120 Mark II - Sag HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Benzindrevet motorsag
Merke	Husqvarna
Modell	120 Mark II
Vekt	5,0 kg
Motorvolum	38 cm³
Maksimal effekt	1,4 kW / 1,9 hk ved 9 000 o/min
Drivstofftankens kapasitet	0,28 L (280 ml)
Kjedeoljetankens kapasitet	0,15 L (150 ml)
Kjede-/sverdkombinasjoner (godkjente)	Lengde: 35, 40, 45 cm; Stigning: 3/8"; Måler: 1,3 mm
Tenningssystem	Tennplugg Champion RCJ7Y eller BRISK HQT-1R
Elektrodeavstand	0,5 mm
Lydtrykknivå (garantert)	116 dB(A)
Lydtrykk ved øret	95 dB(A)
Vibrasjoner (fremre/bakre håndtak)	4,4 / 5,9 m/s²
Kjedehastighet ved maks turtall	17 m/s
Sikkerhetsfunksjoner	Kjedebrems, avtrekkerlås, håndbeskytter
Drivstoff	Bensin/oljeblanding 2-takt (50:1)
Oljepumpetype	Automatisk
Tomgangsturtall	2 800-3 200 o/min
Rutinemessig vedlikehold	Rengjøring av luftfilter, sliping av kjede, kontroll av kjedebrems
Reparerbarhet	Originaldeler tilgjengelig; service hos autorisert forhandler

Ofte stilte spørsmål - 120 Mark II HUSQVARNA

Hvilken type drivstoff skal jeg bruke til Husqvarna 120 Mark II motorsagen?

Bruk en blanding av blyfri bensin (oktantal min. 90 RON) og kvalitets 2-takts motorolje i forholdet 50:1 (2 %). Ikke overstig 10 % etanol (E10). Bland kun den mengden som trengs for 30 dager.

Hvordan justerer jeg kjedestrammingen?

Løsne sverdmutterne, drei deretter strammeskruen med urviseren med kombinasjonsnøkkelen til kjedet ikke lenger henger under sverdet. Løft sverdspissen og stram mutterne. Kontroller at kjedet går fritt for hånd.

Hvilken olje skal jeg bruke til kjedet?

Bruk en vegetabilsk sagsmøring eller vanlig kjedeolje. Ikke bruk brukt olje. Motorsagen er utstyrt med automatisk smøring; kontroller oljenivået jevnlig.

Hvordan starter jeg en kald motor?

Aktiver kjedebremsen, trekk ut choken, pump dekompresjonsventilen 6 ganger, plasser maskinen på bakken, trekk startsnoren til motstand og deretter kraftig til den starter. Skyv deretter choken til mellomstilling, og slipp deretter kjedebremsen.

Hva gjør jeg hvis kjedet ikke får olje?

Rengjør smørekanalen i sverdet, sporet i sverdet, og kontroller at sverdhjulene går fritt. Hvis problemet vedvarer etter 1 minutt ved 3/4 turtall uten oljespor, kontakt en autorisert forhandler.

Hvilket personlig verneutstyr bør jeg bruke?

Bruk en godkjent hjelm, hørselvern, vernebriller eller visir, skjæresikre hansker, vernebukser, og støvler med ståltupp og sklisåle.

Hvordan sliper jeg kjedet på Husqvarna 120 Mark II?

Bruk en rundfil med riktig diameter (4,0 mm for kjeder H37 og S93G). Fil alle tennene på én side med en vinkel på 30°. Kontroller dybdemåleren med et spesialverktøy (innstilling 0,025 tommer). Bytt kjede hvis tannhøyden er under 4 mm.

Hva er årsaken til tilbakeslag og hvordan unngår jeg det?

Tilbakeslag oppstår når sverdspissen treffer en gjenstand. For å unngå det, hold motorsagen med begge hender, ikke skjær over skulderhøyde, bruk et godt skjerpet kjede, og unngå kontakt mellom spissen og hindringer.

Hvordan vedlikeholder jeg luftfilteret?

Rengjør det hver uke med varmt såpevann, la det tørke helt. Bytt det hvis det er skadet eller for skittent. Sørg for at dekselet er ordentlig på plass før bruk.

Hva er fremgangsmåten for langtidslagring?

Fjern tennplugghetten, stram kjedebremsen, tøm drivstoff- og oljetanken, rengjør maskinen, og oppbevar den på et tørt og lukket sted, utilgjengelig for barn. Bruk transportbeskytteren for å beskytte sverdet.

BRUKSANVISNING 120 Mark II HUSQVARNA

Kast, skating, hoppen og fald

Arlig vedligeholdelse

Periodisk vedligheholdelse

Savkadefiling og savkaedekombinationer

H37 4,0 mm	579 65 36-01 0,65	mm 30° 80°
S93G 4,0 mm	587 80 90-01 0,65	mm 30° 60°

Overensstemmelseserklaering

EU-overensstemmelseserklaring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone] erklærer under eneansvar, at det pagaelende produit:

overholder følgende EU-directiver og bestemmelier:

(Fig. 17) Unngå kontakt med tuppen av sverdet.

(Fig. 18) Vær oppmerksom pa kast

(Fig. 19) Dette Produktet samsvarer med gjeldende direktiver angaende elektromagnetisk kompatilitet i Australia og New Zealand.

Merk: Øvrige symboler/klistremerker på produitet gjelder sertifiseringskrav for andre markeder.

Produktansvar

Som nevnt i lovverket om Produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produit tertforallforarsaker,i følgende tilfeller:

• Produktet er reparent på feil mæte.
• Produktet er reparent med deler som ikkekommen fra produsenten eller som ikke ergodkjent av produsenten.
• Produktet har et tilbehør som ikkekommen fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet er ikke repariert på et godkjent servicesenter eller av en godkjent aktør.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for hvert signalord.

ADVARSEL: Skade på personer.

Merk: Denne informasjonen gjør produitet lettere Å bruke.

Generelle sikkerhetsinstruktjer

• Brukprodukter riktig. Personskade aller dōd er mulige konsekvenser av feil bruk. Produktet mä kun brukes til oppgaver angitt i denen bruksanvisningen. Ikkebruikproduktertilandereppgaver.
• Les, forsta og følg instruksjonene i\ deutsche brupsanvisningen. Følg symbolene og sikkerhetsinstruksjonene. Personskade, materiell skade eller død er mulige konsekvenser hvis brukeren ikke følger instruksene og symbolene.

• Ikke kastijke bruksanvisingen. Bruk instruksjonene for a montere,bruke og holde produit i god stand.Folg instruksjonene for riktig montering av tilbehør og tilleggsutstyr. Bruk bare godkjent tilbehør og tilleggsutstyr.

• Ikke bruk et skadet produkt. Følg vedlikeholdsskjemaet. Utfør bare vedlikehold som du finner instruksjoner om i这部分 bruksanvisningen. Et godkjent servicesenter magjøre alt annet vedlikeholdsarbeid.

• Denne bruksanvisingen kan ikke dekke alle situasjoner som kan oppsta när du bruker produktet. Vær forsiktig, ogbru k sunn fornuft. IkkeBruktetller utfør vedlikehold av Produktet hvis du ikke foler deg trygg i situasjonen. Snakk med en produitekspert, forhandleren, serviceverkstedet eller et godkjent servicesenter for mer informasjon.
  Koble fra tennpluggkabelen for du monterer Produktet, setter Produktet til oppbevaring ellr utforer vedlikehold.
• Ikke bruk produktet hvis det er endret fra den opprinnelige spesifikasjonen. Ikke endre en del av produitet uten godkjenning fra produsenten. Bruk bare reserverdeler som er godkjent av produsenten. Persanskade eller død er mulige konsekvenser av feil vedlikehold.
• Ikke pust inn avgassene fra motoren. Hvis du puster inn avgasser, damp fra kjedeolje og sagspon i en lang periode, kan dette fere til helsinki.
• Ikke start produit inndendrs erler i nahrhen av brennbare materialer. Eksosen er varm og kan inneholde gnister som kan starte en brann. Uten tilstrekkelig lufttilforsel kan personskade ell er ddd oppsta som et resultat av kveling ellar karbonmonoksid.
• Detteproduktet danner et elektromagnetisk felt nár det er i bruk. Det elektromagnetiske feltet kan före til skader på medisinske implantater. Snakk med legen

din og produsenten av det medisinske implantatet før du bruker produktet.

• Ikke la barn brukeproduktet.
• Ikke la en person uten kunnskap om instruksjonene bruke Produktet.
• Hold alltid øye med personer med redusert fysisk eller mental kapasitet när de brukerproduktet. En ansvarlig voksen ma alltid vaere til stede.
• Låsprodukterinne et sted der barn og uautoriserte personer ikke har tilgang.
• Produktet kan kaste ut lose gjenstander og forarsake persorskade. Følg instruksjonene for a redusere faren for persorskade eller død.
• Ikke forlatprodukternarnotoren er pa. Stopp motoren,og forsikre deg om at kjected icke roterer.
• Brukeren av produitet er ansvarlig hvis det skjer en ulykke.
  Pass pà at delene ikke er skadet, før du Bruker produitet.
• Se nasjonale aller lokale lover. De kan forby aller begrense bruken av Produktet under enkelte forhold.
• Utfor alltid vedlikeholdarbeidet. Ikke bruk reservationeder som ikke er godkjente, og ikke fjern eller modifier sikkerhetsinnretningene. Dette kan före til økt stopptid for kjedebremsen og større konsekvenser ved kast.

Sikkerhetsinstruktner for drift

• Kontinuierlig eller regelmessig bruk av produit kan forårsake syndromet «hvit fingre» eller tilsvarende medisinske problemer fra vibrasjoner. Vær oppmerksom på tilstanden til hendene og fingrene dine hvis du bruker produit kontinuierlig eller regelmessig. Hvis hendene eller fingrene er misfart, eller hvis du kjenner smerte, kribling uller nummenhet, ma du avbryte arbeidet og umiddelbart takontakt med en lege.
• Kontroller at Produktet er fertig moniert før du bruker det.
• Produktet kan kaste ut gjenstander, noe som kan före til skader på øyne. Bruk alltid godkjent øyevern när du bruker produktet.
• Hold tilskuere, barn og dyr på avstand under bruk.
• Bruk ikke Produktet dersom det finnes andre personer i arbeidsområdet. Slå av Produktet hvis noen andre går inn i arbeidsområdet.

(Fig. 20)

Pass pà at du alltid har kontroll over produit.
- Produktet på brukes med to hender. Ikkebrukt produit med en hand. Alvorlig persorskade på føreren, arbeidere, tilskuere eller en kombinasjon av disse personene kan vare et resultat avBruk med en hand.
- Hold det fremre handtaket med venstre harend og det bakre handtaket med hyre harend. Hold produitet pa hyre side av kroppen.

(Fig. 21)

• Ikke bruk dette produit dersom du er trett ellersyk eller under pavirkning av alkohol uller andre rusmidler.
• Ikke bruk Produktet hvis du ikke kan fã hjelp hvis det skjer en ulykke. Gjør andere oppmerksom pa at du skal bruke Produktet før du starter Produktet.
• Ikke snu deg med produktet før du har forsikret deg om at ingen personer eller dyr er innenfor sikkerhetsområdet.
• Fjern alt uønsket materiale fra arbeidsomrædet før du begynner. Hvis kjetet treffer et objekt, kan objektet blkastet ut og forarsake personskade erler materiell skade. Uønsket materiale kan tvinne seg rundt kjetet og forarsake skade.
• Ikke bruk produkt i darelig vaer, for eksempel take, regn, sterk vind, ved fare for lyn uller annet uvae. Farlige forhold, for eksempel glatte overflater, kan oppsta pa grunn av darelig vaer.
• Sorg for at du kan bevege deg fritt og arbeide i en stabil stilling.
  Pass pà at du ikke risikerer à falle nár du bruker produktet. Ikke len deg til sider nár du bruker produktet.
• Hold alltid produit med to hender. Hold det fremre handtaket med venstre hand og det bakre handtaket med høyre hand. Hold produit pa høyre side av kroppen.
• Sagkjedet begynner à rotere hvis chokehendelen er i choke-stilling nár motoren starter.
• Stopp motoren før du flytter produktet.
• Ikke leggproduktet ned mens motoren er pa.
• Før du fjerner uønsket materiale fra produitet, ma du stoppe motoren. Vent til kjetet stopper før du eller andre fjerner avklipt materiale.
• Ikke bruk dette produitet i et tre. Bruk av produitet oppe i et tre kan fore til personskade.

(Fig. 22)

• Kjedebremsen på vår satt på narr produitet startes forå redusere faren for at sagkjedet treffer deg under oppstart.
  (Fig. 23)
• Et kast kan fère til alvorlig personskade aller død for brukeren aller andre. For a redusere faren ma du vite hva som kan forarsake kast, og hvordan du kan forbhindre kast.
• Følg alle sikkerhetsinstruktjone for a redusere risikoen for kast og andre krefter som kan føre til alvorlig personskade eller ødsfall.
• Juster sagkjedestrammingen regelmessig for Å sikre at kjeret ikke er slakt. Et for slakt sagkjede kan fere til at kjeret hopper av og forårsaker alvorlig skade eller død.

• Ikke fell trær med feil fremgangsmåte. Dette kan føre til skade på personer eller eiendom, eller at treet treffer en forsyningsledning.

• Brukeren mä sta pa oversiden i et hellende terreng sider den det er sannsynlig at treet vil rulle eller skli nedoverbakke etter at det felles.

(Fig. 24)

• Planlegg og forbered en retrettvei før du begyninger Å bruke sagen. Tilbaketrekkingsruten ma ha en vinkel pa ca. 135 grader i forhold til fallretningen.

• 1. Faresonen
• Tilbaketrekkingsruten
• Fallretningen

(Fig. 25)

• Stopp alltid motoren fər du flytter produktet.
• Sørg for at du plasserer føttene godt i bakken og fordeler vekten jevnt.

(Fig. 26)

Forskjellige krefter kan ha innvirkning pa den sikre bruken avproduktet.

• Sprett er nár sverdet glir aller beveger seg raskt pátvers av treet.
• Hopp er nár sverdet løfter seg fra treet og berørdet det igjen og igjen.
• Fall er nár produktet fäller ned uttered kuttet. Dette kan före til at kjerdet treffer en del av kroppen aller andregjenstander, noe som kan forårsake skade.
• Kast erningar enden av sverdet berøreres objekter og beveger seg bakover, oppover eller plutselig fremover. Kast skjer ogsaningar treverket klemmer på sagkjedet under kuttingen. Tap av kontroll kan forekommen hvisproduktet treffer en gjenstand i treet.

(Fig. 28)

• Roterende kast kan oppsta när kjerdet er i bevegelse ogkommen i kontakt med en gjenstand pa toppen av sverdet. Dette kan fere til at kjerdet graver seg ned i gjenstanden og stopper umiddelbart. Resultatet er en svert rask reverserende bevegelse som beveger sverdet oppover og bakover i retning avBrukeren.

(Fig. 29)

(Fig. 30)

• Klemkast kan skje nag sagkjedet stopper plutselig under kuttingen. Treverket klemmer seg sammen og blokkerer sagkjedet langs toppen av sverdet. En kjede som plutselig stopper reverserer kjeted slik at produit beveger seg i motsatt retning av omdreiningen til kjeted. Produktet beveger seg bakover i retning avBrukeren.

(Fig. 31)

• Inntrekking kan skjeningar daggede platselig stopper mens det i er bevegelse nardet treffer en gjenstand i treverket langs undersiden av sverdet. En platselig stopp trekker Produktet forover og vekk fra brukeren, noe som kanlett fere til at brukeren mister kontrollen over Produktet.

(Fig. 32)

• Hold godt i produitet mens motoren gár. Hold høyre hand pa det bakre handtaket og venstre hand pa det fremre handtaket. Hold tomlene og de andre fingrene godt rundt handtakene. Ikke slipp.
• Hold øye med Produktet under kutting og fetter at treet har falt ned pa bakken. Pass pa at vekten til Produktet ikke gjør at det beveger seg nedover fetter kuttet. (Fig. 33)
• Kontroller at området der du skal kutte, er fritt for hindringer. Ikke la tuppen av sverdet berøre stokker, grener eller andre blokkeringer mens du bruker produitet.
  Kutt ved hoyt turtall.
• Unngå à strekke deg for økerekkevidden ellersage over skulderhøyde. (Fig. 34)
  Folg produsentens instruksjoner for filing og vedlikehold av sagkjedet.
• Bruk bare sverd og sagkjeder som er spesifisert av produsenten. Bruk av feil sverd eller kjede kan fere til at kjected ryker, og/eller at det oppstár kast.
• For stor understilling øker sagkjedets risiko for kast.

Personlig verneutstyr

• Bruk alltid egnet personlig verneutstyr nár du bruker produktet. Det personlige verneutstyret fjerner ikke risikoen for skader. Det personlige verneutstyret reduserer skadeomfanget hvis det skjer en ulykke.
• Klaerne bo r ellers vare ettersittende uten a begrense bevegelsesfriheten.
• Bruk godkjent vernehjelm.
• Bruk alltid godkjent hørsvern nár du bruker produit. Stoy over en lang期内e kan forarsake hørselsskade.
• Bruk vernebriller eller ansiktsvisir for Å redusere risikoen for skader fra gjenstander som slynges ut. Produktet kan slynge gjenstander som sagspon, små trebiter osv. med stor kraft. Dette kan forårsake alvorlig skade, spesielt på øynene.
• Bruk hansker med motorsagbeskyttelse.
• Bruk bukser med motorsagbeskyttelse.
• Bruk støvler med motorsagbeskyttelse, staltupp og sklisikker sare.

• Sorg for at du har et forstehjelpssett i nærheten.

• Det kankommengnister fra lyddemperen,sverdet og sagkjedet ether annen kilde.Ha alltid brannslukningsapparat og en spade tilgengelig for a bidra til a forbhindre skogbrann.

La en godkjent forhandler erler et godkjent servicesenter underske produitet regelmessig for a gjore justeringerllerreparasjoner.

Undersøke gassregulatorsperren

1. Kontroller at gassregulatoren (B) er lást på tomgang nár du slipper gassregulatorsperren (A). (Fig. 35)
2. Skyv gassregulatorsperren (A) og kontroller at den gár tilbake til utgangsstellingen nár du slipper den.
3. Skyv gassregulatoren (B) og kontroller at den gár tilbake til utgangsstellingen nár du slipper den.
4. Start motoren, og gi deretter full gass.
5. Slipp gassregulatoren og undersok om skjareutstyret stanser.
6. Hvis sagkjedet roterer nár motoren gár på tomgang, ma du undersøke tomgangsskruen til forgasseren.

Beskytelse

Beskyttelsen forhindrer at gjenstander slynges i retning avBrukeren. Beskyttelsen forhindrer ogsa utilsiktet beroring mellomBrukeren og sagkjedet.

• Kontroller at beskyttelsen er tillatt for bruk i kombinasjon med produitet.
• Ikke bruk produktet uten beskyttelsen.
• Kontroller at beskyttelsen er uskadet. Skift beskyttelsen hvis den er slitt eller har sprekker.

Brennstoffsikkerhet

• Ikke start produitet hvis det er drivstoff eller motorolje på produitet. Fjern uønsket drivstoff/olje, og la produitet tørke. Fjern uønsket drivstoff fra produitet.
• Skift klaer umiddelbart hvis du søler drivstoff pasklaerne.

• Ikke fä drivstoff på kroppen, det kan före til personskade. Bruk sape og vann for a fjerne drivstoff hvis du fär drivstoff på kroppen.

• Ikke start motoren hvis du söler olje eller drivstoff på produitet eller på kroppen din.

• Ikke start Produktet hvis motoren lekker. Kontroller motoren for lekkasjer med javne mellomrom.
  Vær forsiktig med drivstoff. Drivstoff er brannfarlig, og avgassene er eksplosive og kan forårsake personskade eller død.
• Ikke pust inn bensindamp, det kan fore til personskade.Pass pa at det er tilstrekkelig Luftstrom.
• Du_devicegressive motoren.
• Ikke sett varme gjenstander i naerheten av drivstoff erler motoren.
• Ikke fyll på drivstoff'nar motoren er på.
• Kontroller at motoren er avkjolt før du fyller pà drivstoff.
• Apne tanklokket sakte og slipp ut trykkeforsiktig fandr fyller.
• Ikke fyll drivstoff på motoren innendørs. Utilstrekkelig Luftström kan före til persorskade eller død på grunn av kveling eller karbonmonoksidforgiftning.
• Trekk til lokket på drivstofftanken forsiktig. Brann kan oppstå hvis du ikke gjør dette.
• Flytt produit minst 3m fra stedet du fylte tanken f\r~ du starter det.
• Ikke fyll for mye drivstoff på tanken.
• Kontroller at det/DDE lekkasjer nAR du flytter Produktet ell bensinkannen.
• Ikke plasser Produktet aller en drivstoffbeholder i naerheten av apen flamme, gnister aller pilotflamme. Pass pa at det ikke er apen flamme i oppbevaringsområdet.
• Bruk bare godkjente beholdere nár du flytter drivstoff aller setter drivstoff til oppbevaring.
  Tom drivstoffanken for lengre tids oppbevaring. FgIg lokale lover om hvor du kan kassere drivstoff.
• Rengjør Produktet før lenghte tids oppbevaring.
  Fjern tennpluggkabelen for du setter Produktet til oppbevaring for a sikre at motoren ikke starter ved et uhell.

Sikkerhetsinstruktjoner for vedlikehold

Koble fra tennpluggkabelen for du utforer vedlikehold pä Produktet,/DDKE inkludert justering av forgasseren.
- Få all produitservice utfør av en godkjent forhandler, ikke inkludert oppgaver i Vedlikehold pa side 277.
- Forsikre deg om at sagkjedet stopper nár du slipper gassregulatoren.
- Hold handtakene tøre, rene og frie for olje og drivstoff.
- Hold hotter og festeanordninger riktig strammet.
- Utskifting av komponenter som/DD er godkjent ell er fjerning av sikkerhetsutstyr kan fore til skade ppa Produktet. Dette kan ogsa forarsake personskade

pá brukeren eller personer iærheten. Bruk bare reservedeler og tilleggsutstyr som er anbefalt. Ikke foreta endringer av produitet.

• Hold sagkjedet skarpt og rent for sikker og høy ytelse.
• Følg instruksjonene for smøring og utskifting av tilbehør.
• Kontroller produit for skadde deler. Før du bruker produit mer mA du kontrollere at skadet beskyttelse eller del fungerer korrekt. Kontroller for ødelagte eller feilplasserte deler og deler som ikke beveger seg fritt. Kontroller for andre forhold som

kan ha innvirkning pa driften av produitet. Pass pa at produitet er riktig montert. En beskyttelseller andre skadde dele mä repareres aller skiftes av en godkjent forhandler medindre noe annet er skrevet iBruksanvisingen.

• Oppbevar Produktet pa et短时间内, hýyt aller låst område som er utilgengelig for barn nám det ikke er ibruik.
• Bruk en transportbeskyttelse erer en veske til a flytte produit under transport erler oppbevaring.
• Ikke bruk spillolje. Spillolje kan vare farlig for deg og kan forarsake skade pa produktet og miljøt.

Montering

Montere sverdet og sagkjedet

1. Ta hetten av tennpluggen under montering for Åhindre utilsiktet start.
2. Fjern sverdmutrene og drivhjuldekselet. Fjern transportvernet (A). (Fig. 36)
3. Plasser sverdet over sverdboltene. Sett sverdet til den bakerste stillingen. (Fig. 37)
4. Ta på deg hansker med motorsagvern.
5. Løft sagkjedet over drivhjulet og sett det i sverdsporet. Begynn på oversiden av sverdet. (Fig. 38)
6. Kontroller at eggen på tannlenkene er vendt forover på oversiden av sverdet.
7. Monter drivhjuldekselet og styr kjeedestrammertappen i hullet i sverdet.
8. Kontroller at drivlenkene til sagkjedet sitter riktig pà drivhjulet.Pass ogsa pà at sagkjedet sitter riktig i sporet i sverdet.
9. Stram sverdmutrene med fingrene.

10. Stram sagkJedet ved a skru kjedestrammerskruen med urviseren med kombinasjonsnokkelen. (Fig. 39). Stram sagkJedet til det ikke henger ned under sverdet, men du enkelt kan vri det for hand. (Fig. 40)

11. Hold opp enden av sverdet, og stram sverdmutrene med kombinasjonsnokkelen. (Fig. 41)

12. Undersök kjedestrammingen jevnlig etter at du har montert et nytt sagkjede og inntil kjerdet har blitt kjort inn.

13. Undersök sagkjedespenningen regelmessig. Riktig stramming gir god ytelse og lang levetid.

Tilbakestille kjedebremsen

Hvis kopingsdekselet fjernes ved et uhell mens kjedebremsen er last,ffa kjedebremsen frigjores sik at kopingsdekselet kan monteres uten binding til koplingstrommelen.

OBS: Kjedebremsen staredi spenn. Vær forsiktig nár du tilbakerstiller kjedebremsen.

mengde olje i blandingen. Feil forhold mellom bensin og olje kan.fore til skade pa motoren.

Drivstoffblandingsforhold

1. Fastslå riktig med bensin og motorolje (blandingsforhold 50:1). Ikke lag drivstoffblanding for mer enn 30 dager. Se Bruke drivstoff på side 274.
2. Tilsett halvparten av bensinmengden i en ren bensinkanne med overfyllingsbeskyttelse.

OBS: Ikke bruk bensin med mer enn 10% etanolkonsentrasjon (E10). Dette kan skade produit.

slik at bensinen skal ta slutt før sagkjedeoljen tar slutt. Denne sikkerhetsfunksjonden forutsetter at riktig kjedeolje brukes og at instruksjonene folges.

1. Bruk vegetabilsk sagkjedeolje aller en vanlig sagkjedeolje.
2. Kontroller at omradet nær hetten pa tanken for sagkjedeolje er ren.
3. Ta hetten av tanken for sagkjedeolje.
4. Fyll tanken for sagkjedeolje med anbefalt sagkjedeolje.
5. Sett hetten pa tanken for sagkjedeolje.

Starte og stoppe

1. Fortsett á trekke i startsnorhandtaket til motoren starter eller prover á开战e (maks. fem trekk).
2. Hvis motoren starter eller prøver á starte, trykker du chokehendelen inn til halv chokestilling. (Fig. 49)

3. Fortsett à trekke til motoren starter.

4. Hold det bakre handtaket med høyre hare od det fremre handtaket med venstre hare. (Fig. 50)

5. Trekk umiddelbart kastbeskyttelsen bakover i retning av det fremre handtaket for a koble ut kjedebremsen. (Fig. 51)

Merk: Kjected vil bevege seg.

1. La det gà i 20-30 sekunder ved høyt tomgangsturtall.
2. Trekk gassregulatoren sakte men helt ut i 8-10 sekunder, og slipp. (Fig. 52)
3. La det gà i 10 sekunder ved normalt tomgangsturtall.
4. Trekk gassregulatoren sakte men helt ut i 5 sekunder for a sjekke akselerasjonen, og slipp.
5. Bruke Produktet.

Slik starter du en varm motor

1. Flytt kastbeskyttelsen forover for a koble inn kjedebremsen.
2. Trekk chokehendelen helt ut.
3. Trykk pa pumpen sekgs ganger.
4. Trykk chokehendelen welt inn.
5. Hold produit på bakken med venstre hand.
6. Sett hýre fot gjennom det bakre handetak.
7. Trekk langsomt i startsnorhandtaket med høyre hand helt til du føler motstand.
8. Trek deretter hardt i startsnorhandtaket.

Merk: Kjected vil bevege seg.

1. Vent i 10-15 sekunder.
2. Trekk forsiktig i gassregulatoren for a angi normal tomgang.
3. Brukproduktet.

Starte motoren nár drivstoffet er for varmt

• Trykk på stoppbryteren for á stoppe motoren.

Merk: Stoppbryeren gár automatisk tilbake til utgangsstellingen.

Slik bruker du en barkstotte

Barkstøtten holder treet mens du sager. Barkstøtten er en dreietapp mellom motorkroppen og sverdet.

1. Sett den nedre enden av barkstøtten til korrekt brytekanbredde.
2. Skyy mot det fremre handtaket med venstre hand, og Ieft det bakre handtaket med hyre hand.
3. Sag til du oppnár riktig brytekantbredde.

Merk: Brytekanten ma ha en lik tykkelse.

1. Sag mer enn halvparten av diameteren, og sett deretter fellekilen inn i hovedskåret.

Felle et tre

1. Fjern jord, steiner, løs bark, spikrer, stifter og stålbiter fra treet.
2. Lag et hakk pa 1/3 av diameteren til treet, vinkelrett pa motsatt retning av fallretningen. (Fig. 53)
3. Foreta det nedre vannrette kuttet. Dette forhinderer at sagkjedet aller sverdet havner i klem nár det andre kuttet lages.
4. Foreta kuttet for hovedskåret (X) minst 50 mm (2 tommer) hoyere enn det vannrette kuttet. Hold kuttet for hovedskåret parallelt med det vannrette kuttet sik at tilstrekkelig treverk er igjen for a fungere som et hengsel. Ikke kutt gjennom helt gjennom. Hengseltreverket forhindrer at treet vrir seg og faller i feil retning. (Fig. 54) (Fig. 55)

5. Treet begynner a falle nár kuttet for hovedskåret nærmer seg hengselet. Sørg for at treet kan falle i riktig retning og ikke vugger bakover og setter sagkjedet i klem. Stopp kuttet for kuttet for hovedskåret er fullfør for a unngå dette. Bruk kiler av tre, plast eller aluminium for a apne kuttet, og la treet falle på linje med den ønskede fallretningen. (Fig. 56)

6. När treet begynner Å falle, fjerner du produit fra kuttet, stopper motoren, setter produit ned og bruker deretter den planlagte rømningsveien. Vær oppmerksom på kvister som faller, og pass på fotfestet. (Fig. 57)

Kviste et tre

1. Bruk de største greinene til Å holde stokken opp fra bakken.
2. Fjern sma kvister med ett kutt. (Fig. 58)
3. Kapp grener som stared i spenn fra bunnen til toppen for a hindre at sagkjedet aller sverdetkommen i klem.

Kabbe en trestokk

OBS: Ikke la sagkjedetkommenikontakt med bakken.

• Hvis trestokken har stotte langs hele lengden, kutter du fra toppen av trestokken (kalt overkabbing). (Fig. 59)
• Hvis trestokken har stotte i den ene enden, kutter du 1/3 av diameteren fra under trestokken (kalt unterkabbing). (Fig. 60)
• Hvis trestokken har stotte i begge endene, kutter du 1/3 av diameteren fra toppen. Fullfor kuttet ved Å underkabbe de nedre 2/3 av trestokken for Å møte det første kuttet. (Fig. 61)
• Hvis du kabber en trestokk i en helling, ma du alltid stå på oversiden av trestokken. Skjær gjennom trestokken mens du opprettholder full kontroll over produit. Slipp deretter skjæretrykket nær enden av kuttet mens du holder godt fast både på det bakre handtaket og det fremre handtaket. (Fig. 62)

Vedlikehold

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet for du rengjor, reparer erller utforer likehold pa produktet.

Vedlikeholdsskjema

Kontroller at du følger vedlikeholdsskjemaet.
Intervallene er beregnet med utgangspunkt i daglig bruk av produitet. Intervallene er annerledes hvis du ikke bruker produitet hvr dag. Utfør bare vedlikehold som du finner i/DDne braksanvisingen. Snakk med et godkjent servicesenter om annet vedlikehold som ikke finnes i/DDne braksanvisingen.

Daglig vedlikehold

Rengjor de utvendige flatene.
- Kontroller at effektregulatorsperren og effektregulatoren fungerer som de skal.
- Rengjør kjedebremsen, og kontroller at den fungerersom den skal.

(Fig. 63)

(Fig. 65)
Rengjør sverdsporet.

(Fig. 66)

• Kontroller at sverdet og sagkjedet farnok olje.
• Undersøk sagkjedet:

for synlige sprekker i nagler og lenker.

for unormalt slitte nagler og lenker.
for riktig stramming.

Skift sagkjedet om nodvendig.

• Kontroller at kjolesystemet fungerer som det skal.
• Kontroller at starteren, startsnoren og returfjæren fungerer riktig.
• Kontroller at vibrasjonsisolatorene称之 skadd.

(Fig. 68)

• Fil bort eventuelle grader på sidene av sverdet.
  Rengjor erler skift lyddemperens gnistfangernett.

(Fig. 69)

Rengjör de utvendige flatene på forgasseren og tilstøtende områder.
- Rengjør luftfilteret. Monter et nytt luftfilter hvis det er skadet eller er for skittent til á kunne rengjøres ordentlich. Se Rengjør luftfilteret på side 278 for mer informasjon.

Månedlig ettersyn

• Kontroller koplingssenteret, koplingstrommelen og koplingsfjaren for slitasje.
  Rengjør tennploitgen. Kontroller at elektrodeavstanden er riktig.

(Fig. 71)

Rengjør de utvendige flatene pa forgassenen og tilstøtende omrader.
- Kontroller drivstofffilteret og drivstoffslangen. Skift om nødvendig.
Tøm drivstofftanken.
Tøm drivstofftanken.
- Undersök alle kabler og forbindelser.

Arlig vedlikehold

• Kontroller pennpluggen.
  Rengjör de utvendige flatene på forgassenen og tilstøtende områder.
  Rengjør kjolesystemet.
• Undersøk gnistfangernettet.
• Kontroller drivstofffilteret.
  Se etter skade pa drivstoffslangen.
• Undersök alle kabler og forbindelser.

Periodisk vedlikehold

• Fá et godkjent servicesenter til á reparere uller skifte ut lyddemperen fetter 50 timers drift.

• Utfør vedlikehold på tennpluggen nr:

• effektniväet i motoren er lavt.
  det er vanskelig a starte motoren.

• motoren/DD: motorer korrekt pà tomgang.

• Kontroller sagkjedesmøringen haver gang du fyller drivstoff. Se Kontrollere sagkjedesmøringen på side 279.

Justere tomgangsturtallet

Kontroller at luftfilteret er rent og at luftfilterlokket er festet før du justerer tomgangsturtallet.

1. Drei justeringsskruen for tomgang, som er identifisert med et "T"-merke, med urviseren til sagkjedet begyinner a rotere.
2. Drei justeringsskruen for tomgang, som er identifisert med et "T"-merke, mot urviseren til sagkjedet stopper.
3. Tomgangsturtallet ma vare lavere enn hastigheten nár sagkjedet begynner Å rotere. Tomgangsturtallet er korrekt nár motoren gär jevnt i alle stillinger.

Rengjore gnistfangerskjermen

1. Bruk en stalborste for a rengjoregnistfangerskjermen.

Utfore vedlikehold av pennpluggen

OBS: Bruk anbefalt pennplugg.Pass pa at den nye delen er av samme type som delen produsenten leverte. Feil tennplugg kan fore til skade pa produktet.

1. Se etter uønsket materiale på tennpluggen hvis produit mikke er lett a starte og betjene. Redusere risikoen for uønsket materiale på tennpluggenes elektroder:

a) Pass på at tomgangsturtallet er riktig justert.
b) Pass på at drivstoffblandingen er riktig.
c) Kontroller at luftfilteret er rent.

1. Rengjør tennpluggen hvis den er skitten. Kontroller at elektrodeavstanden er riktig. (Fig. 71)
2. Skift pennpluggen nár det er nødvendig.

Rengjoreluftfilteret

1. Ta av luftfilterdekselet og fjern luftfilteret.
2. Rengjør luftfilteret med varmt sapevann. Sorg for at luftfilteret er tør før du monterer det.
3. Skift luftfilteret hvis det er for skittent til a rengjores ordentlig. Bytt alltid ut skadet luftfilter.

Slipe kjected

Kapperen

(B). Skjaeredybeden avgjores av hoydeavstanden mellom disse. Dette er dybdemalerinnstillingen (C).

(Fig. 72)

Ved filing av skjæretenner er det fire mål som må tas hensyn til:

• filingsvinkel

(Fig. 73)

• stotvinkel

(Fig. 74)

• filstilling

(Fig. 75)

• rundfildiameter

(Fig. 76)

File skjaeretennene

Bruk en rundfil og en filmal til a file skjaerennene.

Se Sagkjedets filing og sagkjedekombinasjoner pa side

281 for informasjon om anbefalt dimensjon på filen og filmalen for sagkjedet som er montert på produktet.

1. Kontroller at sagkjedet er riktig strammet. For darelig stramming gjør sagkjedet ustabilt i sideretningen, noe som gjør det vanselig Å file korrekt.
2. Fil alle tennene pa den ene siden forst. Fil skjaertannens innside, og reduser trykket pa returbevegelsen.
3. Snu Produktet, og fil tennene på den andere sidern.
4. Fil sik at alle tennene blir like lange. När det bare gjenstår 4 mm (5/32") av skjærtennen lengde, er sagkjedet utslitt og mA kastes. (Fig. 77)

Justere dybdemalerinnstillingen

Slip skjaeretennene for du justerer dybdemalerinnstillingen. Se File skjaeretennene pa side 278. Nar du sliper skjaeretannen (A), vil dybdemalerinnstillingen (C) reduseres. For at skjaerekapasiteten skal vare optimal, ma dybdemaleren (B) files ned for a oppna den anbefalte dybdemalerinnstillingen. Se Sagkjedets filing og sagkjedekombinasjoner pa side 281 for a finne korrekt dybdemalerinnstilling for kjetet ditt.

(Fig. 78)

(Fig. 79)

Merk: Denne anbefalingen forutsetter at skjaertennen lenghte icke er filt unormalt langt ned.

Bruk en flat fil og dybdemälerverktøyet til Å justere dybdemålen.

1. Legg dybdemalerverktoyet over sagkjedet. Informasjon om bruk av dybdemalerverktoyet er a finne pa emballasjen.
2. Bruk flatfilen for a file vekk overskuddet pa den overskytende delen av rytteren. Understillingen er korrekt nar det ikke merkes motstand nar du drar filen over malen.

Slik strammer du sagkjedet

Merk: Kontroller strammingen av et nytt sagkjede ofte under innkjøringsperioden.

1. Løsne sverdmutrene som holder koplingsdekselet. Bruk kombinasjonsverktøyet. (Fig. 80)
2. Stram sverdmutrene for hand sa hardt du kan.
3. Løft toppen av sverdet og forleng sagkjedet ved Å stramme kjedestrammerskruen. Bruk kombinasjonsverktøyet. Stram sagkjedet til det ikke er slakk på undersiden av sverdet. (Fig. 81)
4. Stram sverdmutrene med kombinasjonsverktoyet samtidig som du Iøfter tuppen av sverdet. (Fig. 82)
5. Sorg for at du kan trekke sagkjedet fritt rundt for hand og at det ikke henger ned. (Fig. 83)

Smore skjareutstyret

Kontrollere sagkjedesmorgen

Kontroller sagkjedesmorgen hver gang du fyller drivstoff.

1. Start Produktet og la det gå med 3/4 hastighet. Rett sverdspissen mot en overflate med lysere farge i en avstand pa ca 20 cm.
2. Etter à ha kjørt sagen i ett minutt vises en linje med olje pa den lyse flaten.
3. Hvis du ikke kan se linje med olje etter att minutt, rengjør du oljekanalene i sverdet. Rengjør sporet i kanten av sverdet. Kontroller at nesehjulet roterer fritt og at det ikke finnes blokkeringer i smorehullet. Rengjør og smør nesehjulet.
4. Start produit et la det g à med 3/4 hastiget. Rett sverdspissen mot en overflate med lysere farge i en avstand pa ca 20 cm.
5. Etter à ha kjort sagen i ett minutt vises en linje med olje pa den lyse flaten.
6. Hvis du ikke kan se linjen med olje etter att minutt, snakker du med en godkjent forhandler.

Transport

• Transportbeskyttelsen mä vare festet til skjæeutstyret under transport for Å unngå personskader.

• Sørg for atproduktet ikke kan bevege seg. Dette er forå unngå tap av drivstoff, skader på utstyret og personskader under transport.

Oppbevaring

• Oppbevar alltid produit sikkert nar det ikke er i bruk. Lekkasjer og damper fra produit kan berøre gnister, apen flamme fra elektrisk utstyr, elektriske gressklippere, kontakter/strombrytere, varmekjeler eller mer.
• Oppbevar alltid drivstoff i en godkjent beholder.

• Tøm drivstoff- og kjedeoljetanken før produktet skal oppbevares i lengre perioder av gangen. Avhend brukte væsker på riktig*Måte.

• Transportbeskyttelsen mä vare festet til skjaereutstyret under oppbevaring for Å unngå personskader.
  Fjern hetten pa tennpluggen og aktiver kjedebremsen for oppbevaring.

Tekniske data

	120 Mark II
Motor
Sylindervolum, cm3	38
Sylinderdiameter, ø mm 39
Tomgangsturtall, min-1(o/min) 2800-3200
Maksimum motoreffekt iht. ISO 7293, kW/hk ved min-1(o/min)	1,4/1,9 ved 9000
Tenningssystem 69
Tennplugg Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R
Elektrodeavstand, mm 0,5
Drivstoff-/smøresystem
Drivstofftankens kapasitet, liter/cm3	0,28/280
Oljetankens kapasitet, liter/cm3	0,15 / 150
Type oljepumpe Automatisk
Vekt
Vekt, kg 5,0
Støyutslipp 70
Lydeffektnivå, mål t dB(A) 113
Lydeffektnivå, garantert LWA dB(A) 116
Lydnivær 71
Ekvivalent lydtrykknivå vedBrukerens øre, dB(A) 95
Ekvivalente vibrasjonsnivåer, a hveq 72
Fremre händtak, m/s2	4,4
Bakre händtak, m/s2	5,9
Sagkjede/sverd
Type drivhjul / antall tenner 0,375 tommer Spur6
Sagkjedehestighet ved maksimal motorhastighet, m/s. 17

Tilbehør

Kombinasjoner av sverd og sagkjede

Skjaereutstyret nedenfor er godkjent forprodukte.

Sverd Sagkjede
Lengde, cm (tommer)	Deling, mm (tom- mer)	Sporbredde, mm (tommer)	Maks. antall ten- ner nesehjul	Type Lengde, drivlen- ke (stk.)
35 (14) 9,52 1,3 (0,050) 7T Husqvarna	S93G			Husqvarna H37	52
40 (16) 9,52 56
45 (18) 9,52 62

Sagk Jedets filing og sagk jedekombinasjoner

H37	5/32 tomm / 4,0 mm	579 65 36-01	0,025 tomm / 0,65 mm	30° 80°
S93G 5/32 tomm / 4,0 mm	587 80 90-01 0,025 tomm / 0,65 mm			30° 60°

Samsvarserklæring

EU-samsvarserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklær pa eget ansvar atproduktet:

Beskrivelse Bensinmotorsag
Merke Husqvarna
Plattform/type/modell Plattform P02138HV, 120 Mark II
ID Serienummer datert 2024 og senere

Regulering Beskrivelse
2006/42/EF «angående maskiner»
2014/30/EU «angående elektromagnetiskompatibilitet»
2000/14/EC «angående utendørstøy»
2011/65/EU «angående begrensning avbruken av bestemte farlige stoffer»

Harmoniserte standarder og/eller tekniskespesifikasjoner anvendt er som folger: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

I samsvar med direktiv 2000/14/EC,Annex V.

For informasjon som gjelder stoyutslipp, kan du se Tekniske data pa side 280

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, kontrollorgan for maskiner (kontrollert under 0197), Tillystraße 2 - -90431 Nürnberg, Tyskland, har utfört en EF-typeundersøkelse i samsvar med maskindirektivets (2006/42/EF), artikkel 12, punkt 3b. Sertifikatet for EF-typeundersøkelse i samsvar med tillegg IX har nummer: BM 50612495.

Dette typekontrollsertifikatet gjelder for alle produksjonssteder og opprinnnelsesland, sik det står oppgitt på produitet.

Den leverte bensinmotorsagen samsvarer med det ekemplaret som gjennomgikk EF-typeprøving.

Ansvarlig for teknisk dokumentasjon

SPIS TRESCI

Wstep. 283

Bezpieczestewo 284

Montaž 288

Obstuga. 289

Przeglad. 292

Transportomanie 295

Przechowywanie. 295

Dane techniczne 295

Akcesoria. 296

Pafylling av bransletanken

Smörjning av saggkedjan

Start av motorn nar branslet ar for varmt

Rengöring av gnistskydd

Rengöring av luftfiltret

Skärpning av skärtand

Justering av understandungen