120 Mark II - Žaga HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 120 Mark II HUSQVARNA

8. Desni štitnik za ruku

15. Spremnik za ulje za lanac

1. Koristite žičanu četku da očistite mrežicu odvodnika

Ekvivalentni nivoi vibracija, hveq

20. Sklopka za zaustavljanje

8. Pogonske karike lanca pile moraju pravilno pristajati

• Skontrolujte sitko lapača iskier.

1. Ploščica s proizvodno in serijsko številko

5. Zavora verige in sprednji ščitnik roke

15. Posoda za verižno olje

20. Stikalo za izklop

21. Nastavitveni vijak za prosti tek

22. Membrana črpalke za gorivo

27. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku (Sl. 2) Pozor (Sl. 3) Preberite ta navodila (Sl. 4) Uporabljajte odobreno zaščitno čelado ter zaščito za sluh in oči (Sl. 5) Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice (Sl. 6) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. (Sl. 7) Zavora verige, ni aktivirana (levo) Zavora verige, aktivirana (desno) (Sl. 8) Ročica čoka (Sl. 9) Membrana črpalke za gorivo (Sl. 10) Dolivanje goriva (Sl. 11) Odprtina za dolivanje verižnega olja (Sl. 12) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami EAC (Sl. 13) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Ukrajine (Sl. 14) Emisija hrupa v okolje je skladna z Evropsko direktivo2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki. Tehnični podatki na strani 374 in na nalepki. (Sl. 15) Izdelek držite trdno z obema rokama (Sl. 16) Izdelka ne uporabljajte samo z eno roko

658 - 015 - 26.07.2024 363(Sl. 17)

Izogibajte se stiku s konico meča (Sl. 18) Pazite na možnost povratnega sunka (Sl. 19) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami Avstralije in Nove Zelandije o elektromagnetni združljivosti. Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

Izdelek ni pravilno popravljen.

Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Varnost Varnostne definicije Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed. OPOZORILO: Poškodbe oseb. POZOR: Poškodbe izdelka. Opomba: Te informacije olajšajo uporabo izdelka. Splošna varnostna navodila

• Izdelek uporabljajte pravilno. Če izdelka ne uporabljate pravilno, lahko pride do poškodb ali smrti. Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so navedena v tem priročniku. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

• Preberite, razumite in upoštevajte navodila v tem priročniku. Upoštevajte varnostne simbole in navodila. Če uporabnik ne upošteva navodil in simbolov, lahko pride do poškodb ali smrti.

• Priročnika ne zavrzite. Sledite navodilom pri sestavljanju, uporabi in vzdrževanju izdelka v brezhibnem stanju. Navodila uporabljajte za pravilno namestitev priključkov in dodatne opreme. Uporabljajte samo odobrene priključke in dodatno opremo.

• Ne uporabljajte poškodovanega izdelka. Sledite urniku vzdrževanja. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila. Vse druge postopke vzdrževanja mora izvesti pooblaščen servisni center.

• Ta priročnik ne more vsebovati vseh okoliščin, do katerih lahko pride pri uporabi izdelka. Bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani glede določenih okoliščin, izdelka ne uporabljajte oziroma na izdelku ne izvajajte postopkov vzdrževanja. Za informacije se obrnite na strokovnjaka za izdelek, prodajalca, pooblaščeno servisno delavnico ali servisni center.

• Pred sestavljanjem, skladiščenjem in vzdrževanjem izdelka odklopite kabel vžigalne svečke.

• Izdelka ne uporabljajte, če so se spremenile njegove originalne specifikacije. Ne spreminjajte delov izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca izdelka. Uporabljajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte izpušnih plinov iz motorja. Vdihavanje izpušnih plinov, hlapov verižnega olja in žagovine je zdravju nevarno.

• Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov. Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar. Če ni zadostnega pretoka zraka, lahko pride do poškodb ali celo smrti zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje lahko poškoduje medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.

• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.

• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa.

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, zaradi česar lahko pride do poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, da zmanjšate nevarnost poškodb ali smrti.

• Ko je motor vklopljen, se ne oddaljujte od izdelka. Izklopite motor in se prepričajte, da se veriga ne vrti.

• Za morebitne nesreče je odgovoren uporabnik izdelka.

• Pred uporabo izdelka se prepričajte, da deli izdelka niso poškodovani.

• Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalno zakonodajo. Ta lahko v določenih primerih prepreči ali omeji uporabo izdelka.

• Redno izvajajte vzdrževalna dela. Ne uporabljajte nehomologiranih nadomestnih delov in ne odstranjujte ali spreminjajte varnostnih naprav. To lahko podaljša čas zaviranja verige in povečano nevarnost povratnega udarca. Varnostna navodila za uporabo

• Neprekinjena ali redna uporaba izdelka lahko povzroči "bele prste" ali enakovredne zdravstvene težave zaradi vibracij. Pred neprekinjeno ali redno uporabo izdelka preglejte stanje svojih rok in prstov. Če roke ali prsti izgubijo barvo, v njih čutite bolečino ali mravljince ali so otopeli, prenehajte z delom in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

• Izdelek mora biti pred uporabo popolnoma sestavljen.

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, ki lahko poškodujejo oči. Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito oči.

• Med uporabo morajo biti opazovalci, otroci in živali na varni razdalji.

• Izdelka ne uporabljajte, če so na delovnem območju druge osebe. Če na delovno območje vstopi druga oseba, izdelek izklopite. (Sl. 20)

• Izdelek imejte vedno pod nadzorom.

• Izdelek je treba upravljati z obema rokama. Ne upravljajte ga samo z eno roko. Pri upravljanju z eno roko lahko pride do hudih poškodb upravljalca, delavcev, drugih navzočih oseb ali kombinacije teh oseb.

• Z levo roko držite sprednji ročaj, z desno pa zadnji ročaj. Izdelek držite ob svojem desnem boku. (Sl. 21)

• Ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil, izdelka ne uporabljajte.

• Izdelka ne uporabljajte, če v primeru nesreče ne morete pravočasno prejeti pomoči. Pred uporabo izdelka druge osebe vedno obvestite, da izdelek nameravate uporabljati.

• Preden se z izdelkom obrnete, se prepričajte, da so druge osebe ali živali ustrezno oddaljene.

• Preden začnete uporabljati izdelek, iz delovnega območja odstranite vse odvečne predmete. Če veriga zadene v predmet, lahko to povzroči izmet predmeta in posledično poškodbe ali materialno škodo. Odvečni predmeti se lahko navijejo okrog verige in povzročijo poškodbe.

• Izdelka ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, kot so megla, dež, močan veter, nevarnost strele ipd. Slabo vreme lahko ustvari nevarne delovne pogoje, npr. spolzke površine.

• Zagotovite, da se lahko prosto premikate in delo opravljate v stabilnem položaju.

• Zagotovite, da pri uporabi izdelka ne morete pasti. Izdelka med uporabo ne nagibajte.

• Izdelek vedno držite z obema rokama. Z levo roko držite sprednji ročaj, z desno pa zadnji ročaj. Izdelek držite ob svojem desnem boku.

• Veriga se začne vrteti, če je ročica čoka v položaju za čok ob zagonu motorja.

• Preden odstranite odvečni material z izdelka, izklopite motor. Počakajte, da se veriga ustavi, preden vi ali oseba, ki vam pomaga, začneta odstranjevati razrezan material.

• Izdelka ne uporabljajte na drevesu. Pri upravljanju izdelka na drevesu lahko pride do telesnih poškodb. (Sl. 22)

• Ko izdelek zaženete, mora biti zavora verige vklopljena, s čimer zmanjšate nevarnost, da med zagonom pridete v stik z verigo. (Sl. 23)

• Izdelek lahko povzroči hude poškodbe ali smrt upravljavca ali drugih oseb. Za zmanjšanje tveganja morate vedeti, kakšni so vzroki za povratni udarec in kako jih lahko preprečite.

• Upoštevajte vsa varnostna navodila za zmanjšanje nevarnosti povratnega udarca in drugih sil, ki lahko povzročijo težke poškodbe ali smrt.

• Redno prilagajajte napetost verige žage in s tem zagotovite, da ni povešena. Povešena veriga lahko zaradi podajanja izskoči iz meča in povzroči hude poškodbe ali smrt.

• Drevesa vedno podirajte po pravilnem postopku. V nasprotnem primeru lahko poškodujete osebe, zadenete v napeljavo ali povzročite materialno škodo.

658 - 015 - 26.07.2024

365• Upravljalec mora na pobočju stati višje od drevesa, saj se drevo po podrtju običajno zakotali ali zdrsne po strmini navzdol. (Sl. 24)

• Izdelek uporabljate samo, če stojite na stabilni podlagi. Brez stabilne podlaga lahko pride do resne poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. Izdelka ne uporabljajte, kadar ste na lestvi ali drevesu. (Sl. 27) Povratni sunek, drsenje, odbijanje in padec Na varno upravljanje izdelka lahko vplivajo različne sile.

• Padec je hiter spust izdelka, potem ko se meč prebije skozi zarezo. To lahko povzroči, da se vrteča se veriga dotakne dela telesa ali drugih predmetov, pri čemer lahko pride do poškodbe ali materialne škode.

• Povratni sunek je nenaden premik meča nazaj, navzgor ali naprej, ko se konec meča dotakne predmeta. Do povratnega sunka pride tudi, če se pri rezanju zareza v lesu zapre in priščipne verigo žage. Če se izdelek dotakne predmeta v lesu, lahko pride do izgube nadzora nad izdelkom. (Sl. 28)

• Do povratnega sunka zaradi vrtenja verige lahko pride, ko se vrteča se veriga dotakne predmeta z zgornjo stranjo meča. To lahko povzroči, da se veriga pogrezne v predmet in se nenadoma ustavi. Zaradi tega pride do zelo hitre obratne reakcije meča, ki se premakne navzgor in nazaj v smeri proti upravljalcu. (Sl. 29) (Sl. 30)

• Dopovratnega sunka zaradi priščipnjenja lahko pride, ko se veriga žage med rezanjem nenadoma ustavi. Zareza v lesu se zapre in priščipne vrtečo se verigo na zgornji strani meča. Nenadna ustavitev verige obrne silo premikanja verige in povzroči, da se izdelek premakne v nasprotni smeri vrtenja verige. Izdelek se premakne navzgor v smeri proti upravljalcu. (Sl. 31)

• Dopovleka lahko pride, ko se veriga nenadoma ustavi, ko se vrteča se veriga s spodnjo stranjo meča dotakne predmeta v lesu. Nenadna ustavitev povleče izdelek naprej in stran od upravljalca, kar lahko hitro povzroči, da upravljalec izgubi nadzor nad izdelkom. (Sl. 32) Preden začnete upravljati izdelek, poskrbite, da razumete, kako delujejo različne sile in kako ravnati, da do njih ne bi prišlo. Ukrepi za preprečevanje povratnih sunkov, drsenja, odbijanja in padcev

• Ko motor teče, poskrbite, da trdno držite izdelek. Z desno roko držite zadnji ročaj, z levo pa sprednjega. Ročaja čvrsto držite z vsemi prsti in palcema. Ne izpustite.

• Ohranjajte nadzor nad izdelkom med žaganjem in tudi potem, ko les že pade na tla. Ne dovolite, da bi se po opravljenem rezu izdelek zaradi sile lastne teže spustil proti tlom. (Sl. 33)

• Prepričajte se, da je območje, v katerem žagate, brez ovir. Ne dovolite, da bi se konica meča pri upravljanju izdelka dotaknila hloda, veje ali drugih ovir.

• Žagajte pri velikem številu vrtljajev motorja.

• Z izdelkom ne segajte predaleč in ne žagajte nad višino ramen. (Sl. 34)

• Upoštevajte proizvajalčeva navodila za brušenje in vzdrževanje verige.

• Uporabljajte samo nadomestne meče in verige, ki jih določa proizvajalec. Neustrezni nadomestni meči in verige verižnih žag lahko povzročijo pokanje verige in/ali povratni udarec.

• Nevarnost povratnega udarca se poveča, če je nastavljena prevelika globina. Osebna zaščitna oprema

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Uporaba osebne zaščitne opreme ne odpravi vseh morebitnih nevarnosti poškodb. Osebna zaščitna oprema zmanjša stopnjo resnosti poškodb v primeru nesreče.

• V splošnem morajo biti oblačila tesno prilegajoča in ne smejo omejevati vaše svobode pri gibanju.

• Uporabljajte odobreno zaščitno čelado.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajen hrup lahko povzroči izgubo sluha.

• Uporabljajte zaščitna očala ali vizir za obraz, da zmanjšate tveganje za poškodbe zaradi izmeta predmetov. Izdelek lahko z veliko silo izvrže predmete, kot so lesni odrezki, majhni delci lesa

658 - 015 - 26.07.2024itn. Zaradi tega lahko pride do hudih poškodb, zlasti

• Uporabljajte rokavice z zaščito za motorne žage.

• Uporabljajte hlače z zaščito za motorne žage.

• Uporabljajte škornje z zaščito za motorne žage, ojačano konico in nedrsečim podplatom.

• Zagotovite, da je v bližini komplet prve pomoči.

• Na dušilniku, meču in verigi ali drugih virih lahko nastajajo iskre. Vedno imejte v bližini opremo za gašenje požara in lopato, da lahko preprečite gozdni požar. Varnostne naprave na izdelku

• Izdelek morate redno vzdrževati.

• Življenjska doba izdelka se podaljša.

• Nevarnost nesreč se zmanjša. Pooblaščeni prodajalec ali pooblaščeni servisni center naj izdelek redno pregleduje in izvaja nastavitve ter popravila.

• Izdelka ne uporabljajte s poškodovano zaščitno opremo. Če je izdelek poškodovan, se obrnite na pooblaščen servisni center. Stikalo za izklop Zagon motorja. Motor se mora izklopiti, ko izklopno stikalo premaknete v položaj za izklop. Preverjanje delovanja zaklepa za ročico plina

se prepričajte, da se vrne v začetni položaj, ko ga sprostite.

3. Pritisnite ročico plina (B) in se prepričajte, da se vrne

v začetni položaj, ko jo sprostite.

teku, preglejte vijak za prilagoditev prostega teka uplinjača. Ščitnik Ščitnik preprečuje izmet predmetov v smeri upravljavca. Ščitnik pa preprečuje tudi nenameren stik upravljavca z verigo.

• Prepričajte se, da je ščitnik dovoljeno uporabljati skupaj z izdelkom.

• Izdelka ne uporabljajte brez ščitnika.

• Prepričajte se, da ščitnik ni poškodovan. Če je ščitnik obrabljen ali razpokan, ga zamenjajte. Varnost pri delu z gorivom

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bližino odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk. Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni izpostavljen odprtemu ognju.

• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte samo odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izdelek očistite.

• Pred skladiščenjem odstranite kabel vžigalne svečke, da preprečite nenameren zagon motorja. Varnostna navodila za vzdrževanje

• Odklopite svečko, preden začnete izvajati vzdrževanje izdelka, razen če gre za nastavljanje uplinjača.

658 - 015 - 26.07.2024

367• Vse servisna opravila naj izvede odobren trgovec, razen če gre za opravila v Vzdrževanje na strani

• Nadomestni deli, ki niso odobreni, ali odstranitev varoval lahko povzročijo škodo na izdelku. Poleg tega se upravljalec ali druge navzoče osebe poškodujejo. Uporabljajte samo priporočene dodatke in nadomestne dele. Ne spreminjajte svojega izdelka.

• Žaga naj bo vedno dobro nabrušena in čista, da bo upravljanje z njo varno in učinkovito.

• Upoštevajte navodila za mazanje in zamenjavo dodatkov.

• Preglejte izdelek in njegove dele, ali so morda poškodovani. Pred nadaljnjo uporabo izdelka se prepričajte, da poškodovani ščitnik ali del pravilno deluje. Preglejte izdelek, da ugotovite, ali so njegovi deli morda pokvarjeni ali nepravilno poravnani in ali se gibljivi deli gladko gibajo. Preverite še druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje izdelka. Prepričajte se, da je izdelek pravilno nameščen. Ščitnik ali drug poškodovan del mora popraviti ali zamenjati odobren trgovec, razen če je v navodilih za uporabo navedeno drugače.

• Ko izdelka ne uporabljate, ga hranite na suhem, visokem ali zaklenjenem mestu zunaj dosega otrok.

• Za premikanje izdelka med prevozom ali skladiščenjem uporabite transportno zaščito ali kovček.

• Ne uporabljajte odpadnega olja. Odpadno olje je lahko nevarno za uporabnika in lahko povzroči škodo na izdelku in v okolju. Montaža OPOZORILO: Preden začnete sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Sestavljanje meča in verige

1. Med sestavljanjem odstranite pokrovček s svečke,

4. Nadenite si zaščitne rokavice za motorno žago.

zgornji strani meča obrnjeni naprej.

8. Prepričajte se, da se gonilni členi verige pravilno

prilegajo pogonskemu zobniku. Poleg tega se prepričajte še, da je veriga pravilno vpeta v utor meča.

s kombiniranim ključem obrnete v smeri urinega kazalca. (Sl. 39) Napnite verigo, da ne visi več pod mečem, a jo lahko z roko še vedno z lahkoto vrtite. (Sl. 40)

• Redno preverjajte napetost verige. Pravilna napetost verige zagotavlja dobro učinkovitost žaganja in dolgo življenjsko dobo. Ponastavitev zavore verige Če se pokrov sklopke nehote sname, medtem ko je zavora verige zaklenjena, je treba zavoro odkleniti, da lahko znova namestite pokrov sklopke brez poseganja v boben sklopke. POZOR: Vzmet zavore verige je pod napetostjo. Bodite previdni pri ponastavitvi zavore verige. Opomba: Med ponastavitvijo zavore ne držite zavornega traku.

1. Poravnajte zareze na pripravi za meč tako, da se

prilegajo vrtljivemu členu zavore. (Sl. 42)

2. Če želite zavoro ponastaviti, člen vrtite v smeri

urnega kazalca, dokler se ne zaustavi. Ob odklepanju zavore verige je sprednji člen obrnjen navzdol. (Sl. 43) (Sl. 44) 368 658 - 015 - 26.07.2024Delovanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Uporaba goriva POZOR: Ta izdelek ima dvotaktni motor. Uporabite mešanico bencina in motornega olja za dvotaktne motorje. Mešanica mora vsebovati ustrezno količino olja. Če je razmerje med bencinom in oljem neustrezno, lahko pride do poškodb motorja. Razmerje mešanice goriva Razmerje mešanice goriva za bencin in olja za dvotaktni motor je 50:1 (2%). Bencin Motorno olje za dvotaktne motorje 1 galona 77 ml (2,6 unče) 1 britanska galona 95 ml (3,2 unče) 5 l 100 ml (3,4 unče) Ustvarjanje mešanice goriva

1. Določite pravilno količino bencina in motornega

gorivo z ventilom proti prelitju. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima koncentracijo etanola (E10) višjo od 10%. Izdelek se lahko tako poškoduje. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko tako poškoduje. Opomba: Če izdelek pogosto uporabljate pri visokem številu vrtljajev motorja, uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom.

3. Dodajte celotno količino olja za dvotaktne motorje v

posodo za gorivo. POZOR: Vedno uporabite visokokakovostno olje za zračno hlajene dvotaktne motorje. Druga olja lahko poškodujejo izdelek.

7. Napolnite posodo za gorivo izdelka z mešanico

3. Zagotovite, da je območje okrog pokrovčka posode

2. Poskrbite, da je območje okrog pokrovčka posode za

4. Napolnite posodo za olje za verigo s priporočenim

• Izdelek preglejte in zagotovite, da na njem ni manjkajočih, poškodovanih ali odvitih delov.

369• Preverite, ali izklopno stikalo pravilno deluje.

1. Premaknite sprednji ščitnik za roko naprej, da

vrvice, dokler ne začutite nekaj upora.

7. Ročico zaganjalne vrvice močno povlecite. (Sl. 48)

POZOR: Zaganjalne vrvice ne vlecite, dokler se ne ustavi. Ko je zaganjalna vrvica popolnoma iztegnjena, je ne izpustite. Zaganjalno vrvico počasi spustite. Če teh navodil ne upoštevate, se lahko motor poškoduje. Opomba: Med zaganjanjem motorja ne pritiskajte ročice plina.

12. Takoj povlecite ščitnik za sprednjo roko nazaj v

smeri proti sprednjemu ročaju, da sprostite zavoro verige. (Sl. 51) Opomba: Veriga se premakne.

13. 20–30 sekund naj deluje pri povečani hitrosti

1. Premaknite sprednji ščitnik za roko naprej, da

5. Z levo roko pritisnite ohišje izdelka ob tla.

vrvice, dokler ne začutite nekaj upora.

8. Ročico zaganjalne vrvice močno povlecite.

POZOR: Zaganjalne vrvice ne vlecite, dokler se ne ustavi. Ko je zaganjalna vrvica popolnoma iztegnjena, je ne izpustite. Zaganjalno vrvico počasi spustite. Če teh navodil ne upoštevate, se lahko motor poškoduje. Opomba: Med zaganjanjem motorja ne pritiskajte ročice plina.

11. Takoj povlecite ščitnik za sprednjo roko nazaj v

smeri proti sprednjemu ročaju, da sprostite zavoro verige. Opomba: Veriga se premakne.

Zagon izdelka, ko je gorivo prevroče Če se izdelek ne zažene, je lahko za to krivo prevroče gorivo. Opomba: Vedno uporabite novo gorivo in v toplem vremenu skrajšajte čas delovanja.

3. V obdobju 10–15 sekund večkrat pritisnite

membrano črpalke za gorivo.

4. Upoštevajte postopek za zagon hladnega motorja.

Glejte Zagon hladnega motorja na strani 370

• Za zaustavitev motorja pritisnite izklopno stikalo. Opomba: Izklopno stikalo se samodejno vrne v začetni položaj. 370 658 - 015 - 26.07.2024Uporaba zobate opore Zobata opora drži les, ko ga žagate. Zobata opora je zglob med ohišjem motorja in mečem.

4. Zažagajte več kot polovico premera in nato v nastalo

odstopajoče lubje, žeblje, sponke in žico.

(2palca) višje od vodoravnega reza zaseka. Rez za podžagovanje naj bo vzporeden z vodoravnim rezom zaseka, da ostane dovolj lesa za ščetino. Ne prežagajte debla vse do vrha zaseka. Les ščetine preprečuje, da bi se drevo zavrtelo in padlo v nepravilni smeri. (Sl. 54) (Sl. 55)

5. Ko se zareza podžagovanja bliža ščetini, drevo

začne padati. Zagotovite, da lahko drevo pade v pravilno smer ter da se ne more zazibati nazaj in priščipniti verige. Da to preprečite, ustavite rezanje zareze podžagovanja. Z bloki iz lesa, plastike ali aluminija odprite zarezo in pustite, da drevo pade po ustrezni liniji padca. (Sl. 56)

1. Deblo s pomočjo večjih vej dvignite od tal.

2. Manjše veje odžagajte z eno potezo. (Sl. 58)

3. Napete veje žagajte od spodaj navzgor, da

preprečite priščipnjenje verige ali meča. Prežagovanje debla POZOR: Veriga se ne sme dotakniti tal.

• Če je deblo podprto po celotni dolžini, začnite žagati na zgornji strani debla (žaganje od zgoraj navzdol). (Sl. 59)

• Če deblo žagate na pobočju, morate vedno stati višje od debla. Medtem ko žagate deblo, ohranite popoln nadzor nad izdelkom, nato pa ob koncu reza sprostite pritisk pri žaganju, pri čemer trdno držite zadnji in sprednji ročaj. (Sl. 62) Vzdrževanje OPOZORILO: Pred čiščenjem in izvajanjem popravil ali vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Dosledno sledite urniku vzdrževanja. Izračunani intervali veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Če izdelka ne uporabljate vsak dan, veljajo drugačni intervali. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, ki jih vsebuje ta priročnik. Glede drugih postopkov vzdrževanja, ki jih ta priročnik ne vsebuje, se obrnite na pooblaščen servisni center. Dnevno vzdrževanje

• Meč dnevno obračajte in tako zagotovite, da se enakomerno obrablja.

• da na kovicah in členih ni razpok,

• Preglejte obrabljenost pogonskega zobnika in ga po potrebi zamenjajte. (Sl. 67)

• Zagotovite, da stikalo za zaustavitev deluje pravilno.

• Preglejte, ali iz motorja, rezervoarja ali cevi za gorivo izteka gorivo.

• Prepričajte se, da se veriga med delovanjem motorja v prostem teku ne vrti. Tedenska vzdrževalna opravila

• Očistite zračni filter. Če je zračni filter poškodovan ali preveč umazan, da bi ga lahko temeljito očistili, namestite novega. Za več informacij glejte Čiščenje zračnega filtra na strani 373

Mesečna vzdrževalna opravila

• Preverite, ali je zavorni trak na zavori verige obrabljen. Trak zamenjajte, ko je debelina zavornega traku na najbolj obrabljenem delu manjša od 0,6mm (0,024palca). (Sl. 70)

• Preverite, ali so središčni del, boben in vzmet sklopke obrabljeni.

• Preverite vse kable in povezave. Letno vzdrževanje

• Preverite vse kable in povezave. Redno vzdrževanje

• V pooblaščenem servisnem centru naj izvedejo popravilo ali zamenjavo dušilnika po 50 urah delovanja.

• Izvedite vzdrževalna dela na vžigalni svečki:

• če je moč motorja nizka,

obrnite v smeri vrtenja urinih kazalcev, dokler se veriga ne začne vrteti.

kateri se veriga začne vrteti. Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Čiščenje mrežice lovilnika isker

1. Mrežico lovilnika isker očistite z žično krtačo.

Vzdrževalna dela na vžigalni svečki POZOR: Uporabite priporočeno svečko. Nadomestna svečka naj bo iste vrste kot priložena svečka proizvajalca. Če uporabite neustrezno svečko, se lahko izdelek poškoduje. 372 658 - 015 - 26.07.20241. Če se pojavijo težave pri zagonu ali delovanju izdelka, preverite, ali so se na svečki nabrale obloge. Tveganje za pojav oblog na elektrodah svečke lahko zmanjšate na naslednje načine: a) preverite, ali je hitrost prostega teka pravilno nastavljena, b) zagotovite, da je mešanica goriva ustrezna, c) zagotovite, da je zračni filter čist.

Čiščenje zračnega filtra

3. Če je zračni filter preveč umazan, da bi ga lahko

temeljito očistili, ga zamenjajte. Če je zračni filter poškodovan, ga zamenjajte. Brušenje verige Nož Rezalni del verige se imenuje rezilo, ki ga sestavlja rezalni zob (A) in mera globine (B). Globino reza noža določa razlika v višini med rezalnim zobom in mero globine reza, ki se imenuje nastavitev globine reza (C). (Sl. 72) Pri brušenju rezalnih zob si zapomnite štiri pomembne dejavnike:

• Premer okrogle pile. (Sl. 76) Brušenje rezalnih zob Rezalne zobe nabrusite z okroglo pilo in šablono. Za več informacij o priporočenih merah pile in šablone za verigo, nameščeno na vašem izdelku, glejte Piljenje verige in kombinacije verig na strani 376

nabrusite še na drugi strani.

. Ko brusite rezalni zob (A), se nastavitev mere globine reza (C) zmanjša. Če želite ohraniti optimalno učinkovitost rezanja, je treba spiliti mero globine reza (B), da se doseže priporočena nastavitev mere globine reza. Za ustrezno nastavitev mere globine reza za dano verigo glejte Piljenje verige in kombinacije verig na strani

razteza skozi šablono za brušenje globinskih zob. Nastavitev globine reza je pravilna, ko pri brušenju s pilo po šabloni za brušenje globinskih zob ne čutite več upora. Nastavitev napetosti verige Opomba: Med obdobjem utekanja nove verige pogosto preverjajte njeno napetost.

2. Nato z rokami čim močneje zategnite matice meča.

3. Dvignite zgornjo stran meča in iztegnite verigo

tako, da zategnete vijak za napenjanje verige. Uporabite kombiniran ključ. Napenjajte verigo, dokler na spodnji strani meča ni več povešena. (Sl. 81)

5. Prepričajte se, da lahko verigo nemoteno obračate z

3. Če se črta olja po 1 minuti ne prikaže, očistite

5. Po 1 minuti delovanja je na svetli podlagi vidna črta

• Med prevozom namestite transportno zaščito na rezalni priključek, da preprečite poškodbe.

• Za preprečevanje izgube goriva, materialnih ali telesnih poškodb se izdelek med transportom ne sme premakniti. Shranjevanje

• Ko izdelka ne uporabljate, ga varno pospravite. Hlapi in tekočine, ki iztekajo iz izdelka, lahko pridejo v stik z iskrami ali neposrednimi plameni iz električne opreme, električnih kosilnic, relejev/stikal, grelnikov vode itd.

• Gorivo vedno shranjujte v odobreni posodi.

• Pri daljšem skladiščenju izdelka izpraznite rezervoar za gorivo in posodo za verižno olje. Tekočine pravilno zavrzite.

• Med skladiščenjem namestite transportno zaščito na rezalni priključek, da preprečite poškodbe.

• Pred skladiščenjem odstranite pokrovček s svečke in aktivirajte zavoro verige. Tehnični podatki 120 Mark II Motor Gibna prostornina valja, cm

(vrt./min.) 2800–3200 Največja moč motorja v skladu z ISO 7293, kW/KM pri min

(vrt/min) 1,4/1,9 pri 9000 Vžigalni sistem

0,15/150 Vrsta oljne črpalke Samodejna Teža Teža, kg 5,0

Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke! Uporaba napačne svečke lahko uniči bat in valj. 374 658 - 015 - 26.07.2024120 Mark II Emisije hrupa

Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A) 113 Raven zvočne moči, zajamčena L

Ekvivalentne ravni vibracij, hveq

4,4 Zadnji ročaj, m/s

5,9 Veriga/meč Vrsta pogonskega zobnika/število zob 0,375" Spur6 Hitrost verige pri najvišji hitrosti motorja v m/s. 17 Dodatki Kombinacije mečev in verig Za izdelek so homologirani spodnji rezalni priključki. Meč Veriga motorne žage Dolžina, cm (pal- ci) Korak, mm (pal- ci) Šablona, mm (palci) Najv. polmer ko- nice meča Vrsta Število gonilnih členov 35 (14) 9,52 (3/8) 1,3 (0.050) 7T Husqvarna S93G Husqvarna H37

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (LWA), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES.

Ekvivalentna raven zvočnega tlaka, skladna s standardom ISO 22868, je izračunana kot vsota energije v odvisnosti od časa za različne ravni zvočnega tlaka pod različnimi delovnimi pogoji. Tipična statistična razpršitev za ekvivalentno raven zvočnega tlaka je standardni odklon 3 dB (A).

Ekvivalentna raven vibracij v skladu s standardom ISO22867 se izračuna kot časovno ovrednotena skupna količina energije za ravni vibracij v različnih delovnih pogojih. Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,5 m/s

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, priglašeni organ za stroje (pod številko 0197), Tillystraße 2 – -90431 Nürnberg, Nemčija. TÜV Rheinland je opravil tipski preskus ES v skladu z Direktivo o strojih 2006/42/ES, člen 12, točka 3b. Številka certifikata za tipski preizkus ES v skladu s prilogo IX: BM 50612495. Ta certifikat o opravljenem tipskem pregledu velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, navedene na izdelku. Dobavljena bencinska motorna žaga je skladna z vzorcem, na katerem je bil opravljen tipski preizkus ES. V imenu družbe Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Claes Losdal, Vodja oddelka za raziskave in razvoj, Husqvarna AB Odgovorni za tehnično dokumentacijo

na pogonski lančanik. Uverite se i da lanac pravilno naleže na žleb u maču.