120 Mark II - Fűrész HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzinmotoros láncfűrész
Márka	Husqvarna
Modell	120 Mark II
Súly	5,0 kg
Motor lökettérfogat	38 cm³
Maximális teljesítmény	1,4 kW / 1,9 LE 9000 ford/perc-nél
Üzemanyagtartály kapacitás	0,28 L (280 ml)
Láncolaj tartály kapacitás	0,15 L (150 ml)
Lánc/vezető típusok (jóváhagyott)	Hosszúság: 35, 40, 45 cm; Lépés: 3/8"; Nyomtáv: 1,3 mm
Gyújtási rendszer	Champion RCJ7Y vagy BRISK HQT-1R gyújtógyertya
Elektróda távolság	0,5 mm
Akusztikus teljesítményszint (garantált)	116 dB(A)
Hangnyomásszint a fül mellett	95 dB(A)
Rezgések (első/hátsó fogantyú)	4,4 / 5,9 m/s²
Láncsebesség maximális fordulaton	17 m/s
Biztonsági berendezések	Láncfék, gázadó retesz, kézvédő
Üzemanyag	Benzolaj keverék 2 ütemű (50:1)
Olajszivattyú típus	Automatikus
Alapjárati fordulatszám	2800-3200 ford/perc
Rendszeres karbantartás	Légfilter tisztítása, lánc élezése, láncfék ellenőrzése
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők; szerviz hivatalos kereskedőnél

Gyakran ismételt kérdések - 120 Mark II HUSQVARNA

Milyen üzemanyagot használjunk a Husqvarna 120 Mark II láncfűrészhez?

Használjon ólmozatlan benzin (min. 90 RON oktánszám) és minőségi kétütemű motorolaj keverékét 50:1 arányban (2%). Ne haladja meg a 10% etanol tartalmat (E10). Csak a 30 napra szükséges mennyiséget készítse el.

Hogyan állítsuk be a lánc feszességét?

Lazítsa meg a vezető anyáit, majd forgassa a feszítőcsavart az óramutató járásával megegyező irányba a kombinált kulccsal, amíg a lánc nem lóg a vezető alatt. Emelje fel a vezető végét és húzza meg az anyákat. Ellenőrizze, hogy a lánc kézzel szabadon forog.

Milyen olajat használjunk a lánchoz?

Használjon növényi alapú fűrészlánc-olajat vagy normál láncolajat. Ne használjon használt olajat. A láncfűrész automatikus kenéssel rendelkezik; rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.

Hogyan indítsuk el a hideg motort?

Aktíválja a láncféket, húzza ki a szívatót, pumpáljon hatszor az előtöltő gombon, helyezze a gépet a földre, húzza meg az indítókötelet ellenállásig, majd erőteljesen a motor beindulásáig. Ezután tolja a szívatót köztes állásba, és engedje ki a láncféket.

Mit tegyünk, ha a lánc nem kap olajat?

Tisztítsa meg a vezető olajcsatornáját, a vezető hornyát, és ellenőrizze, hogy a lánckerék szabadon forog. Ha 1 perc 3/4 gáznál sincs olajnyom, forduljon hivatalos kereskedőhöz.

Milyen egyéni védőfelszerelést viseljünk?

Viseljen jóváhagyott sisakot, hallásvédőt, védőszemüveget vagy arcvédőt, vágásálló kesztyűt, védőnadrágot, valamint acélbetétes és csúszásmentes talpú csizmát.

Hogyan élezzük meg a Husqvarna 120 Mark II láncát?

Használjon megfelelő átmérőjű körreszelőt (4,0 mm a H37 és S93G láncokhoz). Reszelje le az összes fogat az egyik oldalon a 30°-os szög betartásával. Ellenőrizze a mélységmérőt egy speciális eszközzel (0,025 hüvelyk). Cserélje ki a láncot, ha a fogmagasság 4 mm alá csökken.

Mi okozza a visszarúgást és hogyan kerüljük el?

A visszarúgás akkor következik be, amikor a vezető végét egy tárgy éri. Ennek elkerülésére tartsa a fűrészt két kézzel, ne vágjon vállmagasság felett, használjon jól élezett láncot, és kerülje el, hogy a vezető hegye akadályokba ütközzön.

Hogyan karbantartsuk a légszűrőt?

Hetente tisztítsa meleg szappanos vízzel, és hagyja teljesen megszáradni. Cserélje ki, ha sérült vagy túl szennyezett. Használat előtt győződjön meg róla, hogy a fedél biztosan a helyén van.

Mi a hosszú távú tárolás menete?

Távolítsa el a gyújtógyertya sapkát, húzza meg a láncféket, ürítse ki az üzemanyag- és olajtartályt, tisztítsa meg a gépet, és száraz, zárt helyen tárolja, gyermekektől elzárva. Használja a szállítóhüvelyt a vezető védelmére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 120 Mark II HUSQVARNA

(Joon. 18) Jälgige tagasilööki

Megfeleloségi nyilatkozat. 206

Bevezető

Kezelöi kézikönyv

A kezelöi kézikönyv eredeti nyelve angol. A mas nyelvu kezelöi kézikönyvek az angol valtozat forditásai.

A termék éttekintése

(abra 1)
1. Adatlap (termek-és sorozatszám)
2. Gazadagoló retesze
3. Elulso fogantyú
4. Hengerburkolat
5. Lancfek és elso kezvedo
6. Kipufogodob
7. Vezetolemez orrkereke
8. Jobb oldali kezvedo
9. Esemenyindito
10. Orrkerékfedó
11. Láncfogó
12. Vezetolemez
13. Fureszlanc
14. Inditofogantyu
15. Láncolaj tartálya
16. Inditószerkezet
17. Üzemanyagartály
18. Szivatókar
19. Hátso fogantyú
20. Leallitokapcsolo
21. Alapjárat-beallitó csavar
22. Üzemanyagpumpera
23. Tájékoztató és figyelmeztető címek
24. Lanciafesztócsavar
25. Vezetőlemez burkolata
26. Kombinált kulcs
27. Kezelöi kézikönyv
28. Rönktámasz

A terméken talalható jelzések

(ábra 2) Figyelmeztétés

(ábra 4) Hasznaljon jovahagyott fejvédot, fulvedot es védoszemüveget

(ábra 5) Használjon jováhagyott védokesztyut

(ábra 6) Ez a termek megfelela vonatkozo EKirányelveknek

(ábra 7) Láncfék, nincs bekapcsolvera (balra). Láncfék, bekapcsolvera (jobbra)

(ábra 8) Szivatókar

(ábra 9) Üzemanyagpumpera

(ábra 10) Üzemanyagtoltes

(ábra 11) Láncolajbetönyilas

(ábra 12) Ez a termék megfelela vonatkozó EACirányelveknek

(ábra 13) Ez a termék megfelela vonatkozó ukrán irányelveknek

(ábra 14) A 2000/14/EK számú europái irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017" irányelvenek megfelelo környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozo adatok a gép címkéjén és a Mûszaki adatok címü fejezetben talalhatók. Mûszaki adatok204. Oldalorés a címkén.

(ábra 15) A terméket két kézzel, szilárdan fogja

(ábra 16) Ne használja egy kézzel

(ábra 17) Kerüljé az érintkezét a gezetölemez orraval

(ábra 18) Ügéljen a visszarúgásra

(ábra 19) Ez a termek megfelela vonatkozó elektromagneses megfelelossegre iranyuló ausztral es uj-zelandi iranyelveknek.

Megjegyzés: A terméken szereplö többi jelolés/ címke a további piacok specifikus vizsgáztatasi kóvetelmenyeire vonatkozik.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra
vonatkoź jogszabályok
ertelményen nem vagyunk
felelošek a termékeink öltal
okozott károkér t az alábbi
esetekben:

• a termek javitásat helytelenül végezték;
• a termek javitasa nem a gyartotol szarmazó vagy általa jováhagyott alkatrészekkel törtent;
• a terméket nem a gyártóól szármachó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz vegezte.

Biztonság

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságat határozzák meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérului veszélye.

VIGYAZAT: A termek károsodásanak veszélye.

Megegyzés: Ezek az informaciok a termek hasznalatat konnyitik meg.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

• Használja a terméket megfeleloen. A nem megfelelo hasznalat sulyos, akár halálos seruléssel is járhat. A terméketCsak a kézikönyvben ismertetett feladatokra használja. Ne használja a terméket egyeb feladatokra.

• Olvassa el, ertelmezze és tartsa be a kezikonyvutasitsait. Vegye figyelembe a biztonsagi jelzeseket és tartsa be a biztonsagiutasitsokat. Ha a kezelő nem azutasitsok és a szimbólumok szerint.jar el, anyagi kár, szemelyi sérülés, akár halál is bekovetkezhet.

• Örizzene meg a kězikönyvet. Használja az utasítást a termék összeszereléséhez, mūködtetéséhez és a megfelelo üzemállapot fenntartásához. Használja az utasítást a kiegésztök és tartozékok megfelelo felszereléséhez. Csak jováhagyott kiegésztöt és tartozékot használjon.

• Ne hasznaljon sereult termeket. Tartsa be a karbantartasi utemtervet. Csak olyan karbantartasi munkat vgezzen, amire a kezikonyvben utasitast talal. Az összes többi karbantartasi munkat bizza a hivatalos szakszervizre.
  A kézikonyv nem tartalmazhatja minded olyan helyzet leirását, ami a termek használata során előfordulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon a józan eszére. Ne működtesse a terméket, és ne végezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a dolgában. Kérjen tajékoztatást a termék szakertőjétól, a forgalmazóTÜL, szervizmühelytól vagy a hivatalos markaszerviztól.
  Húzza le a gyertyapipát, mielótt a termék összeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartásbakezd.
• Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikácioja. Ne csereljen a terméken alkatrészt a gyartó jovahagyása nélkül. Csak a gyartó által jovahagyott alkatrészeket használjon. A nem megfelelo karbantartás súlyos, akár vegzetes sérulëssel is jarhat.
• Ne légezze be a motorból kiaramló
  kipufogógazokat. A kipufogógazok, a láncolaj-gözk

és a fûrészporthosszasbelegzésegészségügyi kockázatot jelenthet.

• Ne inditsa be az egységet zart helyiségben vagy gyulékony anyagok kozelében. A kipufogogazok forroak, es lehet bennuk szikra, mely tuzet okozhat. A nem megfelelo légaramlás fulladás vagy szenmonoxid okozta seruléssel vagy halllal járhat.
• A termek muködes kozben elektromagnes mezöth haz litre. Az elektromagnes mező károsithatja az orvosi implantatumokat. A termek hasznalata elott kérje ki orvosa vagy orvosi implantatuma gyártójának tanácsát.
  A terméket gyermekek nem hasznalhatják.
• Ne használjá a terméket olyan személy, aki nem ismeri a kezelésiutasítást.
  Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személy csak felügyelet mellett hasznáhatja a terméket. Egy felelos felnottnek mindig jelen kell lennie.
  A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozzá.
  A termek tárgyakat repithet szét, és ezzel sérülést okozhat. Tartsa be aBiztonsági előirasokat, hogy csökkenthető legyen a sulyos, akár halálos sérülések kockázata.
• Ne hagyja magára a jaró motorú terméket. Állitsa le a motort és győzódjön meg arról, hogy a lánc nem forog.
• Az esetleges balesetakért a termék kezelöje a felelos.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott ellenorizze az alkatreszek epsegét.
  Tartsa be az allami vagy helyi törvenyeket. Egyes feltetelek mellett ezek tilthatjak vagy krolatozhatjak a termek hasznalatat.
• Mindig végeze el a karbantartast. Ne használjon nem jováhagyott potalkatreszeket, illetve ne távolítsa el vagy módosítsa aBiztonsági eszkózoket. Ez a láncfékmegallasi ido megnovekedését és súlyosabb visszarugást eredményezhet.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

A termek folyamatos vagy rendszeres hasznalata a rezgés miatt ujjfehéredest, vagy hasonlo tuneteket okozhat. Ha folyamatosan vagy rendszeresen használja a terméket, vizsgaltassa meg kezei és ujjai egész ségi allapotat. Ha kézfeje vagy ujjai elszínezódtek, fajnak, bizseregnek vagy zsibbadnak, ne folytassa a munkát, és forduljon azonnal oryoshoz.
A hasznalata elott gondoskodjon arrol, hogy a termek legyen teljesen osszeszerelve.
A termek tárgyakat repíthet szét, amelyek szemérulést okozhatnak. A termek használatakor viseljen jováhagyott védőssemüveget.
A kozelben tartozkodokat, gyermekeket es allatakat tartsa tavol hasznalat kozben.

• Ne muködtesse a terméket, ha a munkaterülen mas is tartózkodik. Állitsa le a terméket, ha valaki belép a munkaterületre.

(ábra 20)

Legyen körültekintő, hogy ne veszítse el uralmat a termék felett.
A terméket két kézzel kell használni. Ne használjá a terméket egy kézzel. A termék egy kézzel történő használata a kezelő, más munkások, illetve a közelben tartózkodók súlyos serülését okozhatja.
- Az elülsö fogantyú bal kezzel, a帽子ó fogantyút pedig jobb kezzel tartsa. Tartsa a terméket teste jobb oldalan.

(abra 21)

• Ne használja a terméket, ha fáadt, beteg, illetve, ha alkohol, drog vagy gyógenszer hatasa alatt ally.
• Ne használja a terméket, ha baleset eseten nincs, abi segitsen. Mielótt beinditjá a terméket, szóljon a kölben levő személyeknek, hogy mire készül.
  Csak akkor forduljon meg a termekkel, ha meggyozodott arrol, hogy sem ember, sem allat nincs a biztonsagi teruleten belul.
  Munkakezdés elott tavolitson el minded nem kivanatos anyagot a munkateruletról. Ha a lánc nekiutközik valaminek, a tárgy elrepulve személyi sérülestre vagy anyagi kárt okozhat. Nem kivanatos anyagok tekeredhetnek a láncra és ezzel kárt okozhatnak.
• Ne hasznalja a terméket rossz idojárasi körülmenyek kozott, pédául ködben, esöben, erös szélben, illetve villamlas kockázata vagy egyeb kedvezötlen idojárasi viszonyok mellett. Rossz idojáras eseten veszélyes feltetelek alakulhatnak ki, pédául csuszós talajfelületek.
• Ügyeljenarra, hogy szabadon mozoghasson, és dolgozzon stabil testhelyzetben.
• Ügyeljen arra, hogy ne eshessen el a termek használatakor. Ne gornyedve, meghajolva használaja a terméket.
  Tartsa mindig mindkét kezevel a terméket. Az elülsö fogantyut bal kezzel, a hatso fogantyut pedig jobb kezzel tartsa. Tartsa a terméket teste jobb oldalan.
  Ha azivatokar a motor beinditaszakor szivato allasban van, a furszlanc forogni kezd.
• Allitsa le a motort, mielott szallitani kezdi a termeket.
• Ne tegye le a terméket járó motorral.
• Allitsa le a motort, mielott eltavolitja a termekrol a nemkivanatos anyagokat. Varja meg, hogy a lanc lealljon, mielott On vagy a segitsege eltavolitja a levagott anyagot.
• Ne használjá a terméket fetején. Ha fa tetején használjá a terméket, az személyi sérülest okozhat.

(abra 22)

A termek elinditásakor alkalmazni kell a lancféket, mivel igy csokken a kockázata, hogy a fureszlanc az inditás során a kezelöhöz ér.

(ábra 23)

A gép a kezelő és masok súlyos serulését és halálat okozhatja. A kockázat csökkentese érdekében ismerni kell a visszarugás okait, valamint a megelőzésük modjat.
A visszarugas, valamint a sulyos es halalos serulesek veszelyevel jaró egyeb erok kockazatanak csokkentese erdekében tartsa be aBiztonsagi utasitásokat.
A fureszlanc feszességénék rendszeres igazitásávalBiztositsa, hogy a fureszlanc ne lazuljon meg. A meglazult fureszlanc leugorhat a helyerol, amisúlyos sérulést vagy hal't okozhat.
- Ne hasznaljon helytelen eljarast a fak kidontésère. Ezzel személyi serulést vagy anyagi kart okozhat, illetve halózati gezetékhez érhet.
A kezelonek minded esetben a magasabb teruleten kell tartozkodnia, mivel a kivagast kovetoen fa nagy esellyel legurul vagy lecsuszik a lejt'on.

(abra 24)

A vágás megkezdéselöttervezemege éskésztse elo a viszzavonuláú utvonalat. A viszzavonuláú utvonalnak kb. 135 fokos szögben kell elhelyezkednie a dontesi irányhoz viszonyitva.

1. A kockázati zona
2. A visszavonulasi utvonal
3. 1. A dôles iránya

(abra 25)

A termek mozgatasa elott mindig allitsa le a motort.
- Megfeleloen alljon szilardan a talajon, es egyenletesen ossza el sulyat.

(abra 26)

Csak akkor mukodtesse a termeket, ha mindkét labával stabil talajon áll. Az instabil talajon való muködtétés a kezelő és masok súlyos sérülését és halálat eredményezheti. Létran vagy fán állva ne muködtesse a termeket.

(abra 27)

Visszarugas,csuszas,pattogas es ejtés

A kulönboz erok hatással lehetnek a termekBiztonságos kezelésére.

• Csuszás történik, ha a gezetölemez elcsuszik vagy gyorsan vegighalad a fán.
• Pattogás történik, ha a gezetölemez ismetlóden felemelkedik és üra meg újra hozaér a fához.
• Ejtés történik, ha a termék leesik a vágás után.
  Ekkor a MOZgo lánc testrészt vagy más tárgyakat érhet, személyi sérülést vagy anyagi kár't okozva ezzel.
  Visszarugas tortenik, ha a gezetolemez vegetargyhoz er, es hatrafelé, felfelé vagy varatlanul elore mozdul. Visszarugas tortenhet akkor is, ha a vagas soran a fa osszezarul, es beszoritja a fureszlancot. Elveszitheti az iranyitast, ha a termek valamilyen targyat er a faban.

(abra 28)

Rotációs visszarugás történhet, ha a MOZgo lánc a gezetőlemez csúcsanál tárgyhoz ér. Ekkor a lánc a tárgyba szorulhat, és azonnal megálhat. Ennek hatására a gezetőlemez nagyon gyorsan felfelé és hátra, a kezelő irányába mozdulhat.

(abra 29)

(abra 30)

• Becsipodses visszarugas tortenhet, ha a fureszlanc hirtelen megall a vagas soran. A fa osszezarul es beszoritja a mozgo fureszlancot a gezetolemez felso resze menten. A lanc hirtelen megallasa megorditja a lancerot, melynek hatasara a termek a lanc forgasaval ellentetes iranyba mozdul. A termek hatrafelé, a kezel o iranyaba mozdul.

(abra 31)

• Behúzas történhet, ha a mozgo fūreszlanc hirtelen megáll, mertárgyat ér a faban a gezetolemez also része mentén. A hirtelen megállás a terméket elore rantja, elhúzza a gezetotól, melynek határa a kezelö elveszitheti az uralmat a termék felett.

(abra 32)

Tartsa észen a kulönboző erőket és azok elkerülésenek modját, mielott használatba venné a terméket.

A visszarugas, csuszas, pattogas es ejtés elkerulése

• Mindig szorosan tartsa a terméket, ha a motor jár. Jobb kezét tartsa a hatsó fogantyún, bal kezét pedig az elülsó fogantyún. Tartsa ujjait szorosan a fogantyúkon. Ne engedje el a terméket.
• Figyeljen, hogy ne veszítse el uralmát a termék felett a vágás során és miután a fa eldöl't. Ne hagyja, hogy súlya miatt leejtse a terméket a vágás után. (ábra 33)
  Gondoskodjon arrol, hogy a vagas teruleste szabad legyen. Ne hagyja, hogy a termek hasznalata kozben a gezetolemez orra fatorzset, agat vagy mas akadalyt erjen.
• Magas motorfordulatszámon vágjon.
• Ne nyújtozzon és ne vágjon vallmagassag felett. (abra 34)
  Tartsa be a gyartó lancfurészre vonatkozo élezési es karbantartásiutasításait.
• Kizárolag a gyartó által meghatározott gezetölemezt és füreszlancot használja cserealkatrészként. A nem megfelelo csere-vezetölemez vagy -füreszlanc használata láncszakadást, illetve visszarúgást okozhat.
  A visszacsapódás kockázata megno, ha a mélységhatároló távolsága tul nagy.

Személyi védőfelszerelés

A termek hasznalata soran mindig viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi

védôfelszerelés nem szünteti meg a személyi sérulés kockázatá. A személyi védôfelszerelés egy esetleges baleset esétén mersékli a sérulés mertékét.

• Általában érdemes testhezáló, a mozgást nem akadályozó ruházatot viselni.
• Hasznaljon jovahagyott védösisakit.
  A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott fulvedot. A zajnak valo tartos kitettseg hallaskarosodast okozhat.
  A munkavégzs kozben felpattano tárgyak aldal okozott serulések elkerulése erdekében mindig viseljen védoszemüveget vagy -maszkot. A termek képes nagy erovel a levegöbe lökni a tárgyakat, pédául faszilankokat vagy kisebb fadarabokat. Ennek az eredménye súlyos serulés, folegs szemsérulés lehet.
• Hasznaljon lancfurészes vágás Ellen védő kesztyút.
• Hasznaljon lancfurészes vagas ellen védonadragot.
• Hasznaljon lancfurreszes vagas ellen vedo, acellemezes labujvedos es csuszagsatlós talpu bakancsot.
  Legyen a kozelben elsosegely-keszlet.
  A hangfogobol, a gezetolemezrol, a fureszlancrol es mas helyekrol szikrak pattanhatnak el. Mindig tartson a kozelben tuzoltoszkozoket es asot az erdotuzek elkerulésenek erdekében.

Biztonsági eszközok a terméken

• Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartást a terméken.

A termek elettartama igy novelheto,
- a balesetveszély pedig csökken.

Vizsgaltassa at rendszeresen a termeket markakereskedesben vagy szakservizben, ahol elvégzik a szükséges beallitásokat, javitásokat.

• Ne használjá a terméket sértlBiztonsági eszközökkel. Ha a termék megserült, forduljon vele hivatalos szakszervizhez.

Leallitokapcsoló

Inditsa be a motort. Gyozodjon meg arrol, hogy a motor leall, amikor a leallitokapcsolot STOP helyzetbe allitja.

A gázadagoló reteszének Ellenörzese

1. Győződjön meg arról, hogy amikor elengedi a gázadagoló reteszet (A), a gázadagoló (B) alapjárati helyzetben rogzül. (ábra 35)
2. Nyomja le a gázadagoló reteszet (A) és győzódjön meg arról, hogy az vissatér azeredeti helyzetébe, miután felengedi.
3. Nyomja le a gazadagolot (B) es gyrozodjon meg arrol, hogy az vissatér az eredeti helyzetébe, miután felengedi.

4. Inditsa be a motort es adjon teljes gazt.

5. Engedje el a gazadagolót es Ellenörizze, hogy a fureszlanc leall-e.

6. Ha a fureszlanc a gazadagol o alapjarati helyzetuben is forog, vizsgalja meg az alapjarat-beallito csavar helyzet et a karburatoron.

Vedoburkolat

A védōburkolat megakadályozza, hogy a vágottárgyat a kezelő irányába dobja ki a gép. A védōburkolat megakadályozza, a kezelő és a fūrészlanc közöttti véletlen érintkezét is.

Ellenorizzee, hogy oylan vedoburkolatot hasznal-e, amelyet engedelyezetek ehez a termekhez.
- Ne mūködtesse a terméket a védōburkolat nélkūl.
Ellenorizz, hogy a védoburkolat sertetlen-e. Cserelje ki a védoburkolatot, ha elhasznalodott vagy repedezett.

Uzemanyaggal kapcsolatosBiztonság

• Ne inditsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívant üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket. Távolítsa el a nem kívant üzemanyagot a termékról.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön uzemanyag a testère, mert az serulést okozhat. Ha uzemanyag kerulta testere, tavolitsa el szappannal és vizzel.
• Ne inditsa be a motort, ha olaj vagy üzemanayag került a termékre vagy Ölne.
• Ne inditsa be a motor, ha szivarog a motor. Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontjabol.
  Bánjon ovatosan az uzemanyaggal. Az uzemanyag gyulékony, a gozei robbanásveszelyesek, ezert sulyos, akár vegzetes sérlést is okozhat.
• Ne légezze be az uzemanyag gozeit, egészségkarosodast okozhatnak. Gondoskodjon megfelelo légáramlásrol.
• Az üzemanyag vagy a motor kozelében ne dohányozzon.
• Az üzemanyag vagy a motor kozelébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Ne tankoljon jaró motornál.
  Várja meg a tankolással, amig lehúl a motor.
  Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkat, engedje ki ovatosan a nyomast.
• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendo mertékü lęgáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halál't is okozhat.
  Körültekintöen húzza meg a tanksapkát, különben tüz keletkezhet.
  Vigye legalabbb 3 m (10 lab) tavolsagra a termeket a tankolas helyetol, mielott beinditana.

• Ne tölts tül uzemanyaggal a terméket.

• Ügyeljen arra, hogy ne forduljon elő szivárgás, amikor a terméket vagy az üzemanyagartályt mozgatja.

• Ne vigye olyan helyre a terméket vagy az üzemanyagartályt, ahol nyílt láng, szikra vagy örláng található. Győzödjön meg arról, hogy a tárolás helyén nem található nyílt láng.
• Csak jováhyagyott tartályt használjon az uzemanyag szállitására vagy tárolására.
  Hosszú távú tárolás elött urítse ki az üzemanyagot a termékból. A lefejtét üzemanyag elhelyezéskor járjon el a hatályos helyi elóirások szerint.
  Hosszú távú tárolás elött tisztltsa meg a terméket.
• Húzza le a gyertyapipát, mielott a terméket elteszi, hogy a motor ne indulhasson be vêletlenül.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

• Vegye ki gyujtógyertyat, mielott karbantartast végezne a terméken, kiveve a karburátor beallitásat.
  A termek minded szervizelését markakereskedö végezze, kiveve az itt talalhato feladatokat: Karbantartas201. oldalon.
• Győzödfjön meg róla, hogy a gázadagoló kar elengedésekor a fúreszlanc leáll-e.
  A fogantyukat tartsa szarazon, tisztan, olajtol vagy uzemanyag-keverektol mentesen.
  Tartsa a sapkákat és egyéb rögzítőelemeket meghúzva.

A nem jováhagyott cserealkatrészek, valamint aBiztonsagi eszközok eltávolítasa károsithatja a terméket. A kezelő vagy a kölzen allók sérülését is okozhatja. Csak az ajánlott tartozékokat és pólalkatrészeket használja. Ne vegezzen modositásokat a terméken.
ABiztonsagos nagy teljesitmenyu mukodes erdekuben tartsa a fureszlancot elesen es tisztan.
- KöVESSE A kENÉSRE ES tARTOZÉKCSERé vONATKZO Utasításokat.
Ellenorizze, hogy a termek sérulisements-e. Mielott a termeket ismet hasznalatba venne, gyozodjon meg arrol, hogy a vedoburkolat es az egyeb elementak is megfeleloen mukodnek. Keressen eltort vagy helytelenul igazitott elementek, illetve oylan elementek, amelyek szabad mozgasa akadalyozott. Keressen tovabbi oyan pontokat, amelyek hatassal lehetnek a termek hasznalatara. Gyozodjon meg arrol, hogy a termek beallitasa megfelelo. A sertult vedoburkolatokat es egyeb alkatreszeketCsak markakereskedo javithatja vagy cserelheti, kiveve, ha errol a hasznalati utasitas maskepp rendelkezik.
- Ha nem használja a terméket, tartsa száraz helyen, valamint magasan, vagy más MODON gerymekektól elzárya.
A termek szallitasa es tárolasa során hasznaljon szallitasi vedotokot a termek mozgatásahoz.
- Ne használjon fárdt olajat. A fárdt olaj veszénylt jelenthet önre, valamint káros hatással lehet a termékre és a környezetre is.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonságról szoló fejezet, mielott összeallitana a terméket.

A gezetőlemez és a fürészlanc összeszerelése

1. A termek vêletlen elinditásat elkerülendo, vegye le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról az összeszerelés idejère.
2. Vegye le a gezetolemezt rogzitó anyacsavarokat es az orrkerek burkolatát. Távolítsa el szállitóburkolatot (A). (ábra 36)
3. Helyezze a gezetolemezt a lemezcsavarok folé.
   Helyezze a gezetolemezt a leghátsó pozicióba. (abra 37)
4. Vegyen fel lancfurreszes vagas ellen vedo kesztyut.
5. Emelje a fureszlancot a csillagkerek folé és helyezze a gezetőlemez vajatába. Kezdje a gezetőlemez felső élen. (ábra 38)

6. A vagoszemek fogai a gezetolemez felsefelen mutassanak elore.

7. Szerelje fel az orrkerek burkolatat, es helyezze a lancfeszesség allito tuskéjét a gezetolemezen levó lyukba.

8. Ellenorizzee, hogy a fureszlanc meghajtószemei megfeleloen illeszkednek-e a csillagkerékre. Ellenorizzze azt is, hogy a fureszlanc megfeleloen rogzült-e a gezetőlemez vajatában.
9. Ujjai segitségével szorítsa meg a gezetölemez anyacsavarjait.
10. Fesztse meg a fureszlancot: csavarja a lancfesztoc cavart az oramutato jarasaval egyezo iranyba a kombinalt csavarkulcs segitségével. (abra 39). Addig fesztse a fureszlancot, amig már nem log a vezetolemez alatt, de meg kézzel is konnyen tudjaforditani. (abra 40)
11. Tartsa felfelé a gezetõlemez vegét, és húzza meg a gezetõlemez rögzítóanyait a kombinációs csavarkulccsal. (ábra 41)

Gyakran ellenorize a lanc feszessegét uj furészlanc felszerelése utan egészen addig, amig a lancot be nem jaratta.
- Rendszeresen ellenörizzee a lanc feszességét. A megfelelo feszesség megfelelo vagasi teljesitményt és hosszú elettartamot eredményez.

A lancfék alaphelyzetbe állitása

Amennyiben a tengelykapcsoló fedelét véletlenül uyg távolította el, hogy a lancfék bekapcsolt helyzetben volt, a lancféket ki kell oldani, hogy a tengelykapcsoló fedelét a tengelykapcsoló dob meghajlitása nélkül tudja felszerelni.

VIGYAZAT: A lancfek rugoja feszes.
A lancfek visszaallitasa soran korultekintoen
jarjon el.

Megegyzés: A visszaállitási muvelet során ne fogja a fékszalagot.

1. Igazitsa a gezetolemezen levovájatokat, hogy illeszkedjenek a fékforgató összekötelemhez. (ábra 42)
2. A fék visszaállitásához utközsésig forgassa el az összekötôt az oramutato jarásával egyező irányba. Az elso összekötonek lefelé elforgatott poziúoban kell lennie, amikor a láncfék ki van oldva. (ábra 43) (ábra 44)

Uzemeltetes

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze aBiztonsagról szoló fejezet, mielott hasznalni kezdene a terméket.

Az üzemanyag használata

VIGYAZAT: A termekben kétütemu motor muködk. Hasznaljon uzemanyagkent benzin és kétütemu motorolaj keverékét. Ügyeljen a megfelelo keverési arányra. A benzin és az olaj nem megfelelo aranya károsithatja a motort.

Az üzemanyag-keverek aranya

A benzin é a kétütemu motorolaj üzemanagkeverékenek aranya 50:1 (2%).

Benzin	Kétütemü motorolaj
1 amerikai gallon 77 ml (2,6 oz)
1 angol gallon 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

Keverek uzemanyag eloallitasa

1. Határozza meg a benzin és motorolaj helyes mennyiségét (50:1 keverék). Egyszerre ne keverjen be tobb üzemanyagot, mint amit 30 nap alatt elhasznál. Lásd Az üzemanyag használata198. oldalon.
2. Öntse a szükséges üzemanyag felét egy tulcsordulásvédelemi szeleppel ellatott tiszta üzemanyagtartályba.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon oyan benzint, ami tobb mint 10% etanolt tartalmaz (E10). Ezzel kart tehet a termekben.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 90 RON (87 AKI) oktanszámúnal gyengébb benzint. Ezzel kart tehet a termekben.

Megjegyzés: Hasznaljon magasabb oktanszámubenzint,ha gyakran hasznalja a termeket folyamatosan magas fordulatszamon.

1. Öntse a kétütemu motorolaj teljes mennyiségét az uzemanyagartályba.

VIGYAZAT: Mindig jo minosegu, leghutesses kéttemu motorolajat hasznaljon. MAs olajok kart tehetnek a termekben.

1. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az alkotoelemek összekeveredjenek.
2. Öntse a maraděk benzint az uzemanyagtartályba.
3. Rázza össze az üzemanyag-keveréket, hogy az alkotóelemek összekeveredjenek.
4. Töltsfel a termek üzemanyagartalyat az üzemanyag-keverekkel. Lásd Az üzemanyag használá 198. oldalon.

Az uzemanyagartály feltoltese

1. Ellenorizze, hogy az üzemanyag-keverek megfeleloe, és azt, hogy a keverek tulcsordulasyedelmi szeleppel ellatott üzemanyagartartyban van-e.
2. Ha üzemanyag maradt a tartályban, távolítsa el és szárítsa ki a tartályt.
3. A tanksapka körüli területet tiszítitsa le.
4. Vegye le az üzemanyagtartály sapkaját.
5. Rázza össze maga elött az üzemanyagtartályt, és tankolja meg a gépet az üzemanyag-keverékkel.
6. Helyezze vissza az üzemanyagartály sapkaját.

A fureszlanc kenese

A termek automatikus kenési rendszerrel rendelkezik.
A fureszlanc olajartálya és az üzemanyagtartály Ügy van kialakitva, hogy elöbb fogyjon el az üzemanyag,

mint a fúreszlancot kenő olaj. EBiztonsági funkció megfelelo mukodéséhez a megfelelo lánckenő olajat kell használni, valamint be kell tartani az utasításokat.

1. Novenyi láncolajat vagy hagyományos láncolajat használjon.
2. Gondskodjon arrol, hogy a láncolaj tartályanak sapkája körüli terület tiszta legyen.
3. Vegye le a lanckeno olaj tartalyanak sapkajat.
4. Töltse fel a láncolaj tartályát az ajánlott láncolajjal.
5. Tegye vissza a láncolaj tartályanak sapkaját.

Inditás és leállítás

A termek muködtetése elotti teendok

Vizsgalja at a terméket hiányzó, sérult, meglazult vagy elhasználoddott alkatrészek tekintetében.
Ellenorizze az anyakat escsavarokat.
Ellenorizze a levegoszurot.
Ellorizze a gazadagol reteszenek es a gazadagolonak a megfelelo mukodeset.
Ellenörizzae laellitó kapsoló megfelelo mukodését.
Ellenorizzee a termeket, nem szivarog-e beloie az üzemanyag.
Ellenorizze a furészlanc élességét és feszességét.
- Győzödjön meg arról, hogy a termék azonnal leál, amikor a láncféket aktivalják.

Hideg motor indítása

1. Mozditsa elore az elso kezvedot a lancfek bekapcsolasyhoz. (abra 45)
2. Húzza ki teljesen a szívatókart. (ábra 46)
3. Nyomja meg 6-szer az üzemanyagpumpát. (ábra 47)
4. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak.
5. Helyezze jobb labat a hatsó fogantúba.
6. Húzza meg lassan az inditokötelet jobb kézzel, amig némi Ellenállast nem érez.
7. Húzza meg eröból az indítókötelet. (ábra 48)

VIGYAZAT: Az inditozsinort ne huzza ki utkozesig. Az inditozsinor kihuzasat kovetoen ne engedje el a zsinor fogantuyjat. Engedje vissa lassan az inditozsinort. Ha nem koveti ezeket az utasitasokat, a motor karosodhat.

Megegyzés: Ne húzza a gázadagoló t a motor inditása kòzben.

1. Folytassa az inditózsinór huzását, amíg a motor be nem indul vagy megprébal beindulni (legfeljebb 5-ször húzza meg).

2. Ha indul a motor, vagy probal indulni, nyomja a szivatokart fél szivato allasba. (abra 49)

3. Folytassa az inditasi kiserleteket az inditozsinorral, amig a motor beindul.

4. Jobb kezével fogja meg a hatsó fogantyút, bal kezével az elülsö fogantyút. (ábra 50)
5. A lancfek kikapcsoláshoz azonnal húzza az elso kézvedöt hátra, az elülso fogantyú irányába. (abra 51)

Megjegyzés: A lanc mozogni kezd.

1. Mūködtesse a terméket 20-30 masodpercig megnövelt alapjarati fordulatszamon.
2. Húzza meg a gázadagoló t lassan, de teljesen 8-10 masodpercig, majd engedje el. (abra 52)
3. Mūködtesse a terméket 10 masodpercig normál alapjárati fordulatszámon.
4. Húzza meg a gázadagoló t lassan, de teljesen 5 masodpercig a gyorsulás ellenörzéséhez, majd engedje el.
5. Használja a terméket.

Meleg motor indítása

1. Mozditsa elore az elso kezvedot a lancfek bekapcsolasahoz.
2. Húzza ki teljesen a szívatókart.
3. Nyomja meg 6-szer az üzemanyagpumpát.
4. Nyomja be teljesen a szívatókart.
5. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak.
6. Helyezze jobb lábat a hátsó fogantúva.
7. Húzza meg lassan az inditokötelet jobb kézzel, amig némi Ellenallast nem érez.
8. Húzza meg eróból az inditokötelet.

VIGYAZAT: Az inditózsinórt ne húzza ki utközesig. Az inditózsinór kihuzásat kovetöen ne engedje el a zsinófogantyuját. Engedje vissza lassan az inditózsinórt. Ha nem követi ezeket az utasításokat, a moto károsodhat.

Megjegyzés: Ne húzza a gázadagoló t a motor indítasa kozben.

1. Húzza meg az inditózsinóf fogantyúját, amig a motor be nem indul.
2. Jobb kezével fogja meg a hatsó fogantyút, bal kezével az elülsó fogantyút.
3. A lancfek kikapcsolasyhoz azonnal huzza az elso kezvedot hatra, az elulso fogantyu iranyaba.

Megjegyzés: A lanc mozogni kezd.

1. Varjon 10-15 masodpercig.

2. Enyhén húzza meg a gázadagoló t a normal alapjárati fordulatszám beallitásához.

3. Használa j a terméket.

A motor beindítása forró üzemanyag mellett

Ha a termek nem indul be, az üzemanyag tul forro lehet.

Megegyzés: Mindig üj uzemanyagot hasznaljon, es kerülje a hasznalatot meleg idoben.

1. Tegye a terméket huvös helyre, kozvetlen napsutétól távol.
2. Hagyja, hogy a termek legalabbb 20 percent at huljön.
3. Nyomja meg az üzemanyagpumpat töbpször egymás után 10-15 masodpercen át.
4. Kövesse a hideg motor inditásanak lépeseit. Lásd: Hideg motor inditása199. oldalon.

A motor leallitasa

A motor leallitasyahoz nyomja meg a leallitokapcsolot.

Megjegyzés: A leállitókapcsoló magától visszaáll alaphelyzetbe.

A rönktámasz használata

A rönktámasz egy helyben tartja a fát vágás közben.
A rönktámasz a motorház és a gezetőlemez között nyújt támaszt.

1. Helyezze a rönktámasz also részt a törési lec megfelelo szélességehez.
2. Az elülsö fogantyút bal kézzel, a帽子ó fogantyút pedig jobb kézzel tartsa.
3. Vágon, amíg el nem éri a tóresi léc megfelelo szelessegot.

Megjegyzés: A tóresi léc vastagságanak egyenletesnek kell lennie.

1. Vágja at az atmérő tobb mint felét, majd helyezze a dontoéket a vágatba.

Fák kivágása

1. Távolítsa el a fáról a szennyezódéseket, koveket, laza kérget, szögeket és huzalokat.
2. Keszütsen egy bevágást a dölési irányra merőlegesen, amelynek mérete a fa atméröjének 1/3-a legyen. (ábra 53)

3. Keszítse el az alacsonyabb víszintes hajkvágast. Ezzel elkerülheti a fúreszlanc vagy a gezetőlemez becsipódéset a masodik bevágás elkésztítekor.

4. A hatsó dontovágás (X) legalabb 50 mm-rel (2") magasabban legyen, minta vizszintes hajkvágás. A hatsó dontovágás maradjon párhuzamos a vizszintes hajkvágással, hogy elég fa maradjon töréslépcsonek. Ne vágja at a töréslépcsöt. A töréslépcső akadályozza meg, hogy a fa megcsavarodjon, és nem a megfelelo irányba döljön. (ábra 54) (ábra 55)

5. Ahogyan a hatsó dontovagás a töréslépcsöhz Közelit, a fa dölni kezd. Győzódjön meg arról, hogy a fa ki tud dölni a helyes irányba, és nem fog hátralengeni, beszorítva ezzel a fúreszlancot. Ezt elkerülheti, ha abbahagyja a vágast a帽子ó dontovagás befejezése elött. Használjon fa-, mǔanyag vagy aluminiuméket a vágat felnyitására, és hagyja, hogy a fa a szükséges dölési vonal mentén döljön ki. (ábra 56)
6. Amikor a fa elkezd kidolni, vegye ki a termeket a vagasbol, allitsa le a motort, tegye le a termeket, majd kovesse a korabban megtervezett tavozasi utvonalat. Figyeljen oda a leeso agakra, es vigyazzon, hogy hoválep. (abra 57)

Fák ágazása

1. Tartsa a törzset a fänd felett nagyobb ágak segitségével.
2. A kisebb agakat egyetlen vagassal tavolitsa el. (abra 58)
3. A feszülö ágakat lentról felfelé vágja le, hogy elkerülhesse a fúreszlanc vagy a gezetölemez becsipódését.

Fák darabolása

VIGYAZAT: Ne hagyja, hogy a fureszlanc a foldhoz erjen.

Ha a törzset a teljes hossz mentén alatamasztja, a törzs teteje felöl kezdve inditsa el a vagast. (abra 59)
Ha a törzsetCsak az egyik végén tamasztották alá, a törzs aljáról indulva vágja át a törzs atmérőjének 1/3-át. (ábra 60)
Ha a törzset mindkét végén alatamasztották, a törzs teteje felöl kezdve vágja át az atmérő 1/3-át. Fejezbe a vágást a törzs also 2/3-anak átvágásával, tehat az elso vágás elérésével. (abra 61)
Ha lejtön végez darabolást egy fatorzsön,这意味着 a törzs felett alljon a lejtön. A törzs átvagása kozben ügyeljen rá, hogy megórize uralmát a termék fölott, majd amikor már a vágás végé felé tart, szüntesse meg a nyomást, és kozben fogja erösen a帽子ó és az elülso fogantyút. (ábra 62)

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: A termek javítsa vagy karbantartása elött olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantartási utemterv

Feltétlenül tartsa be a karbantartasi utemtervet. Az intervallumok meghatározásakor a termek napi hasznalatat felteteleztuk. Ha nem használja a termék naponta, az intervallumok elteröek. Csak azt a karbantartasi munkát végezze el, amire a kezikonyvbenutasitast talal. A kezikonyvben nem talalhato egyeb karbantartasi munkákkal keresse fel a hivatalos szakszervizt.

Napi karbantartás

Tisztitsa meg a külso felületeket.
Ellenorizze a gázadagoló reteszének és az adagolónak a helyes muködését.
Tisztitsa le a Iancfeket, es ellenorizze, hogy a fek megfeleloen mukodik-e.

(abra 63)
Ellenörizzee a lancfogó epségét. Ha a lancfogó sérult, cserélje.

(abra 64)

• Az egyenletes kopás érdekében(AP)nap forditsa el a gezetölemezzt.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a gezetolemez kenjara nincs-e eltomodve.

(abra 65)
Tiszttsa meg a gezetolemez vajatat.

(abra 66)

Gyozodjön meg arról, hogy a gezetolemez és a fureszlanc eigegendő olajhoz jut.
Vizsgalja meg a fureszlancot:

• keressen repedéseket a szegecseken és a hevedereken.
• keressen rendellenes kopást a szegecseken és a hevedereken.
• ellenőrizable, hogy megfelelo-e a feszesség.

Ha szükséges, cserélje a fúreszlancot.

Élezze meg a fūrészlancot. Lásd A fūrészlancélezese202. oldalon.
Ellenorizze, hogy a meghajtokerek nem tulsagosan kopott-e. Ha szukséges, cserélje ki.

(abra 67)

Tiszittsa meg az indito levegobeom lyilasat.
Ellenorizzee, hogy az anyak es csavarok szorosan rogzulnek-e.
Ellenorizze a leallitó kapcsoló helyes mukodését.

Vizsgalja meg a motort, az uzemanyagtartalyt es az uzemanyag-csovezeteketak, keressen szivargast.
- Győződjön meg arról, hogy alapjáraton működő motor mellett a fúreszlanc nem forog-e.

Heti karbantartás

Ellenorizze a hutorendszer helyes mukodeset.
Ellenorizze az indito, az inditozsinor es a vissahuzorugo megfelelo mukodesét.
Ellenorizze, hogy nem sérultek-e a rezgéscsillapitó elementek.

(abra 68)

• Reszelje le az esetlegesen kialakult sorjakat a gezetolemez szeleiról.
  Tisztitsa meg, vagy cserelje ki a hangtompitó szikrafogóját.

(abra 69)

Tisztitsa meg a karburator kullo felületeit és a környezetét.
- Legszürö tiszítása. Ha a legszürö megsérult, vagy tül piszkos ahhoz, hogy megtiszítítsák, cserélje le a legszüröt. További informaciók: A levegőszürö megtiszítítsa202. oldalon.

Havi karbantartás

Ellenörizz, hogy nem kopott-e el a lancfék fékszalagja. Cserélje a fékszalagot, ha a leginkább kopott részen vékonyabb 0,6 mm-nél.

(abra 70)

• Keressen kopást a tengelykapcsoló kozepén, a tengelykapcsoló dobon és a tengelykapcsoló rugón.
  Tiszitsa meg a gyuhtogyertyat. Ellenorizze, hogy megfelelo-e a szirrakoz.

(abra 71)

Tiszitsa meg a karburator kullo felületeit és a környezetét.
Ellenorizze az uzemanyagszurot es az uzemanyagvezeteket. Ha szukséges, cserelje ki.
- Ürütse ki a benzintartályt.
- Ürítse ki az olajtartályt.
Ellenorizze az osszes kabelt es csatlakozot.

Éves karbantartás

Ellenorizze agyujtógyertyát.
Tisztitsa meg a karburator kullo felületeit és a környezetét.
Tisztitsa ki a hutorendszzert.
Ellenorizze a szikrafogó haló.
Ellenorizze az uzemanyagszurot.
Ellenorizze az uzemanyag-vezetek epsegét.

Ellenorizze az osszes kabelt es csatlakozot.

Időszakos karbantartás

• 50 munkaóra után javittassa meg vagy cserétteske ki hivatalos szakszervizben a kipufogódobot.
  Végezzen karbantartast a gyújtógyertyán, ha:

• a motor teljesitménye alacsony.

• a motor inditása nehézkes.

• egyenetlen a motor alapjárata.

• Minden üzemanyagtoltes utan ellenorizze a fureszlanc kenesét. Lásd A fureszlanc kenésenek ellenörzese203. oldalon.

Az alapjárati fordulatszám beállitása

Az alapjarati fordulatszám beállítsa el'tt gondoskodjon arról, hogy tiszta legyen a levegőszürö és fel legyen szerelve a légszürö fedél.

1. Forditsa a T-vel jelölt alapjárat-beallitó csavart jobbra, amig a fureszlanc fordulni nem kezd.
2. Forditsa a T-vel jelölt alapjárat-beallitó csavart balra, amig a fureszlanc meg nem áll.
3. Az alapjarati fordulatszámnek alançonyabbnak kell lennie a fureszlanc forgasahoz szükséges fordulatszámnal. Az alapjarati fordulatszám akkor van helyesen beallitva, ha a motor minded helyzetben egyenletesen jr.

A szikrafogó haló tisztítása

1. A szikrafogó hálo tisztitásat végezde drótkéfével.

A gyújógyertya karbantartása

VIGYAZAT: Hasznaljon ajanlott tipusu gyujtogyertyat. Az uy gyertya egyezzen meg a gyartó altalBiztositott alkatresszel. A nem megfelelo gyujtogyertya kurosithatja a termeket.

1. Ha a termek nehezen indul vagy nehezen kezelheto, ellenorizze, hogy nincs-e szennyezodés a gyrojtogyertyan. A gyrojtogyertya elektródićo tlerakódasok kialakulásanak csökentese erdekében:
   a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszam megfelelo beallitasarol;
   b) gondoskodjon a megfelelo üzemanyagkeverekrol;
   c) gondoskodjon a levegoszuro tisztasagarol.
2. Tisztltsa meg a gyujtogyertyat, ha elszennyezodott. Ellenorizze, hogy megfelelo-e a szikrakoz. (abra 71)
3. Szükség eseten cserélje ki a gyújtógyertyat.

A levegőszűrő megtiszítása

1. Távolítsa el a levegószúrö fedelét és a levegószúrót.

2. Meleg szappanos viz segitségevel tiszíttsa meg a levegószúrot. A levegószúrot teljesen szárazon szereljeCsak vissza.

3. Cserelje ki a levegoszurot, ha tulsagosan elszennyezodott a kitisztitasahoz. Mindig cserelje ki a serult levegoszurot.

A fureszlanc elezese

A vagofej

A lánc vagóreszét vagoszemnek nevezik, ez a vagofogból (A) és a mélységhatárolóbl
(B) ally. A vagasmélységet e két részegység magasságkūlönbsége (C) határozza meg.

(ábra 72)

A vagofogak élezésekor négy fontos tenyezöt kell szem elott tartani:

• Reszelési szög.
  (abra 73)
  Vagasi szog.
  (abra 74)
• Reszelópozífico.
  (abra 75)
  Hengereres reszeló atméroje.
  (abra 76)

A vagofogak élezese

A vagofogakat hengeres reszelövel és reszelösablonnal élezze meg. A termékere szerelt fureszlánchoz ajánlott reszelö- és sablonméretakkel kapcsolatban itt talal további informaciókat: A fureszlanc reszelése és a fureszlanc-kombináiók205. oldalon.

1. Gondoskodjon a fureszlanc megfelelo feszessegerol. A meglazult lanc elmozdulhat oldaliranyba, ami megnehezitheti az elezest.
2. Eloszor reszelje meg az egyik oldalon lev összes fogat. Reszelje meg a vagofogakat a belso oldraló, majd csokkentse a nyomast a visszahúskor.
3. Fordítsa meg a terméket, és reszelje meg a fogakat avertising is.
4. A fogakat élezze azonos hosszúsagúra. Amikor a vagofogak hosszanti mérete 4 mm-re (5/32") csokken, az azt jalenti, hogy a fureszlanc elhasznalódott, és ki kell cserélni. (ábra 77)

A mélységhatárolo beallitásanak modosítása

A mélységhatároló módosítása elött élezze meg
a vagófogakat. Lásd A vagófogak élezese202. oldalon.
A vagófogak (A) élezésével a mélységhatároló
(B) beallitása csökken. A vágasi teljesitmény
fenntartásahoz a mélységhatárolot az ajánlott
magasságig vissza kell reszelni. A hasznalt lancnak
megfelelo mélységhatároló-beallitást a kovetkező

segitségével talalhatja meg: A fureszlanc reszelése ésa fureszlanc-kombináciok205. oldalon.

(ábra 78)

(ábra 79)

Megjegyzés: Ez a javaslat feltételezi, hogy
a vagófogak hossza nem csökken tülzott mertékben.

Lapos reszelot es mélységhatárolo eszközt hasznaljon a mélységhatárolo beallitásához.

1. Helyezze a mélységhatároló eszközt a fúreszlanc fóle. A mélységhatároló használatával kapcsolatos tudnivalókat a mélységhatároló csomagolásán találja.
2. A laposreszelo hasznalatalval reszelje le a melyseghatarolo kiallo reszéröl a felesleget. A melyseghatarolotavolsaga akkor helyes, ha nem erez ellenallast, amikor a reszelot vegihuzza a sablonon.

A fureszlanc feszítése

Megjegyzés: Bejaratási ideje alatt ellenorizze az uy fureszlancok feszességét.

1. Lazitsa meg a gezetolemez tengelykapcsoló-fedelet tartó anyacsavarjait. Használja a kombinalt csavarkulcsot. (ábra 80)
2. Húzza meg a gezetölemez anyacsavarjait kézzel, amilyen erősenCsak tudja.

3. Emelje fel a gezetolemez felso részét, és húzza ki a füreszlancot a lancfeszító csavar megszoritäásával. Használja a kombinált csavarkulcsot. Szoritsa a füreszlancot addig,(amig mar nem log le a gezetolemez also részén.(abra 81)

4. Szorítsa meg a gezetőlemez anyacsavarjait a kombinációs csavarkulccsal, és eközben emelje fel a gezetőlemez csúcsát. (ábra 82)

5. Gyözödjön meg arról, hogy szabadon tudja húzni a fúreszlancot kézzel, és hogy a lánc nem lóg le. (ábra 83)

A vágószerkezetkenése

A fureszlanc kenésének Ellenörzese

Minden üzemanyagtoltes utan ellenőrize a fürészlanc kenését.

1. Inditsa el a terméket, és hagyja jární 3/4 fordulaton. Helyezze a vezetőlemez orrát világos szinú felület felé, kb. 20 cm-es (8") távolságra.
2. Körülbelül 1 perc járás után olajcsík jelenik meg a világos felületen.
3. Ha nem lát olajcsikot 1 perc után, tisztítsa meg az olajcsatornát a gezetőlemezben. Tisz títsa meg a gezetőlemez szélenek vajatát. Győzódjön meg arról, hogy a gezetőlemez orrkereke szabadon fordul, és semmi sem dugütja el a kenőjáratot. Tisz títsa meg, és kene át az orrkereket.
4. Inditsa el a terméket, és hagyjá járni 3/4 fordulaton. Helyezze a vezetölemez orrát vilagos szinú felület felé, kb. 20 cm-es (8") távolságra.
5. Körülbelül 1 perc jarás után olajcsik jelenik meg a vilagos felületen.
6. Ha nem lát olajcsikot 1 perc után, vegye fel a kapcsolatot margakereskedójével.

Szállítás

A serulések elkerulése érdekében szallitaskor helyezze fel a szallitasi védotokot a vigofelszerelèsre.

• Ügyeljen arra, hogy a termek ne mozdulhasson el, hogy szallitas kozben ne veszhessen el üzemanyag, ne kovetkezhessen be kár vagy sérules.

Tárolás

• MindigBiztonsagos helyen tárolja a terméket. A termékból szivargó es gozolgo anyagok szikrátérhetnek, vagy elektromos berendezesebkól származó langot, elektromos fünyirot, reléket/ kapcsolókat, boilereket stb.
• Mindig megfelelo tartalyban tárolja az uzemanyagot.
  Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, uritse ki az üzemanyag-és olajtályt. Megfelelo módon gondoskodjon a használt folyadékokról.

A serulések elkerulése érdekében tárolaskor helyezze fel a szallitasi védotokot a vigofelszerelésre.
Tárolás elótt távolítsa el gyertyapipat a gyújtógyertyáról és kapcsolja be a láncféket.

Muszaki adatok

	120 Mark II
Motor
Hengerūrtartalom, cm3	38
Hengerfurat, Ø mm 39
Alapárati fordulatszám, min.-1 (ford./perc) 2800-3200
Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 7293/sheint, kW/hp @ min-1 (rpm)	1,4/1,9 @ 9000
Gyújtásrendszer 49
Gyújtógyertya Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R
Elektródahézag, mm 0,5
Üzemanyag- és olajozási rendszer
Üzemanyagartály Úrtartalma, liter/cm3	0,28/280
Olajartály Úrtartalma, liter/cm3	0,15/150
Olajszivattyú típusa Automata
Tömeg
Tömeg, kg 5,0
Zajkibocsátás 50
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 113
Hangteljesítményszint, garantál't, LwA dB(A) 116
Zajszintek 51
Ekvivalens hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB(A)	95
Ekvivalens rezgésszintek, a hveq 52
Első fogányú, m/s2	4,4
Hátső fogányú, m/s2	5,9
Fürészlanc/vezetölemez
Csillagkerék típusa/fogak száma 0,375" Spur6
A fūrészlanc sebessége m/s-ban, a maximális motorse-besség esétén.	17

Tartozékok

Vezetőlemez és füreszlanc kompozífóc

Az alabbi vagofelszerelések a termekhez jovahagyott tartozékok.

Vezetőlemez Fürészláncd
Hossz, cm (hú- velyk)	Osztás, mm (hú- velyk)	Méret, mm (hú- velyk)	Max. orrsugár Típus	Meghajtószemek	száma
35 (14) 9,52 (3/8)	1,3 (0,050) 7T Husq	varna S93G		Husqvarna H37	52
40 (16) 9,52 (3/8)	56
45 (18) 9,52 (3/8)	62

A fûrészlanc reszelése és a fûrészlanc-kombinácik

H37	5/32 hülvkyk/4,0 mm	579 65 36-01	0,025 hülvkyk/0,65 mm	30° 80°
S93G 5/32 hülvkyk/4,0 mm		587 80 90-01 0,025 hülvkyk/0,65 mm		30° 60°

Megfelelośegi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a sajat felelosségere kijelenti, hogy a termek:

Leíras Benzines láncfürész
Márka Husqvarna
Platform / Tipus / Modell P02138HV m	unkaállvány, 120 Mark II
Megjelólés 2024-es és úabb sorozatszámok.

teljes mértékben megfelelnek a következő EUirányelveknek és szabályozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkoźó“
2014/30/EU „elektromágneses megfelőségre vonatkoźó“
2000/14/EK „kültéri zajkibocsátásra vonatkoźó“
2011/65/EU „bizonyos veszélyes anyagok alkalmazásanak korlátozásával kapcsolatos“

Az alabbi harmonizalt szabvanyok es/vagy muszaki eloirasok kerultek alkalmazasra: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

A következő irányelvvel összhangban: 2000/14/EC, Annex V.

A zajkibocsatasra vonahtkoz tajekoztatast illetoen tekintse at a kovetkezot: Muszaki adatok204. oldalon

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, bejelentett szervezet a gépekhez (0197 sz. bejelentés), Tillystraße 2 - -90431 Nürnberg, Németország;TÜV Rheinland EK-tipusvizsgálatot vegzett a gépekrol szoló 2006/42/EK irányel 12. cikkények 3b. pontja szerint. Az EK típusu bevizsgálasra vonatkozo tanúsitvány a IX. melleklettel összhangban a követkež számot viseli: BM 50612495.

A típusvizsgálati tanúsitvány a terméken jelzettek szerint\ mirden gyárásí helyre és országrá érvényes.

A szállitott benzin lancfuresz megfelel az EC-tipusvizsgalaton atesett példának.

A Husqvarna AB képviseletében, SE-561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG, 2024-01-18

Claes Losdal, K+F menedzser, Husqvarna AB

A muszaki dokumentaciok feleõse

Sommario

Introduzione 207

Sicurezza 208

Montaggio. 212

Utilizzo 213

Manutenzione 216

Trasporto 219

Rimessaggio. 219

Dati tecnici 219

Accessori 220

Simboli uz motorzága

(Att. 2) Bridinajums

(Att. 3) Izlasiet so rokasgramatu

(Att. 4) Lietojiet apstiprinato kiveri, dzirdes aizsargfdzeklus un acu aizsargfdzeklus
(Att. 5) Izmantojiet apstiprinatus aizsargcimdus
Att.6) Sis izstradajums atbilst piemerojamo EK direktivu prasibam
(Att. 7) Kedes bremze; nav aktivizeta (pa kreisi). Kedes bremze; ir aktivizeta (pa labi).
Att.8) Gaisa vársta vadiba
Att.9) Degvielas sūknis
Att.10) Degvielas uzpilde
Att.11) Kedes ellas uzpilde
Att. 12) Sis izstradajums atbilst piemerojamo EAC direktivu prasibam.
(Att. 13) Šis izstradajums atbilst piemerojamo Ukrainas direktivu prasibam.
(Att. 14) Troksna izplude vide atbilstoşi Eiropas Direktivai 2000/14/EK un Jaundienvidvelsas tiesibu aktiem "2017. gada vides daribu aizsardziba (troksnu kontrole) regula". Troksna emisijas dati ir atrodami iekaras uzlime un nodală Tehniskie dati. Tehniskie dati lpp. 249 un uzlime.
Att. 15) Turiet zagi stingri ar abam rokam.
Att.16) Nelietojiet zagi ar vienu roku

(Att. 17) Nepieskarieties sliedes prieksgalam

Att. 18) Uzmanieties no atsitiena

(Att. 19) Šis izstradajums atbilst piemerojamo Australijas un Jaunzelandes elektromagnetiskas saderibas direktivu prasibam.

Piezime: Parejie uz motorzaga noraditie symboli/ uzlimes attiecas uz citu tirdzniecibas nozaru sertifikacijas prasibam.

Atbildiba par izstradajuma kvalitati

Napržanie táncucha pihy