi nobHicTTO yCyHyTu He6e3neky.
- He naja ra Te npoctopn oJr, kK moKe 3aueHNTnc 3a NaHcIg nJIkn.
BVKOPnCTOByIte 3aTBePdKeHn 3axnCHn 10JOM.
Пдчас ekcnnyataui Bnpo6y 3aBxJIN KOpNCTuTecB BiDnOBiHmM 3acO6amn 3axNCTy opraHIB cnyxy. TpNbAJIbBnJIbB wmy MoKe npn3BecTu Do BtpaTn cnyxy.
- 3MeHHTN He6e3NeKy TpaBMu BiD npEpmetib, 0o BiDiIaIOb, BnKOpNCTOBynte 3axncHi OKyJnpa a6o 3axncHy macky. TaKi npEpmETn, k Tnpca N HeBeJIHKI UImATKn DEpeBHHN, MoKyTb BiDiIaTu 3 BUCOKOIO WBIDKICTO BHaCNIoK pO6OTn BnPo6y. Lc MoKe npN3BeCTn Do cepNo3HOITpABMn, y TOMy YucnI TpaBMn Ouei.
BukopncToByTe pykabuCi i3 3axnctom BiJ IaHcIroBux NIOK.
BnKOpncToByTe 7tAHn i3 3axntom BiJ IaHcIroBux INIOK.
BnKOpncToByTe HepeBnKn i3 3axnctom BiJ IaHcIgOrOBnx NIIOK, 3i CTaJIeBnMn HOCKAMN I HecJIN3bKOHO NiOoBOHO.

• PenekoHaTeC8, 10 npaE h6ip 3ac06iB dna HadaHnepwoI MeuHoiDonomOrn.
  Bid rnyuHnka, nIbHOI uHH, naHcHora nNkn qu iHux detanee moKytb BiDnITatni icKn. N6bn3y 3aBXdMaHOt b6Ty3acO6n racinHn noXeki Jnonata dna 3ano6irAHn nicOBm noXekam.

3axnch 3ac06n Ha npncTrooi

He BnKOpncToByIe Bnpi6 3 noUkoJKeHMM 3axnCHm CnpaJKeHHM. Y pa3i noUkoJKeHHa Bnpo6y, 3BepHiTbc Ja aBTOpN3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy.

Ipebeipka Bmikkaa

1. 3anyctitb DnBryH. NmB. Ipeed 3anyckom DnBryHa Ha ctopiHci 391.
2. NepekoHaTecra, 0o DnRyH BmNkaCTbca, KOJIN Bn nepeBOaTe BmNkau y No3uio 3ynHKn.

Ipebeipka enemeta 6nokybaHHa Kypka r3y

1.ПepekoHaTecra，Ioo Kypok ra3y(B)3afoKcoBaHO B noJIOXeHHi XoJocTHx 06epTIB(A)，KoJI N BiDnycKaeTe eJeMeHT 6IoKyBaHHN Kypka ra3y (MaI.34).
2. HatnchItb Ha eIeMeHt 6NkYBaHHKypKa r3y (A) Ta nepekoHaTecr, 0o BIn NOBepTaCTbcrdo noaTKOBOrNoIOKeHHK, KOJIN BN BiDnyckaTe NOrO.
3. HatnchiTb Ha Kypok rasy (B) Ta nepekoHaItec, 10 BIn NOBepTaEcBcA DO NOaTKOBOrO NonoXeHHr, KOIN Bn BiDnyckaTe Ioro.
4. 3anycitb Dnuryh Ta nobHicTHo HATnCHiTb BaXiNb npocenj.
5. BiDnyctiB Kypok ra3y npebipTe, qn 3ynHBCa JauHcIg nnJIK.
6.Якpo naHOr nIKNO o6epTaεbCЯ Ha WBNIOKCTI XONOCTOr XOy, NOBepTaIe rBnHT XONOCTORo XOy npOTn rOuHHNKOBoi cTpiKn, DOKN NaHOr nIKN He 3ynnHnTBcR.

3axnchnn koxyx

KoJyN 3axuIauTb BiD BnKnDaHH npeMTeY hAnpMy onepaTopa. Koxy TaKoX 3axuIae onepaTopa BiD BnNaDKOBORO KOHTaKTy 3 NaHOrOM nnJIKN.

-ПepekoHaITeCЯ,ио 3axnchm koxyx nixoDntbdo Bnpo6y.
- He BnKopncToBnyTe Bnpi6 6e3 3axnchoro kOxyxa.
- IpepeBipTe 3axnChn KoxyX Ha BiCyTHicTb noxKoJKeHb. 3amHiTb 3axnChn KoxyX, kIoo Bih 3HOWeHn a6o NoxKoJKeHn.

3axoNi 6e3neKn npn 3anpaBci naHbA

• He 3anyckaTe Bnpi6, RaHcHa HbOmy 3aHnUIOscnaJIbHe a6o MOTOpHa OINBa. PpN6epiTb HENOTpi6He naJIbHe/OINBy Ta daIte Bnpo6y npocoxHytN. PpN6epiTb HENOTpi6He naJIbHe 3 Bnpo6y.

• KkO Bu npolnnaIbHe Ha cBi OJr, HeraHOnpeoJrHiTbcr.
  He donyckaiaTe notpannnaHnaIbHoro Ha tino, aJxke ce MoKe Ipn3BecTn Do TpaBM. IIna BUnaIeHHra naIbHorO, 0 no NotpAnNo Ha tino, BnKOpncTOByte MIno Ta BOy.

• He 3anyckaTe DnBuryH y pa3i noTpanJHnH OINBn a6o nanbHorO Ha Bnpi6 a6o TINO.
• He 3anyckaIte Bnpi6 y pa3i haBbHocTi npotikahnn y DnurHy. Perynpho nepeBipraTe DnurHy Ha npotikahan.
  Будte o6epeKHi npn noBokKeHHi 3 naIbHIM. PanaIbHe e Ierko3aMnCTOIO peoOBnHO, a Ioro napu Bn6yxoHe6e3neHi Ta MoKyTb npn3BecTu Do TpaBM a6o cmepti.
• He BuxxaiTe BuxnonHi r3n, ue MoKe npu3BecTu Do TpaBM. 3a6e3neUte HaneXHe npoBITpOBaHHa.
• Henanitb6iinaNbHoro a6oDburhya.
  He KnaiItb 6IJI naIbHoro a6o DnBryHa TenJI npedMeTI.
• He donnaBaiTe naJIbHe B npaIIOUHn BNpi6.
  -Пердзарвленимперковайтеся，цднгунoxolohyB.
  -Передзалравлелнамовьнб Вдкрип TeКршky палв HorO 6aka,обержно 3MeHUnBwTN TnCK.
  He 3anpaBria Te Bpi6 y npimiueneHHi. HeoctaTHe npoBITpOBAHnMoKe npu3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti BHacJIIOK 3aIyXu YN OTPyeHHa MOHKcNDOM ByrJIeIO.
• O6epeXHo 3aTaryIte KpnUkny naJINBHorO 6aka, aJxie icHyc pu3nK BuHnKHeHHr noKeKi.
• Ppe3nyckom nepecyHbTe Bnpi6 Ha 3 M BiD Micu, De BN 3anpaBnI Noro.
• He 3aJIbαIte B nαJIbHnBn 6ak 3aHaITo 6araTo naJIbA.
• PepekoHaItecay BiCyTHOCTi pU3NkU npOTiKaHb nID yac nepemiiueHHB BpO6y abo EMHOCTi dna naJbHorO.
  He 3aIIuauTe Bup6 a6o emHicTb InaIaIbHorO 6inB iDkPntoro BorHIO, DkepeNa icKop a6o 3anaJIbHnka. NepeKoHaItecra, 20 B 3oHi 36epirAHnBaIDcyTHi DkepeNa BiDkPntoro BorHIO.
  Пд ус пошпшньбо 3берганн ралива Корисутеслш сртуфikobанMu EMHOCTaM.
  Cnytouyte naIbHn 6ak nepei TpmbaIIM 36epirAHnM. DOpTmMyTecMicEBO3aKHOdaBCTBa yOdo ytni3auii naIbHorO.
  Ounuye Bnip6 neped Tpnbam 36epiraHnM.
• ⅢO6 DnBnHy BnnaKOBo He 3aNyctNbC8, nepei 36epirahHm Heo6xIDHO 3HrTn Ka6eJIb CbiKu 3anaJIIOBaHH.

IpaBnlaTexhikn6e3neKnpiJ qac 06cnyroByBaHHa

• Ipeed BnKoHaHHaM TexHicHOrO 06cJyROByBaHHa BnPo6y, 3a BnKnHoueHHaM peryIIOBaHHa Kap6IopaTopa, BiD'EDHyTe CBiKy 3anaIIOBaHHa.
  Yci po60Tu 3 o6cIyROByBaHHa, 3a BKNJIIOUeHHa 3a3HaueHux Ha TexHiue He O6cIyRObyBaHHa cTOpIHci 393, MaE BUKOHyBaTu yNOBHOBAKeHN dUnep.
  Bidnyckaioyn Kypok rasy, nepekoHaItecra, zo naHucr nnK 3yNHeHn.
  CπiKynte，uObpyuK3aHuaJnca cyxMn，NCTUMn H3a6pydHeHmO OINBOIO a6o naINBHOOCymiushio.
  Kpiuken KpinnienHHmaHb 6yTu HadiHoo 3aTyrHi.
  BnKOpNCTaHH He3aTBePdJxHx 3amHHx YactH i BiDCyTHiCt b MexaHi3MiB 6e3neKn MoKe npn3BecTu Do nouKOJxHn Bnpo6y. LcMoKe TaKoX npn3BecTu Do TpaBMyBaHH OepaTopa UH CTopoHHix Oc6. BnKOpNCTOByIte IuWe peKOMeHDoBaHi AkceCyapn I 3aNuaCTnHn. He 3miHIOIe Bnpi6.
  -Дябeзnevhoipo6oTu BncoKoi epeKTNBHOCTI JauHcIOr NnKnMae 6yTu RoCTpM iYnCTm.
• DToPmMyITeC8 IHCTpyKuiI 3MaUyBaHHa 3amHn akcecyapiB.
  -Пелеваяпет Вибн Ha NaBbHicb noшкджehnx DeTanei. Перд поальшm BnKOpNCTaHЯm Bnpo6y pekeohntecs, 0o noWkoJxhen 3axnchno Koxyx Yn DeTalb npaioe HaneXHM yHOM.OrnaaTe Bvip6 Ha naBHic7b 3JaMaHnx Yn HnpaBnIbHo nirHaHnx DeTanei i DeTanei, 0o pyxaOTbcr He DoCTaTHbo BinbHO. Pekeohntecr, 0o Bupi6 y rapHomy cTahi N hiO He MoKe BnHyTu Ha Noro po6oty. Pekeohntecr, 0o Bvpi6 npabInbHo BcTaHOBNeHo. 3axnchno Koxyx Yn IHsy noWkoJxehy DeTaNb MaC BiDpeMOHTyBaTu N 3amHInTu yNoBHOBaXeHn DInep, kAIO iHwe He 3a3NaueHO B nociBnky KopNCTyBaua.
  36epiraute Bupioy cyxomy Micui, kye 3akpnaebcra a6o 3haxoNTbcra Ha BncoTi, uO6 tyuH He MOrnn dictaTncdITN.
  Пд ус Транспортуваньчи 3беригань Виpo6у Дя Ино nepemiuueHн BИКОРИСТОВУITE 3axINCHI KOKyx Дя Транспортуваньньabo YOxON.
  He BnKopncToByTe BiDnpaCObaHy OINBy. BiDnpaCbObaHa OINBa MOKe 3aBdaTn UKOdu 3dOpOB'Uc HABKoJIuHbOMy CepeIOBuNy I npn3BeCTn Do N0WKoJKeHHA Bnpo6y.

36ирання

ПОЕРДЖЕHHЯ:пегд

3bnpaHnBnpo6y yBaXHo npOuTaTepo3in npO npAwnla Texhikn 6e3neKn.

36npaHnI nnbHOI uHHn IaHcIora nIIKN

1. BiikpyiTb raiKu uHH Ta 3HimItb KpiuKy 3eennHeHr. 3HimItb 3an06iXnK dnn TpaHcnopTyBaHHr (A). (MaI. 35)
   2.YctaHObitb NINbHy SHHy HAD 6OHTAMN WHH. YCTaHObitb NINbHy SHHy B MAKcImaJIbHe 3aHc NOJIOXKeHH.
2. Hādīrhiṭb 3axuChi pykabuci.
   4.Пидимить Ланцогплкн Над пивбнго 3ірочкои 3ченитй оroВ канавци на пиьнишни.Почнайт 3Верхьoro Краю пиьhoeiшни.(MaJ.36)
3. IpekeohaiTecra, 0Kpai piziha BepxHbomy Kpaii nIKOoi uHHcnpaMOaHi Bnepeid.
4. YctaHObITb KpNkUy 3ueHnEHH Ta BCTaBte uHn HATrIyBaHH JAnuIora B OTBip Ha NnIbHi uHI.
5. NepekoHaiTeC8, 0 npBODnI NaHKn IaHcIgra NNKn npabNbHO po3TaObaHi Ha npBODnI 3ipOuyi. TaKoK nepekoHaiTeC8, 0o JaHcIg nnKn npabNbHO 3eepHeo B KaHabci Ha NnbHi

8.3aTnHITbraKINJbHOIuHNnabzMn.
9. NobeprHb rBnHT HaTaryBaHHa NaHcIora 3a roHNHHKOBOO cTpiKIO, 06 HataRHyTN NaHcIpor nIKn. Hataryte NaHcIpor nIKn, DOKn npOBuCaHHnPiD nIKKOBOO uHHO He 3HKnHe, aNe Bn BCE mAtmTe 3Mory Noeptatn NaHcIor pyKIO. (MaI. 37) (MaI. 38)
10.Пдимить ки龟ь плбоишин 3атгИтб raIGN shHH 3a donomorOIO kO6iHOBaHOrO kIoua.(MaI. 39)

-ПисяЗбпанговOrоланцiora nuknCnДчагTo nepeBiprtN noRHaTg,IOKn laHcIor He6yde BCTAHOBNeHO HanexKHM YINOM.
- PeryIaRHO nepeBipraTe HaTg IaHcIora. IpaBnblHn HataR IaHcIora 3a6e3neUc E BnCOky npOdyKTHBnicbpo6Ot n TpNbAJIu CTpOK cnYk6n BnO6y.

Ekcnnyataciia

ПОЕРДЖЕHHЯ:перд

BnKOpNCaHHaM BnPo6y yBaXHo npOuHTaTe po3diI npo npabNla TeXhIKn 6e3neKn.

BnKOpncTaHnnaJIInBa

YBAGA: Cey Bnpi6 ochaenei

ДВOTAKTHIM DBNHyHOM. BnKOpNCTOByTe Cymiш 6eH3nHy Ta MOTOPHOI OINBn DЯ DBOTAKTHIX DBNHyHIB. Дя Cymiwi BnKOpNCTOByTe npaBnblHy KInbKiCTb OINBn. HeBipHe cnBbIdNoWeHHa 6eH3nHy Ta OINBn MoKe npn3BeCTn Do NOsKOJXeHHa.

PponopciKOMnoHeHtB naHbHOcymi

CnIBBIDHOWeHHa6eH3Hy MoTOpHOI OINBnДЯ DBOTaKTTHx DnRyHb y naINBHi Cmii cKnJaAe 50:1 (2%).

OINB MOKe Ipn3BeCTn Do NOLKOJKeHHBnpo6y.

4.36OBtaTe nAnBHy cyMiU dIa 3MiUyBaHHKOMNOHeHTiB.
5. BnIte peTu 6eH3nHy B naJIbHm 6aK.
6. 36OBaTe NaINBHy cyMiI dIg 3MiUyBaHHKOMNoHEHTiB.
7. 3anpaBte nainBnHn 6ak Bnpo6y naINBHOcymiusho. DnB. PponOpui KOMnoHEHTIB naINBHOcmyiHa ctopinci 390.

3anpaBJIeHH naIINBHoro 6aka

1.ПepekoHaTecra，IIO naINBHa cymiu npabnIbHa ⅢIO BOHa 3HaxOaNTbcRA B naINBHomy 6aKy 3 KJIanaHOM 3anO6iraHHBaNTOKy.
2.Якuto Ha 6aky e naJIbBO, BnTpIb Ioro I daTe 6aky npocoxHyTu.
3.ПepekoHaTecr,оообlaactb HabkoJIO KpUshkn naJIbHOrO 6aka YnCTa.
4. 3HIMITb KPNUky naunBHorO 6aka. (Man. 40)
5.Перед ддовааннам палиьоусміл в палиьн 6ak 36obtaи Te EMHICTb 3 палиВOM.
6. 3akpnTe naJIbHn 6aK KpIuKOIO.

3MaUyBaHHaNtHOraNN

Bnpi6 0bnHaHO cnCTeMO IO ABTomauHoro 3MaunBaHHa. BkOpncTOByTe JInue npabNbHy OINBy dna IanIgora nDToPmUyTecb IHcTpkyi.

1. BnKOpncToBnyTe pocnnHny oniio a6o cTaHapThy onNBy dIra IaHcIora.
   2.Поверхняблкршкбakдлгоинланцога nlnknMa66yTuNCHTOI.
2. 3HIMITb KpUkky 6aka dJa OJINBn LaHcIgra NIIKN.
3. 3aHnTe B 6ak dJa OJINBn JaHcIgra NnIKn peKoMeHDoBaHy ONy By dJaHcIgora.
   5.3akpiTe 6ak IJIaONBn JAnHOra NnIKKpNtkoIO.

Ipeed 3aynyckOM dBnryHa

• IpeBipTe Bnpi6 Ha npEiMeT BiDcyTHix, NOwKOJKeHnx, po3xHTAHx a60 3HOWeHnx DeTaJe.
• Ipepebipte raikn, rBnHTn Ta 6oNTn.
  -Перевіріповітравій сіл'tp.
• PnepeBipTe npabnIbHicThpo60tn enemeHTa 6NoKyBaHHKa KypKa r3y Ta KepyBaHHra3OM.
• NpeBipTe npaBnIbHicTb po60Tu BmMkaa.
• IpeBipTe Bnpi6 Ha HaaBnHcTB BnTOKiB nannBa.
• Ipepebipte roctpoTy nHaTg IaHcIoura nnKn.

3anyck xoJIoHOrO dBnrgyna

1. NocyhbTe nepeHni 3axnchn ynped, 06 3aiaT raIbMo IaHJora. (MaI. 41)

2. NotarHtB Baxinb 3acnIHn Ha3OBHi yropy.

3. HatnchItb KhoNky npOyBaHHra NobitpM 6 pa3iB. (Man. 42)

4. IiBOIO pykoI npITnCHiTb Kopny Bnpo6y do 3emJI.
5. BcTabTe npaby Hory B 3aHIO pyky.
6. NobilbHO TargHb pyKoTky cTapTepa npabOIO pyKOIO, DOKN He BiDyyeTe onip.
7. CunbHO notarHITb pykoAry CTapTepa. (Man. 43)

YBAGA: He Targhitb Tpoc cTapTepa, DOKN Bnpi6 He 3ynHntbcra. He BiDnyckaaiTe Tpoc cTapTepa, KOIN BIn NOBHCIO BNTARHyTu. BiDnyckaaiTe Tpoc cTapTepa NobInbHO. HeBnKOHaHHa Cxh IHCTpyKuIM MoKe npn3BeCTn Do NOWKOJKeHHa.

3BepHb yBary: He TargHt b Kypok rasy, kOn 3anyckaTe DnHyH.

8.ПрдбхуиTe Tгнун pyKoRtKy CTapTepa DOKn DBuRyH He 3anyCTnTbC a60 He cnpo6ye 3anyCTnTnCra (NOTaHITb MaKcMym Tpnuj).
9.Якpo DBuRyH 3anyckaetbcra a6o Hamaeraetbcra 3anyctntncra,HaTnCHiTB Ha BaXijb NOBITpRHOI wTOPKn BnH3.(MaJ.44)
10.ПрдбжутTe TягHyTи,ДOKN DBИrgYH He 3anyCTnTbCra.

3BepHiTb yBary: He do3BoJnTe Bnpo6y npoobKByBaTu po6ToY. HeraHNo BnKoHaIte Dba HAcTyNHnx KpOKn.

1. TpmaTe 3aHIO pyKy npaBOIO pyKOIO, a nepeHIO -IbIOIO.
2. Onda3y notarHtB nepeDnHi 3axuChn IuTOK Ha3aI, y HanpMy nepeDhboi pyuKn, uo6 BmKHyTu ranbMo naHcora. (Man. 23)

3BepHiB yBary: NaHOr noUHe pyXaTncb.

1. 3aynctitb Bnpi6 Ha 20-30 cekyHn Ha BncoKiB WBNkOcTi XoNocToro XOy.
2. JERKO NOTARHITb KypOK r3y, 06 yCTaHOBNTn HOpMaJIbHy WbUdKicTb XONOCTORO XOdy.
3. Bπiδ Maε nonpaúθoBaTn BπρoДOBx 20-30 cekyHd Na HopmaIbHi IwBnKoCTi XoNocTO rO xOу.
4. Bupi6 roTOBm do po6oTn.

3anyck Tennoro DBNrhyHa

1. NocyHbTe nepeDhi 3axnchni yntok ynepe, 06 3aiaT raIbmo IaHcIora. (Man. 41)
2. NotarHItb Baxinb 3acnIHKn Ha3OBHi yropy.
3. HatnchItb KONky npOyBaHHra NOBITpM 6 pa3iB. (MaI.42)

4. Hatncitb Ha Baxjib 3acniHKn. (MaJ. 44)

5. NiIbOIO pykoIO npITnCHiTb KOpNc BnPo6y Do 3emNI.

6. BcTaBTe npaby Hory B 3aDHi pyKy.
7. NobinbHo TarrHItb pyKoTky cTapTepa npabOIO pykoHO,doKNHe BiDyuye Te onip.
8. CnIbHo notTnHtB pyKoRtKy cTApTepa. (MaJ. 43)

YBAGA: He TargHtB Tpoc cTapTepa, DOKN Bnpi6 He 3ynnHtbcra. He BiDnyckaIte Tpoc cTapTepa, KOJI BIn NobHiCTBOBTHyTu. BiDnyckaIte Tpoc cTapTepa NOBInbHO. HeBnKOHaHHa Ux IHcTpKci MoKe npn3BeCTn Do NOnkOJKeHHa.

3BepHitb yBary: He TargHItb Kypok ra3y, konn 3aynckaTe DBNrHyN.

1. Notarytbyu cyctaptepa, noKn He BiD6ydtbc3anyck DnryHa.

3BepHItb yBary: He do3BoJnTe Bnpo6y npoobKByBaTn po6Otu. HeraHNo BnKoHaTe Dba Hactynnx KpOKn.

1. TpmaTe 3aHIO pyky npabOIO pykoIO, a nepeHIO -IbIOIO.
2. Odpa3y notarHtB nepednhi 3axncn yntok Ha3ad, y hnpamky nepedhboi pyuKn, 0oB BmKHytn raIbmo naHcIora. (MaI.23)

3BepHItb yBary: NaHcIor noUHe pyXaTncb.

12.3auekaite 10-15 cekyHd.
13. JERko notarHItb Kypok r3y, u06 yctaHOBHTn HopmaJIbHy WbNdkicTb XOJocTOrO XoNy.
14. Bupi6 roTOBm do po6oTu.

3aynck DbnyHa 3 HaADTO rapyM NaINBOM

JaKIO DnRyH He 3anyckaTbcra, naJINBO MoKe 6yTu NaITo rapAYM.

3BepHb yBary: 3aBXKn BnKOpNcTObyTe HOBe naINBO N 3MeHsuYte TpNBaJIcTb po6Ot 3a TeNIOI nOOrn.

1. Poknaditb Bpi6 y npoxoJOnHe Micue, noaJI BiD npramnx coHryHx npomeHIB.
   2.3auekaTe npHaMHi 20 XBnH,doKb Bpi6 oxoJIOHe.
2. HatnckaTe KHOKny npOyBKn NOBITpM 6e3 3ynHKn npOTraGM 10-15 cekyHd.
3. BnKoHaTe npOeDpy 3anycky XOIOdHoro DnBryHa. NIB. 3anyck XoIOdHoro DnBryHa Ha CTopInci 391.

3yinnHeHH

-ДяЗунндВиунаHaTиСHTb BUMNKaU.

3BepHiTb yBary: BmKau aBTOMaTuHNOBepTaEcBcA Do NoaATKOBOrO NOnoKeHHra.

BnKOpncTaHnIuNuaCToro 6yepa

Unnuactn 6yep ytpmye depeBHy, 0o Bn pixkete. Unnuactn 6yep po3aWOBAHm MIX KOpnycom DBNryHa n NIKKOBOO SHHOIO.

1. YctabTe HnKhi KHeueb 7nnuactoro 6yepa Ha NaIexkHy uHpHHy HeoPiHa.
2. Hanaibitb Ha nepedHIO pyky niBOIO pykoIO, a 3aHIO pyky NiHIMITb npaBOIO pykoIO.
   3.ПиЯTe,ДOKи He OTPmaeTe HAnExKHy ShnPnHy HeDOnnJa.

3BepHiTb yBary: HeDOnnI IOBnHeH 6yTN OHaKOBoi TOBUnHH.

1. Po3piKTe 6iNbwe noNoBHH diAmEtpa depeBa, a notim yCTaBte B npopiz BaNoUHm KInH.

3BaJIIOBaaHHaDepeBa

1. Bɪdənɪtɪb 6þyɪd, kɑmɪnɪhɪ, oəʌny KOPY, uβræxɪn, ckoʊn i ᵋpɪt i3 TOrO Mɪcɪŋ Ha āpeBɪ, B ᵋkɔmɒ Y B OHO pɔɜpɪsɪaTɪmɪeTbcŋ.
   2.3po6itbHaipizHa1/3iameTpapepeBa nepneHnkyjnpHo do liHH.(MaI.45)
2. 3po6iB HnKHi ropn3oHTaHbHn HaDi3. Ce 3an06irae 3atnCKaHHIO nAHCJra nnKn qNnBHOI uHH NiD Yac BnKOHaHH dpyrO HiAp3y.
3. 3po6itb BanoCHn npoIN i3 npOTNeJXHOI cTOpOni (X) IIn6HIOIO pInHaMHI 50 MM BInue ropu3OHTaJIbHOrO HApri3y. Po6iTb BanoHn npoIN i3 npOTNeJXHOI cTOpOni napaneNBHO rOpu3OHTaJIbHOMy HaPri3y, TAK 0o6 3aIIuNIOcA DoCTaTHbO DepeBHN, 10 CnyrBaTMe WapHipom. He pIXTe Kpi3b HeDOniN. HeDOniN 3an6iraC kpyuBaHHIO DepeBa N aDiHHIO B HEnpabUNbHOMy HAnpymKy. (MaI. 46) i (MaI. 47)
4. Koln BaNochHn npOnn i3 npOTnEeKHOi CTOpOHn Ha6nKaeTbcra Do HeoOnnna, DepeBO nouHaec naatn. NepeKoHaTecra, 10 DepeBO Bnade B npabInbHomy HaprMky N He BiXnNtBcra Ha3aI i He 3aTncHe Naucor nnKn. Uo6 nonepeDHTn ce, npinnHtB piaHHa Do 3aBepWeHHa BANoCHOro npOnnY 3 npOTnEeKHOi CTOpOHn. BnkOpNCToByTe depeB'Hi a6o PnactNKoBi KInHn, o6o po3kpNTn npOnn i 3BaNTn DepeBO B Notpi6Homy HaprMky. (MaI.48)
5. KOnn DepeBo NouHae NaaTb, BnMItb Bnpi6 i3 npoNny. 3ynnHtB DnRyH, onyctiB Bnpi6 i ckOpnCTaunTeCra 3anlaNoBaHm WJnxom BiXOy. CtepeKITbcra rIOK, 10 MoKytb NaaTn 3Bepxv, i nBiITbcra NiD HOrn. (MaI. 49)

06pi3aHHrINok

1. BnKOpNCTOByIe 6iJIbIi rIKn IJRA yTpIMaHHA CTOBbypa HaI 3emneio.
   2.Obpi3yIte HeBEniKr iINKn ODNHM pyxom.(Man.50)
   3.Obpi3yIte rinkn nIad HataTROM 3Hn3y BROPy,06 nonepeNTn 3aTnCKaHHra JlaHcIora nnNn NnNbHOI uHHn.

Po3KpJxKyBaHHcTob6ypa

YBAGA:JaHOrnnKHe NOBHeh TopKaTcra 3emJI.

• RaKuO CTOB6yp MaE onOpn no BCiN DOBXHNI, po3pi3aIte, NOUHaIOU 3 BepXHbOoi YacTINH CTOB6ypa (po3KpJyBaHH 3Bepx). (Man. 51)

• KIcO CTOB6yp MaE onOpy 3 OJHOro KiHc, 3po6itb po3pi3 Ha 1/3 iAmetpa 3Hn3y CTOB6ypa (pO3KPRJyBaHHra 3Hn3y).

• RaKIO CTOB6yp MaE onopy 3 DBox KInCIB, 3po6iTb po3pi 1/3 diAMETpa 3Bepxv CTOB6pya. 3po6iTb po3pi Ha 2/3 diAMETpa 3Hn3y CTOB6pya, 0o6 doCrtn nii nepworo po3piy. (MaI. 52)
• RaIIO Bn po3pi3aTe CTOB6yp Ha cxuNi, 3aBXKn CTiIe Bnue No cxuNy BiD CTOB6ypa. Po3pi3aIe CTOB6yp, TpIMauOuBn Bpu6 NiD NOBHM KOHTPOJeM. IOTIM 3MeHwTe TnCK Ha NnKy 6iNkY KInzI npOpizy, MiUHO TpIMauOuN 3aAnHIO NepeDnHO pyKn. (MaI. 53)

Texhichne o6cnyroByBaHHa

PONEPENKEHNA:PepeOuHnueHHaM,peMOHTyBaHHaM uN TeXHiUHMoClyroBvBaHHaM yBaXHo npouHTaTe po3dIn npo npabVna texhikn 6e3neKn.

TpaikTexHIOO6cnyroByBaHHa

3aBxdiDopmytecra pafikaTexhHoro
06cnyrobyBaHH. IHTeBaN BnPaxOBytbc3
ypaxyBaHHm 0doehHoro BnKOpNCaHHn BnPo6y.
3NaeHHn IHTeBaJIb 6yde iHsIM, kUo BN He
BnKOpNCToBMyTE BnI6 0doEnHO. BnKOhYTe NnIe Te
06cnyrobyBaHH, kE OnpCaHe B cObomy NociHky.
IHfOpMaio 0do IuNX BnIb OBcnyroByBaHH, He
HaBeDeHnx y cObomy NociHky, MoXHa OTpMaTn B
ABTOP3OBaHOMy cepBICHOMy ueHTpi.

TcOeHHeTexHicHe 6CnyroByBaHHa

OunueHHa 3OBHIHIX NOBepxOHb.
- PepekoHaTeC, 10 eIeMeHt 6nOKyBaHHa Kypka ra3y m Cam Kypok npauioTb HaJIeKHM YHOM.
OuictbraJIbmoIaHcIoraInepeKoHaITeCya,IO BOHO npauOe HaleXHM YINOM.
- NepeBipTe yTpmyBaU nAunIora Ha nAraBHicTb NOWKoJKeH. JaKIo yTpmyBaU nAunIora NOWKoJKeHn, 3amHtB NOrO.
-ⅢOJH NOBepTaIe TINbHy WInHy dIa 6JIbW pIBHomipHoro 3HOwYBaHH.
- PepekoHaTeCra, 10 O TBip Dn8 3MaUyBaHHB nHbHi uHHi He 3a6uTm.
Budanit TnpCy iHui CTOpOHn MaTepiAn 3-niKpnk 3eepenHn.
OuNCTITb KaHABky NnIbHOi 1HH. (Man.54)
- PepekoHaItec, 10 NIIbHa WnHa I JaHOr NIIKN OTpIMyIOB DoCTaTHIO KJIbKICTb OINBN.

• IpepeBipTe NaHcIg NnKn Ha HaaBbIcTb TpiuH i HepiBHomipHO 3HoWeHHa 3aKnEoK i NaHok. 3a Heo6XiHocTi 3aMHiTb NaHcIg NnKn.
• PepekoHaHTeC8, 10 NaHcHOr nNkN npaBnBHo HATrHyTm i Ha npVBODHX naHKax NaHcIora HeMaC 3aHnpok. 3a Heo6xIdHocTi 3amHItb NaHcHOr nNkN.
  Haroctpitb IaHOr nIKN. IVB. HaroctpoBaHHa IaHOra IIJKn Ha CtopiHi 395.
  OrnhaTe npBOnHy 3ipoQky Ha HAdMipHe 3HOweHHa 3a Heo6xidHocTi 3amHiItb II. (MaI.55)
  -Почист Te BCMOKtyBaH NOBITpHa KOpNyci CTapTepa.
• PepekoHaItecA, 0o Bci raiKn I RBHTn 3aTarHyTI.
• PepekoHaItecB TOMy, 10 BaKeJI KOHTpOJIIO npaLIOHb HaneKHM YHOM.

TtKHeBTEXHicHe 06cnyroByBaHHa

-PepekoHaItec,io cIeTeMa OxOnOJKeHnna paHoe HAIJIEXKHM YINOM.
- PepekoHaTeC8, 10 cTapTep, Tpoc cTapTepa 3BOpOTha npyKnHa npaHooTb HaneXHM YHOM.
- PepekoHaTeCra, 0o eIeMeHTn nOrnHaHHaB i6paJIi He yuKoDxKeHi.

(MaI. 56)

3aunipyute 6ydb-raHepiBHOCTHa KpaXnnbHOI uHHN.
OuCTbTe a6o 3amHITb ickponorlnHaBHy ciTy rnyuHnka.

(MaI. 57)

OuHHeHH3OBHiHix nobepxohb kap6opatopa Ta npnnerJnx Do HbOro DInaHok.
OunueHHn NOBITpHoro fInbtpa. JKIO NOBITpHn fInbTp noWKoJKeHN a60 3aHaTTO 6pyHn, BCTAHOBiTB HOBN. INB. OUnueHHN NOBITpHoro

fipbtpaHa ctopiu 394 nIy OTpumHnHnDeTaNbHiwoi HOpopmaui.

LcimicayHeTexHicHeOcbnyroByBaHHa

OrnhaTe raIbMbHy cTpiKa rIbMa IaHcIora Ha HABHICTb 03Hak 3HOWeHHa.3aMIITb raIbMbHy CTpiKy, kkuo II TOBUnHa CTAHOBt b MeHwe 0,6 MM y Hai6IbIb 3HOWeHomy Micu.

(Man. 58)

OrnhaTe 3eennenH,6apa6an 3eennenHny npyKHy 3eennenHa HaaBHiCb 03HaK 3HOWeHH.
- YnueHHcBcN 3anaJIIOBaHn. NpeKoHaTeC, zo npomixkOK mIX eNEKTPOdAMn npaBbHn.

(MaJI.59)

OunuHn3OBHIhIX NOBepxOHb KAp6OpaTopa Ta npJnerJnx Do HbOro DjIaNHOK.
OrnaHbTe naJINBHH pInbTp i nlaHr noaqi naJbHoro. 3amHiTb y pa3i noTpe6n.
- BvnIte nanaBIO 3 nanaBHOro 6aKy.
CnpoKhit6akdnaOJINBn.
- IpeBipka Bcix ka6enib Ta 3'edHaHb.

Uopiuhe o6cnyroByBaHHa

-Пepebipka CBiUKN 3anaIIOBaHn.
OuHHeHHa 30BHiHix NOBepxOHb KAp6Iopatopa Ta npnnernx Do HbOro dJIAHOK.
OuHHeHHcCTeMNOOXoJIOKeHHa.
-ПepeBipka icKpOnOrlHaJIbHoI ciTkn.
-Перевірka палнв Horо Фльтpa.
- Pnepebipka shnha ra noaqui nanbhoro ha noWKoDxehn.
- IpeBipka Bcix ka6enib Ta 3'eHaHb.

PepioDnueTexHicHe 06cnyroByBaHHa

Heo6xidHO BiDpeMOHTyBaTn a60 3amHHTn rJyWHNK B aBTOpN3OBAHOMy cepBichOMy ceHTpi yepe3 50 roDnH po6OTn.
BukohyTeTexHueOcbnyroByBaHHcBiuK3anaJIIOBaHHa,JKUo:

HaTaryBaHHaHcIora NnIKN

3BepHItb yBary: BnpoIOBx nepiody npnnaJkyBaHHa HOBO r naHcIora nNkN cIid YacTo nepeBiprTu NOro HATr.

1.ПослбTe raиkn ПИКOBoi WInH, lo yTpmyOt b KpnuKу 3epeHn. CkopncTaItecR KOmbiHOBaHm KJIouem.(MaJ.69)
2. 3aTgHtB raiKn nIbHOi uHH pyKOIO kOMORA miHiie.
3.Пдимить Верхю чатуну пиьhoi wHHn и Натягпьланцог пик,ЗатягHyBш rBNHT HATryBaHHЯ landuca.СkopиctaITecra KOM6iHOBAHm KIIOyem.3aTayTe LaHцor pINKN, ДOKN BiH He nepectaHe 3Bucatn 3Hn3y pINlbHoi шИн.(Man.70)
4. 3aTaryTe raKn nnbHoi 3a donomoroIO KOM6iHOBaHOrO KInuO, OndHouCho nDnHimaOnu IN BepxHIO qactHy nnbHoi uHH. (Man.71)
5. Переконайся, поBNMOKTe NERKO npOTaHyTN NaHcIor NiNKn pykoTo N So BIn He npOBuCae. (Man. 72)

3mauByBaHHpaIaIbHoro o6naHaHHa

Pepebipka 3MaUyBaHHaHOra nnIKN

Koxhoro pa3y niD yac 3anpaBneHn nepeBiprTe 3MaueHH naHcIora nIIKN.

1. 3anyctitb Bpi6 i daite my nonpaioBatn Ha 3/4 qactotn o6eptanH. CnpmyTe nepeDnO qactnHy nIbHOi uHHn Ha nobepxHcBtNoro konbopy Ha BiCTaHI npu6n3Ho 20 cm.
   2.Пic71xbuHnHpo60TuHa cbiTniNOBepxHi 6yde BnHO cnId BiD onii.

3.Яко cniD BiD OINBn He BnHOb Yepe3 1 XBInHy, npOuNCTbTe KaHAn NODaCy OINBn B NInbHi nHI. OUnCTbTe KaHaBky Ha KpaIOnlbHOi SInHn. IpeKoHaNTecr, 90 HocOBa 3ipOyKa NInbHOi SInHn BInbHO o6eptBaTcR n 90 OTbIP dJa 3MaUyBaHHre He 3abTm. OUnCTITb N 3MaCTITb BepxIBKy 3ipOuKn.
4. 3aynycitb Bnpi6 i daIte Iomy nonpaucobatn Ha 3/4 qactotn o6epTahna. Cnpmynte nepedno yactiny uHHn Ha nobepxHcBITnoro KOJbopy Ha BiDCTahi np6Jn3Ho 20 cm.

1. Picra 1 xBunuHn po6oTu Ha cBtni nOBepxHi 6yde BnDHO cnId BiD onii.
   6.Яко сид BiD OINBn He BnIHO uepe3 1xbuInHy, 3BepHiTbCra Do BaWOrO yNoBHOBaXeHo dInIepa.

TpaHcnpTyBaHHa

• 3axnCHM Koxyom TpaHcnpTyBaHHn iD cac nepemiiueHH.

-ПepekoHaITeCЯ,иоВирбHepyxaTmEtbcЯпдчac TpaHcnpTyBaHH.

36epirahnna

• Kolny Bupi6 He BnKopncTObyEbCra, 36epiraTe Ioro B 6e3neuHomy Micci. BuToKn N dMn 3 Bnpo6y MoKyTB DoC8rTn DKepeN BiDkPntoro BOrHIO icKop BiD eNeKTpoHcTpymEnTIB, eNeKTpnuHnx KocapOK, peJe/npemnKaivB, KOTnIB TOnO.
  3aBxI 36epiraTe naJIbBO B 3aTBePKeHOMy KOHTeHepi.
  -JaKuo Bnpi6 36epiratmMetbC npotrrom TpnbanoR yacy, cnopoxHt naIINBn 6ak i 6ak dna Mactna. PpaBnIbHO yTnIi3yIte BiInpaIbObaHi pIDHH.

• Uo6 yHnKHyTN TpaBM, 3aKpNbAte piaJIbHi HacaIkn 3axiCNHM KOxyXOM IJI TpaHCnOpTyBaHHN IId Yac 36epirAHn.

• Penei 36epirAHm 3HIMITb KOBNaK 3i CbiyKn 3anaJIIOBaHHN 3aDiIe rAJBMO JAnuIora.

Texhichixapaktepnctnkn

3rIiHO 3doaTkom V 3aBneHi pIBHi 3ByKy Ta Bi6paui CTaHOBJIb:

Pibenb 3BykoBoi NotyKHOCTI 3riIDHO 3 BmipIOBaHHaMn: 114 dA(A)

TapaANTOBaHn pIBEhB 3BykoBoi notyXHoCTi: 116 dE(A)

Komnaia TUV Rheinland LGA Products GmbH Notifi ed Body for Machinery (notifi ed under 0197) Tillystraße 2 - 90431 Nurnberg, Germany TUV Rheinland Binkohana tvnoby nepebipy EC 3riDno 3 nyHkTOM 3b cTaTti 12 DnpeKTbPdN EC «Ipo Maunu Ta MexaHImN» (2006/42/EC). Homep cepTnphiKaTa npo npoxOJKeHHra TINOBx Bnnpo6yBaHb Ha BiIDNOBIDHcTB BMORMa DnpeKTHB PaDi EC 3riDho 3 doaTkom IX:BM 50444521

Cen ceptniikat npo BnKoHaHHnepeBipKn iic dIa BCix Micb Bnpo6HnTba Ta KpaIH-Bnpo6HnKIB, 3a3haueHnx Ha Bnpo6i.

Lc6eH3nHObA naHcIOrOba nIIka BiINOBiJaE 3pa3ky, npoiwoB TInOBy nepeBipKy EC.

3a 3aHITOM KOMPAnHH Husqvarna AB, SE 561 82

Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13

Knac Iocdan (Claes Losdal), ipeKTop BiDiny HdkP, Husqvarna AB

BidnoiabHn3aTexhiHydoKymeHaizio

Sadržaj

Uvod. 400

Bezbednost. 401

Sklapanje 405

Rukovanje. 405

Održavanje 408

Transport 410

Skladiistenje 410

Tehnicki podaci. 411

Oprema. 412

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emisije Euro V.

UPOZORENJE: Neovlašcene prepravke motora ponistavaju EU tip odobrenja za ovaj proizvod.

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emisije Euro V

UPOZORENJE: Neovlaštenim otvaranjem proizvoda ponistava se EU odobrenje tipa ovog proizvoda.

California Proposition 65

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Emissões Euro V

To do maintenance on the spark arrester mesh

• Use a wire brush to clean the spark arrester mesh. (Fig. 57)

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

一口V排出規制

Original instructions

Originalanweisungen