Aspire C15X-P4A - Pila HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aspire C15X-P4A HUSQVARNA

CS Návod k použití 81-108

DA Brugsanvisning 109-136

Odstraňování problémů 101

Přeprava, skladování a likvidace 102

Technické údaje 102

Příslušenství 103

Prohlášení o shodě 105

licence 106

Úvod

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k prořezávání a vyvětvování na zahradách. Výrobek Ize použít ke kácení menších stromků a práci se dřevem. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

Povšimněte si: Věk pro používání výrobku může být omezen místními předpisy.

Popis výrobku

Výrobek Husqvarna Aspire C15X-P4A je akumulátorová řetězová pila.

Popis výrobku

(Obr. 1)

1. Ochranný kryt levé ruky

2. Přední rukojet'

3. Uživatelské rozhraní

4. Vypínač

5. Varovná kontrolka

6. Kontrolka brzdy

7. Kontrolka stavu nabití baterie

8. Zadní rukojet's chráničem pravé ruky

9. Pouzdro

10. Nádrž oleje na mazání řetězu

11. Přepravní kryt

12. Pojistka páčky spínače

13. Páčka spínače

14. Kryt hnacího řetězového kola s knoflíkem lišty

15. Napínač řetězu

16. Zachycovač řetězu

17. Zubová opěrka

18. Řetězové kolečko na špičce lišty

19. Řetěz pily

20. Vodicí lišta

21. Tlačítko pro uvolnění baterie

22. Baterie

23. Nabiječka (P4A 18-C70)

24. Konektor

25. Indikátor napájení a výstražný indikátor

Nepřetržitě pracujeme na tom, abychom zvýšili vaši bezpečnost a efektivitu při používání. Další informace získáte u svého prodejce poskytujícího servis.

Stručná příručka

Naskenujte kód QR a zjistěte, jak výrobek používat.

(Obr. 27)

1. Bio olej na mazání řetězu

2. Skladovací hák, šrouby a hmoždinky

3. Návod k používání

4. Nabíječka (P4A 18-C100)

Symboly na výrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Tento výrobek může být nebezpečný a způsobit obsluze či dalším osobám vážné zranění. Budťe opatrní a výrobek používejte správně.

(Obr. 3) Pečlivě si prostudujte návod k použití a předtím, než produkt začnete používat, se přesvědčte o tom, že pokynům rozumíte.

(Obr. 4) Používejte schválenou ochrannou přilbu, ochranu sluchu a ochranu očí.

(Obr. 5) Výrobek ovládejte oběma rukama.

(Obr. 6) Nepoužívejte výrobek pouze jednou rukou.

(Obr. 7) Nedovolte, aby špička lišty narazila do jakéhokoli předmětu.

(Obr. 8) Nepoužívejte přístroj za deště.

(Obr. 9) Varování! Ke zpětnému vrhu může dojít, když špička vodicí lišty narazí do předmětu. To způsobí odmrštění vodicí lišty směrem k obsluze. Nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění.

(Obr. 10) Jmenovité napětí, V

(Obr. 11) Olej na mazání řetězu.

(Obr. 12) Směr otáčení řetězu pily a maximální délka vodicí lišty.

(Obr. 13) Brzda řetězu, aktivovaná (dopředu)

(Obr. 14) Stejnosměrný proud.

(Obr. 15) Označení týkající se ochrany životního prostředí. Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

(Obr. 16) Tento výrobek odpovídá příslušným směrnicím EU.

(Obr. 17) Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království.

(Obr. 18) Štítek s emisemi hluku do životního prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle směrnic a předpisů Spojeného království a nařízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Garantovaná hladina akustického výkonu tohoto výrobku je uvedena v části Technické údaje na strani 102a na štítku.

(Obr. 23) Seřízení napnutí.

(Obr. 24) Směr řetězu.

(Obr. 25) Typový štítek s výrobním

číslem. yyyy znamená rok výroby, ww znamená týden výroby.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

Symboly na baterii nebo na nabíječce baterií

(Obr. 26) Baterii používejte po-

uze ve výrobcích od partnerů systému POWER FOR ALL.

(Obr. 19) Odevzdejte výrobek ve stanici pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. (Platí pouze pro Evropu)

(Obr. 20) Transformátor se zabezpečením proti selhání.

(Obr. 21) Nabiječku baterií používejte a skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

(Obr. 22) Dvojitá izolace.

Výrobce

Husqvarna AB

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:

- byl výrobek nesprávně opraven.

- byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.

- má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.

- výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpeči poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny pro stroj

VÝSTRAHA: Prostudujte si všechny bezpečnostní pokyny, varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s timto strojem. Při nedodržení některého z pokynů uvedených níže může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

- Uschovejte si veškerá upozornění a pokyny pro budouci potřebu. Pojem „stroj“ použitý v bezpečnostních pokynech se vztahuje na stroj napájený ze sítě (se síťovým kabelem) nebo napájený baterií (bezdrátový).

Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti mohou vést k úrazům.
• Neprovozujte stroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Udržujte děti a ostatní osoby během práce se strojem v dostatečné vzdálenosti. Při rozptýlení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

• Zástrčky stroje musí odpovídat použité elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U uzemněných strojů nepouživejte žádné adaptéry. Původní zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Stroj nevystavujte dešti ani vlhku. Voda uvnitř stroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Stroj nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a stroj neodpojujte od síte taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškod'te ho ostrými hranami nebo

pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Při používání stroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pokud je nezbytné pracovat se strojem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

• Při práci se strojem dávejte pozor, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Stroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilka nepozornosti při práci se strojem může vést k vážným poraněním.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, protiskluzové bezpečnostní boty, ochranná helma nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu.
• Zabraňte náhodnému spuštěni. Před připojením k elektrickému napájení nebo vložením akumulátoru, zvednutím nebo přenášením stroje se přesvědčte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení stroje s prstem na spínači nebo připojování stroje se zapnutým spínačem ke zdroji napětí zvyšuje riziko nehody.
• Před zapnutím stroje odstraňte jakékoliv seřizovací nebo dotahovací klíče. Klíč ponechaný na rotující části stroje může způsobit úraz.
• Nenatahujte se příliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad strojem v neočekávaných situacích.
• Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých části. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.
• Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávačů a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená s výskytem prachu.
• Nedovolte, aby rutina nabytá častým používáním stroje způsobila, že začnete být neopatrní a budete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení se strojem. Neopatrný úkon může způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

Používání stroje a péče o něj

• Stroj nepřetěžujte. Pro danou práci používejte jen k tomu určený stroj. Vhodný stroj bude dělat práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou byl navržen.

• Nepoužívejte stroj, pokud nefunguje vypínač. Stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a musí být opraven.

• Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením stroje odpojte zástrčku od napájení nebo vytáhněte z nástroje baterie, pokud je to možné. Toto opatření zabraňuje náhodnému spuštění stroje.

• Nepoužívaný stroj ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k používání. Stroje jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu stroje a příslušenství. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, poškození jakýchkoliv částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz stroje. Pokud je stroj poškozen, nechte ho před použitim opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou stroje.
• Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací stroje s ostrým ostřím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají.
• Používejte stroj, příslušenství a další části podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití stroje k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.
• Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez zbytků oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání stroje a v neočekávaných situacích může dojít ke ztrátě kontroly.

Použití akumulátorových strojů a péče o ně

• Baterii dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ baterie může pro jiný typ baterie představovat nebezpečí vzniku požáru.
• Ve stroji použivejte pouze k tomu určené baterie. Při použití jakékoli jiné baterie hrozí riziko úrazu a požáru.
• Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru.
  • V nevhodných podmínkách může dojít k vytečení kapaliny z baterie. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

• Nepoužívejte poškozenou nebo pozměněnou baterii nebo stroj. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.

• Baterii nebo stroj nevystavujte ohni nebo príliš vysoké teplotě. Vystavení ohni a teplotám nad 130 °C může způsobit explozi.

• Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte baterii nebo stroj mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může mít za následek poškození baterie a zvýšené nebezpečí požáru.

Servis

• Servis stroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních dílů. To zajistí zachování bezpečnosti stroje.
• Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Obecná bezpečnostní varování týkající se řetězové pily

• Při práci s řetězovou pilou musí být všechny části těla mimo dosah řetězu pily. Před nastartováním řetězové pily zkontrolujte, zda se řetěz pily něčeho nedotýká. Stačí okamžik nepozornosti při práci s řetězovou pilou a řetěz pily může zachytit váš oděv nebo tělo.
• Je zapotřebí pilu vždy držet pevně pravou rukou za zadní rukojet' a levou rukou za přední rukojet'. Pokud byste drželi pilu v obráceném gardu, zvýšilo by se riziko úrazu, także se pila takto nikdy nesmí držet.
• Držte řetězovou pilu pouze za izolované úchopy, protože řetěz pily by se mohl dostat do styku se skrytou kabeláží. Pokud se řetěz pily dostane do styku s kabelem, který je pod proudem, může dojít k probíjení odkrytých kovových částí řetězové pily a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.
• Používejte ochranu očí. Doporučujeme použít další ochranné prostředky pro ochranu sluchu, hlavy, rukou, dolních končetin a nohou. Vhodné ochranné prostředky sníží nebezpečí úrazu odlétávajícími úlomky nebo náhodným kontaktem s řetězem pily.
• Nikdy nepracujte s řetězovou pilou na stromě, na žebříku, ze střechy nebo na jakékoli nestabilní podpěře. Použití řetězové pily tímto způsobem může mít za následek vážné zranění osob. ^9
• Vždy udržujte správný postoj a pracujte s řetězovou pilou pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Na kluzkém nebo nestabilním povrchu může dojít ke ztrátě rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.

• Při řezání napružené větve dávejte pozor, aby se větev neodpružila zpět. Když povolí napětí dřevních vláken, napružená větev může udeřit obsluhu nebo odhodit řetězovou pilu tak, že nad ní obsluha ztratí kontrolu.

• Dávejte mimořádný pozor při řezání keřů a mladých stromků. Tenký materiál může zachytit řetěz pily a může být vržen směrem k vám nebo vás vychýlit z rovnováhy.

• Řetězovou pilu vždy prénášejte za prédní rukojeť, vypnutou a od těla. Při prepravě nebo skladování pily vždy nasadťe na lištu ochranný kryt. Správnou manipulací s retězovou pilou se sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se retězem pily.
• Postupujte podle pokynů pro mazání, napnutí řetězu a výměnu lišty a řetězu. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo může zvýšit pravděpodobnost zpětného vrhu.
• Režte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k účelům, pro které není určena. Například: Nepoužívejte řetězovou pilu k rezání kovů, plastů, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití řetězové pily k jinému účelu, než pro který je určena, může mít za následek vznik nebezpečné situace.
• Nesnažte se káct strom, dokud neporozumíte rizikům a neurčíte postup, jak je eliminovat. Při kácení stromu může dojít k vážnému zranění obsluhy nebo osob v blízkosti.
• Při odstraňování uvízlého materiálu, skladování a servisu řetězové pily dodržujte veškeré pokyny. Zkontrolujte, zda je vypnutý spínač a vyjměte baterii. Neočekávaná aktivace řetězové pily při odstraňování uvízlého materiálu nebo servisu může vést k vážnému zranění osob.
• Nikdy nepracujte s řetězovou pilou na stromě, pokud k tomu nejste speciálně vyškoleni. Použití řetězové pily na stromě bez řádného zaškolení může zvýšit riziko vážného úrazu.

Příčiny zpětného vrhu a opatření obsluhy, která mu zabraňují

Ke zpětnému vrhu může dojít, když špička vodicí lišty narazí na nějaký objekt, nebo když se dřevo sevře a stiskne řetěz pily v řezu. Při kontaktu špičky vodicí lišty s objektem může někdy dojít k náhlému zpětnému odrazu, který vymrští vodicí lištu nahoru a dozadu proti obsluze. Když dojde ke stisknutí řetězu pily podél špičky vodicí lišty, může dojít k rychlému vymrštění vodicí lišty zpátky směrem k obsluze. Obě tyto reakce mohou způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou, a výsledkem může být zranění osob. Nespoléhejte výlučně na bezpečnostní zařízení zabudovaná v pile. Jako uživatel řetězové pily byste měli podniknout několik kroků, aby při řezání nedošlo k nehodě nebo k úrazu. Zpětný vrh je způsoben nesprávným použitím řetězové pily nebo nesprávnými pracovními postupy nebo podmínkami a je možné mu zabránit pomocí níže uvedených opatření:

- Pilu pevně držte tak, že palce a prsty budou umístěny okolo rukojetí řetězové pily, držte ji oběma rukama a poloha vašeho těla a paže musí být taková, abyste odolali silám zpětného vrhu. Při správných opatřeních může obsluha síly

zpětného vrhu zvládnout. Nepouštějte řetězovou pilu.

• Nenatahujte se příliš daleko a neřežte nad úrovní ramen. Tím zabráníte nechtěnému kontaktu špičky s objektem a budete mít lepší kontrolu nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.
• Používejte výhradně náhradní vodicí lišty a řetězy pily předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní vodicí lišty a řetězy pily mohou způsobit přetržení řetězu nebo zpětný vrh.
• Dodržujte pokyny výrobce týkající se ostření a údržby řetězu pily. Snížení výšky omezovacích zubů může vést ke zvýšení síly zpětného vrhu.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při neopatrném nebo nesprávném použití se stává tento výrobek velmi nebezpečným nástrojem. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění. Je velmi důležité, abyste si prostudovali tento návod k použití a abyste porozuměli jeho obsahu.
• Neprovádějte změny na výrobku bez schválení výrobce. Nepoužívejte výrobek, který někdo pozměnil, a vždy používejte originální příslušenství. Změny, které neschválí výrobce, mohou vést k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele či dalších osob.
• Dlouhodobé vdechování výparů z oleje na mazání řetězu a pilin může způsobit zdravotní potíže.
• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Tyto informace v návodu k používání nikdy nemohou nahradit profesionální znalosti a zkušenosti. Pokud se v nějaké situaci necítíte jistě, vypněte výrobek. Obrat'te se na servisního prodejce nebo profesionálního uživatele řetězové pily. Nepouštějte se do žádné práce, pro kterou se necítíte dostatečně kvalifikovaní!
• Pokud máte dotazy ohledně používání výrobku, obrat'te se na servisního prodejce nebo společnost

Husqvarna. Můžeme vám poskytnout informace o tom, jak výrobek používat efektivně a bezpečně. Pokud možno absolvujte školení ohledně provozu řetěžové pily. Váš servisní prodejce, lesnická škola nebo knihovna ve vaší obci vám mohou poskytnout informace o tom, jaké školicí materiály a kurzy jsou k dispozici.

• Před použitím tohoto výrobku musíte porozumět zpětnému vrhu a postupům, jak jej eliminovat. Viz část Informace o zpětném vrhu na strani 92 a Časté otázky ohledně zpětného vrhu na strani 93, kde najdete pokyny.
• Nepoužívejte výrobek, baterii nebo nabíječku, které jsou poškozené nebo nefungují správně.
• Nedotýkejte se otáčejícího se řetězu pily. Může způsobit vážné zranění nebo usmrcení.
• Nikdy výrobek nepoužívejte, když jste unavení, pod vlivem alkoholu či jiných drog nebo když užíváte léky, které mohou negativně ovlivnit váš zrak, odhad, koordinaci nebo úsudek.
• Práce za nepříznivého počasí je únavná a často může zahrnovat další nebezpečí. Kvůli dalším možným nebezpečím nedoporučujeme používat stroj za špatného počasí, například v husté mlze, prudkém dešti, silném mrazu, při riziku výskytu blesků atd.
• Nespouštějte výrobek, aniž by byly vodicí lišta, řetěz pily a všechny kryty správně namontovány. Jinak se může hnací řetězové kolo uvolnit a zavinit vážné zranění. Viz část Montáž na strani 90, kde najdete pokyny.

(Obr. 28)

• Někdy třísky uvíznou v krytu hnacího řetězového kola a způsobí zaseknutí řetězu pily. Před čištěním vždy vypněte motor.
• Sledujte své okolí. Zkontrolujte, zda nehrozí nebezpečí, že mohou osoby nebo zvířata přijít do styku s výrobkem nebo ovlivnit vaši kontrolu nad ním.

(Obr. 29)

• Nedovolte dětem používat výrobek a pohybovat se v jeho blízkosti. Jelikož lze výrobek snadno spustit, mohou jej spustit i děti, pokud nejsou zcela pod dohledem. To představuje nebezpečí vážného zranění.
• Pokud nemáte výrobek na očích nebo jej hodláte na nějakou dobu opustit, vyjměte baterii.
• Aby bylo možné udržet plnou kontrolu nad výrobkem, je nutné udržovat stabilní postoj. Nepoužívejte výrobek na žebříku nebo na stromě. Nepoužívejte výrobek, pokud nestojíte na stabilním povrchu.
• Práce na stromech vyžaduje použití speciálních řezacích a pracovních postupů, které je třeba dodržovat, aby bylo sníženo zvýšené nebezpečí poranění. Nikdy nepracujte na stromě bez absolvování speciálního, profesionálního výcviku pro takovou práci, včetně školení v používání bezpečnostního a jiného lezeckého vybavení,

například postrojů, Ian, pásů, stoupacích želez, karabin apod.

• Nikdy se nepokoušejte zachytit padající větve. Nikdy neřezejte na stromě, pokud jste zajištěni pouze jedním lanem. Vždy používejte dvě zajištěná lana.
  (Obr. 30)
• Pokud nejste při práci pozorní, zvyšuje se nebezpečí zpětného vrhu. K zpětnému vrhu dojde, když se zóna zpětného vrhu na vodicí liště dotkne větve stromu nebo jiných předmětů.

(Obr. 31)

• Nedržte výrobek pouze jednou rukou. Tento výrobek nelze bezpečně ovládat jednou rukou.
• Nepoužívejte výrobek nad výškou ramen a nepokoušejte se řezat špičkou lišty.

(Obr. 32)

• Nepoužívejte výrobek v situacích, kde nemůžete v případě nehody přivolat pomoc.

• Než začnete výrobek přemíst'ovat, vypněte jej a aktivujte brzdu řetězu. Držte výrobek s vodicí lištou a řetězem pily směrem dozadu. Před přepravou nebo přesunem na jakoukoli vzdálenost nasadťe přepravní kryt na vodicí lištu.

• Když pokládáte výrobek na zem, aktivujte brzdu řetězu a zajistěte, abyste na výrobek neustále viděli. Pokud hodláte výrobek opustit na libovolně dlouhou dobu, vypněte jej a vyjměte baterii.

• Hrozí nebezpečí, že piliny uvíznou v hnacím ústrojí. To může způsobit uvíznutí řetězu pily. Před čištěním výrobku jej vždy vypněte a vyjměte baterii.
• Ujistěte se, že se můžete bezpečně pohybovat. Zkontrolujte podmínky a terén kolem sebe, zda se zde nevyskytují překážky, například kořeny, kameny, větve, příkopy atd. Při práci na svažitém terénu budťe opatrní.
• Při použití nesprávného nebo nesprávně naostřeného řezacího zařízení se zvyšuje hladina vibrací. Při řezání tvrdého dřeva, například listnatých stromů, vznikají silnější vibrate než při řezání měkkého dřeva, jako jsou jehličnaté dřeviny.

(Obr. 33)

• Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě, že byste pocítili příznaky obtiží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obrat’te se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky patří strnulost končetin, ztráta citu, mravenčení, píchání, bolest, zeslábnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto příznaky se obvykle objevují v prstech, na rukou nebo v zápěstí a zhoršují se při nízkých teplotách.
• Emise vibrací a hluku během skutečného použití elektrického nástroje se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu použití nástroje a zejména na tom, jaký druh obrobku se zpracovává. Uživatel musí podniknout ochranná bezpečnostní opatření, založená na

odhadu rizik při skutečných podmínkách během používání (musí vzít v úvahu všechny části provozního cyklu, kromě aktivního provozu např. také stav vypnutí a běh stroje ve volnoběžných otáčkách).

• Vyvarujte se situací, které přesahují vaše schopnosti.
• Není možné uvést každou možnou situaci, se kterou byste se mohli při používání výrobku setkat. Buděte stále opatrní a používejte zdravý rozum.

(Obr. 34)

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

(Obr. 35)

• K většině nehod při použití řetězové pily dochází tehdy, když se obsluha dostane do kontaktu s řetězem pily. Během provozu musíte používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Informace o použití doporučeného vybavení získáte u servisního prodejce.
• Váš oděv musí být přiléhavý, ale nesmí vás omezovat v pohybu. Pravidelně kontrolujte stav osobních ochranných prostředků.
• Používejte schválenou ochrannou přilbu.
• Vždy používejte schválenou ochranu sluchu. Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k trvalému poškození sluchu.
• Používejte schválené ochranné brýle nebo ochranný štít na obličej, abyste snížili nebezpečí poranění vymrštěnými předměty. Výrobek může velkou silou vymrštit různé předměty, např. dřevěné štěpky, malé či větší kusy dřeva atd. To může způsobit vážné zranění, především očí.
• Používejte ochranné rukavice pro práci s pilou.
• Používejte ochranné kalhoty pro práci s pilou.
• Používejte ochrannou obuv pro práci s pilou, s ocelovou špičkou a neklouzavou podrážkou.
  • Vždy mějte po ruce lékárničku.
• Nebezpečí jisker. Mějte při sobě hasicí prostředky a lopatku, aby se zabránilo lesním požárům.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Nepoužívejte výrobek s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními, která nefungují správně.

• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Viz část Údržba a kontroly bezpečnostních zařízení na výrobku na strani 98.
• Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nefungují správně, obrat'te se na servis Husqvarna.

Funkce uživatelského rozhraní

Uživatelské rozhraní obsahuje vypínač, kontrolku stavu nabití baterie, varovnou kontrolku a kontrolku brzdy. Kontrolka brzdy svítí žlutě, když je aktivovaná brzda řetězu. Varovná kontrolka bliká červeně, pokud hrozí nebezpečí přetížení nebo je výrobek přiliš horký. Když varovná kontrolka bliká červeně, výrobek se zastaví a nelze ho použít, dokud se teplota nesníží. Pokud varovná kontrolka svítí nepřerušovaně, obrat'te se na servis.

(Obr. 36)

Další informace o uživatelském rozhraní naleznete v části Popis výrobku na strani 81.

Funkce automatického vypnutí

Výrobek je vybaven funkcí automatického vypnutí, která vypne výrobek, když jej nepoužíváte déle než tři minuty.

Brzda řetězu a chránič levé ruky

Výrobek je vybaven brzdou řetězu, která zastaví řetěz pily, pokud dojde k zpětnému vrhu. Tato brzda snižuje nebezpečí nehod, ale pouze vy jim můžete zabránit.

(Obr. 37)

VYSTRAHA: Vyvarujte se situací, kde hrozí nebezpečí zpětného vrhu. Při použití výrobku bud’te opatrní a zajistěte, aby zóna zpětného vrhu na vodicí liště nepřišla do styku s jakýmkoli předmětem.

(Obr. 38)

Brzda řetězu (A) může být aktivována vaší levou rukou nebo mechanismem uvolňovaným setrvačností. Zatlačením ochranného krytu levé ruky (B) dopředu aktivujete brzdu řetězu ručně. Tento pohyb aktivuje pružinový mechanismus, který zastaví hnací řetězové kolo.

(Obr. 39)

Způsob aktivace brzdy řetězu závisí na síle zpětného vrhu a poloze výrobku. Pokud dojde k silnému zpětnému vrhu, když je zóna zpětného vrhu nejdále od vás, brzda řetězu se aktivuje setrvačností. Pokud je zpětný vrh malý nebo je zóna zpětného vrhu blíže k vám, brzdu řetězu aktivujete manuálně levou rukou.

(Obr. 40)

Používejte brzdu řetězu jako parkovací brzdu, když spouštíte výrobek a když se pohybujete na krátké

vzdálenosti. Tím se sníží nebezpečí, že vy nebo osoba poblíž přijde do kontaktu s řetězem pily.

(Obr. 41)

Zatažením ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brzdu řetězu.

(Obr. 42)

Zpětný vrh může být zcela nečekaný a velmi silný. Většina zpětných vrhů je však slabších a neaktivuje vždy brzdu řetězu. Pokud během používání výrobku dojde ke zpětnému vrhu, držte pevně rukojeti a nedovolte, aby vám vypadly z ruky.

(Obr. 43)

Ochranný kryt levé ruky také snižuje nebezpečí zasažení řetězem pily, pokud ruka upustí přední rukojet'.

(Obr. 44)

V poloze pro kácení nemůžete aktivovat brzdu řetězu rukou. Brzda řetězu se v této poloze aktivuje pouze mechanismem uvolňovaným setrvačností.

(Obr. 45)

Pojistka páčky spínače

Pojistka pácky spínače brání nechtěné aktivaci pácky spínače. Po zatlačení pojistky pácky spínače dopředu (A) lze stisknout pácku spínače (B). Při uvolnění rukojeti se páčka spínače a pojistka pácky spínače vrátí zpět do svých původních poloh.

(Obr. 46)

Zachycovač řetězu

Zachycovač řetězu zachytí řetěz pily, pokud se přetrhne nebo uvolní. Pokud máte správně napnutý řetěz pily, riziko se snižuje. Nebezpečí můžete také snížit správnou údržbou vodicí lišty a řetězu pily. Viz část Montáž na strani 90a Údržba na strani 97, kde najdete pokyny.

(Obr. 47)

Chránič pravé ruky

Chránič pravé ruky funguje jako ochrana ruky, pokud se řetěz pily přetrehne nebo uvolní. Chrání vás také proti větvím a větvičkám při používání výrobku.

(Obr. 48)

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Přečtěte si všechny bezpečnostní a všeobecné pokyny. Při nedodržení bezpečnostních a všeobecných pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění. Veškeré bezpečnostní informace

a obecné pokyny uschovejte pro budoucí použití.

- Tyto bezpečnostní pokyny se vztahují pouze na 18V dobíjecí Li-ion baterie pro systém POWER FOR ALL.

- Dobíjecí baterii používejte pouze v produktech od partnerů systému POWER FOR ALL. Dobíjecí 18V baterie označené symbolem POWER FOR ALL jsou plně kompatibilní s následujícími výrobky:

– Všechny výrobky 18V bateriového systému POWER FOR ALL.

– Všechny 18V výrobky od partnerů systému POWER FOR ALL.

- Dodržujte doporučení týkající se baterie uvedená v návodu k používání výrobku. Pouze tímto způsobem lze dobíjecí baterii a výrobek používat bez nebezpečí a chránit dobíjecí baterii před nebezpečným přetížením.

- Baterie nabíjejte pouze pomoci nabíječek doporučených výrobcem nebo partnery systému POWER FOR ALL. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při použití s jinou baterií představovat nebezpečí požáru.

- Baterie se dodává částečně nabitá. Aby byla zajištěna plná kapacita baterie, před prvním použitím elektrického nástroje zcela nabijte baterii v nabíječce baterií.

- Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

- Neotevírejte baterii. Hrozí nebezpečí zkratu.

• V případě poškození a nesprávného použití baterie může dojít k úniku výparů. Baterie se může vznítit nebo explodovat. Ujistěte se, že je prostor dobře větraný, a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u vás vyskytnou nežádoucí účinky. Výpary mohou dráždit dýchací systém.

- Při nesprávném použití nebo při poškození baterie může dojít k vytečení hořlavé kapaliny z baterie. Je třeba vyvarovat se kontaktu s touto kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s očima, vyhledejte další lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

- Pokud je baterie poškozená, může dojít k vytečení kapaliny, která může pokrýt okolní povrchy. Zkontrolujte příslušné díly. Vyčistěte tyto díly nebo je v případě potřeby vyměňte.

- Baterie se nesmí zkratovat. Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru.

- Baterie může být poškozena špičatými předměty, jako jsou hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu, který způsobí,

že se baterie spálí, bude kouřit, exploduje nebo se začne přehřívat.

• Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.
• Chraňte baterii před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.
• Baterii ve výrobku používejte pouze při okolní teplotě v rozsahu -5°C — 40°C.
• Baterii skladujte pouze při okolní teplotě v rozsahu -20°C — 50°C. Například nenechávejte baterii v létě v autě. Při teplotách < 0 °C může u některých zařizení dojít ke ztrátě výkonu.
• Baterii nabijejte pouze pri okolní teplotě v rozsahu 0°C — 35°C. Nabijení mimo tento teplotní rozsah může zvýšit riziko poškození baterie a představovat riziko požáru.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Přečtěte si všechny bezpečnostní a všeobecné pokyny. Při nedodržení bezpečnostních a všeobecných pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění. Tyto pokyny uchovávejte na bezpečném místě. Nabíječku používejte pouze v případě, že můžete plně posoudit všechny funkce a provádět je bez omezení, nebo pokud jste obdrželi příslušné pokyny.

• Tato nabiječka není určena pro použití dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností či znalostí. Tuto nabiječku mohou používat děti od 8 let nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností nebo znalostí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba poučila o bezpečném provozu nabiječky a rozumí souvisejícím nebezpečím. V opačném případě hrozí nebezpečí provozních chyb a zranění.
• Dohlížejte na děti během používání, čištění a údržby. Tím zajistíte, že děti si s nabíječkou nebudou hrát.
• Nabíjejte pouze 18V baterie systému POWER FOR ALL s kapacitou 1,5 Ah a vyšší. Napětí baterie musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte baterie, které nejsou určené k dobíjení. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

• Nabíječku používejte pouze v uzavřených prostorách a nevystavujte ji vlhkému prostředí. Pokud do elektrického nástroje vnikne voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Udržujte nabíječku čistou. Nečistoty představují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Před použitím vždy zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte jakékoli poškození, přestaňte nabíječku používat. Neotevírejte nabíječku sami a nechte ji opravit pouze společností Husqvarna nebo autorizovaným servisním střediskem pro poprodejní služby, které používá výhradně originální náhradní díly. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Neprovozujte nabíječku na povrchu, který se může snadno vznítit (např. na papíře, textilu atd.) nebo v hořlavém prostředí. V důsledku zahřívání nabíječky během provozu hrozí nebezpečí požáru.
• Nezakrývejte větrací otvory nabíječky. V opačném případě se nabíječka může přehřát a přestane správně fungovat.
• Baterii dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ baterie může pro jiný typ baterie představovat nebezpečí vzniku požáru.
  • V případě poškození a nesprávného použití baterie může také dojít k úniku výparů. Ujistěte se, že je prostor dobře větraný, a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u vás vyskytnou nežádoucí účinky. Výpary mohou dráždit dýchací systém.
  • V nevhodných podmínkách může dojít k vytečení kapaliny z baterie. Je třeba vyvarovat se kontaktu s touto kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s očima, vyhledejte další lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
• Produkty prodávané pouze ve Velké Británii: Váš výrobek je vybaven elektrickou zástrčkou schválenou dle BS 1363/A s vnitřní pojistkou (schválenou dle ASTA pro BS 1362). Pokud zástrčka není vhodná pro zásuvky, je nezbytné, aby ji zástupce autorizovaného zákaznického servisu odpojil a instaloval na její místo vhodnou zástrčku. Náhradní zástrčka by měla mít stejnou jmenovitou hodnotu pojistky jako původní zástrčka. Poškozenou zástrčku je nutné zlikvidovat, aby se předešlo možnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nikdy ji nevkládejte do jiné elektrické zásuvky.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku si přečtěte následující varování.

• Před prováděním údržby, kontroly nebo montáže výrobku vyjměte baterii.
• Obsluha smí provádět pouze takové údržbářské a servisní úkony, které jsou popsané v tomto návodu

k používání. Před provedením údržby a servisu většího rozsahu se obrat'te na servisního prodejce.

• Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Silné čisticí prostředky mohou způsobit poškození plastových dílů.
• Pokud byste neprováděli údržbu, podstatně by se zkrátil životní cyklus výrobku a zvýšilo se nebezpečí nehod.
• K provádění servisu a oprav je nutné speciální školení, zejména co se týče bezpečnostních zařízení. Pokud není možné po provedení údržby schválit všechny kontroly uvedené v tomto návodu k používání, obrat'te se na servisního prodejce. Garantujeme, že jsou pro váš výrobek k dispozici profesionální opravy a servis.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

Bezpečnostní pokyny pro řezací zařízení

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Používejte výhradně schválené kombinace vodicí lišty a řetězu pily a nástroje na broušení. Víz pokyny v části Technické údaje na strani 102.

• Při používání nebo údržbě řetězu pily noste ochranné rukavice. Zranění může způsobit i řetěz pily, který se nepohybuje.

• Udržujte řezací zuby správně naostřené. Postupujte podle pokynů a používejte doporučené vodítko pilníku. Poškozený nebo nesprávně naostřený řetěz pily zvyšuje nebezpečí nehod.
  (Obr. 49)

• Udržujte správnou výšku omezovacích zubů. Dodržujte naše pokyny a používejte doporučené nastavení výšky omezovacích zubů. Příliš velké nastavení výšky omezovacích zubů zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu.

(Obr. 50)

- Zkontrolujte, zda je pilový řetěz správně napnutý. Pokud není řetěz pily správně napnutý na vodicí liště, může se z lišty uvolnit. Nesprávné napnutí řetězu pily zvyšuje opotrebení vodicí lišty, řetězu pily a hnacího řetězového kola. Další informace naleznete v části Příslušenství na strani 103.

(Obr. 51)

- Pravidelně provádějte údržbu řezacího zařízení a udržujte jej řádně namazané. Pokud není řetěz pily řádně mazán, zvyšuje se opotřebení vodicí lišty, řetězu pily a hnacího řetězového kola.

(Obr. 52)

Montáž

Montáž vodicí lišty a pilového řetězu

VÝSTRAHA: Před montáží a údržbou výrobku vždy vyjměte baterii.

1. Uvolněte brzdu řetězu. (Obr. 53)
2. Povolte knoflik a sejměte kryt hnacího řetězového kola. (Obr. 54)
3. Nasadte napínací kolo (C) na vodicí lištu (B). Ujistěte se, že detail (D) na napínacím kole směruje dopředu. Ujistěte se, že 2 kolíky na napínacím kole zapadají do otvorů na vodicí liště. (Obr. 55)
4. Namontujte šroub (A) a utáhněte jej.
5. Nasad'te řetěz pily na vodicí lištu. Začněte na horní straně vodicí lišty. Zkontrolujte, zda brity na řezacích zubech směřují na horním okraji vodicí lišty dopředu.
6. Otáčejte napínacím kolem (C) po směru hodinových ručiček až nadoraz. (Obr. 56)

7. Zvedněte řetěz pily nad hnací řetězové kolo a umístěte vodicí lištu spolu s napínacím kolem do správné polohy. Ujistěte se, že jsou díly správně sestaveny, jak je znázorněno na obrázku níže: (Obr. 57)

8. Otáčením napínacího kola proti směru hodinových ručiček napněte řetěz pily. Ujistěte se, že vodicí lišta těsně přiléhá k pile a že je řetěz pily správně zasazený do drážky na vodicí liště. (Obr. 58)

Povšimněte si: Řetěz pily je správně naputý, pokud jím můžete snadno pohybovat rukou, ale je přesto dostatečně naputý na vodicí liště. Viz část Naputí řetězu pily na strani 100.

1. Nasad'te hnací řetězové kolečko. Ujistěte se, že je příruba na krytu správně umístěna do otvoru na přední rukojeti. (Obr. 59)
2. Utáhněte knoflík lišty.

Instalace háku na stěnu

• Namontujte hák uvnitř.
• Udržujte hák mimo sluneční světlo a při okolní teplotě -10 °C až 70 °C.
• Namontujte hák na sádrokartonovou stěnu, dřevo nebo betonovou stěnu.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že zed' unese zatížení minimálně 30 kg.

- Upevněte hák na stěnu pomocí 3 šroubů (A). V případě potřeby použijte hmoždinky (B). (Obr. 60)

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že jsou šrouby vhodné pro použití do konkrétního typu zdi.

- Informace o dostupném příslušenství pro skladování vašeho výrobku získáte u servisního pracovníka Husqvarna.

Zavěšení výrobku na hák

- Zavěste řetězovou pilu na hák podle obrázku: (Obr. 61)

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Kontrola funkcí před použitím výrobku

1. Zkontrolujte brzdu řetězu (A), aby bylo zajištěno, že funguje správně a není poškozená.
2. Zkontrolujte chránič pravé ruky (B), aby bylo zajištěno, že není poškozený.
3. Zkontrolujte páčku spínače a pojistku páčky spínače (C), aby bylo zajištěno, že fungují správně a nejsou poškozené.
4. Zkontrolujte, zda uživatelské rozhraní (D) funguje správně.
5. Zkontrolujte, zda na rukojetích (E) není přitomen olej.
6. Zkontrolujte, zda jsou všechny dily správně připevněné, nejsou poškozené nebo nechybí.
7. Zkontrolujte zachycovač řetězu (F), aby bylo zajištěno, že je řádně připevněný.
8. Zkontrolujte napnutí řetězu (G).
9. Nabijte baterii (H) a zkontrolujte, zda je správně instalovaná ve výrobku.
10. Zkontrolujte, zda se řetěz pily zastaví, když uvolníte páčku spínače. (Obr. 62)

Používání správného oleje na mazání řetězu

VÝSTRAHA: Nepoužívejte vyjetý olej, který může způsobit zranění nebo poškodit životní prostředí. Vyjetý olej také způsobuje poškození čerpadla oleje, vodicí lišty a řetězu pily.

VÝSTRAHA: Pokud není mazání řezacího zařízení dostatečné, řetěz pily se může přethrnout. Nebezpečí vážného zranění či smrti obsluhy.

VÝSTRAHA: Používejte správný olej na mazání řetězu, aby mohla tato funkce správně fungovat. Při výběru oleje na mazání řetězu se poradťe se servisním prodejcem.

• Použitím oleje na mazání řetězu Husqvarna docílíte maximální životnosti řetězu pily a zabráníte negativním dopadům na životním prostředí. Pokud není olej Husqvarna k dispozici, doporučujeme používat standardní olej na mazání řetězu.
• Používejte olej na mazání řetězu s dobrou přilnavostí k řetězu pily.
• Používejte olej na mazání řetězu se správným rozsahem viskozity podle teploty vzduchu.

VAROVÁNÍ: Při teplotách nižších než 0 °C (32 °F) jsou některé oleje příliš husté, což může způsobit poškození součástí čerpadla oleje.

• Používejte doporučené řezací zařízení. Další informace naleznete v části Příslušenství na strani 103.
• Odšroubujte víčko nádrže oleje na mazání řetězu.
• Doplňte olej do nádrže oleje na mazání řetězu.
• Řádně utáhněte víčko.

(Obr. 63)

Povšimněte si: Umístění nádrže oleje na mazání řetězu na výrobku naleznete v části Úvod na strani 81.

Baterie

VÝSTRAHA: Před použitím baterie je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti. Rovněž je nezbytné, abyste si přečetli a pochopili návod k používání baterie a nabíječky baterií.

Baterii i nabíječku skladujte za správné okolní teploty.

	Okolní teplota
Provoz baterie ve výrobku	-5°C — 40°C
Nabíjení baterie 0°C	-35°C

Nabití baterie

Před prvním použitím baterii nabijte.

Povšimněte si: Proces nabíjení je možný pouze v případě, že teplota baterie je v povoleném teplotním rozsahu pro nabíjení ((0–35 °C)).

1. Připojte napájecí kabel nabíječky k uzemněné elektrické zásuvce.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že má elektrická zásuvka správné napětí a frekvenci.

1. Vložte baterii do nabíječky baterií. Baterie je připojena k nabíječce, když bliká zelená kontrolka LED. (Obr. 64) (Obr. 65)
2. Baterie je plně nabitá, když svítí zelená kontrolka LED na nabíječce. Baterii nabíjejte maximálně po dobu 24 hodin.
3. Odpojte nabíječku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ: Netahejte za napájecí kabel.

1. Vyjměte baterii z nabíječky.

Kontrolka LED stavu baterie na nabíječce

Červená kontrolka LED (A) a zelená kontrolka LED (B) na nabíječce ukazují stav baterie. Další informace jsou uvedeny v části Kontrolka LED stavu baterie na nabíječce na strani 92.

(Obr. 66)

Kontrolka LED	Stav baterie
Zelená kontrolka LED ry-chle bliká.	Baterie se nabíjí.
Zelená kontrolka LED po-malu bliká.	Baterie je nabitá na 80 %.
Svítí zelená kontrolka LED.	Baterie je plně nabitá.
Svítí červená kontrolka LED.	Další informace jsou uve-deny v části Nabíječka ba-terií na strani 101 .
Červená kontrolka LED rychle bliká.	Další informace jsou uve-deny v části Nabíječka ba-terií na strani 101 .

Kontrolka LED stavu baterie na výrobku

Když je baterie instalována ve výrobku, kontrolky LED na výrobku zobrazují stav baterie.

(Obr. 67)

Kontrolka LED Stav	baterie
Svítí kontrolkyLED 1, 2 a 3.	Plně nabitá.
Svítí kontrolkyLED 1 a 2.	Dostatečně nabitá.
Svítí kontrolka LED1.	Úroveň nabití baterie je nízká.
Bliká kontrolkaLED 1.	Baterie je vybitá. Indikátor stavubaterie bliká. Nabijte baterii. Vizčást Nabití baterie na strani 92.

Instalace baterie do výrobku

VÝSTRAHA: Baterii používejte pouze s produkty systému POWER FOR ALL 18 V.

1. Zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá.
2. Zasuňte baterii do držáku baterie výrobku. Baterie musí jít snadno zasunout do držáku. Pokud ji nelze snadno zasunout, není instalována správně. (Obr. 68)
3. Baterie je zajištěná na místě, jakmile uslyšíte cvaknutí.

Funkce automatického vypnutí

Výrobek je vybaven funkcí automatického vypnutí, která jej zastaví, pokud není používán. Výrobek se vypne po 3 minutes.

Informace o zpětném vrhu

VÝSTRAHA: Zpětný vrh může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění. Abyste snížili nebezpečí, musíte znát příčiny zpětného vrhu a vědět, jak jim předejít.

K zpětnému vrhu dochází, pouze pokud se zóna zpětného vrhu na vodicí liště dotkne nějakého předmětu. K zpětnému vrhu může dojít náhle a velkou silou, která odmrští výrobek proti uživateli.

(Obr. 38)

K zpětnému vrhu vždy dochází v rovině řezu vodicí lišty. Výrobek je odmrštěn proti uživateli, ale může dojít také

k pohybu jiným směrem. Směr pohybu závisí na typu použití výrobku v době, kdy dojde k zpětnému vrhu.

(Obr. 69)

Ke zpětnému vrhu dochází, pouze pokud se zóna zpětného vrhu na vodicí liště dotkne nějakého předmětu. Nedovolte, aby zóna zpětného vrhu narazila do jakéhokoli předmětu.

(Obr. 38)

Menší poloměr špičky vodicí lišty snižuje sílu zpětného vrhu.

Používejte řetěz pily s nízkým zpětným vrhem pro snížení účinků zpětného vrhu. Nedovolte, aby zóna zpětného vrhu narazila do jakéhokoli předmětu.

VÝSTRAHA: Žádný řetěz pily zcela nezabrání zpětnému vrhu. Vždy dodržujte pokyny.

Časté otázky ohledně zpětného vrhu

- Aktivuje má ruka brzdu řetězu vždy v případě zpětného vrhu?

Ne. Je nezbytné vyvinout určitou sílu k zatlačení ochranného krytu levé ruky dopředu. Pokud nevyvinete nezbytnou sílu, brzda řetězu se neaktivuje. Během práce také musíte stále držet rukojeti výrobku oběma rukama. Pokud nastane zpětný vrh, je možné, že brzda řetězu nezastaví řetěz pily dříve, než do vás narazí. Existují také určité polohy, ve kterých nemůže vaše ruka narazit do ochranného krytu levé ruky a aktivovat tak brzdu řetězu.

- Aktivuje vždy mechanismus uvolňovaný setrvačností brzdu řetězu při zpětném vrhu?

Ne. Zaprvé musí správně fungovat brzda řetězu. Pokyny pro provádění kontroly brzdy řetězu naleznete v části Údržba a kontroly bezpečnostních zařízení na výrobku na strani 98. Doporučujeme vám provést tento postup před každým použitím výrobku. Za druhé musí být zpětný vrh silný, aby aktivoval brzdu řetězu. Pokud je brzda řetězu příliš citlivá, může se aktivovat během náročného provozu.

- Ochrání mne brzda řetězu v případě zpětného vrhu vždy před zraněním?

Ne. Brzda řetězu musí správně fungovat, aby mohla zajišťovat ochranu. Brzda řetězu se musí také během zpětného vrhu aktivovat, aby mohla zastavit řetěz pily. Pokud se nacházíte poblíž vodící lišty, je možné, že brzda řetězu nemusí mít dostatek času, aby zastavila řetěz pily, než vás zasáhne.

VÝSTRAHA: Zpětnému vrhu můžete zabránit pouze vy a správné pracovní postupy.

Spuštění výrobku

1. Zkontrolujte páčku spínače a pojistku páčky spínače. Viz část Kontrola pojistky páčky spínače na strani 98.

2. Aktivujte brzdu řetězu. (Obr. 70)

3. Vložte baterii do držáku baterie. (Obr. 71)

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena do držáku baterie. Pokud nelze baterii snadno zasunout do držáku baterie, není vložena správně.

1. Zatlačte na dolní část baterie, dokud neuslyšíte cvaknutí. (Obr. 68)

2. Stiskněte vypínač, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka LED. (Obr. 72)

Zastavení výrobku

1. Stiskněte tlačítko vypínač, dokud zelená kontrolka LED nezhasne. (Obr. 72)

2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie a vyjměte baterii z držáku baterie, abyste zabránili neúmyslnému spuštění. (Obr. 73)

Řez nabíhajícím a odbíhajícím řetězem

Dřevo můžete přeříznout ze 2 různých poloh.

- Při řezání nabíhajícím řetězem řezete dolní částí vodicí lišty. Řetěz pily při řezání stromu táhne výrobek od uživatele. V této poloze máte lepší kontrolu nad výrobkem a polohou zóny zpětného vrhu.

(Obr. 74)

- Při řezání odbíhajícím řetězem řežete horní částí vodicí lišty. Řetěz pily tlačí výrobek směrem k uživateli.

(Obr. 75)

VÝSTRAHA: Pokud dojde k sevření řetězu pily v kmení, výrobek může být zatlačen proti vám. Držte pevně výrobek a zkontroluje, zda se zóna zpětného vrhu na vodicí liště nedotýká stromu a nemůže způsobit zpětný vrh.

(Obr. 76)

Technika řezání

VAROVÁNÍ: Nenechávejte motor běžet příliš dlouho bez zátěže. Můžete tím poškodit motor.

1. Položte kmen na pracovní kozu nebo ližiny. (Obr. 77)

VÝSTRAHA: Neřežte kmeny na hromadě. Zvyšuje se tak nebezpečí zpětného vrhu a může dojít k vážnému nebo smrtelnému zranění.

1. Odstraňte pořezané kusy z pracovní oblasti.

VÝSTRAHA: Pořezané kusy v pracovní oblasti zvyšují nebezpečí zpětného vrhu a ztráty rovnováhy.

Použití zubové opěrky

1. Zatlačte zubovou opěrku do kmene stromu.
2. Přidejte plný plyn a otáčejte výrobkem. Zubovou opěrku mějte opřenou o kmen. Tento postup usnadňuje použití síly potřebné k prořezání kmene. (Obr. 78)

Řezání kmene na zemi

1. Řežte kmen nabíhajícím řetězem. Udržujte plný výkon, ale budťe připraveni na možnost náhlé nehody. (Obr. 79)

VÝSTRAHA: Při dokončování řezu dbejte na to, aby řetěz pily nezavadil o zem.

1. Provedte řez přibližně do 13 kmene a prestaňte řezat. Otočte kmen a řežte z opačné strany. (Obr. 80)

Řezání kmene podepřeného na jednom konci

VÝSTRAHA: Dbejte na to, aby kmen během řezání nepraskl. Dodržujte níže uvedené pokyny.

(Obr. 81)

1. Režte odbíhajícím řetězem přibližně do ½ kmene.
2. Řežte nabíhajícím řetězem, dokud se oba řezy nepropojí. (Obr. 82)

Řezání kmene podepřeného na dvou koncích

VÝSTRAHA: Dbejte na to, aby se řetěz pily během řezání nezachytil v kmeni. Dodržujte níže uvedené pokyny.

(Obr. 83)

1. Řežte nabíhajícím řetězem přibližně do ½ kmene.
2. Přeřízněte zbývající část kmene odbíhajícím řetězem a dokončete řez. (Obr. 84)

VÝSTRAHA: Pokud se řetěz pily zachytí v kmeni, vypněte motor. Pomocí páky rozevřete řez a vyjměte výrobek. Nepokoušejte se vytáhnout výrobek rukou. Může dojít ke zranění při náhlém uvolnění výrobku.

Technika odvětvování

Povšimněte si: Při řezání silných větví použijte techniku řezání. Viz část Technika řezání na strani 93.

VÝSTRAHA: Při použití techniky odvětvování hrozí vysoké riziko nehody. Viz část Informace o zpětném vrhu na strani 92 s informacemi, jak předejít zpětnému vrhu.

VÝSTRAHA: Řežte větve jednu po druhé. Při odstraňování malých větví dávejte pozor a neřežte keře nebo mnoho malých větviček najednou. Malé větvičky se mohou zachytit v řetězu pily a bránit bezpečnému provozu výrobku.

Povšimněte si: V případě potřeby řežte větve po částech. Menší větve (A) a (B) pořežte předtím, než začnete řezat větve u kmene (C).

(Obr. 85)

1. Odstraňte větve na pravé straně kmene.

a) Držte vodicí lištu na pravé straně kmene a udržujte tělo výrobku při kmeni.
b) Zvolte vhodnou techniku řezání pro příslušné napětí ve větvi. (Obr. 86)

VÝSTRAHA: Pokud si nejste jisti, jak přeříznout větev, požádejte nejprve o radu profesionálního uživatele řetězové pily.

1. Odstraňte větve v horní části kmene.

a) Přidržujte výrobek na kmeni a ved'te vodicí lištu podél kmene.
b) Řežte odbíhajícím řetězem. (Obr. 87)

1. Odstraňte větve na levé straně kmene.

a) Zvolte vhodnou techniku řezání pro příslušné napětí ve větvi. (Obr. 88)

VÝSTRAHA: Pokud si nejste jisti, jak přeříznout větev, požádejte nejprve o radu profesionálního uživatele řetězové pily.

Viz část Řezání napružených stromů a větví na strani 96 s pokyny pro Řezání napružených větví.

Kácení stromů

VÝSTRAHA: Kácení stromů mohou provádět pouze zkušení pracovníci. Pokud možno absolvujte školení v používání řetězové pily. Další znalosti vám mohou předat uživatelé s většími zkušenostmi.

Udržování bezpečné vzdálenosti

1. Okolní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti, minimálně 2 1/2 délky stromu. (Obr. 89)
2. Zajistěte, aby se v této nebezpečné zóně před nebo během kácení nevyskytovaly další osoby. (Obr. 90)

Určení směru kácení

1. Určete, jakým směrem chcete, aby strom spadl. Cílem je pokáčet strom na místo, kde můžete co nejsnáze provést odvětvení a rozřezat kmen. Je také důležité, abyste zde měli stabilní postoj a mohli se bezpečně pohybovat.

VÝSTRAHA: Pokud je nebezpečné nebo nemožné pokáct strom v přirozeném směru, pokácejte jej v jiném směru.

1. Určete přirozený směr pádu stromu. Například náklon a ohnutí stromu, směr větru, rozmístění větví a váha sněhu.
2. Zkontrolujte, zda nejsou v okolí překážky, například jiné stromy, elektrická vedení, silnice anebo budovy.
3. Prohlédněte strom a hledejte známky hniloby na kmeni.

VÝSTRAHA: Hniloba na kmeni představuje nebezpečí, že strom spadne před dokončením řezu.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na stromě poškozené nebo odumřelé větve, které by se mohly zlomit a spadnout na vás při kácení.
2. Nedovolte, aby strom spadl na jiný stojící strom. Odstraňování zaklesnutého stromu je nebezpečné a hrozí velké nebezpečí nehody. Další informace naleznete v části Uvolnění zaklesnutého stromu na strani 96. (Obr. 91)

VÝSTRAHA: Během kritických činností kácení musíte okamžitě po dokončení řezání odklopit ochranu sluchu. Je to důležité, abyste slyšeli zvuky a výstražné signály.

Čištění kmene a ústupové cesty

Odříznete všechny větve od výšky ramen dolů.

1. Řežte nabíhajícím řetězem shora dolů. Dbejte na to, aby byl strom mezi vámi a výrobkem. (Obr. 92)

2. Odstraňte podrost z pracovní oblasti kolem stromu. Odstraňte pořezaný materiál z pracovní oblasti.

3. Zkontrolujte, zda nejsou v oblasti překážky, napřiklad kameny, větve a díry. Musíte mít volnou ústupovou cestu, když strom začne padat. Vaše ústupová cesta by měla vést pod úhlern přibližně 135 stupňů od směru kácení.

4. Nebezpečná zóna

5. Ústupová cesta
6. Směr kácení

(Obr. 93)

Kácení stromů

Společnost Husqvarna doporučuje provést směrový zářez a poté při kácení stromu využit metodu bezpečnostního okénka. Metoda bezpečnostního okénka pomáhá vytvořit správný nedořez a získat lepší kontrolu nad směrem kácení.

VÝSTRAHA: Nekácejte stromy s průměrem větším než je dvojnásobek délky vodici lišty. Před prováděním takových prací musíte absolvovat zvláštní školení.

Nedořez

Nejdůležitějším krokem při kácení stromu je vytvoření správného nedořezu. Se správným nedořezem můžete kontrolovat směr kácení a zajistit bezpečnost postupu kácení.

Tloušt'ka nedořezu musí být stejnoměrná a tvořit minimálně 10 % průměru stromu.

VÝSTRAHA: Pokud je nedořez nesprávně proveden nebo přiliš tenký, ztratíte kontrolu nad směrem kácení.

(Obr. 94)

Směrové zářezy

1. Vytvořte směrové zářezy. Vytvořte směrové zářezy do 1/4 průměru stromu. Vytvořte horní a dolní řez tak, aby mezi nimi byl úhel 45°.
   a) Nejprve vytvořte horní řez. Zarovnejte značku směru kácení (A) na výrobku se směrem kácení stromu (B). Postavte se za výrobek. Strom musí být po vaší pravé straně. Provedťe řez nabíhajícím řetězem.
   b) Proved'te dolní řez. Konec dolního řezu musí být ve stejném místě jako konec horního řezu. (Obr. 95)
2. Zkontrolujte, zda je linie směrového zářezu dokonale vodorovná a v pravém úhlu (90°) ke směru kácení. Linie směrového zářezu vede bodem, kde se dva směrové zářezy protínají. (Obr. 96)

Použití metody bezpečnostního okénka

Hlavní řez musí být mírně nad směrovým zářezem.

(Obr. 97)

VÝSTRAHA: Při řezání špičkou lišty bud’te opatrní. Při provádění zápichu do kmene začněte řezat dolní částí špičky lišty.

(Obr. 98)

1. Pokud je využitelná délka řezu delší než průměr stromu, pokračujte kroky (a–d).

a) Provedte zápich přímo do kmene tak, aby zůstala správná šířka nedorezu. (Obr. 99)
b) Řežte nabíhajícím řetězem do doby, než zůstane 1/3 kmene.
c) Vytáhněte vodicí lištu 5 až 10 cm (2 až 4 palce) dozadu.
d) Řezem ve zbývající části kmene vytvořte bezpečnostní okénko, které je 5 až 10 cm (2 až 4 palce) široké. (Obr. 100)

1. Pokud je využitelná délka řezu kratší než průměr stromu, pokračujte kroky (a–d).

a) Zapíchněte pilu v přímém směru do kmene. Zápich musí být delší než 3/5 průměru kmene.
b) Řežte nabíhajícím řetězem skrze zbývající část kmene. (Obr. 101)
c) Zapíchněte pilu přímo do kmene z druhé strany stromu a vytvořte správný nedořez.
d) Režte odbíhajícím řetězem do doby, než zůstane 13 kmene a vytvořte bezpečnostní okénko. (Obr. 102)

1. Vložte klin do zářezu přímo zezadu. (Obr. 103)

2. Přeřiznutím bezpečnostního okénka pokácejte strom.

Povšimněte si: Pokud se strom neskáci, pokácejte jej zatlučením klinu.

1. Když strom začne padat, opust'te prostor s využitím ústupové cesty. Přesuňte se minimálně 5 m (15 stop) od stromu.

Uvolnění zaklesnutého stromu

VÝSTRAHA: Odstraňování zaklesnutého stromu je velmi nebezpečné a hrozí vysoké nebezpečí nehody. Držte se

mimo nebezpečnou zónu a nepokoušejte se káct zaklesnutý strom.

(Obr. 104)

Nejbezpečnějším postupem je použít jeden

z následujících navijáků:

Řezání napružených stromů a větví

1. Uvědomte si, která strana stromu nebo větve je napružená.
2. Uvědomte si, kde je bod maximálního napružení. (Obr. 107)
3. Určete, jak co nejbezpečněji uvolnit napružení.

Povšimněte si: V některých situacích je jedinou bezpečnou metodou použít naviják a nikoli výrobek.

1. Postavte se na místo, kde vás nemůže uderít strom nebo větev po uvolnění napružení. (Obr. 108)

2. Vytvořte jeden nebo více řezů s dostatečnou hloubkou, které sníží napružení. Řežte v bodě nebo poblíž bodu maximálního napružení. Nechte strom nebo větev rozlomit v bodu maximálního napružení. (Obr. 109)

VÝSTRAHA: Neřežte přímo celý strom nebo větev pod napružením.

VÝSTRAHA: Dávejte velký pozor při řezání napruženého stromu. Hrozí nebezpečí, že se strom začne rychle pohybovat před nebo po dokončení řezu. Pokud se nacházíte v nesprávné poloze nebo pokud je řez proveden nesprávně, hrozí nebezpečí vážného zranění.

1. Pokud musíte přeříznout strom/větev, vytvořte 2 až 3 řezy, 1 palec (2,5 cm) vedle sebe a hluboké dva palce. (Obr. 110)
2. Pokračujte v řezání do větší hloubky, dokud se strom/větev neohne a neuvolní se napružení. (Obr. 111)
3. Po uvolnění napružení přeřízněte strom/větev z opačné strany ohybu.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Níže je uveden seznam kroků údržby, které musíte provést na výrobku. Viz část Údržba na strani 97 pro další informace.

Plán údržby

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby vyjměte baterii.

Údržba Před	každým použitím	Týdně Měsíčně
Vyčistěte vnější povrch výrobku. X
Zkontrolujte správnou funkci páčky spínače a pojistky páčky spínače z hlediska bezpečnosti.	X
Vyčistěte brzdu řetězu a zkontrolujte, zda funguje bezpečně. Zkontrolujte, zda není zachycovač řetězu poškozený. V případě potřeby provedte výměnu.	X
Otáčejte vodicí lištu, aby se opotřebovávala stejnoměrně. Zkontrolujte, zda není mazací otvor ve vodicí liště ucpaný. Vyčistěte drážku vodicí lišty.	X
Zkontrolujte, zda nejsou na řezacím zařízení a krytu řezaciho zařízení praskliny a zda nejsou poškozené. Vyměňte řezací zařízení nebo kryt řezacího zařízení, pokud jsou na nich praskliny nebo byly vystaveny nárazu.	X
Zkontrolujte, zda jsou vodicí lišta a řetěz pily dostatečně promazané. X
Zkontrolujte řetěz pily. Prohlédněte řetěz pily a hledejte praskliny. Řetěz nesmí být tuhý nebo nezvykle opotřebený. V případě potřeby provedte výměnu.	X
Naostřete pilový řetěz. Zkontrolujte napnutí a stav. Zkontrolujte, zda není hnací řetězové kolo opotřebené a v případě potřeby jej vyměňte.	X
Vyčistěte přívod vzduchu výrobku. X
Zkontrolujte, zda jsou šrouby a matice dotažené. X
Zkontrolujte, zda uživatelské rozhraní funguje správně a není poškozené. X
Odstraňte veškeré otřepy z hran vodicí lišty. X
Zkontrolujte spojení mezi baterií a výrobkem. Zkontrolujte spojení mezi baterií a nabíječkou baterií.
Vyprázdněte a vyčistěte olejovou nádrž. X
Jemně profoukněte výrobek a chladicí otvory baterie stlačeným vzduchem. X

Údržba a kontroly bezpečnostních zařízení na výrobku

Pravidelně provádějte kontrolu ochranného krytu levé ruky a uvolnění brzdy setrvačností.

1. Ujistěte se, že ochranný kryt levé ruky není poškozený, například zda na něm nejsou praskliny. (Obr. 112)
2. Zkontrolujte, zda se ochranný kryt levé ruky pohybuje volně a zda je bezpečně připevněn k výrobku. (Obr. 113)
3. Položte výrobek s vypnutým motorem na pařez nebo jiný stabilní povrch.
4. Uchopte zadní rukojet' a uvolněte přední rukojet'. Nechte výrobek narazit na pařez. (Obr. 114)
5. Zkontrolujte, zda se aktivuje brzda řetězu, když vodicí lišta narazí do pařezu.

Kontrola spínače brzdy

1. Položte výrobek na stabilní povrch a nastartujte jej. Viz část Provoz na strani 91.

VÝSTRAHA: Zajistěte, aby řetěz pily nezavadil o zem nebo o jiný předmět.

1. Obepněte prsty a palce kolem rukojetí a pevně držte výrobek. (Obr. 115)
2. Přidejte plný plyn a nakloňte levé zápěstí na ochranný kryt levé ruky, aby se aktivovala brzda řetězu. Retěz pily se musí okamžitě zastavit. (Obr. 116)

VÝSTRAHA: Nepouštějte přední rukojet!

Kontrola pojistky páčky spínače

Pojistka páčky spínače brání nechtěnému spuštění výrobku. Při stisknutí pojistky páčky spínače (A) se páčka spínače (B) uvolní. Při uvolnění rukojeti se páčka spínače a pojistka páčky spínače vrátí zpět do své původní polohy. (Obr. 117)

1. Je-li pojistka páčky spínače ve své původní poloze, ujistěte se, zda je páčka spínače zajištěna. (Obr. 118)
2. Stiskněte páčku spínače a zkontrolujte, zda se po uvolnění vrátí do své výchozí polohy. (Obr. 119)
3. Zkontrolujte, zda se páčka spínače a pojistka páčky spínače volně pohybují a zda vratná pružina funguje správně. (Obr. 120)

4. Nastartujte výrobek. Viz část Spuštění výrobku na strani 93.

5. Uvolněte páčku spínače a zkontrolujte, zda se řetěz pily zcela zastaví.

Kontrola zachycovače řetězu

1. Zkontrolujte, zda zachycovač řetězu není poškozený.
2. Zkontrolujte, zda je zachycovač řetězu stabilní a řádně připevněný k tělu výrobku. (Obr. 121)

Kontrola funkčnosti uživatelského rozhraní

1. Nastartujte výrobek. Viz část Spuštění výrobku na strani 93.
2. Podržte stisknutý vypínač.
3. Ujistěte se, že se výrobek zastaví a kontrolky LED zhasnou. (Obr. 72)

Kontrola baterie a držáku baterie

1. Očistěte baterii a držák baterie pomocí měkkého kartáče.
2. Vyčistěte chladící otvory a konektory baterie. (Obr. 122)
3. Zkontrolujte, zda nejsou na baterii praskliny a zda není jinak poškozená.

Kontrola nabíječky baterií

1. Zkontrolujte, zda není napájecí kabel nabíječky baterií poškozený. Zkontrolujte, jestli se neobjevily praskliny nebo jiné poškození. (Obr. 123)

Čištění chladicího systému

Chladicí systém brání nadměrnému zvýšení teploty motoru. Chladicí systém se skládá z přívodu vzduchu na levé straně výrobku a ventilátoru na motoru.

1. Čistěte chladici systém kartáčem jednou týdně nebo v případě potřeby častěji. (Obr. 124)
2. Zkontrolujte, zda není chladící systém znečištěný nebo ucpaný.

VAROVÁNÍ: Znečištěný nebo ucpaný chladící systém způsobuje přehřivání výrobku. Tím může dojít k poškození výrobku.

Ostření pilového řetězu

Informace o vodicí liště a řetězu pily

VÝSTRAHA: Při používání nebo údržbě řetězu pily noste ochranné rukavice. Zranění může způsobit i řetěz pily, který se nepohybuje.

Vyměňte opotřebenou nebo poškozenou vodicí lištu nebo řetěž pily za kombinaci lišty a řetězu doporučené společností Husqvarna. To je nezbytné pro udržení bezpečnostních funkcí výrobku. Seznam doporučených

kombinací lišty a řetězu naleznete v části Příslušenství na strani 103.

- Délka vodicí lišty, in/cm. Informace o délce vodicí lišty obvykle naleznete na zadním konci vodicí lišty.

(Obr. 125)

- Počet zubů na řetězovém kolečku špičky lišty (T).

(Obr. 126)

- Rozteč řetězu, in. Vzdálenost mezi vodicími články řetězu pily musí odpovídat vzdálenostem mezi zuby na řetězovém kolečku na špičce lišty i na hnacím řetězovém kole.

(Obr. 127)

- Počet vodicích článků (ks). Počet vodicích článků závisí na typu vodicí lišty.

(Obr. 128)

- Šířka drážky lišty, in/mm. Šířka drážky ve vodicí liště musí být stejná jako šířka vodicích článků řetězu.

(Obr. 129)

- Otvor pro mazání řetězu a otvor pro napínač řetězu. Vodicí lišta musí být vhodná pro příslušný výrobek.

(Obr. 130)

- Tloušt'ka vodicího článku, mm/in.

(Obr. 131)

Obecné informace o ostření řezacích článků

Nepoužívejte tupý řetěz pily. Pokud je řetěz pily tupý, musíte vyvinout větší tlak k zatlačení vodicí lišty do dřeva. Pokud je řetěz pily velmi tupý, nebudou se vytvářet piliny, ale pouze prach.

Ostrý řetěz pily prochází snadno dřevem a piliny jsou dlouhé a silné.

Řezací zub (A) a omezovací patka (B) společně tvoří řezací část řetězu pily, tzv. řezací článek. Rozdíl výšky mezi těmito dvěma body zajištuje hloubku řezu (nastavení výšky omezovacích zubů).

(Obr. 132)

Při ostření řezacích článků zohledněte následující informace:

- Úhel broušení.

(Obr. 133)

- Úhel břitu.

(Obr. 134)

- Poloha pilníku.

(Obr. 135)

- Průměr pilníku.

(Obr. 136)

Bez správného vybavení není snadné řetěz pily správně naostřit. Používejte doporučené vodítko pilníku

Husqvarna. To vám pomůže maximalizovat řezný výkon a minimalizovat nebezpečí zpětného vrhu.

VÝSTRAHA: Síla zpětného vrhu se velmi zvyšuje, pokud nebudete dodržovat pokyny k ostření.

Povšimněte si: Viz část Příslušenství na strani 103 pro informace o ostření řetězu pily.

Ostření řezacích zubů

1. Pomocí kulatého pilníku a vodítka pilníku naostřete řezací zuby. (Obr. 137)

Povšimněte si: Viz část Příslušenství na strani 103s informacemi o pilníku a vodítku pilníku, které pro váš pilový řetěz doporučuje společnost Husqvarna.

1. Přiložte řádně vodítko pilníku k řezacímu zubu. Viz pokyny dodané s vodítkem pilníku.
2. Přejed'te pilníkem z vnitřní strany řezacích zubů směrem ven. Při zpětném pohybu tlačte méně. (Obr. 138)
3. Naostřete všechny řezací zuby na jedné straně.
4. Otočte výrobek a naostřete zuby na druhé straně.
5. Zkontrolujte, zda je délka všech řezacích zubů stejná.

Obecné informace o nastavení výšky omezovacích zubů

Nastavení výšky omezovacího zubu (C) se změní po naostření řezacího zubu (A). Aby bylo možné udržet maximální řezný výkon, musíte naostřením omezovacích zubů (B) docílit doporučeného nastavení výšky omezovacích zubů. Pokyny o nastavení výšky omezovacích zubů pro váš řetěz pily naleznete v části Příslušenství na strani 103.

(Obr. 139)

VÝSTRAHA: Nebezpečí zpětného odrazu se zvyšuje, jestliže je výška omezovacích zubů příliš velká!

Nastavení výšky omezovacího zubu

Než začnete nastavovat výšku omezovacích zubů nebo ostřit řezací články, přečtěte si pokyny v části Ostření řezacích zubů na strani 99 s pokyny. Doporučujeme výšku omezovacích zubů upravovat při každém třetím ostření řetězu.

Doporučujeme používat naši měrku omezovacích zubů. Docilíte tak správné výšky omezovacích zubů a správného úhlu hrany omezovacích zubů.

(Obr. 140)

1. Pomocí plochého pilníku a měrky omezovacích zubů upravte nastavení výšky omezovacích zubů. Používejte výhradně doporučenou měrku omezovacích zubů Husqvarna. Docilíte tak správné výšky omezovacích zubů a správného úhlu hrany omezovacích zubů.
2. Položte měrku omezovacích zubů na řetěz pily.

Povšimněte si: Více informací o použití měrky omezovacích zubů naleznete na obalu.

1. Pomocí plochého pilníku zbruste horní část omezovacího zubu, která vyčnívá nad měrkou omezovacích zubů. (Obr. 141)

Napnutí řetězu pily

VÝSTRAHA: Nesprávně napnutý řetěz pily se může uvolnit z vodicí lišty a způsobit vážné nebo smrtelné zranění.

Čím déle se řetěz pily používá, tím více se prodlužuje. Je důležité pravidelně seřizovat řetěz pily.

Při každém doplňování oleje na mazání řetězu zkontrolujte napnutí řetězu pily.

Povšimněte si: Během doby záběhu nového řetězu pily se musí jeho napnutí kontrolovat častěji.

1. Vyklopte knoflík ven tak, aby se otevřel. (Obr. 142)
2. Otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček povolte kryt hnacího řetězového kola. (Obr. 143)
3. Otáčením kolečka napínače řetězu seřidte napnutí řetězu pily. Řetěz pily musí být napnutý na vodicí liště. (Obr. 144)

Povšimněte si: Otáčením kolečka dopředu (+) zvýšíte napnutí a dozadu (−) jej snížíte. Řetěz pily je správně napnutý, pokud jím můžete snadno pohybovat rukou, ale je přesto dostatečně napnutý na vodicí liště.

1. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček utáhněte knoflík lišty. (Obr. 145)
2. Sklopením knoflíku dolů aretujte napnutí. (Obr. 146)

Kontrola mazání pilového řetězu

Při každém třetím nabití baterie zkontrolujte mazání řetězu pily.

1. Nastartujte výrobek a nechte jej běžet na plný výkon. Podržte vodicí lištu přibližně 20 cm nad světlým povrchem.
2. Pokud je mazání řetězu správné, uvidíte po 1 minutě na povrchu jasnou olejovou čáru. (Obr. 147)
3. Není-li mazání řetězu správné, proved'te následující kontroly.

a) Zkontrolujte olejový kanálek ve vodicí liště, aby bylo zajištěno, že není ucpaný. V případě potřeby jej vyčistěte. (Obr. 148)
b) Zkontrolujte drážku na okraji vodicí lišty, aby bylo zajištěno, že je čistá. V případě potřeby jej vyčistěte. (Obr. 149)
c) Zkontrolujte, zda se řetězové kolečko na špičce lišty volně otáčí a zda není mazací otvor v řetězovém kolečku na špičce lišty ucpaný. V případě potřeby kolečko namažte a otvor vyčistěte. (Obr. 150)

1. Pokud mazání řetězu nefunguje po provedení výše uvedených kroků, obrat'te se na servisního prodejce.

Kontrola hnacího řetězového kola

• Zkontrolujte opotřebení hnacího řetězového kola. V případě potřeby hnací řetězové kolo vyměňte.
• Vyměňte hnací řetězové kolo při každé výměně řetězu pily. (Obr. 151)

Kontrola žacího ústrojí

1. Zkontrolujte, zda nejsou na nýtech a článcích praskliny a zda nejsou nýty volné. V případě potřeby proved'te výměnu. (Obr. 152)
2. Zkontrolujte, zda se řetěz pily snadno ohýbá ve spojích článků. Vyměňte řetěz pily, pokud je příliš tuhý.
3. Určete, zda nejsou nýty a články opotřebené tak, že porovnáte řetěz pily s novým řetězem.
4. Vyměňte řetěz pily, pokud je nejdelší část řezacího zubu menší než 4 mm (0,16 palce). Vyměňte také řetěz pily, pokud jsou praskliny na řezacích zubech. (Obr. 153)

Kontrola vodicí lišty

1. Zkontrolujte, zda není ucpaný olejový kanálek. V případě potřeby provedte čištění. (Obr. 148)
2. Zkontrolujte, zda nejsou na hraně vodicí lišty otřepy. Odstraňte otřepy pomocí pilníku. (Obr. 154)
3. Vyčistěte drážku ve vodicí liště. (Obr. 149)
4. Zkontrolujte, zda není vodicí lišta opotřebená. V případě potřeby zapalovací svíčku vyměňte. (Obr. 155)
5. Zkontrolujte, zda není špička lišty drsná nebo příliš opotřebená. (Obr. 156)
6. Zkontrolujte, zda se řetězové kolečko na špičce lišty volně otáčí a zda není mazací otvor v řetězovém kolečku na špičce lišty ucpaný. V případě potřeby kolečko namažte a otvor vyčistěte. (Obr. 150)
7. Denně otáčejte vodicí lištu, aby se prodloužil její životní cyklus. (Obr. 157)

Odstraňování problémů

Uživatelské rozhraní

Obrazovka LED Možné závady Možné řešení
Bliká varovná kontrolka. Odchylka teploty. Nechte výrobek vychladnout.
		Přetížení. Řetěz pily se nehýbe. Uvolněte řetěz.
		Páčka spínače a vypínač jsou použity současně. Aktivujte výrobek uvolněním páčky spínače.
Kontrolka brzdy svítí/bliká. Je aktivována brzda řetězu. Uvolněte brzdu řetězu.
Nejprve bliká varovná kontrolka a poté bliká kontrolka stavu nabití.	Baterie je vybitá. Nabijte baterii.
	Odchylka teploty. Nechte baterii vychladnout.
	Baterie je poškozená. Obrat’te se na servisního pracovníka.
Bliká kontrolka stavu nabití. Nízké napětí baterie. Nabijte baterii.
Svítí varovná kontrolka. Servis. Obrat’te se na servisního prodejce.

Nabíječka baterií

Kontrolka LED na nabíječce baterií	Příčina Řešení
Zelená kontrolka LED svítí a červená kontrolka LED bliká.	Baterie není správně nainstalo-vána v nabíječce.	Vyjměte baterii z nabíječky a znovu ji instalujte do nabí-ječky.
	Konektory baterie a konektory nabíječky jsou znečištěné.	Očistěte konektory baterie a konektory nabíječky. Napří-klad několikrát vložte a vyjměte baterii z nabíječky.
	Baterie je poškozená. Vyměňte baterii.
	Nabíječka zjistila vnitřní chybu. Uji stěte se, že jsou všechny baterie zcela zasunuty. Od-pojte síťovou zástrčku a znovu ji zapojte. Pokud k chybě dojde znovu, požádejte autorizované servisní středisko Husqvarna o kontrolu nabíječky.
Svítí červená kontrol-ka LED.	Teplota baterie je mimo rozsah pro nabíjení.	Počkejte, dokud teplota baterie nebude v povoleném te-plotním rozsahu pro nabíjení (0–35 °C).
Zelená kontrolka LED a červená kontrolka LED nesvítí.	Nabíječka není správně připoje-na k elektrické zásuvce.	Zapojte nabíječku baterií do síťové zásuvky.
	Vadná elektrická zásuvka.	Připojte nabíječku baterií ke zdroji s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.
	Zásuvka, síťový kabel nebo nabí-ječka jsou poškozené.	Zkontrolujte napětí elektrické sítě. V případě potřeby se obrat’te na schválený servis.
Jiné chyby.	Pokud se objeví jiná chyba, ujistěte se, že je výrobek vypnutý, vyjměte baterii a obrat’te se na schváleného servisního pracovníka.

Přeprava, skladování a likvidace

Přeprava a skladování

• Dodané Li-ion baterie podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží.
• Dodržujte zvláštní požadavky uvedené na obalu a označení pro komerční přepravu, platí i pro třetí strany a dopravce.
• Než odešlete výrobek, promluvte si s osobou speciálně vyškolenou ohledně manipulace s nebezpečnými materiály. Dodržujte platné celostátní předpisy.
• Před vložením baterie do obalu zalepte rozpojené kontakty páskou. Vložte baterii do obalu a zajistěte ji proti pohybu.
• Pred prepravou nebo uskladněním vyjměte baterii.
• Uložte baterii a nabíječku baterií na místo, které je suché a chráněné před vlhkostí a mrazem.
• Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektřiny. Neskladujte baterii v kovovém obalu.
• Baterii skladujte na místě, kde je teplota v rozsahu -20 až +50 °C a mimo přímé sluneční světlo.
• Nabíječku baterií skladujte na místě, kde je teplota v rozsahu 5 až 45 °C, a mimo přímé sluneční světlo.
• Nabíječku používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 0 až 35 °C.
• Uložte výrobek na místo, kde je teplota v rozsahu -40 až +60 °C.
• Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte, že je baterie nabitá na 30 až 50 %.

• Uložte baterii a nabíječku baterií do uzavřené a suché místnosti.

• Skladujte baterii mimo nabíječku baterií. Nedovolte, aby se děti nebo neoprávněné osoby dotýkaly zařízení. Uchovávejte zařízení na místě, které lze uzamknout.

• Před dlouhodobým skladováním výrobku jej vyčistěte a proved'te kompletní údržbu.
• Před přepravou a uskladněním umístěte na výrobek přepravní kryt pro prevenci zranění a poškození.
• Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný.
• Uchovávejte výrobek ve vodorovné poloze nebo jej zavěste na dodaný hák. Viz část Zavěšení výrobku na hák na strani 91.

Likvidace baterie, nabíječky baterií a výrobku

Níže uvedený symbol znamená, že výrobek nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. To pomůže eliminovat nebezpečí poškození životního prostředí a zdraví osob.

Další informace získáte od místních úřadů, služby zajišťující zpracování domácího odpadu nebo prodejce.

(Obr. 19)

Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na výrobku nebo obalu výrobku.

Technické údaje

Technické údaje

	Aspire C15X-P4A
Motor
Typ BLDC (bezkomutátorový) 18 V
Systém mazání
Typ olejového čerpadla Automatické
Objem olejové nádrže, ml/cm3	90
Hmotnost
Hmotnost řetězové pily bez baterie, vodicí lišty, řetězu pily, s prázdnou nádrží oleje na mazání řetězu, kg	2,3
Emise hluku ^10
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 101
Hladina akustického výkonu, zaručená L_WA dB (A) 103
Hladiny hluku ^11
Hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, měřena dle normy EN 62841-1	89
Úrovně vibrací ^12
Přední rukojeť, m/s ^2	4,4
Zadní rukojeť, m/s ^2	3,6
Pilový řetěz / vodicí lišta
Doporučená délka vodicí lišty, palce/cm 10–12/25,4–30,5
Využitelná délka řezu, palce/cm 10–12/25,4–30,5
Typ hnacího řetězového kola / počet zubů 7
Maximální rychlost řetězu, m/s 14,9

Příslušenství

Kombinace vodicí lišty a řetězu pily

Níže uvedená řezací vybavení jsou schválena pro výrobek.

Vodici lišta Retěz pily
Typ Délka, palce Rozteč, palce		Šířka drážky,	mm	Maximální poloměr špičky	Typ Počet vodi-cích článků
529340760 10	1/4" mini 1,1 7T				Husqvarna SP11G (529340660)	60
529340768 12	1/4" mini 1,1 7T				Husqvarna SP11G (529340668)	68

Pilování řetězu pily a vodítko pilníku

Používejte doporučené vodítko pilníku, aby bylo možné docílit správných brusných úhlů. Při každém broušení řetězu pily doporučujeme používat doporučené vodítko pilníku.

Pokud si nejste jisti, jaký řetěz pily máte nainstalovaný na svém výrobku, obrat'te se na servisního prodejce.

	mm/palce mm/palce
SP11G 3,5	60° 30° 0° 0,4 52	99371-01

Schválené baterie

Baterie P4A 18-B72
Typ Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 4
Jmenovité napětí, V 18
Hmotnost, kg/lb 1,43/0,65
Počet článků (Li-ion) 10

Schválené nabíječky baterií

Nabíječka baterií	P4A 18-C70 P4A 18-C100
Vstupní napětí, V Viz jmenovité údaje nabíječky. Viz jmenovité údaje nabíječky.
Frekvence, Hz	50–60	50–60
Výkon, W	70	105

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě EU

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], zcela zodpovědně prohlašujeme, že výrobek:

Popis Akumulátorovéřetězové pily
Značka Husqvarna
Typ/Model Aspire C15X-P4A
Identifikace Výrobní čísla od roku 2024 a dále

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:

Směrnice/předpis Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2011/65/EU	„o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“
2000/14/ES „týkající se emisí hluku do okolního prostředí“

Byly uplatněny následující normy: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021.

Oznámený subjekt: Společnost DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Germany, 0158, provedla dobrovolnou typovou zkoušku podle směrnice ES pro strojní zařízení (2006/42/ES), článek 12, bod 3b. Certifikát o typové zkoušce ES má číslo: 4815039.24001.

Byl použit postup posouzení shody v souladu se směrnici 2000/14/ES, príloha V.

Informace o emisích hluku najdete v části Technické údaje na strani 102.

Huskvarna, 2024-03-20

C. Jou

Claes Losdal, manažer výzkumu a vývoje, Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

CE

licence

Záruka se nevztahuje na vady vzniklé běžným opotrebením, nedbalostí, vadným používáním, neautorizovanou opravou sacího zařízení připojeného k nesprávnému napětí.

Všechna práva vyhrazena.

Redistribuce a použití ve zdrojových a binárních formách, s úpravami nebo bez nich, jsou povoleny za předpokladu, že jsou splněny následující podmínky:

• Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené upozornění na autorská práva, tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.
• Redistribuce v binární formě musí obsahovat výše uvedené upozornění na autorská práva, tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti v dokumentaci nebo jiných materiálech poskytnutých s distribucí.
• Název společnosti STMicroelectronics ani názvy jejích přispěvatelů nesmí být použity k propagaci ani v rámci reklamních aktivit spojených s výrobky odvozenými od tohoto softwaru bez předchozího písemného souhlasu.

TENTO SOFTWARE POSKYTUJÍ DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV A PŘISPĚVATELÉ „TAK, JAK JE“, A VEŠKERÉ VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ, MIMO JINÉ, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, JSOU VYLOUČENY. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEPONESE VLASTNÍK AUTORSKÝCH PRÁV ANI PŘISPĚVATELÉ ZODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ, MIMO JINÉ, NÁKUPU NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTY POUŽITÍ, DAT NEBO ZISKU NEBO PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ), JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A NA ZÁKLADĚ JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ SMLUVNÍ, OBJEKTIVNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO OBČANSKOPRÁVNÍM VZTAHEM (VČETNĚ NEDBALOSTI NEBO JINAK) VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE JSOU NA MOŽNOST TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNI.

Licence Apache 2.0

Copyright © 2009–2019 Arm Limited. Všechna práva vyhrazena.

Verze 2.0, leden 2004 http://www.apache.org/licenses/PODMÍNKY POUŽITÍ, REPRODUKCE A DISTRIBUCE

1. Definice.

„Licenci“ se rozumí podmínky použití, reprodukce a distribuce definované v částech 1 až 9 tohoto dokumentu. „Poskytovatelem licence“ se rozumí vlastník autorských práv nebo subjekt oprávněný vlastníkem autorských práv, který licenci uděluje. „Právním subjektem“ se rozumí sdružení jednajícího subjektu a všech ostatních subjektů, které kontrolují tento subjekt, jsou kontrolovány tímto subjektem nebo jsou s tímto subjektem pod společnou kontrolou. Pro účely této definice se „kontrolou“ rozumí i) moc, přímá nebo nepřímá, která způsobuje řízení nebo vedení tohoto subjektu, at’ už smluvně nebo jinak, nebo ii) vlastnictví padesáti procent (50 %) nebo více akcií v oběhu, nebo iii) skutečné vlastnictví takového subjektu. „Vy“ („váš“) znamená jednotlivce nebo právní subjekt využívající oprávnění udělená touto licencí. „Zdrojovou“ formou se rozumí upřednostněná forma pro provádění úprav, včetně, mimo jiné, zdrojového kódu softwaru, zdroje dokumentace a konfiguračních souborů. „Cílovou“ formou se rozumí jakákoli forma vyplývající z mechanické transformace nebo překladu zdrojové formy, včetně, mimo jiné, sestaveného cílového kódu, vygenerované dokumentace a převodů na jiné typy médií. „Dílem“ se rozumí autorské dílo, at’ už ve zdrojové nebo cílové formě, které je zpřístupněno v rámci licence, jak je uvedeno v upozornění na autorská práva, které je zahrnuto v díle nebo které je k němu připojeno (příklad je uveden v příloze níže). „Odvozenými díly“ se rozumí jakékoli dílo, at’ už ve zdrojové nebo cílové formě, které je založeno na díle (nebo od něj odvozeno) a pro které redakční revize, anotace, zpracování nebo jiné úpravy představují jako celek původní autorské dílo. Pro účely této licence odvozená díla nezahrnují díla, která zůstávají oddělitelná od díla nebo se pouze propojují (nebo se vážou jménem) s rozhraními díla a z něho odvozených děl. „Přispěvkem“ se rozumí jakékoli autorské dílo, včetně původní verze díla a jakýchkoli úprav nebo dodatků k tomuto dílu nebo z něho odvozeným dílům, které je záměrně předloženo poskytovateli licence k zařazení do díla vlastníkem autorských práv nebo jednotlivcem či právním subjektem oprávněným k předložení jménem vlastníka autorských práv. Pro účely této definice se „předložením“ rozumí jakákoli forma elektronické, verbální nebo písemné komunikace zaslaná poskytovateli licence nebo jeho zástupcům, včetně, mimo jiné, komunikace na seznamech elektronické pošty, systémech kontroly zdrojových kódů a systémech sledování vydání, které spravuje poskytovatel licence nebo jsou spravovány jeho jménem za účelem diskutování a zlepšení díla, avšak s výjimkou komunikace, která je jasně označena nebo jinak písemně označena vlastníkem autorských práv jako „Není přispěvek“. „Přispěvatelem“ se rozumí poskytovatel licence a jakýkoli jednotlivec nebo právní subjekt, jménem kterého poskytovatel licence obdržel přispěvek, který následně začlenil do díla.

2. Udělení licence k autorským právům.

V souladu s podmínkami této licence vám každý přispěvatel tímto uděluje trvalou, celosvětovou, nevýhradní, bezplatnou, neodvolatelnou licenci k autorským právům na reprodukci, přípravu odvozených děl, veřejné zobrazení, veřejné provedení, poskytnutí sublicence a distribuci díla a takovýchto odvozených děl ve zdrojové nebo cílové formě.

3. Udělení patentové licence.

V souladu se smluvními podmínkami této licence vám každý přispěvatel tímto uděluje trvalou, celosvětovou, nevýhradní, bezplatnou, neodvolatelnou (s výjimkou případů uvedených v této části) patentovou licenci k výrobě, nechání si vyrobit, používání, nabízení k prodeji, prodeji, importování a jinému přenosu díla, kde tato licence platí pouze pro patentové nároky licencovatelné takovýmto přispěvatelem, které jsou nezbytně porušovány samotným přispěvkem (příspěvky) nebo kombinací jejich příspěvku (příspěvků) do díla, pro které byl takovýto příspěvek (příspěvky) předložen. Pokud vedete patentový spor proti jakémukoli subjektu (včetně protižaloby nebo protinároku v soudním sporu) tvrdící, že dílo nebo příspěvek začleněný do díla představuje přímé nebo nepřímé porušení patentu, poté budou veškeré patentové licence udělené vám na základě této licence pro toto dílo ukončeny ke dni podání takového sporu.

4. Redistribuce.

Kopie díla nebo jeho odvozených děl můžete reprodukovat a distribuovat na jakémkoli médiu, s úpravami nebo bez nich a ve zdrojové nebo cílové formě za předpokladu, že splňujete následující podmínky:

• Musíte dát všem ostatním příjemcům díla nebo odvozených děl kopii této licence; a
• Musíte zajistit, že jakékoli upravené soubory budou obsahovat upozornění, že jste soubory změnili; a musíte ve zdrojové formě jakýchkoli odvozených děl, která distribuujete, ponechat veškerá oznámení o autorských právech, patentech, ochranných známkách a autorství ze zdrojové formy díla, s výjimkou těch oznámení, která se nevztahují k žádné části odvozených děl; a
• Pokud dílo obsahuje textový soubor „OZNÁMENÍ“ jako součást jeho distribuce, potom jakákoli odvozená díla, která distribuujete, musí obsahovat čitelnou kopii oznámení o autorství obsažených v tomto souboru OZNÁMENÍ, s výjimkou těch oznámení, která se nevztahují k žádné části odvozených děl, alespoň na jednom z následujících míst: v textovém souboru OZNÁMENÍ distribuovaném jako součást odvozených děl; v rámci zdrojové formy nebo dokumentace, pokud je poskytována společně s odvozenými díly; nebo v rámci zobrazení generovaného odvozenými díly, pokud a kdekoli se taková oznámení třetích stran obvykle objevují. Obsah souboru OZNÁMENÍ je pouze informativní

a neupravuje licenci. Můžete přidávat vlastní oznámení o autorství v rámci odvozených děl, která distribuujete, společně s textem OZNÁMENÍ nebo jako dodatek k textu OZNÁMENÍ z díla, za předpokladu, že taková další oznámení o autorství nelze vykládat jako úpravu licence. K vašim úpravám můžete přidat vlastní prohlášení o autorských právech a můžete poskytnout další nebo jiné licenční smluvní podmínky pro použití, reprodukci nebo distribuci vašich modifikací nebo pro jakákoli takováto odvozená díla jako celek za předpokladu, že vaše použití, reprodukce a distribuce díla jinak splňují podmínky uvedené v této licenci.

5. Předkládání příspěvků.

Pokud výslovně neuvedete jinak, jakýkoli příspěvek, který jste úmyslně předložili poskytovateli licence k zařazení do díla, musí být za smluvních podmínek této licence bez jakýchkoli dalších smluvních podmínek. Bez ohledu na výše uvedené nic v tomto dokumentu nenahrazuje ani nemění podmínky jakékoli samostatné licenční smlouvy, kterou jste mohli s poskytovatelem licence uzavřít ohledně těchto příspěvků.

6. Ochranné známky.

Tato licence neuděluje povolení používat obchodní názvy, ochranné známky, značky služeb nebo názvy produktů poskytovatele licence, s výjimkou případů, kdy je to vyžadováno pro přiměřené a obvyklé použití při popisu původu díla a reprodukci obsahu souboru OZNÁMENÍ.

7. Odmítnutí záruky.

Není-li to vyžadováno příslušným zákonem nebo dohodnuto písemně, poskytovatel licence poskytuje dílo (a každý přispěvatel poskytuje své přispěvky) „TAK, JAK JE“, BEZ ZÁRUK NEBO PODMÍNEK JAKÉHOKOLI DRUHU, at’ už výslovných nebo předpokládaných, včetně, mimo jiné, jakýchkoli záruk nebo podmínek VLASTNICTVÍ, NEPORUŠENÍ PRÁV, OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Nesete výhradní odpovědnost za stanovení vhodnosti používání nebo redistribuci díla a berete na sebe veškerá rizika spojená s vaším uplatněním oprávnění v rámci této licence. 8. Omezení odpovědnosti. V žádném případě a podle žádné právní teorie, at’ už občanskoprávní (včetně nedbalosti), smluvní nebo jiné, pokud to nevyžadují platné zákony (jako jsou úmyslné a hrubě nedbalé činy) nebo tak není písemně dohodnuto, vám nebude jakýkoli přispěvatel odpovědný za škody, včetně přímých, nepřímých, zvláštních, náhodných nebo následných škod jakéhokoli charakteru, vyplývající z této licence nebo z použití nebo nemožnosti použití díla (včetně, mimo jiné, poškození v důsledku ztráty dobrého jména, zastavení práce, selhání nebo nesprávné funkce počítače nebo jakýchkoli a veškerých ostatních obchodních škod nebo ztrát), i když takový přispěvatel byl informován o možnosti takových škod.

9. Přijetí záruky nebo další odpovědnosti.

Při redistribuci díla nebo jeho odvozených děl se můžete rozhodnout nabídnout a účtovat poplatek za přijetí podpory, záruky, odškodnění nebo jiných závazků odpovědnosti nebo práv v souladu s touto licencí. Při přijímání těchto závazků však můžete jednat pouze svým jménem a na svou výhradní odpovědnost, nikoli jménem jiného přispěvatele, a pouze pokud souhlasíte s odškodněním, obranou a zbavením každého přispěvatele jakékoli odpovědnosti, která přispěvateli vznikla, nebo nároků, které vůči němu byly uplatněny, z důvodu vašeho přijetí takové záruky nebo další odpovědnosti. KONEC SMLUVNÍCH PODMÍNEK

Indhold

Indledning 109

Sikkerhed 110

Montering 118

Drift 119

Vedligeholdelse 125

Fejlfinding 129

Transport, opbevaring og bortskaffelse 130

Tekniske data 130

Tilbehør 131

Tento produkt je určený na čistenie záhrady a prerezávanie. Výrobok možno použit' na výrub menších stromov a prácu s drevom. Výrobok nepoužívajte na iné účely.

Výrobok Husqvarna Aspire C15X-P4A je akumulátorová ret'azová píla.

Prehľad výrobku

(Obr. 1)

1. Predný chránič ruky

2. Predná rukovät'

3. Používatelské rozhranie

4. Vypínač

5. Výstražný indikátor

6. Indikátor brzdy

7. Indikátor stavu nabitia

8. Zadná rukovät's ochranným krytom pravej ruky

9. Opláštenie

10. Nádrž na olej na mazanie ret'aze

11. Prepravný kryt

12. Blokovanie páčky vypínača

13. Spúšťač

14. Kryt hnacieho kolieska s gombíkom lišty

15. Napínač ret'aze

16. Zachytávač ret'aze

17. Opierka rezania

18. Ozubené koliesko lišty

19. Ret'az píly

20. Vodiaca lišta

21. Tlačidlo uvoľnenia akumulátora

22. Akumulátor

23. Nabijačka (P4A 18-C70)

24. Spojka

25. Indikátor zapnutia a upozornenia

(Obr. 4) Používajte schválenú ochrannú prilbu, chrániče sluchu a chrániče očí.

(Obr. 10) Menovité napätie, V

(Obr. 11) Olej na mazanie ret'aze.

(Obr. 12) Smer otáčania ret'aze píly a maximálna dĺžka vodiacej lišty.

(Obr. 13) Brzda ret'aze, aktivovaná (dopredu)

(Obr. 25) Výkonový štítok zobrazuje výrobné číslo. yyyy je rok výroby, ww je týždeň výro- by.

(Obr. 26) Batériu používajte len

(Obr. 20) Transformátor odolný voči poruchám.

(Obr. 21) Nabíjačku batérie používajte a skladuje len v interiéri.

(Obr. 22) Dvojitá izolácia.

Výrobca

Husqvarna AB

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Používanie akumulátorového stroja a starostlivost' oň

Všeobecné bezpečnostné upozornenia k ret'azovej píle

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Výrobok nedržte jednou rukou. Tento výrobok nemožno bezpečne ovládat' jednou rukou.

- Výrobok nepoužívajte nad výškou ramien a nepokúšajte sa rezat' špičkou vodiacej lišty.

(Obr. 32)

- Pred prenášaním výrobok zastavte a zapnite brzdu ret'aze. Výrobok držte tak, aby vodiaca lišta a ret'az píly smerovali dozadu. Pred prepravou alebo prenášaním na akúkolvek vzdialenost' nasad'te na vodiacu lištu prepravný kryt.

- Ked' kladiete výrobok na zem, zapnite brzdu ret'aze a výrobok majte neustále pod dohladom. Ak odložíte výrobok na akúkol'vek dobu, zastavte ho a vyberte batériu.

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

Funkcie používatelského rozhrania

Brzda ret'aze a predný chránič ruky

Predný chránič ruky potiahnite dozadu, aby sa deaktivovala brzda ret'aze.

(Obr. 42)

Blokovanie páčky vypínača

Poistka páčky vypínača brání náhodnému posunu páčky vypínača. Ked' posuniete poistku páčky vypínača dopredu (A), môžete stlačit' páčku vypínača (B). Ked' uvoľníte rukovát', páčka vypínača aj poistka páčky vypínača sa vrátia spät' do svojich pôvodných umiestnení.

(Obr. 46)

Zachytávač ret'aze

Bezpečnost' nabíjačky batérií

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

Montáž háku na stenu

VAROVANIE: Uistite sa, že stena udrží zát'až s hmotnost'ou minimálne 30 kg.

Indikátor LED stavu batérie na výrobku

Pripojenie batérie k výrobku

VÝSTRAHA: Batériu použivajte iba s výrobkami systému POWER FOR ALL 18 V.

Spätný náraz vznikne len vtedy, ak sa zóna spätného nárazu vodiacej lišty dotkne objektu. Nedovolte, aby sa zóna spätného nárazu dostala do kontaktu s predmetom.

(Obr. 38)

Menší polomer konca lišty znižuje silu spätného rázu.

Používajte ret'azovú pílu s nízkym spätným nárazom na zníženie účinkov spätného nárazom na zníženie účinkov spätného nárazu. Nedovoľte, aby sa zóna spätného nárazu dostala do kontaktu s predmetom.

VÝSTRAHA: Žiadna reťaz pily nie je schopná úplne zabránit spätnému nárazu. Vždy dodržiavajte pokyny.

Nie. Brzda ret'aze musí správne fungovat', aby poskytovala ochranu. Brzda ret'aze sa musí aktivovat' taktiež pri spätnom náraze, aby zastavila ret'az píly. Ak ste v blízkosti vodiacej lišty, je možné, že brzda ret'aze nebude mat' dostatok času na zastavenie ret'aze skôr, než vás zasiahne.

1. Vykonajte kontrolu páčky vypínača a poistky páčky vypínača. Pozri čast' Kontrola poistky páčky vypínača na strane 654.
2. Aktivujte brzdu ret'aze. (Obr. 70)
3. Vložte batériu do držiaka batérie. (Obr. 71)

1. Stlačte tlačidlo vypínača, kým zelená LED kontrolka nezhasne. (Obr. 72)

2. Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie a vyberte batériu z držiaka batérie, aby ste zabránili neúmyselnému spusteniu. (Obr. 73)

Rez t'ahaním a rez tlačením

1. Kmeň režte nabiehajúcou ret'azou. Využívajte plný výkon, no buděte pripravení na nečakané nehody. (Obr. 79)

Používanie techniky odvetvovania

a) Vodiacu lištu vedte na pravej strane kmeňa a telo výrobku držte proti kmeňu.

a) Držte výrobok na kmeni a nechajte vodiacu lištu pohybovat' sa po kmeni.

b) Režte odbiehajúcou ret'azou. (Obr. 87)

Používanie techniky na pílenie stromu

Výpočet smeru rezania

VÝSTRAHA: Pri kritickom rezaní stromov si zložte chrániče sluchu ihned' po skončení pílenia. Je dôležité, aby ste počuli zvuky a varovné signály.

VÝSTRAHA: Pri rezani pomocou špičky vodiacej lišty bud’te opatrní. Pri vytváraní rezného otvoru do kmeňa začnite rezat’ so spodnou čast’ou špičky vodiacej lišty.

(Obr. 98)

c) Zarežte priamo do kmeňa z druhej strany stromu, aby ste dokončili nedorez.

VÝSTRAHA: Pred vykonaním údržby vyberte batériu.

Údržba a kontroly bezpečnostných zariadení výrobku

Pravidelne kontrolujte predný chránič ruky a aktiváciu brzdy zotrvačnou silou.

Kontrola poistky páčky vypínača

Poistka páčky vypínača zabraňuje náhodnému spusteniu. Po stlačení poistky páčky vypínača (A) sa uvoľní páčka vypínača (B). Ked' uvoľníte rukovät', páčka vypínača aj poistka páčky vypínača sa vrátia spät' do svojej východiskovej polohy. (Obr. 117)

Kontrola funkcií používatelského rozhrania

1. Zapnite výrobok. Pozri čast' Zapnutie výrobku na strane 649.
2. Stlačte a podržte tlačidlo vypínača.
3. Skontrolujte, či sa výrobok zastavil a či indikátor LED zhasne. (Obr. 72)

Kontrola batérie a držiaka batérie

1. Vyčistite batériu a držiak batérie pomocou jemnej kefky.
2. Vyčistite chladiace otvory a konektory batérie. (Obr. 122)
3. Skontrolujte, či na batérii nie sú praskliny alebo iné poškodenie.

Kontrola nabíjačky batérie

1. Uistite sa, že nie je poškodená nabíjačka batérie ani napájací kábel. Skontrolujte praskliny a iné poškodenie. (Obr. 123)

- Šírka drážky v lište, (palce/mm). Šírka drážky vo vodiacej lište musí byt' rovnaká ako šírka vodiacich článkov ret'aze.

(Obr. 129)

- Otvor mazania ret'aze a otvor pre napinač ret'aze. Vodiaca lišta sa musí zhodovat's výrobkom.

(Obr. 130)

- Šírka vodiaceho článku (mm/palce).

(Obr. 131)

VÝSTRAHA: Pri nedodržaní pokynov na ostrenie sa značne zvyšuje sila spätného nárazu.

Poznámka: V časti Príslušenstvo na strane 660 kde nájdete informácie o ostrení ret'aze pily.

Ostrenie rezacích zubov

1. Na ostrenie rezacích zubov používajte okrúhly pilník a brúsnu mierku. (Obr. 137)

Skôr než nastavíte mierku híbky alebo naostríte rezacie zuby, si skontrolujte Ostrenie rezacích zubov na strane 655 kde nájdete pokyny. Odporúčame, aby ste híbku rezu nastavili po každom tret'om ostrení rezacích zubov.

Čím viac ret'az píly používate, tým viac sa predlžuje. Preto je dôležité ret'az píly pravidelne nastavovat'.

Napnutie ret'aze píly kontrolujte pri každom doplňovaní oleja na mazanie ret'aze.

1. Otočením gombíka v smere hodinových ručičiek utiahnite gombík lišty. (Obr. 145)
2. Sklopte gombík a zaistite napnutie. (Obr. 146)

Kontrola mazania ret'aze píly

Po každom tret'om dobití batérie skontrolujte mazanie ret'aze pily.

Používatelské rozhranie

Displej LED Možné poruchy Možné riešenie
Výstražný indikátor bliká. Teplotná odchýlka. Nechajte výrobok vychladnút'.
		Pret'aženie. Ret'az pily je zaseknutá. Uvoľnite ret'az pily.
		Páčka vypínača a vypínač sa stlačia súčasne.
		Uvoľnite páčku vypínača a aktivujte výrobok.
Indikátor brzdy svieti/bliká. Brzda ret'aze je zatiahnutá. Deaktivujte brzdu ret'aze.
Indikátor upozornenia a indikátor sta-vu nabitia striedavo blikajú.	Batéria je vybitá. Nabite batériu.
	Teplotná odchýlka. Batériu nechajte vychladnút'.
	Batéria je poškodená. Obrát'te sa na servisného zástupcu.
Indikátor stavu nabitia bliká. Nízke napätie batérie. Nabite batériu.
Výstražný indikátor svieti. Servis. Obrát'te sa na servisného predajcu.

Nabíjačka batérie

Likvidácia batérie, nabíjačky batérií a výrobku