120 Mark II - Píla HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Motorová reťazová píla
Značka	Husqvarna
Model	120 Mark II
Hmotnosť	5,0 kg
Zdvihový objem motora	38 cm³
Maximálny výkon	1,4 kW / 1,9 k pri 9 000 ot/min
Kapacita palivovej nádrže	0,28 l (280 ml)
Kapacita nádrže na olej reťaze	0,15 l (150 ml)
Typy reťaze/vodiacej lišty (schválené)	Dĺžka: 35, 40, 45 cm; Rozstup: 3/8"; Hrúbka: 1,3 mm
Zapaľovací systém	Zapaľovacia sviečka Champion RCJ7Y alebo BRISK HQT-1R
Vzdialenosť elektród	0,5 mm
Hladina akustického výkonu (zaručená)	116 dB(A)
Hladina akustického tlaku na ucho	95 dB(A)
Vibrácie (predná/zadná rukoväť)	4,4 / 5,9 m/s²
Rýchlosť reťaze pri maximálnych otáčkach	17 m/s
Bezpečnostné zariadenia	Brzda reťaze, blokovanie spúšte, chránič ruky
Palivo	Zmes benzín/olej 2-takt (50:1)
Typ olejového čerpadla	Automatické
Voľnobežné otáčky	2 800-3 200 ot/min
Bežná údržba	Čistenie vzduchového filtra, ostrenie reťaze, kontrola brzdy reťaze
Opraviteľnosť	Originálne diely k dispozícii; údržba u autorizovaného predajcu

Často kladené otázky - 120 Mark II HUSQVARNA

Aký typ paliva použiť pre reťazovú pílu Husqvarna 120 Mark II?

Použite zmes bezolovnatého benzínu (oktánové číslo min. 90 RON) a kvalitného dvojtaktného motorového oleja v pomere 50:1 (2 %). Neprekračujte 10 % etanolu (E10). Pripravte len potrebné množstvo na 30 dní.

Ako nastaviť napnutie reťaze?

Povoľte matice vodiacej lišty, potom otočte napínaciu skrutku v smere hodinových ručičiek pomocou kombinovaného kľúča, kým reťaz pod lištou neprestane visieť. Zdvihnite koniec lišty a dotiahnite matice. Skontrolujte, či sa reťaz voľne otáča rukou.

Aký olej použiť na reťaz?

Použite rastlinný olej na reťaz píly alebo bežný olej na reťaz. Nepoužívajte použitý olej. Reťazová píla je vybavená automatickým mazaním; pravidelne kontrolujte hladinu oleja.

Ako naštartovať studený motor?

Aktivujte brzdu reťaze, potiahnite sýtič, 6-krát stlačte prípravnú guľôčku, položte stroj na zem, ťahajte štartovaciu šnúru až do odporu, potom prudko až do naštartovania. Potom posuňte sýtič do strednej polohy a uvoľnite brzdu reťaze.

Čo robiť, ak reťaz nedostáva olej?

Vyčistite mazací kanál vodiacej lišty, drážku lišty a skontrolujte, či sa vratné ozubené koleso voľne otáča. Ak problém pretrváva po 1 minúte pri 3/4 otáčok bez stôp oleja, kontaktujte autorizovaného predajcu.

Aké osobné ochranné prostriedky nosiť?

Noste schválenú prilbu, chrániče sluchu, okuliare alebo štít, rukavice odolné proti prerezaniu, ochranné nohavice a topánky s oceľovou špičkou a protišmykovou podrážkou.

Ako naostriť reťaz píly Husqvarna 120 Mark II?

Použite guľatý pilník vhodného priemeru (4,0 mm pre reťaze H37 a S93G). Pílietie všetky zuby na jednej strane pri dodržaní uhla 30°. Skontrolujte hĺbkový doraz pomocou špeciálneho nástroja (nastavenie 0,025 palca). Vymeňte reťaz, ak je výška zuba menšia ako 4 mm.

Čo je príčinou spätného rázu a ako sa mu vyhnúť?

Spätný ráz nastane, keď sa špička vodiacej lišty dotkne predmetu. Aby ste sa mu vyhli, držte pílu oboma rukami, nerežte nad úrovňou ramien, používajte dobre naostrenú reťaz a vyhýbajte sa kontaktu špičky s prekážkami.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Čistite ho každý týždeň teplou mydlovou vodou, nechajte úplne vyschnúť. Vymeňte ho, ak je poškodený alebo príliš znečistený. Pred použitím sa uistite, že je kryt správne nasadený.

Aký je postup pri dlhodobom uskladnení?

Odstráňte kryt zapaľovacej sviečky, utiahnite brzdu reťaze, vyprázdnite palivovú nádrž a nádrž na olej, vyčistite stroj a uložte ho na suchom a uzavretom mieste mimo dosahu detí. Použite prepravný obal na ochranu vodiacej lišty.

NÁVOD NA OBSLUHU 120 Mark II HUSQVARNA

Kasdiènè techninè priežiūræ

Póvodný jazyk tohto námodu na obsluhu je angličtina.
Návody na obsluhu v inych jazykoch su jeho preložné verzie z angličtiny.

Prehlad vyrobku

(Obr.1)

Použite schvalenú ochranu hlavy, schvalenú ochranu sluchu a ochranu oči

(Obr. 5)

Použivajte schvalené ochranné rukavice

(Obr. 6)

Tento vrobok je v sulade prislusnymi smernicami EU

(Obr. 7)

Brzda ret'aze, neaktivovanova (vlavo). Brzda ret'aze, aktivovanova (vpravo)

(Obr. 8)

Ovladanie sytica

(Obr. 9)

Nastrekováč balónik

(Obr. 10)

Tankovanie

(Obr. 11)

Plenie oleja na mazanie ret'aze

(Obr. 12)

Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami EAC

(Obr. 13)

Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi ukrajinskymi smernicami

(Obr. 14)

Emisie hluku do okolia podla europsej smernice 2000/14/EU a legislativy v state New South Wales,Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017^ Nariadenie o ochrane zivotného prostredia pri prevadzke (kontrola hluku) z roku 2017. Udaje o emisi hluku možno najst' na stitku stroja a v kapitole s technickymi udajmi. Technické udaje na strane 359a na stitku.

(Obr. 15)

Vyrobok drzte pavne oboma rukami

(Obr. 16) Pri používaní ho nedržte jegnou rukou

(Obr. 17) Vyhybajte sa kontaktu so špičkou vodiacej lišty

(Obr. 18) Dávajte si pozor na spätny raz

(Obr. 19) Tento vyrobok je v sulade so smernicami o elektromagnetickej kompatibilite platnymi v Australii a na Novom Zelande.

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,
• opravy vyrobku, pri ktorej neboli použité diely od vyrobcu alebo diely schvalené vyrobcom,
  používania prislušenstva od iného vyrobcu alebo prislušenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• opravy vyrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku aleboschvalenymi kompetentnymi osobami.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definência

Nizsie uvedene defincie oznacuju uroven zavaznosti pre kazdé signalne slovo.

VYSTRAHA: Poranenie osob.

VAROVANIE: Poškodenie vyrobku.

Poznámka: Táto informácia napomáha k jegnoduchsiemi používaniu vyrobku.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Tento námod nezahadzujte. TietoPokyny poskytuju vsetky potrebné kroky na montaž a prevádzku vyrobku a pomózu vám udržat'vyrobok v dobrom stave. TietoPokyny poskytuju vsetky potrebné kroky na správnu instaláciu doplnkov a prislušenstva. Používajte len schvalén doplnky a prislušenstvo.
- Ak sa vyrobok poškodi, nepoužívajte ho.
Dodržiavajte plan Údržby. Vykonávajte len Údržbu,
ku ktorej najdete pokyny v tomto navode. Vsetky
ostatné práce týkajuce sa Údržby musí vykonat
schvalené servisné stredisko.
Tento námod na obsluhu nezahína vsetky situácie, s ktorými sa možete počas používania tohto vyrobku stretnút. Pri jeho používani zachovávajte opatrnost' a riadte sa zdravým usudkom. Vyrobok nepoužívajte ani na nom nevykonávajte ziadnu udržbu, ak s istotou neviète, o aký problém ide. Kontaktujte produktóho odborníka, predajcu, servisného zastupcu alebo schvaléné servné stredisko a požiadajte o informácie.
Pred montážou vyrobku, jeho uskladnením alebo vykonávaním udžby odpojte kábel zapalovacej sviečky.
- Vyrobok nepouživajte, ak sa zmenili jeho povodné technické speciifikácie. Nevymieñajte diely vyrobku bez schvalenia vyrobuču. Použivajte len diely

schvalené vyrobcom. Nesprávná udrzba moze mat' za následok poranenie alebo smr'.

• Nevdychujte vyfukové plyny z motora. Dlhodobé vdychovanie vyfukovych plynov, vyparov z olejana mazanie ret'aze alebo pilin moze predstavovat' zdravotné riziko.
• Neşartujte vyrobok vo vnútri ani v blízkosti horlavého materiáu. Vyfukové plyny su horuce a možu obsahovat' iskry, ktoré možu spôsobit' požiar. Bez dostatočné prudenia vzduchu moze dojst' k zraneniu alebo usmrteniu spôsobeným udusením alebo oxidom uholnatým.
  Tento vyrobok poças prevadzky vytvára elektromagnetické pole. Elevtomagnetické pole moze poskodit' implantované lekárske pristroje. Pred použivanim tohto vyrobku sa porad'te so svojim lekarom a vyrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.
• Nedovolte, aby vyrobok pouzivali deti.
• Nedovolte, aby vyrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.
• Osoby so zniżenymi fyzickymi alebo duševnymi schopnostami musia byt' poças používania vyrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála pritomnost' zodpovednej dospelej osoby.
• Vyrobok bezpečne uzamknite na mieste, ku ktorému nemajú pristup deti a nepovolene osoby.
• Počas používania sa možu od vyrobku odrazit predmety a spôsobit' poranenia. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny, aby ste znižili riziko poranenia alebo smrti.
• Nevzd'alujte sa od vyrobku, ked' je zapnuty motor.
  Zastavte motor a uistite sa, ze sa ret'az neotaca.
  V prípade nebody zodpovedá za následky používatě.
  Pred použivanim vyrobku sa uistite, ze nie su poskodené ziadne diely.
  Dodrziavajte národné alebo miestne prévnepredpisy. V urciych podmienkach mozu zakazovatalebo obmedzovat prevadzku vyrobku.
  Vždy vykonávajte udžbu. Nepoužívajte nahradné komponenty, ktoré Nie su schvaléné, ani neodstrañujte a neupravujte bezpečnostné zariadenia. Može to zvýšit' dobu zastavenia brzdy ret'aze a závažnost' spātného narazu.

• Nepretržita alebo pravidelná prevádzka vyrobku moze viest' k syndromu bielych prstov alebo k podobným zdravotným problémom vyplývajúcim z vibráci. Ak vyrobok použírate nepretržite alebo pravidelne, dbajte na starostlivost'o stav vašich rúk a prstov. Ak budu vase ruky alebo prsty vykazovatznámky straty sfarbenia, začné vás boliet, chviét sa alebo vám znecitlivejú, prestańte pracovat'a okamžite kontaktujte svojho lekára.

• Pred používaním sa uistite,Že je vyrobok plne zmontovaný.

• Pocas pouzivania sa mozu od vyrobku odrazit' predmety a sposobit' poranenie oci. Pocas pouzivania vyrobku vzdy pouzivajte schvalené chraniče oci.
  Zabzepeche,aby sa okolostojace osoby, deti a zvierata pochas prevadzky nachadzali d'alej.

• Vyrobok nepoužívajte, ak sa v pracovnej zónne nachádzaju iné osoby. Ak sa do pracovnej zony dostane osoba, vyrobok vypnite.

(Obr. 20)

• Uistite sa, ze vyrobok mate vzdy uplne pod kontrlou.
• Vyrobok sa musi pri použivaní držat' obidvomrukami. Pri použivaní vyrobok nedržte jegnou rukou. Použivanie jegnou rukou moze zapričinit' vázne poranenie obsluhujúceho pracovnika, pracovnikov a okolostojacich osob.
  Prednú rukovat drzte favou rukou a zadné rukovat drzte pravou rukou. Vyrobok drzte na pravej strane tela.

(Obr. 21)

• Vyrobok nepouživajte v pripeć unavy, choroby alebo pod vplyvom alkoholuči liekov.
• Vyrobok nepoužívajte, ak v pripline nenody nie je k dispozicii pomoc. Skór ako vyrobok našartujete, informujte ostatnéch, ze sa ho chystápe používat'.
  Pri otacani sa s vyrobkom sa najskor uistite, ze sa v bezpečnostnej zone nenachadzaju ziadne osoby ani zvierata.
• Skör ako začnete, odstránte z pracovnej zony vsetok neželený material. Ak ret'az narazi na predmet, ten sa moze odrazit' a spôsobit' poranenie alebo poskodenie. Neželený material sa moze zachytit' do ret'aze a spôsobit' poskodenie.
• Vyrobok nepoužívajte v nepriaznivom počási, akým je napriklad hmla, dázd, silné viétror, počasie s rizikom zásahu bleskom alebo iné nepriazníve poveternostné podmienky. Nepriazníve počasie može mat' za následok vznik nebezpečných podmienok, akými su napr. klzké povrchy.
• Uistite sa, ze sa možete voîne pohybovat' a pracovat' v stabilnej polohe.
• Uistite sa, ze poças používania vyrobku nemózete spadnút. Pocas obsluhy vyrobku sa nenakláñajte.
• Vyrobok vždy držte oboma rukami. Prednú rukovat' držte favou rukou a zadné rukovat' držte pravou rukou. Vyrobok držte na pravej strane tela.
• Ret'az píly sa začne otáčat', ak je ovládanie sýtiča pri spusteni motora v polohe sýtiča.
  Pred premiesthovanim vyrobok vypnite.
• Neklad'te vyrobok nazem, ked'je zapnuty motor.
  Pred odstranenim nezelaného materialu z vyrobku zastavte motor. Skor ako vy alebo iná osoba začnete s odstránovaním nakoseného materialu, počkajte, kym sa ret'az zastavi.

Tento vyrobok nepoužívajte na strome. Použivanie vyrobku na strome moze mat' za následok osobné poranenie.

(Obr. 22)

Pri startovani vyrobku musi byt' aktivovaná brzda ret'aze, aby sa znizilo riziko, ze sa vás ret'az píly počas startovania dotkne.

(Obr. 23)

• Spatny nárazmöze spösobit' vázne poranenie alebo usmrtenie obsluhujuceho pracovnika alebo inych osob. Aby ste znižili toto riziko, musite poznat' príciny spatného nárazu a spösoby, akim zabrinit'.
  Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny na zniženie nebezpečenstva spatného nárazu a inych sil, ktoré mozu spósobit vázne poranenie alebo usmrtenie.
• Pravidelne upravujte napnutie ret'aze pily, aby ret'az pily nebola uvoiñená. Uvoiñená ret'az pily moze spadnút' a spósobit' vázne zranenie alebo smrt'.
• Stromy nerežte nesprávnym spôsobom. Hroží poranenie osób, zasiahnutie vedení alebo poskodenie majetku.
• Obsluhujica osoba by sa mala zdriavat' na vyvyšenej strane terenu, pretoze strom sa po zrezani pravdepodobne skotúla alebozosunie dole kopcom.

(Obr. 24)

• Skór ako začnete rezat', naplánujte a pripravte si ustupovú cestu. Üstupová cesta musí byt' asi v 135-stupnovom uhle voči planovanému smeru pádu stromu.

• Nebezpečná zona

• Ustupova cesta
• 1. Smer pádu

(Obr. 25)

Pred premiestnovanim vyrobku vzdy vypnite motor.
- Pevne sa zaprite nohami do zeme a zaujmite stabilny postoj s rovnomernym Rozlozenim hmotnosti.

(Obr. 26)

• Vyrobok používajte len vtedy, ked' pevné stojite na zemi. Používanie bez stabilného postoja moze viest' k váznemu poraneniu alebo usmrleniu obsluhujúceho pracovnika alebo in'ych osob. Nepoužívajte vyrobok na rebríku ani na strome.

(Obr. 27)

Spätné nárazy, zošmyknutie, oskakovanie a pád

Rozne sily mozu mat' rozny vplyv na bezpechné ovladanie vyrobku.

• Zosmyknutie hrozi pri rychlom posune alebo pohybelisty po dreve.
• Odkakovanie nastane, ked' sa vodiaca lista zdvihne z dreva a opakovane sa znova dostava do kontaktu s dewom.

Pád nastáva v situácii, ked' po vykonani rezu vyrobok spadne. V dosledku toho sa pohybjúca sa ret'az moze dotknut' castí tela alebo in'ych predmetov, sposobit poranenie alebo poskodenie.
- Spatny náraz nastáva, ked' sa koniev vodiacej listy dotkne predmetov a pohne sa smerom dozadu, hore alebo nahle dopredu. K spatnému nárazu docháda aj v tedy, ked' drevo pri rezani zovrie ret'az pily. K strate kontroly moze dojst', ked' sa vyrobok dotkne nejakého predmetu v dreve.

(Obr. 28)

K rotačnému spätnému nárazu moze dojst', ked' sa pohybujúca ret'az dostane do kontaktu s predmetom v hornej Časti vodiacej listy. Ret'az sa moze do predmetu zaborit' a okamžite sa zastaví. Dosledkom je vešmi rychla spätná reakcia, pri ktokrej sa vodiaca lista posunie smerom hore a dozadu k obsluhujúćemu pracovnikovi.

(Obr. 29)

(Obr. 30)

• Spatny náraz pri zovreti hrozi, ked' sa ret'az pily poças rezania nahle zastavi. Drevo sa zavrie a zovrie pohybujucu sa ret'az pily v hornej casti vodiacej listy. Nahle zastavenie sposobi zmenu smeru sily vytvaranej pilou a zapricini, ze sa vyrobok pohne v opacnom smere vzhladom na smer otacania ret'aze. Vyrobok sa pohne dozadu smerom k obsluhujucemu pracovnikovi.

(Obr. 31)

K vtiahnutiu moze dojst, ked sa pohybujuca sa ret'az v dreve dostane do kontaktu s predmetom v reze pozdilz dolnej casti vodiacej listy a ret'az pily sa nahle zastavi. Pri nahlom zastaveni sa vyrobok potiahne smerom doprodu, prec od obsluhujuceho pracovnika, co moze lahko sposobit stratu kontrly nad vyrobkom.

(Obr. 32)

Uistite sa, ze Rozumiete posobeniu roznych sil a viete, aka im zabrani'este pred pouzivanim vyrobku.

Zabranenie spätnym nárazom, zośmyknutiu, oskoceniu a pádu

• Ked' je motor v chode, vyrobok drzte pavne. V pravej ruke drzte zadnu rukovat' a lavu ruku majte na prednej rukovati. Rukovati pevne zovrite v prstoch. Nepust'ajte ich.
• Poças rezania a vo chvili pádu dreva nazem majte vyrobok pod kontrlou. Nedovolte, aby vyrobok po vykonani rezu v dösledku vlastnej hmotnosti klesol smerom nadol. (Obr. 33)
  Zaistite, aby vám v oblasti, kde vykonávate rezanie, nic neprekázalo. Pri práci nedovolte, aby sa špicka vodiacej lipty dotkla kmena, vetiev alebo in'ych prekázok.

• Režte pri vysokych otáčkach motora.

• Pri práci sa príliš nenačahujte a nerežte nad urovnou pliec. (Obr. 34)
  Dodrziavaje poukyny vyrobcu na ostrenie a udrzbu ret'aze pily.

• Použivajte iba náhradné vodiace listy a ret'aze pily určené vyrobcom. Nesprávné náhradné vodiace listy a ret'aze pily možu spősobit pretrhnutie ret'aze a/ alebo spátny náraz.
• Ak je mierka híbky prífliš veǐká, hroží zvyşéné nebezpečenstvo spātného razu.

Osobné ochranné prostriedky

• Pocas používania vyrobku vždy používajte správné osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky neznamenaju, ze neexistuje nebezpečenstvo poranenia. V pripadne nebody možu osobné ochranné prostriedky znižit závažnost' poranenia.
• Vo vseobecnosti plati, ze odev má byt' priliehavy, ale nesmie vám branit' vo volom pohybe.
  Použivajte schvaleni ochrannu prilbu.
• Pocas oblsuhy vyrobku vždy použivate schvalenú ochranu uši. Dlchodobé posobenie hluku moze zapricinit' stratu slchu.
• Používajte ochrannes okuliare alebo ochranný stit na tvár, aby ste znižili nebezpečenstvo poranenia spôsobeneho vymrsténymi predmetmi. Vyrobok moze vysokou silou vymrst'ovat' predmety, napriklad triesy, kúsky dreva a pod. Moze dojst'k važnemu poraneniu, majma poraneniu oci.
• Používajte rukavice určené na ochranu pri rezani ret'azovou pilou.
• Používajte nohavice určené na ochranu pri rezani ret'azovou pilou.
  Používajte topánky s protiporezovou ochranou, ocelovou spickou a protismykovou podrázkou.
• Uistite sa, ze mate v blizkosti k disposzicii lekarnicku.
  Z tlmiča výfuku, vodiacej listy, ret'aze píly alebo z iného zdroja možu vyletúvat'iskry. Vždy majte k disposicii nastroje na hasenie ohna a lopatu na zabránenie lesnám požiarom.

Ochranné zariadenia na vyrobku

• Uistite sa, ze pravidelne vykonávate udrzbu vyrobku.

Vyrobok nechajte pravidene kontrolovat u schvaleného predajcu alebo v schvalenom servisnom stredisku kvoli potrebným nastaveniam alebo opravám.

• Vyrobok nepoužívajte, ak je poskodené ochranné vybavenie. Ak sa vyrobok poskodi, kontaktujte schvalené servisné stredisko.

Vypinač

Nastartujte motor. Uistite sa, ze po prepnuti vypinača do polohy zastavenia sa motor zastavi.

Kontrola zaistenia packy plynu

1. Pri uolneni zaistenia packy plynu (A) sa uistite, ci je packy plynu (B) zaistená v polohe volnobehu. (Obr. 35)
2. Stlachte zaistenie packy plynu (A) a uistite sa, ze sa po uvoIneni vrati do vychodiskovej polohy.
3. Stlache packu plynu (B) a uistite sa, ze sa po uvoIneni vrati do vychodiskovej polohy.
4. Našartujte motor a aktivuje plné otáčky.
5. Uvoñite páčku plynu a skontrolujte, Či ret'az píly zastávi.
6. Ak sa ret'az pily otáča na volnobežnych otáčkach motora, skontrolujte nastavovaci skrutku volnobehu karburatóra.

Kryt

Kryt brani vystrelovaniu predmetov smerom k obsluhujucemu pracovnikovi. Kryt okrem toho zabrauju neumyselnému kontaktu obsluhujuceho pracovnika s ret'azou pily.

• Uistite sa,Že je použitie krytu pripustné v kombináciis vyrobkom.
  Vyroboke npouzivajte bez krytu.
• Skontrolujte, Či kryt nie je poskodený. Ak je kryt opotrebovaný alebo su na šom praskliny, vymeinte ho.

Bezpečnost' paliva

• Vyrobok neşartujte, ak su na šm ožyšky paliva alebo motorovohe oleja. Odstrănte neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnút'. Odstrănte z vyrobku neželané palivo.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.
• Davajte pozor, aby ste si palivo nevyliali na telo, pretoze moze sposobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla a vody.
• Motor nešartujte, ak olej alebo palivo vylejete na výrobok alebo na svoje telo.
• Vyrobok neşartujte, ak sa na motore vyskytuje netesnost'. Pravidne kontrolujte vyskyt netesnosti na motore.
• Pri manipuláci s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a možu sposobit' poranenia alebo smrt'.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit' poranenie. Zabezpece dostatocné prudenie vzduchu.
  V blízkosti paliva alebo motora nefajčite.
• Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopiónajte palivo, kad'je zapnuty motor.
  Pred dopfnanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
  Pred dopñanim paliva pomaly otvorte veko palivovej nadrze a opatrne uvoinite tlak.
  Palivo do motora nedopinajte v interieri. Nedostatochne prudenie vzduchu moze sposobit'

poranenie alebo smrt' v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.

• Starostlivo utiahnite veko palivovej nadrze, inak hrozi riziko vzniku požiaru.
  Pred spustenim premiestnite vyrobok minimáne 3 m od miesta, na ktorom ste dopíñali palivo do nádrze.
• Nepreplnajte palivovu nadrž.
  Pri premiestnovani vyrobku alebo nadoby na palivo sa uistite, ze z nich nevyteká palivo.
• Vyrobok ani nádobu na palivo neukladajte na miesta s otvorený ohón, iskrami alebo trvalym plamenom. Uistite sa, ze sa na mieste, na ktorom vyrobok uskladnite, nenacháda ztovorený othen.
• Na premiestnenie alebo uskladnenie paliva použivajte len schvalené nádoby.
  Pred dlhodobym uskladnenim vyprazdnite palivovu nadrž. Pri likvidacii paliva dodržiavajte miestne právné predpisy.
  Pred dlhodobym uskladnenim vyrobok vycistite.
  Pred odlozenim odmontujte z vyrobku kabel zapalovacej sviecky, aby ste sa uistili, ze nedojdek nahodnemu spusteniu motora.

• Uzávery a upevnovacie privky udržiavajte riadne utiahnute.
  Vymena suciastok za neschvalené diely alebo demontáž bezpečnostnych zariadení moze spôsobit' poskodenie vyrobku. Rovnako to moze zaprćinit' poranenie obsluhujúceho pracovnika alebo okolo stojacich osöb. Používajte vyhradne odporucane prisluşensstvo a nahradné diely. Vyrobok neupravujte.
• Ret'az píly udržiavajte ostrá a cistú na zaistenie bezpečnej a efektivnej prevádžky.
• Pri mazani a vymene prisluşenstva sa riad'te pouynmi.
• Skontrlujte, Či niedtoré zo suciastok vyrobku nie su poskodené. Pred d'alsim použivanim vyrobku sa presvedčte, Či poskodený kryt alebo suciastka funguju správné. Skontrlujte poskodené alebo nesprávné zarovnané diely a diely, ktoré sa voǐne nepohybuju. Skontrlujte d'alsie stavy, ktoré ovplyvnú prevadzku vyrobku. Skontrlujte, Či je vyrobok správné nainstalovaný. Opravu alebo vymenu krytu Či inje poskodenje suciastky musí vykonat' autorizovaný obchodné zastupca, pokial to nie je uvedené inak v námode na obsluhu.
• Ked sa vyrobok nepouživa, uložte ho na suchom, vyvyšenom mieste alebo v uzamknutom priestore, kde nemajú deti pristup.
• Pocas prepravy alebo uskladnenia vyrobku pouzite na jeho presun prepravny kryt alebo kufrik.
• Nepoužívajte použitý olej. Použity olej vás moze ohrozit' a spósobit' poskodenie vyrobku aŽivotného prostredia.

Montáž

VYSTRAHA:Pred montazou vyrobku si precitaje kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

1. Vyrovnajte zárezy na nastroji na listu tak, aby sa zhodovali s otočným t'ahadlom brzdy. (Obr. 42)
2. Pre resetovanie brzdy otacajte t'ahadlo v smere hodinovych rucičiek, kym sa nezastaví. Po odomknutí brzdy ret'aze bude predné t'ahadlo v jeho dostupnej otočenej polohe. (Obr. 43) (Obr. 44)

Prevádzka

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a porozumeje informáciám, ktoré sa v nej uvázdzaju.

Používanie paliva

VAROVANIE: Tento vyrobok ma dvojtaktny motor. Používajte zmes benzínu a oleja pre dvojtaktné motory. Uistite sa, ze do zmesi pridáte správné množstvo oleja. Nesprávný pomer benzínu a oleja moze poskodit' motor.

Zmiešavaci pomer zmesi paliva

Zmieszavaci pomer zmesi paliva v pripade benzinu a motorovohe oleja pre dvojtaktné motory je 50:1 (2%)

Benzín	Olej pre dvojtaktný motor
1 am. gal. 77 ml (2,6 unce)
1 imperiálny gal. 95 ml (3,2 unce)
5 l 100 ml (3,4 unce)

Príprava zmesi paliva

1. Určite správne množstvo benzínu a motorového oleja (zmiešavaci pomer 50 : 1). Pripravte si množstvo zmesi paliva, ktoré vám vydrží max. 30 dni. Pozrite si kapitolu Použivanie paliva na strane 354.
2. Pridajte polovicu množstva benzínu do Čiostej nádoby na palivo s ventilom proti pretečeniu paliva.

VAROVANIE: Nepouživajte benzin s vyssou nez 10% koncentráciou etanolu (E10). Mohlo by to viest' k poskodeniu vyrobku.

VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým cislom mensím než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viest k poskodeniu vyrobku.

VAROVANIE: Vždy použivajte motorový olej na vzduchom chladné dvojtaktné motory vysokej kvality. Iné oleje možu spôsobit' poskodenie vyrobku.

1. Pretrepanim nádoby zmes paliva premiešajte.
2. Do nádoby na palivo pridajte zvyśný objem benzínu.
3. Pretrepanim nádoby zmes paliva premiešajte.
4. Zmesou paliva naplhte palivovu nadrz vyrobku. Pozrite si kapitolu Pouzivanie paliva na strane 354

Dopíñanie paliva do palivovej nádrzej

1. Skontrolujte, ci je zmes paliva správn a Či je nádoba na palivo vybavená ventilom proti pretečeniu paliva.

2. Ak sa palivo nachadza na nádobe, odstrante neželané palivo a nechajte nádobu vyschnút'.

3. Uistite sa, ze oblast' okolo veka palivovej nadrze je Čistá.

4. Zložte uzáver palivovej nádrze.
5. Pred doplhenim paliva do palivovej nadrze nadobuna palivo pretrepe.
6. Uzáver palivovej nádrze vrátte na miesto.

Šartovanie studeného motora

1. Predný chránic ruky posunte doprodu, aby ste aktivovali brzdu ret'aze. (Obr. 45)
2. Üplne vytiahnite ovladanie sytica. (Obr. 46)
3. 6-krát stlăcte balónik pumpy. (Obr. 47)
4. Lavou rukou drzte telo vyrobku na zemi.
5. Dajte si pravu nohu do zadnej rukovate.
6. Pravou rukou pomaly t'ahajte za rukovat'
   startovacieho lanka, kym nepocitite mierny odpor.
7. Potom rukovat' startovacieho lanka silno potiahnite. (Obr. 48)

VAROVANIE: Šartovacie lanko net'ahajte, kým sa nezastávi. Ked je Šartovacie lanko úplne vytiahnute, nepúst'ajte ho. Šartovacie lanko pomaly uvolnite. Ak sa nebudete riadit týmitoPokynmi, možete sposobit' poskodenie motora.

Poznamka: Pocas startovania motora net'ahajte za pačku plynu.

1. Tahajte rukovat' startovaceho lanka, kym sa motor nenastartuje alebo sa nepokusi nastartovat (potiahnite max. 5 krát).
2. Ak motor nastartuje alebo saPokuša nastartovat potlačte ovladanie sγtica do polohy polovičného otvorenia. (Obr. 49)
3. Pokracujte v t'ahani, kymotor nenaustartuje.
4. Drzte zadné rukovát pravou rukou a prednú rukovát'avou rukou. (Obr. 50)
5. Aby ste deaktivovali brzdu ret'aze, ihned potiahnite predný chranič ruky dozadu k prednej rukoväti. (Obr. 51)

Šartovanie teplého motora

1. Predný chránic ruky posuñte doprodu, aby ste aktivovali brzdu ret'aze.
2. Uplne vytiahnite ovladanie sytica.
   3.6-krát stlacte palivovu pumpicku.
3. Üplne zatlačte ovládanie sγtica.
4. Lavou rukou drzte telo vyrobku na zemi.
5. Dajte si pravu nohu do zadnej rukovati.
6. Pravou rukou pomaly t'ahajte za rukovat' startovacej snury, kym nepocitite mierny odpor.
7. Potom rukovat' startovacej snury silno potiahnite.

VAROVANIE: Startovacie lanko net'ahajte, kym sa nezastavi. Ked je startovacie lanko uplne vytiahnute, nepustajte ho. Startovacie lanko pomaly uvolnite. Ak sa nebudete riadit tymito

Poznámka: Pocas šartovania motora net'ahajte za plynovú páčku.

1. Potiahnite držadlo šartovacieho lanka, až kým sa motor nenastartuju.
2. Drzte zadnú rukovat' pravou rukou a prednú rukovat' lavou rukou.
3. Aby ste deaktivovali brzdu ret'aze, ihned potiahnite predný chranič ruky dozadu k prednej rukovāti.

1. Pockajte 10-15 sekund.
2. Jemným potiahnutímplynovej páčky nastavte normalne voinobežné otáčky.
3. Použivajte vyrobok.

Nastartovanie motora v pripad, ze je palivo priliš horúce

Ak sa vyrobok nenašartujte, palivo može byt' prilis horúce.

1. Vyrobok chrante pred priamym slnechnym svetlom a odkladajte ho na chladné miesto.
2. Vyrobok nechajte vychladn't minimalne 20 minut.
3. Opakovane stlacajte balonik pumpy 10-15 sekund.
4. DodržiavajtePokyny pri starte studeného motora. Pozrite si cast' Startovanie studeného motora na strane 355.

Zastavenie motora

Poznámka: Vypínač sa automaticky vráti do svojej vychodiskovej polohy.

Používanie opierky rezania

Opierka rezania pri rezani pridfza drevo. Opierka rezania tvori otochny bod medzi telesom motora a vodiacou listou.

1. Odrežte viac než polovicu priemeru a potom do vypíleného zárezu vložte rezný klin.

Pilenie stromu

1. Zo stromu odstrante necistoty, skaly, uvoñenú kóru, klince, spinky a drôt.
2. Urobte zárez do 1/3 priemeru stromu kolmo k smeru predpokladaného pádu. (Obr. 53)
3. Urobte spodny vodorovny zárez. Preditéte tym zovretiu ret'aze pily alebo vodiacej listy pri rezani druhého zárezu.
4. Z druhej strany urobte zárez (X) minimálne 50 mm (2 palce) nad vodorovnám zárezom. Rez zo zadnej strany ved'te paralelne s vodorovnám zárezom tak, aby dostala dostatočné veláké nedorezaná Čast', ktorá bude pósobit' ak o kib. Zlomovú listu neprerezávajte. Nedorezaný kib brani tomu, aby sa strom skrátil a spadol nesprávném smerom. (Obr. 54) (Obr. 55)
5. Ked' sa zadny rez blizi k zlomovej liste, strom zaćina padat'. Zaistite, aby strom spadol správnym smerom, neodrazil sa dozadu a nezovrel ret'az pily. Zadny rez preruste este pred dokončením, aby ste tomu zabránili. Pomocou drevenych, plastovych alebo hliníkovych klinov roztvorte rez a nechajte strom spadnú' pozdž požadovanej linie pádu. (Obr. 56)
6. Ked' strom začne padat', vyberte vyrobok z rezu, zastavte motor, vyrobok položte na zem a použite planovanú unikovú cestu. Dávajte pozor na padajúce konáre a na to, kam stipate. (Obr. 57)

Odvetvovanie stromu

1. Pomocou silnejśch konárov zaistite, aby sa kmen nedotýkal zeme.
2. Male konáre odstránte{jénymrezom.Obr.58)
3. Napnuté vetvy rezte odspodu smerom nahor, aby ste predisci zovretiu ret'aze pily alebo vodiacej listy.

Skracovanie kmeña

VAROVANIE: Zabrante kontaktu ret'aze pily so zemou.

• Ak má kmen oporu po celej dlzke, odrezte vrchnu cast' kmena (vrchny rez). (Obr. 59)
• Ak má kmen oporu na{jednom konci, prerezte 1/3 priemeru zo spodnej casti kmena (spodny rez). (Obr. 60)
• Ak má kmen oporu na obidvoch koncoch, prerezte 1/3 priemeru z vrchnej strany. Rez dokoncite prerezanim spodnych 2/3 kmena tak, aby ste sa napojili na pry rez. (Obr. 61)
• Ak skracujete kmen na svahu, vždy sa postavte na vyšsie položenú stranu kmena. Pri prerezávaní kmena majte vyrobok uplne pod kontrlou. Tlak vyvjaný pri pileni následne uvolinite v blízkosti miesta ukončenia rezu, pričom pvne držte prednú a zadné rukovát. (Obr. 62)

Udrzba

VYSTRAHA: Pred cistenim, opravou a udrzbou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré su v nej uvedene.

Plan udrzby

Uistite sa, ze dodržiavate plan udrzby. Interva su vypocitany na zaklade každodenného použivania vyrobku. Ak vyrobok nepouživate kaźdy den, intervaly sa lišia. Vykonávajte len udrzbu uvedenu v totom námode. V suvislosti s inymi pracami suvisiacimi s udzbou, ktoré nie su uvedene v totom námode, kontaktujte schvaléné servisné stredisko.

Denná udžba

Vycistite vonkajsie povrchy.
Presvedcte sa, ci zaistenie a plynová páčka fungujú správné.
- Očistite brzdu ret'aze a skontrolujte, Či funguje správné.

• Skontrlujte, ānie je opotrebovany náboj spojky, bubon spojky a pruzina spojky.
  Vycistite zapalovaciu sviecku. Skontrolujte spravnu sirku medzery medzi elektródami.

(Obr. 71)

• je nízka uroven vykonu motora,
  motor sa t'azko startujte,
  motor nefunguje správné pri volnobeznych otáčkach.

Pri každom doplené paliva skontrolujte mazanie ret'aze pily. Pozrite si kapitolu Kontrola mazania ret'aze pily na strane 359.

Nastavenie volnobeznych otacok

Pred nastavením volnobežných otáčok sa uistite, ze je Čistý vzduchový filter a pripevný kryt vzduchového filtra.

1. Nastavovaciu skrutku volnobehu oznacenu značkou „T" otácajte v smere hodinovych ruciciek, kým sa ret'az pily nezačne otáčat'.
2. Nastavovaci skrutku volnobehu označenu značkou "T" otáčajte proti smeru hodinovych ruciciek, kým sa ret'az pily nezastavi.
3. VoInobezné otácky musia byt' nizsie ako otácky, pri ktorych sa začne ret'az pily otáčat'. VoInobezné otácky su nastavené správné, ak motor beži plynulo vo všetkých polohách.

Čistenie krytu na ochranu pred iskrami

1. Kryt na ochranu pred iskrami vycistite pomocou drótnej kefy.

Udržba zapalovacej sviečky

VAROVANIE: Používajte odporúčanú zapalovaciu sviečku. Uistite sa,Že pri vymene použijete rovnáky diel akododany vyrobcom. Nesprávy typ zapalovacej sviečky moze viest k poskodeniu vyrobku.

1. Ak mate problemy s našartovaním alebo prevádkou vyrobku, skontrolujte, Či sa na zapalovacej sviečke nevyskytuje neželený material. Zniženie rizika pritomnosti neželaného materialu na elektrédach zapalovacej sviečky:

1. Ak je zapalovacia sviecka znečistena, vyčistite ju. Skontrolujte správnu šírku medzery medzi elektródami. (Obr. 71)
2. V pripe de potreby vymene zapaiovaciu sviecu.

Čistenie vzduchového filtra

Rezacia cast' re'aze pily sa vola rezaci clanok a skladá sa z rezacieho zuba (A) a mierky hlbky (B). Hlbka rezu je daná yškovým Rozdielom medzi nimi - nastavenie mierky hlbky (C).

(Obr. 72)

Pri ostrení rezacieho zuba pamătajte na štyri dôležité faktory:

Uholbrusenia.
(Obr. 73)
Uholrezania.
(Obr. 74)
- Poloha pilnika.
(Obr. 75)
- Priemer okruhleho pilnika.
(Obr. 76)

Ostrenie rezacich zubov

Na ostrenie rezacich zubov používajte okruhly pilnik a brúsnu mierku. V Časti Brúseinie ret'aze pily a kombinácie ret'aze pily na strane 361 najdete informácie o odporúčaných Rozmeroch pilíka a mierky vzhladom na ret'az pily nasadenú na vašom vyrobku.

1. Skontrolujte, ci je ret'az pily spravne napnutá. Nenapnutá ret'az sa bude posúvat nabok, a bude ju t'ázsie spravne naostrit'.
2. Najskór nabrúste věsétky zuby na{jednej strane. Potom brúste rezacie zuby smerom od vnútornej plochy a pri spátnom pohybe zmiernite tlak.
3. Zariadenie otočte a nabrúste zuby na druhej strane.
4. Vsetky zuby zbruste na rovnakduzku.Ked'sa dlzka rezacich zubov zmensi na 4 mm (5 / 32^n) ret'az pily je opotrebovana a treba ju vymenit'. (Obr.77)

Uprava nastavenia mierky híbky

Pred upravením nastavenia mierky hlbky naostrite rezacie zuby. Pozrite si kapitolu Ostrenie rezáchézubov na strane 358.Ostrením rezáchézubov (A) sa zmensúje nastavenie mierky hlbky (C). Aby ste dosiahli optimány vykon rezania, musité zbrúsitaj obmedzovacie zuby na odporćanú vysku. Pozrite si

cast Brusenie ret'aze pily a kombinacia ret'aze pily na strane 361, v ktoraj najdete spravne nastavenie mierky hlibky vasej konkrétnej ret'aze.

(Obr. 78)

(Obr. 79)

Poznámka: Toto odporučanie predpokladá, ze dlžka rezaceho zuba nie je nadmerne skrátená.

Na nastavenie mierky híbky použite plochý pilík a mierku híbky obmedzováčich zubov.

1. Mierku hlibky obmedzovacich zubov prilozte nad ret'az pily. Podrobné informacia o použivaní mierky hlibky obmedzovacich zubov najdete na baleni.
2. Na zbrusenie vyčnievajúcej Časti obmedzovacieho zubu používajte plochý pilnik. Hlbia rezu je správná, ked' pri t'ahani pilnika po meradle necitite ziaden odpor.

Napnutie ret'aze pily

Poznámka: Počas zábehu Často kontrolujte napnutie novej ret'aze pily.

1. Uvolinite matice vodiacej liesty, ktorymi je upevneny kryt spojky. Pouzite kombinovaný kluc. (Obr. 80)
2. Rukou co najviac utiahnite matice na vodiacej liste.

3. Nadvihnite vrchnu ācast' vodiacej listy a ret'az pily napnite ut'ahovaním skrutky na napinanie ret'aze. Použite kombinováný klúč. Napnite ret'az pily tak, aby nevisela zospodu vodiacej listy. (Obr. 81)

4. Kombinovanym klučom utahujte matice na vodiacej lište a sučasne dvihajte koniec vodiacej lišty. (Obr. 82)

5. Presvedcte sa, ci sa ret'az pily da rukou voine potiahnut'a ci neprevisa. (Obr. 83)

Mazanie rezného zariadenia

Kontrola mazania ret'aze pily

• Ked sa vyrobok nepoužíva, vždy ho bezpečne odložte. Kvapaliny a vypary unikajúce z vyrobku sa možu vznietit' v dosledku iskrenia, otvoreného plameña z elektrického vybavenia, elektrických kosačiek, relé/spinačov, bojlerov a pod.

Pri skladovani dajte prepravny kryt na rezaci nadstavec, aby ste predisci zraneniam.

Palivo vždy odkladajte v schvalenej nádobe.

Pred uskladnenim zlozte kryt zo zapalovacej sviecky a aktivujte brzdu ret'aze.

Vyhlásenie o zhode EU

My, spolocnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Popis Benzínová ret'azová pila
Značka Husqvarna
Platforma/Typ/Model Platforma P0213	8HV, 120 Mark II
Identifikácia Výrobné Číslo z roku 2024	a nasledujúcich rokov.

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES „týkajúca sa hluku vo volnámom priestranstve“
2011/65/EÜ „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok“

Spína nasledujúce použité harmonizované normy a/ alebo technické špecifikácie: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

V sulade so smernicou 2000/14/EC, Annex V.

Informácie týkajúce sa emisi hluku najdete v Časti Technické udaje na strane 359

TUV Rheinland LGA Products GmbH, notifikovaný organ pre strojárstvo (notifikovaný podla 0197), Tillystraße 2 - -90431 Nürnberg, Nemecko. TUV Rheinland vykonal typovú skúšku podla predpisov ES v sulade s clankom 12, bodom 3b smernice o strogovych zariadeniach 2006/42/ES. Certifikat ES typovej skúšky v sulade s prilohou IX nesie cislo: BM 50612495.

Tento certifikát typovej skúške je platný pre vsetky miesta vyroby a krajiny povodu, tak ako su vyznacné na produits.

Dodaná benzínová ret'azová pila zodpovedá typu, ktorý bol podrobené EU skúške typu.

ZaspoločnostHusqvarna AB,SE-561 82 Huskvarna, SVEDSKO,2024-01-18

Claes Losdal, manaér pre vyvoj a vyskum, Husqvarna AB