120 Mark II - Žaga HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Motorna žaga
Znamka	Husqvarna
Model	120 Mark II
Teža	5,0 kg
Prostornina motorja	38 cm³
Največja moč	1,4 kW / 1,9 KM pri 9 000 vrt/min
Prostornina rezervoarja za gorivo	0,28 L (280 ml)
Prostornina rezervoarja za verižno olje	0,15 L (150 ml)
Dovoljene vrste verige/meča	Dolžina: 35, 40, 45 cm; Korak: 3/8"; Debelina: 1,3 mm
Vžigalni sistem	Svečka Champion RCJ7Y ali BRISK HQT-1R
Razmik elektrod	0,5 mm
Raven zvočne moči (zagotovljena)	116 dB(A)
Raven zvočnega tlaka na ušesu	95 dB(A)
Vibracije (sprednji/zadnji ročaj)	4,4 / 5,9 m/s²
Hitrost verige pri največjih vrtljajih	17 m/s
Varnostne naprave	Zavora verige, blokada sprožilca, ščitnik za roke
Gorivo	Mešanica bencina in dvotaktnega olja (50:1)
Vrsta oljne črpalke	Avtomatska
Prostovrtljaji	2.800-3.200 vrt/min
Redno vzdrževanje	Čiščenje zračnega filtra, brušenje verige, preverjanje zavorne verige
Popravljivost	Na voljo originalni deli; servis pri pooblaščenem prodajalcu

Pogosto zastavljena vprašanja - 120 Mark II HUSQVARNA

Kakšno gorivo uporabiti za motorno žago Husqvarna 120 Mark II?

Uporabite mešanico neosvinčenega bencina (oktansko število min. 90 RON) in kakovostnega dvotaktnega motornega olja v razmerju 50:1 (2 %). Ne uporabljajte več kot 10 % etanola (E10). Pripravite le količino, potrebno za 30 dni.

Kako nastaviti napetost verige?

Popustite matice meča, nato z viličastim ključem obračajte napenjalni vijak v smeri urinega kazalca, dokler veriga ne preneha viseti pod mečem. Dvignite konico meča in zategnite matice. Preverite, da se veriga prosto vrti z roko.

Katero olje uporabiti za verigo?

Uporabite rastlinsko olje za verigo ali običajno olje za verigo. Ne uporabljajte rabljenega olja. Motorna žaga ima avtomatsko mazanje; redno preverjajte nivo olja.

Kako zagnati hladen motor?

Aktivirajte zavoro verige, potegnite čok, 6-krat pritisnite na črpalko za gorivo, postavite stroj na tla, vlecite vrv za zagon do upora, nato močno potegnite do zagona. Nato potisnite čok v vmesni položaj in sprostite zavoro verige.

Kaj storiti, če veriga ne dobi olja?

Očistite kanal za mazanje meča, utor meča in preverite, da se vodilni zobnik prosto vrti. Če težava po 1 minuti pri 3/4 obratih ni sledu olja, se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

Katero osebno zaščitno opremo uporabljati?

Nosite homologirano čelado, zaščito za sluh, očala ali vizir, rokavice za zaščito pred rezi, zaščitne hlače in škornje z jekleno kapico in nedrsečim podplatom.

Kako nabrusiti verigo motorne žage Husqvarna 120 Mark II?

Uporabite okroglo pilo ustreznega premera (4,0 mm za verigi H37 in S93G). Pilite vse zobe na eni strani pod kotom 30°. Preverite merilnik globine s posebnim orodjem (nastavitev 0,025 palca). Zamenjajte verigo, če je višina zoba manjša od 4 mm.

Kaj je vzrok za povratek in kako se mu izogniti?

Povratek se zgodi, ko konica meča zadene oviro. Da bi se mu izognili, držite motorno žago z obema rokama, ne režite nad rameni, uporabljajte dobro nabrušeno verigo in se izogibajte stiku konice z ovirami.

Kako vzdrževati zračni filter?

Očistite ga vsak teden z milnico tople vode, pustite, da se popolnoma posuši. Zamenjajte ga, če je poškodovan ali preveč umazan. Pred uporabo se prepričajte, da je pokrov pravilno nameščen.

Kakšen je postopek dolgotrajnega shranjevanja?

Odstranite pokrovček svečke, zategnite zavoro verige, izpraznite rezervoar za gorivo in olje, očistite stroj in ga shranite na suhem in zaprtem mestu, izven dosega otrok. Za zaščito meča uporabite transportni tulec.

NAVODILA ZA UPORABO 120 Mark II HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Prirucnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

TR Kullanim kilavuzu

UK NocibNK KopncTyBaHa

JA 取叢説明書

KO 拟用者 电话

162-177

178-191

192-206

207-222

223-237

238-252

253-268

269-282

283-298

299-314

315-330

331-347

348-362

363-377

378-392

393-407

408-422

423-438

439-453

454-467

26

32

37

27

33

38

28

34

39

29

35

30

36

40

31

Contents

Introduction. 7

Safety. 8

Assembly. 12

Operation 12

Maintenance. 15

Transportation. 17

Storage. 18

Technical data. 18

Accessories 19

Deklaracija o uskadenosti. 53

Uvod

Prirucnik za rad

1. Desni štinik za ruku

Lična zašitna oprema

• Uvjek koristite pravilnu opremu za ličnu zašitu kada rukujete proizvodom. Oprema za ličnu zašitu ne eliminije opasnost od povrede. Oprema za ličnu zašitu smanjuje stepen povrede ak se nezgoda desi.
• Općenito, odjeća treba biti uz tjelo, a da pritom omogucava sloboduPokreta.
• Koristite odobenu zašitnu kacigu.
• Uvijek koristite odobrenu zašitu za uši dok rukujete proizvodom. Buka tokom dužeg perioda moze izazvati gubitak sluha.
• Koristite zašitne naočale ili vizir za cijelo lice kako biste smanjili opasnost od povrede od odbačenih predmeta. Proizvod moze velikom brzinom odbaciti predmete, kao što su piljevina drveta, komadići

drveta itd. To moze uzrokovati teške povrede, posebno očiju.

Koristite rukavice sa zašitom za motornu pilu.
- Koristite hlace sa zašitom od motorne pile.
- Koristite czime sa zašitom od motorne pile, s Čeličnom oblogom na nožnim prstima i protukliznim donovima.
- Osigurajte da u blizini imate pribor prve pomoci.
- Varnice mogu doci iz prigušivača, vodilice i lanca ili iz drugih izvora. Sredstva za gašenje požara i lopata uvijek trebaju biti u blizini kako biste sprijecili šumski požar.

Zastitni uredaji na proizvodu.

Koristenje šiljastog odbojnika

Siljasti odoobjnik drzi drvo prilikom rezanja. On predstavlja okretnu tacku izmedu tjela motora i vodilice.

1. Postavite donji kraj siljastog odbojnika na ispravnu sirinu poasa lomljenja.
2. Gurnite prednju ruicu lijevom rukom, a straznju ruicu drzite desnom rukom.
3. Režite dok ne postognete ispavnu širinu pojaslomljenja.

1. Koristite Žičanu Četku da očistite mrežicu odvodnika iskri.

Da biste podmazali opremu za rezanje

Da biste provjerili podmazivanje lanca pile

Provjerite podmazivanje lanca pile svaki put kada punite gorivo.

Deklaracija o usklaedenosti

Izjava o usklaedenosti za EU

Montáž vodici lišty a piloveho štežu

Upotrebljavaje odobenu zastitu za glavu, zastitu sluha i zastitu za oci

Upotrebljavaje odobrene zašitné rukavice

Proizvod ispunjava mjerodavne directives EZ-a

Kočnica lanca, nije aktivirana (lijevo). Kočnica lanca, aktivirana (desno)

Regulator coka

Pumpica za gorivo

Punjenje gorivom

Punjenje ulja za lanac

Sigurnost pri rukovanju s gorivom

• NemojtePokretati proizvod aku njemu ima goriva ili motornog ulja. Uklonite nezeljeno gorivo/ulje i pricekajte na susenje proizvoda. Uklonite nezeljeno gorivo iz proizvoda.
• Ako gorivo prolijete po odjeci, odomah ju zamijenite.
• Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer moze uzrokovati ozljede. Ako dode do kontakta goriva s tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo.

• NemojtePokretati motor ako ste po proizvodu ili tijelu prolili gorivo.

• NemojtePokretati proizvod akomotor propusta. Redovito pregledavajte imla li na motoru propuštanja.

• Budite pažljivo s gorivom. Gorivo je zapaljivo, a pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozljede i smrt.
• Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati ozljede. Osigurajte dovoljan protok zraka.
• U blizini goriva ili motora nemojte pušiti.
• U blizinu goriva ili motora nemojte stavljati vruce predmete.
• Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen.
• Prijé ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan.
• Prijje ulijevanja goriva polako otvorite cep spremnika goriva i pažljivo ispustite tlak.
  Gorivo u motor nemojte uljevati u zatvorenom prostoru. Nedovoljan protok zraka moze uzrokovati ozljede ili smrt zbog gusenja ili trovanja uglijcim monoksidom.
• Pažljivo zategnite Čep spremnika goriva kako ne biste uzrokalvi požar.
• PrijjePokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m (10') od mjesta punjenja spremnika.
• U spreznik za gorivo nemojte uliti previše goriva.
• Provjerite ima li propustanja pri pomicanju proizvoda ili posude za gorivo.
• Proizvod ili posudu za gorivo nemojte stavljati u blizinu otvorenog plamena, iskri ili lampica. U prostoru za skladistenje ne smije biti otvorenog plamena.
• Za prijenos ili skladištenje goriva koristite isključivo odobrene posude.
• Prije dugotrajnog skladišenja ispraznite spremnik za gorivo. Postujte lokalne zakone o lokaciji zbrinjavanja goriva.
  Ocistite proizvod prje dugotrajnog skladistenja.
• Prijje skladistenja stroja uklonite kabel svjecice kako biste sprijecili slucajnoPokretanje motora.

Sigurnosne upute za odrzavanje

Zodpovednost' za vyrobok

V sulade s pravnymi predpismi
upravujucimi zodpovednost'
za vyrobok nenesieme
zodpovednost' za škody
spösobené našim vyrobkom
v dösledku:

Tehnicni podatki 374

Dodatki. 375

Izjava o skladnosti 377

Uvod

Navodila za uporabo

Originalni gezik teh navodil za uporabo je anglescina.

Navodila za uporabo v drugih jezikih so prevodi iz anglescine.

Pregled izdelka

(SI. 1)
1. Plošcica s proizvodno in serijsko stevilko
2. Gumb za zaklep ročice plina
3. Sprednja ročica
4. Pokrov valja
5. Zavora verige in sprednji šcitnik roke
6. Dusilnik
7. Zobnik konice meça
8. Ščitnik desne roke
9. Sprozilnik
10. Pokrov zobnika
11. Lovilnik verige
12. Meč
13. Veriga verižneŽage
14. Ročica zaganjalnika
15. Posoda za verižno olje
16. Zaganjalnik
17. Rezervaar za gorivo
18. Ročica Čoka
19. Zadnji ročaj
20. Stikalo za izklop
21. Nastavitveni vijak za prosti tek
22. Membrana crpalke za gorivo
23. Nalepka z informacijami in opozorili
24. Vijak za napenjanje verige
25. Zašcita meča
26. Kombiniran ključ
27. Navodila za uporabo
28. Zobati odbijač

Simboli na izdelku

(SI. 2) Pozor
(SI. 3) Preberite ta navodila

(SI. 4) Uporabljaje odobreno zašcitno Čelado ter zašcitno za sluh in oci
(SI. 5) Uporabljaje odobrene zašcitne rokavice
(SI. 6) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.
(SI. 7) Zavora verige, ni aktivirana (levo) Zavora verige, aktivirana (desno)
(SI. 8) Ročica Čoka
(SI. 9) Membrana crpalke za gorivo
(SI. 10) Dolivanje goriva
(SI. 11) Odprtina za dolivanje veriznega olja
(SI. 12) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami EAC
(SI. 13) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Ukrajine
(SI. 14) Emisija hrupa v okolje je skladna z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki. Tehnični podatki na strani 374 in na nalepki.
(SI. 15) Izdelek drzite trdno z obema rokama
(SI. 16) Izdelka ne uporablajte samo z eno roko

(SI. 17) Izogibajte se stiku s konico meca
(SI. 18) Pazite na moznost povratnega sunka
(SI. 19) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami Avstralije in Nove Zelandije o elektromagnetni združljivosti.

Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanasajo na zahteve za certifikaciono, ki veljajo za druga komercialna obmocja.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za

poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblašćenem servisnem centru ali pri pooblašćenem organu.

Varnost

Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed.

OPOZORILO: Poškodbe oseb.

POZOR: Poškodbe izdelka.

Opomba: Te informacije olajsajo uporabo izdelka.

Splošna varnostna navodila

• Izdelek uporabljajte pravilno. Če izdelka ne uporabljate pravilno, lahko pride do poskodb ali smrti. Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so navedena v tem priročniku. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.
• Preberite, razumite in upoštevajte navodila v tem priročniku. Upoštevajte varnostne simbole in navodila. Če uporabnik ne upošteva navodil in simbolov, lahko pride do poškodb ali smrti.

• Priročnika ne zavrzite. Sledite navodilom pri sestavljanju, uporabi in vzdhrževanju izdelka v brezhibnem stanju. Navodila uporabljaje za pravilno namestitev priključkov in dodatne opreme. Uporabljaje samo odobrene priključke in dodatno opre mo.

• Ne uporabljaje poškodovanega izdelka. Sledite urniku vždrževanja. Izvajaje samo postopke vždrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila. Vse druge postopke vždrževanja mora izvesti pooblasčen servisni center.

• Ta priročnik ne more vsebovati vseh okolišcin, do katerih lahko pride pri uporabi izdelka. Bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani glede dolocenih okolišcin, izdelka ne uporabljaje oziroma na izdelku ne izvajaje postopkov vzdřevanja. Za informacije se obrnite na strokovnjaka za izdelek, prodajalca, pooblasčeno servisno delavnico ali servisni center.
  Pred sestavljanem, skladišenjem in vzdřevanjem izdelka odklopite kabel vžigalne svečke.
• Izdelka ne uporablajte, ce so se spremenile njegove originalne specifikacije. Ne spreminjate delov izdelka brez vnaprejsnje odobritve proizvajalca izdelka. Uporablajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrrzevanja lahko pride do poskodb ali smrti.
• Ne vdihavajte izpušnih plinov iz motorja. Vdihavanje izpušnih plinov, hlapov verižnega olja in Žagovine je zdravju nevarno.
• Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih ali v blizini vnetljivih materialov. Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzroćijo požar. Čeni zadostnega pretoka zraka, lahko pride do poskodb ali celo smtri zaradi zadusitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje lahko poskoduje medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.

• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi aliintelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in nepooblascene osebe nimajo dostopa.
• Izdelek lahko povzroci izmet predmetov, zaradi cesar lahko pride do poskodb. Upostevajte varnostna navodila, da zmanjăsate nevarnost poskodb ali smtri.
• Ko je motor vklopljen, se ne oddalujte od izdelka. Izklopite motor in se prepričajte, da se veriga ne vrti.
• Za morebitne nesreče je odgovoren uporabnik izdelka.
  Pred uporabo izdelka se prepričajte, da deli izdelkā niso poskodovani.
  Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalnokazonodajo. Ta lahko v dolocenih primerih prepreciali omeji uporabo izdelka.
  Redno izvajte vzdrrzevalna dela. Ne uporabljate nenhomologiranih nadomestnih delov in ne odstranjujte ali spreminjate varnostnih naprav. To lahko podaljsa cas zaviranja verige in povecano nevarnost povratnega udarca.

Varnostna navodila za uporabo

• Neprekinjena ali redna uporaba izdelka lahko povzroci "bele prste" ali enakovredne zdravstvene težave zaradi vibracij. Pred neprekinjeno ali redno uporabo izdelka pregleje stanje svojih rok in prstov. Če roke ali prsti izgubijo barvo, v njih cutite bolečino ali mralvince ali so otopeli, prenehajte z delom in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
• Izdelek mora biti pred uporabo popolnama sestavljen.
• Izdelek lahko povzroci izmet predmetov, ki lahko poškodujujo oči. Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zašito oči.
• Med uporabo morajo biti opazovalci, otroci in zivali na varni razdalji.
• Izdelka ne uporabljajte, ce so na delovnem območju druge osebe. Če na delovno območje vstopi druga oseba, izdelek izklopite.

(SI. 20)

• Izdelek imejte vedno pod nadzorom.
• Izdelek je treba upravljati z obema rokama. Ne upravljajte ga samo z eno roko. Pri upravljanju z eno roko lahko pride do Hudih poskodb upravljalca, delavcev, drugih navzočih oseb ali kombinacije teh oseb.
• Z levo roko držite sprednji ročaj, z desno pa zadnji ročaj. Izdelek držite ob svojem desnem boku.

(SI. 21)

• Ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, famil ali zdravil, izdelka ne uporabljaje.
• Izdelka ne uporabljaje,Če v primuru nesreče ne morete pravočasno prejeti pomoči. Pred uporabo izdelka druge osebe vedno obvestite, da izdelek nameravate uporabljati.
• Preden se z izdelkom obrnete, se prepričajte, da so druge osebe aliŽivali ustrezno oddljene.
• Preden začnete uporabljati izdelek, iz delovnega območja odstranite vse odvečne predmete. Če veriga zadene v predmet, lahko to povzroči izmet predmeta in posledićno poškodbe ali materialno škodo. Odvečni predmeti se lahko navijejo okrog verige in povzroćijo poškodbe.
• Izdelka ne uporabljaje v slabih vremenskih razmerah, kot so megla,dez, močan veter, nevarnost strele ipd. Slabo vreme lahko ustvari nevarne delovne pogoje, npr. spolzke povrsine.
• Zagotovite, da se lahko prosto premikate in delo opravljate v stabilnem položaju.
  Zagotovite, da pri uporabi izdelka ne morete pasti. Izdelka med uporabo ne nagibajte.
• Izdelek vedno držite z obema rokama. Z levo roko držite sprednji ročaj, z desno pa zadnji ročaj. Izdelek držite ob svojem desnem boku.
• Veriga se začne vrteti, ce je ročica Čoka v položaju za Čok ob zagonu motorja.
• Preden izdelek premikate, izklopite motor.
• Ko je motor vklopljen, izdelka ne odlagajte.
• Preden odstranite odvečni material z izdelka, izklopite motor. Pocakajte, da se veriga ustavi, preden vi ali oseba, ki vam pomaga, začeta odstranjevati razrezan material.
• Izdelka ne uporabljajte na drevesu. Pri upravljanju izdelka na drevesu lahko pride do telesnih poskodb.

(SI. 22)

• Ko izdelek zazenete, mora biti zavora verige vklopljena, s cimer zmanjsate nevarnost, da med zagonom pridete v stik z verigo.
  (SI. 23)
• Izdelek lahko povzroci hude poskodbe ali smrt upravljavca ali drugih oseb. Za zmanjsanje tveganja morate vedeti, kaksni so vzroki za povratni udarec in kako jih lahko preprecite.
• Upostevajte vsa varnostna navodila za zmanjsanje nevarnosti povratnega udarca in drugih sil, ki lahko povzrocijo težke poskodbe ali smrt.
• Redno prerlagajte napetost verige zage in s tem zagotovite, da ni povešena. Povešena veriga lahko zaradi podajanja izskovi iz meça in povzroci hude poskodbe ali smrt.

• Drevesa vedno podirajte po pravilnem postopku. V nasprotnem primeru lahko poskodujete osebe, zadenete v napeljavo ali povzročite materialno škodo.

• Upravljalec mora na pobocju stati visje od drevesa, saj se drevo po podrtju obicajno zakotali ali zdrsne po strmini navzdol.

(SI. 24)

• Pred rezanjem načrtujte in prijavite pot umika. Pot umika mora biti za priblžno 135 stopinj stran od smeri padanja.

• 1. Nevarno obmoje
• Pot umika
• Smer padanja

(SI. 25)

Pred premikanjem izdelka izklopite motor.
- Prepricajte se, da trdno postavite noge na tla in enakomerno porazdelite tezo.

(SI. 26)

• Izdelek uporabljate samo,Če stojite na stabilni podlagi. Brez stabilne podlaga lahko pride do resne poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. Izdelka ne uporabljajte, kadar ste na lestvi ali drevesu.

(SI. 27)

Povratni sunek, drsenje, odbijanje in padec

Na varno upravljanje izdelka lahko vplivajo razliche sile.

• Drsenje je hitro drsenje ali premikanje meca po povrsini lesa.
• Odbijanje je izmenično dviganje meča od lesa in dotikanje lesa.
• Padec je hiter spust izdelka, potem ko se mec prebije skozi zarezo. To lahko povzroci, da se vrteca se veriga dotakne dela telesa ali drugih predmetov, pri cemer lahko pride do poskodbe ali materialne skode.
• Povratni sunek je nenaden premik meča nazaj, navzgor ali naprej, ko se konec meča dotakne predmeta. Do povratnega sunka pride tudi, Če se pri rezanju zareza v lesu zapre in prisćipne verigo Žage. Če se izdelek dotakne predmeta v lesu, lahko pride do izgube nadzora nad izdelkom.

(SI. 28)

• Do povratnega sunka zaradi vrtenja verige lahko pride, ko se vrteča se veriga dotakne predmeta z zgornjo stranjo meča. To lahko povzroci, da se veriga pogrezne v predmet in se nenadoma ustavi. Zaradi tega pride do zelo hitre obratne reakcije meča, ki se premakne navzgor in nazaj v smeri proti upravljalcu.

(SI. 29)

(SI. 30)

• Dopovratnega sunka zaradi prischipjenja lahko pride, ko se verigaŽage med rezanjem nenadoma ustavi. Zareza v lesu se zapre in prischipne vrteco se verigo na zgornji strani meca. Nenadna ustavitev verige obrne silo premikanja verige in povzroci, da se izdelek premakne

v nasprotni smeri vrtenja verige. Izdelek se premakne navzgor v smeri proti upravljalcu.

(SI. 31)

• Dopovlecka lahko pride, ko se veriga nenadoma ustavi, ko se vrteča se veriga s spodnjo stranjo meča dotakne predmeta v lesu. Nenadna ustavitev povleče izdelek naprej in stran od upravljalca, kar lahko hitro povzroci, da upravljalec izgubi nadzor nad izdelkom.

(SI. 32)

Preden začnete upravljati izdelek, poskrbite, da razumete, kako delujejo razlìčne sile in kako ravnati, da do njih ne bi prišlo.

Ukrepi za preprečevanje povratnih sunkov, drsenja, odbijanja in padcev

• Ko motor teče, poskrbite, da trdno držite izdelek. Z desno roko držite zadnji ročaj, z levo pa sprednjega. Rocaja Čvsto držite z vsemi prsti in palcema. Ne izpustite.
• Ohranjajte nadzor nad izdelkom med zaganjem in tudi potem, ko les ze pade na tla. Ne dovolite, da bi se po opravljenem rezu izdelek zaradi sile lastne teze spustil proti tlem. (Sl. 33)
• Prepričajte se, da je obmócje, v kateremŽagate, brez ovir. Ne dovolite, da bi se konica meça pri upravljanju izdelka dotaknila hloda, veje ali drugih ovir.
• Zagaje pri velikem stevilu vrtlijajev motorja.
• Z izdelkom ne segaje predalec in ne zagajte nad visino ramen. (Sl. 34)
• Upostevajte proizvajalčeva navodila za brusenje in vzdřevanje verige.
• Uporabljaje samo nadomestne meče in verige, ki jih doloca proizvajalec. Neustrezni nadomestni meci in verige verižnih zag lahko povzroćijoPokanje verige in/ali povratni udarec.
• Nevarnost povratnega udarca se poveča, če je nastavljena prevelika globina.

Osebna zašcitna oprema

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljaje ustrezno osebno zašcitno opremo. Uporaba osebne zašcitne opreme ne odpravi vseh morebitnih nevarnosti poskodb. Osebna zašcitna oprema zmanjsa stopnjo resnosti poskodb v primeru nasrece.
  V splosnem morajo biti oblačila tesno prilegajocā in ne smejo omejevati vase svobode pri gibanju.
• Uporabljaje odobreno zašcitno Čelado.
• Pri uporabi izdelka vedno uporabljaje odobreno zašcito za sluh. Dolgotrajen hrup lahko povzroči izgubo sluha.
• Uporabljajte zaščitna očala ali vizir za obrazmanjsate tveganje za poskodbe zaradi izmetapredmetov. Izdelek lahko z veliko silo izvržepredmete, kot so lesni odrezki, majhni delci lesa

itin. Zaradi tega lahko pride do Hudih poškodb, zlasti poškodb oci.

• Uporabljaje rokavice z zašcito za motorneŽage.
• Uporabljajte hlace z zašcito za motorneŽage.
• Uporabljajte skornje za scheckito za motorne zage, ojačano konico in nedrsečim podplatom.
  Zagotovite, da je v blizini komplet prve pomovi.
• Na dusilniku, mecu in verigi ali drugih virih lahko nastajajo iskre. Vedno imeje v blizini opremo za gašenje požara in lopato, da lahko preprečite gozdni požar.

Varnostne naprave na izdelku

• Izdelek morate redno vzdrževati.

• Ziviljenjska doit izdelka se podaljsa.

• Nevarnost nesrc se zmanjsa.

Pooblasceni prodajalec ali pooblasceni servisni center naj izdelek redno pregleduje in izvaja nastavitve ter popravila.
- Izdelka ne uporabljaje s poskodovano zašcitno opremo. Če je izdelek poskodovan, se obrnite na pooblasčen servisni center.

Stikalo za izklop

Zagon motorja. Motor se mora izklopiti, ko izklopno stikalo premaknete v položaj za izklop.

Preverjanje delovanja zaklepa za ročico plina

1. Prepricajte se, da se rocica za plin (B) v prostem teku zaklene, ko sprostite gumb za zaklepanje rocice plina (A). (Sl. 35)
2. Pritisnite gumb za zaklepanje ročice plina (A) in se prepričajte, da se vrne v začetni položaj, ko ga sprostite.
3. Pritisnite rocico plina (B) in se prepričajte, da se vrné v začetni položaj, ko jo sprostite.
4. Zazenite motor in do konca pritisnite rocico za plin.
5. Sprostite rocico za plin in preverite, ali se veriga ustavi.
6. Ce se veriga vrti, ko je motor v prostem teku, preglejte vrijak za prilagoditev prostega teka uplinjača.

Šcitnik

Šcitnik preprečuje izmet predmetov v smeri upravljavca. Šcitnik pa preprečuje tudi nenameren stik upravljavca z verigo.

• Prepricajte se, da je šcitnik dovoljeno uporabljati skupaj z izdelkom.
• Izdelka ne uporabljaje brez šcitnika.
• Prepričajte se, da šcitnik ni poskodovan. Če je šcitnik obrabljen ali razpokan, ga zamenjaje.

Varnost pri delu z gorivom

• Ce so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganajte. Ocistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši. Ocistite ostanke goriva z izdelka.
• Ce se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblecite.
• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo.
• Ce se je olje ali gorivo polilo po izdelku ali po vašem telesu, ne zaganjaje motorja.
• Ce motor pušča, izdelka ne zaganjaje. Redno preverjajte, ali motor pušča.
  Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poskodb ali smrti.
• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poskodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
  V blizini goriva ali motorja ne kadite.
• Vročih predmetov ne postavljaje v blizino goriva ali motorja.
  Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.
  Pred dolivanjem goriva se prepricajte, da je motor ohlajen.
  Pred dolivanjem poças odpritePokrovcek posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.
  Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroci poskodbe ali smrt zaradi zadusitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
• Skrbn o privijtePokrovcek posode za gorivo, da ne pride do pozara.
• Preden izdelek vklopite, ga premaknite majmanj 3 m (10 Čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.
  V posodo za gorivo ne nalijte prevec goriva.
• Prepričajte se, da med premikanjem izdelka ali posode za gorivo ne more priti do iztekanja.
• Izdelka ali posode za gorivo ne postavlajte v blizino odprtega ognja, isker ali indicatorskih luck. Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni izpostavljen odprtemu ognju.
• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte samo odobrene posode.
  Pred dolgotrajnim skladischenjem izpraznite posodo za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo.
  Pred dolgotrajnim skladišenjem izdelek očistite.
• Pred skladisčenjem odstranite kabel vžigalne svečke, da preprečite nenameren zagon motorja.

Varnostna navodila za vzdhrževanje

• Odklopite svečko, preden začnete izvajati vzdřevanje izdelka, razen Če gre za nastavljanje uplinjáča.

Vse servisna opravila nj izvede odobren trgovec, razen ce gre za opravila v Vzdrrzevanje na strani 371.
- Prepričajte se, da se veriga ustavi, ko sprostite ročico plina.
- Rocaji naj Bodo suhi in cisti, ne umazani od olja ali meşanice goriva.
- Pokrovski in pritriditveni elementi naj bodo pravlno zatisnjeni.
Nadomestni deli, ki niso odobreni, ali odstranitev varoval lahko povzrocijo skodo na izdelku. Polec tega se upravljalec ali druge navzoce osebe poskodujejo. Uporabljaje samo priporocene dodatke in nadomestne dele. Ne spreminjaje svojega izdelka.
- Zaga naj bo vedno dobro nabrušena in Čiesta, da bo upravljanje z njo varno in učinkovito.
- Upostevajte navodila za mazanje in zamenjavodatkov.

• Preglejte izdelek in njegove dele, ali so morda poskodovani. Pred nadaljnjo uporabo izdelka se prepričajte, da poskodovani šcitnik ali del pravilno deluje. Preglejte izdelek, da ugotovite, ali so njegovi deli mordaPokvarjeni ali nepravilno poravnani in ali se gibljivi deli gladko gibajo. Preverite še druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje izdelka. Prepričajte se, da je izdelek pravilno namešen. Šcitnik ali drug poskodovan del mora popraviti ali zamenjati odobren trgovec, razen Če je v navodilih za uporabo navedeno drugače.
• Ko izdelka ne uporabljate, ga hranite na suhem, visokem ali zaklenjenem mestu zunaj dosegao otrok.
• Za premikanje izdelka med prevozom ali skladišenjem uporabite transportno zašcit o Ali kovček.
• Ne uporabljaje odpadnega olja. Odpadno olje je lahko nevarno za uporabnika in lahko povzroci skodo na izdelku in v okolju.

Montaža

OPOZORILO: Preden začnete sestavlji izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Sestavljanje meča in verige

1. Med sestavljanem odstranitePokrovcek s vsecke, da preprecite nenameren zagon izdelka.
2. Odstranite matice meca inPokrov zobnika. Odstranite sicutnik za prevoz (A). (Sl. 36)
3. Postavite mec nad vijake meca. Pomaknite mec v skrajno zadnji položaj. (Sl. 37)
4. Nadenite si zašcitne rokavice za motornoŽago.
5. Dvignite verigo nad pogonski zobnik in jo vpnite v utor meca. Začnite na zgornji strani meça. (Sl. 38)
6. Prepričajte se, da so robovi rezalnih Členov na zgornji strani meça obrnjeni naprej.
7. SestavitePokrov zobnika in pomaknite nastavitveni vijak verige na luknjov mecu.
8. Prepričajte se, da se gonilni Členi verige pravilno prerigagjo pogonskemu zobniku. Poleg tega se prepričajte še, da je veriga pravilno vpeta v utor meča.
9. S prsti privije matice meça.

10. Privijte verigo tak, da vijak za napenjanje verige s kombiniranim ključem obrnete v smeri urinega kazalca. (SI. 39) Napnite verigo, da ne visi več pod mečem, a jo lahko z roko še vedno z lahkoto vrtite. (SI. 40)

11. Pridržite konico meča navzgor in s kombiniranim ključem privijte vijake meča. (Sl. 41)

12. Potem ko sestavite novo verigo in dokler se ta ne uteče, pogosto preverjajte napetost verige.

13. Redno preverjaje napetost verige. Pravilna napetost verige zagotavlja dobro učinkovitost Žaganja in dolgo Živiljensko dobo.

Ponastavitev zavore verige

Če sePokrov sklopke Nehote sname, medtem ko je zavora verige zaklenjena, je treba zavoro odkleniti, da lahko znova namestitePokrov sklopke brez poseganja v boben sklopke.

POZOR: Vzmet zavore verige je pod napetostjo. Bodite previdni pri ponastavitvi zavore verige.

Opomba: Med ponastavitvijo zavore ne držite zavornega traku.

1. Poravnajte zareze na pripravi za mec tako, da se privilegajo vrtljivemu chenu zavore. (Sl. 42)
2. Če Želite zavoro ponastaviti, Člen vrtite v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaustavi. Ob odklepanju zavore verige je sprednji Člen obrjen navzdol. (SI. 43) (SI. 44)

Delovanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelkamorate prebrati in razumeti poglavje ovarosti.

Uporaba goriva

POZOR: Ta izdelek ima dvotaktni motor. Uporabite mešanico bencina in motornega olja za dvotaktne motorje. Mešanica mora vsebovati ustrezno kolićino olja. Če je razmerje med bencinom in oljem neustrezno, lahko pride do poskodb motorja.

Razmerje mešanice goriva

Razmerje mešanice goriva za bencin in olja za dvotaktni motor je 50:1 (2%).

Bencin	Motorno olje za dvotaktne motorje
1 galona 77 ml (2,6 unče)
1 britanska galona 95 ml (3	2 unče)
5 l 100 ml (3,4 unče)

Ustvaranje mešanice goriva

1. Dolocite pravilno kolicino bencina in motornega olja (razmerje mestanice je 50:1). Zagotovite, da je mogoce kolicino mestanice goriva, ki jo ustvarite, porabiti v 30 dneh. Glejte Uporaba goriva na strani 369.
2. Dodajte polovično količino bencina v Čisto posodo za gorivo z ventilom proti prelitju.

POZOR: Ne uporablajte bencina, ki ima concentracijo etanola (E10) visjo od 10% . Izdelek se lahko takto poskoduje.

POZOR: Ne uporabljaje bencina, ki ima oktansko stevilo nizje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko takoposkoduje.

Opomba: Ce izdelek pogosto uporabljate pri visokem stevilu vrtlajev motorja, uporabljaje bencin z visjim oktanskim stevilom.

1. Dodajte celotno količino olja za dvotaktne motorje v posodo za gorivo.

POZOR: Vedno uporabite visokokakovostno olje za zračno hlajene dvotaktne motorje. Druga olja lahko poškodujejo izdelek.

1. Posodo z meşanico goriva pretresite, da se vsebina zmeşa.
2. Dodajte preostalo količino bencina v posodo za gorivo.
3. Posodo z meşanico goriva pretresite, da se vsebina zmeša.
4. Napolnite posodo za gorivo izdelka z meşanico goriva. Glejte Uporaba goriva na strani 369.

Polnjenje posode za gorivo

1. Prepričajte se, da je mešanica goriva pravilna in da je v posodi za gorivo z ventilom proti prelitju.
2. Ce so na posodi za gorivo ostanki goriva, posodo očistite in počakajte, da se posuši.
3. Zagotovite, da je območje okrogPokrovčka posode za gorivo Čisto.
4. OdstranitePokrovcekposodezagorivo.
5. Preden meşanico goriva nalijete v posodo za gorivo, posodo za gorivo pretresite.
6. Znova namestitePokrovcek posode za gorivo.

Mazanje verige

lzdelek ima samodejen system za mazanje. Posoda za olje za verigo in posoda za gorivo sta zasnovani tako, da prej zmanjka goriva kot olja za verigo. Zaradi te varnostne funkcjije je treba uporabiti ustrezno olje za verigo in upostevidi navodila.

1. Uporabite olje za verige, ki se pridobiva iz rastlin, ali standardno olje za verige.
2. Poskrbite, da je območje okrogPokrovčka posode za olje za verigo Čisto.
3. OdstranitePokrovcekposodeza olje za verigo.
4. Napolinite posodo za olje za verigo s priporočenim oljem za verigo.
5. Znova namestitePokrovcek posode za olje za verigo.

Zagon in zaustavitev

Pred uporabo izdelka

• Izdelek preglejte in zagotovite, da na njem ni manjkajocih, poskodovanih ali odvitih delov.
• Preglejte matice in vijake.
• Pregleje zračni filter.

• Preglejte zaklep ročice plina in ročico plina ter zagotovite, da pravilno delujeta.

• Preverite, ali izklopno stikalo pravilno deluje.

• Preglejt, ali iz izdelka izteka gorivo.
• Preglejte ostrino in napetost verige.
• Prepričajte se, da se veriga ustavi takoj, ko aktivirate zavoro verige.

Zagon hladnegamotorja

1. Premaknite sprednji šcitnik za roko naprej, da aktivirate zavoro verge. (Sl. 45)
   2.Do konca izvlecite rocico coka.Sl.46
2. 6-krat pritisnite membrano crpalke za gorivo. (Sl. 47)
3. Z levo roko pritisnite ohišje izdelka ob tla.
4. Z desno nogo stopite skozi zadnji ročaj.
5. Z desno roko počasi povlecite ročico zaganjalne vrvice, dokler ne začutite nekaj upora.
6. Ročico zaganjalne vrvice močno povlecite. (Sl. 48)

POZOR: Zaganjalne vrvice ne vlecite, dokler se ne ustavi. Ko je zaganjalna vrvica popolnama iztegnjena, je ne izpustite. Zaganjalno vrvico pocasi spustite. Ce teh navodil ne upostevate, se lahko motor poskoduje.

Opomba: Med zaganjanjem motorja ne pritiskajte roice plina.

1. Vlecite ročico zaganjalne vrvice, dokler se motor ne zažene oziroma skoraj zažene (povlecite najvec petkrat).
2. Ko motor zaženete ali se ta skoraj zažene, ročico dušilne lopute potisnite navznoter v položaj za polovični Čok. (Sl. 49)
3. Vlecite, dokler se motor ne zažene.
4. Z desno roko držite zadnji ročaj, z levo pa sprednji ročaj. (SI. 50)
5. Takoj povlecite šcitnik za sprednjo roko nazaj v smeri proti sprednjemu ročaju, da sprestite zavoro verige. (Sl. 51)

Opomba: Veriga se premakne.

1. 20-30 sekund naj deluje pri povečani hitrosti prostega teka.
2. Rocico za plin povlecite poças in do konca za 8 do 10 sekund in nato sprostite. (Sl. 52)
3. 10 sekund naj deluje pri normalni hitrosti prostega teka.
4. Ročico za plin povlecite počasi in do konca za 5 sekund, da preverite pospeševanje in nato sprostite.
5. Uporabite izdelek.

Zagon toplega motorja

1. Premaknite sprednji šcitnik za roko naprej, da aktivirate zavoro verige.

2. Rocico coka izvlecite do konca.

3. 6-krat pritisnite membrano crpalke za gorivo.
4. Rocico dušilnegа ventilà pritisnite do konca navznoter.
5. Z levo roko pritisnite ohisje izdelka ob tla.
6. Z desno nogo stopite skozi zadnji rocaj.
7. Z desno roko počasi povlecite ročico zaganjalne vrvice, dokler ne začutite nekaj upora.
8. Ročico zaganjalne vrvice močno povlecite.

POZOR: Zaganjalne vrvice ne volecite, dokler se ne ustavi. Ko je zaganjalna vrvica popolnama iztegnjena, je ne izpustite. Zaganjalno vrvico pocasi spustite. Ce teh navodil ne upostevate, se lahko motor poskoduje.

Opomba: Med zaganjanjemotorjne pritiskajte roiceplina.

1. Povlecite zaganjalno vrvico, dokler ne zazenete motorja.
2. Z desno roko držite zadnji ročaj, z levo pa sprednji ročaj.
3. Takoj povlecite šcitnik za sprednjo roko nazaj v smeri proti sprednjemu roćaju, da sprostite zavoro verige.

Opomba: Veriga se premakne.

1. Pocakajte 10-15 sekund.
2. Rocico plina rahlo povlecite, da nastavite normalen prosti tek.
3. Uporabite izdelek.

Zagon izdelka, ko je gorivo prevroce

Če se izdelek ne zažene, je lahko za to krivo prevroce gorivo.

Opomba: Vedno uporabite novo gorivo in v toplem
vremenu skrajsjte cas delovanja.

1. Postavite izdelek na hladno in v senco.
2. Pocakajte vsaj 20 minut, da se izdelek ohladi.
3. V obdobju 10-15 sekund večkrat pritisnite membrano Čpalke za gorivo.
4. Upostevajte postopek za zagon hladnega motorja. Glejte Zagon hladnega motorja na strani 370.

Zaustavitev motorja

• Za zaustavitev motorja pritisnite izklopno stikalo.

Opomba: Izklopno stikalo se samodejno vrne v začetni položaj.

Uporaba zobate opore

Zobata opora drzi les, ko ga zagate. Zobata opora je zglob med ohisjem motorja in mecem.

1. Postavite spodnji konec zobate opore na pravlno sirino šcetine.
2. Z levo roko potisnite sprendji ročaj, z desno pa dvignite zadnji ročaj.
3. Žagajte do pravilne širine šcetine.

Opomba: Šćetina mora biti povsod enako debela.

1. Zažagajte vec kot polovico premera in nato v nastalo zarezo vstavite zagozdo za podiranje.

Podiranje drevesa

1. Z debla drevesa odstranite zempljo, kamne, odstopajoce lubje, zeblje, sponke in ziico.
2. Naredite zasek do globine 1/3 premera debla pravokotno na smer padanja. (SI. 53)
3. Naredite spodnji vodoravni rez. To pomaga prepreci tiri prisicipnjenje verige ali meca, ko delate drugi rez.
4. Naredite rez za podžagovanje (X) vsaj 50 mm (2 palca) visje od vodoravnega reza zaseka. Rez za podžagovanje naj bo vzporeden z vodoravnim rezom zaseka, da ostane dovolj lesa za šćetino. Ne prežagajte debla vse do vrha zaseka. Les šćetine preprečuje, da bi se drevo zavrtelo in padlo v nepravilni smeri. (SI. 54) (SI. 55)

5. Ko se zareza podžagovanja bliža šcetini, drevo začne padati. Zagotovite, da lahko drevo pade v pravilno smer ter da se ne more zazibati nazaj in prisćipniti verige. Da to preprecite, ustavite rezanje zareze podžagovanja. Z bloki iz lesa, plastike ali aluminija odprite zarezo in pustite, da drevo pade po ustrezni liniji padca. (SI. 56)

6. Ko drevo začne padati, izdelek odstranite iz zareze, zaustavite motor, izdelek odložite in se umaknite po načrtovani poti. Bodite pozorni na padanje vejevja in pazite na svoje stojisće. (SI. 57)

Klešcenje drevesa

1. Deblo s pomočjo vecjih vej dvignite od tal.
2. Manjše veje odžagajte z eno potezo. (Sl. 58)
3. Napete veje zagajte od spodaj navzgor, da preprecite prisicipnjenje verige ali meca.

Prežagovanje debla

POZOR: Veriga se ne sme dotakniti tal.

• Ce je deblo podprto po celotni dolzini, začnite zagati na zgornji strani debla (žaganje od zgoraj navzdol). (Sl. 59)
• Če je deblo podprto na enam koncu, ga prežagajte do globine 1/3 premera s spodnje strani (žaganje od spodaj navzgor). (Sl. 60)
• Če je deblo podprto na obeh koncih, ga prežagajte do globine 1/3 premera z zgornje strani. Rez dokončajte takto, da prežagate 2/3 premera s spodnje strani, dokler ne dosežete prvega reza. (SI. 61)
• Ce deblo zagate na pobocju, morate vedno stati visje od debla. Medtem ko zagate deblo, ochrinite popoln nadzor nad izdelkom, nato pa ob koncu reza sprostite pritisk pri zaganju, pri cemer trdno drzite zadnji in sprednji rocaj. (Sl. 62)

Vzdrževanje

OPOZORILO: Pred ciscenjem in izvajanjem popravil ali vzdrrzevalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdrzevanja

Dosledno sledite urniku vzdvrževanja. Izracunani intervali veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Če izdelka ne uporabljate vsak dan, veljajo drugačni intervali. Izvajte samo postopke vzdvrževanja, ki jih vsebuje ta priročnik. Glede drugih postopkov vzdvrževanja, ki jih ta priročnik ne vsebuje, se obrnite na pooblasčen servisni center.

Dnevno vzdrujevanje

• Očistite zunanje povrsine.

• Zagotovite, da gumb za zaklepanje ročice plina in ročica plina pravilno delujeta.

• Očistite zavoro verige in zagotovite, da deluje pravilno.

(SI. 63)
- Preverite, ali je lovilnik verige poskodovan. Če je lovilnik verige poskodovan, ga zamenjaje.

(SI. 64)

• Mec dnevno obračajte in takoto zagotovite, da se enakomerno obrablja.
  Zagotovite, da mazalna odprtina v mecu ni zamašena.

(SI. 65)

Ocistite utor meca.
(SI. 66)
- Zagotovite, da je mazanje meča in verige z oljem zadostno.
- Preglejte verigo in zagotovite:

da na kovicah in clenih ni razpok,
- da kovice in cheleni niso neenakomerno obrabljeni,
- da je ustrezno napeta.

Verigo po potrebi zamenjaje.

• Verigo nabrusite. Gleje Brusenje verige na strani 373.
• Preglejte obrjenost pogonskega zobnika in ga po potrebi zamenjaje.

(SI. 67)

• Očistite dovod zraka enote zaganjalnika.
• Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti.
  Zagotovite, da stikalo za zaustavitev deluje pravlno.
• Preglejte, ali iz motorja, rezervaarja ali cevi za gorivo izteka gorivo.
• Prepričajte se, da se veriga med delovanjem motorjav prostem tekun ne vrti.

Tedenska vzdruzevalna opravila

Zagotovite, da hladilni system deluje pravilno.
- Zagotovite, da zaganjalnik, zaganjalna vrvica in povratna vzmet delujejo pravilno.
- Prepričajte se, da protivibracijski elementi niso poskodovani.

(SI. 68)
- Z robov meča opilite vse grobe ostanke.
Ocistite ali zamenjaje mrezico lovilnika isker na dušilniku.

(SI. 69)

• Očistite zunanje povrsine uplinjača in bliznjih obmocij.
• Očistite zracni filter. Če je zracni filter poskodovan ali prevec umazan, da bi ga lahko temeljito očistili, namestite novega. Za vec informacij gleje Čišćenje zracnegafiltra na strani 373.

(SI. 70)
- Preverite, ali so središčni del, boben in vzmet sklopke obrabljeni.
Zamenjalte vžigalno svečko. Prepričajte se, da je razmak pri elektrodi pravilen.

(SI. 71)

• Očistite zunanje povrsine uplinjača in bliznjih obmocij.

• Preglejte filter za gorivo in cev za gorivo. Po potrebi jih zamenjaje.

• Izpraznite posodo za gorivo.
• Izpraznite posodo za olje.
• Preverite vse kable in povezave.

Letno vzdruževanje

• Preglejte svečko.
• Očistite zunanje povrsine uplinjača in bliznjih območij.
• Očistite hladilni system.
• Preglejte lovilnik isker.
• Preglejte filter goriva.
• Preverite, ali je cev goriva poškodovana.
• Preverite vse kable in povezave.

Redno vzdhrževanje

V pooblascenem servisem centru naj izvedejo popravilo ali zamenjavo dušilnika po 50 urah delovanja.
- Izvedite vzdrževalna dela na vžigalni svečki:

• ce je moč motorja nizka,
• ce se motor s tezavo zažene,

• ce motor pri hitrosti prostega teka ne deluje pravilno.

• Ob vsakem dolivanju goriva preverite, ali je veriga dovolj namazana. Gleje Preverjanje mazanja verige na strani 373

Prilagajanje hitrosti prostega teka

Pred prerlagajanem hitrosti prostega teka zagotovite, da je zračni filter Čist in da je namešćenPokrov zračnega filtra.

1. Vijak za prerlagoditev prostega teka z oznako "T" obrnite v smeri vrtenja urinih kazalcev, dokler se veriga ne začne vrteti.
2. Vijak za prerilagoditev prostega teka z oznako "T" obrnite v nasprotni smeri vrtenja urinih kazalcev, dokler se veriga ne ustavi.
3. Hitrost prostega teka mora biti nizja od hitrosti, pri kateri se veriga začne vrteti. Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju.

Cischenje mrežice lovilnika isker

1. Mrežico lovilnika isker očistite zŽično krtaco.

Vzdrževalna dela na vžigalni svečki

POZOR: Uporabite priporočeno svečko. Nadomestna svečka nj bo iste vrste kot prilozena svečka proizvajalca. Če uporabite neustrezno svečko, se lahko izdelek poškoduje.

1. Če se pojavijo težave pri zagonu ali delovanju izdelka, preverite, ali so se na svečki nabrale obloge. Tveganje za pojav oblog na elektrodah svečke lahko zmanjsate na naslednje načine:
   a) preverite, ali je hitrost prostega teka pravilno nastavljena,
   b) zagotovite, da je mešanica goriva ustrezna,
   c) zagotovite, da je zračni filter Čist.
2. Ce je svečka umazana, jo očistite. Prepričajte se, da je razmak pri elektrodi pravilen. (Sl. 71)
3. Svečko po potrebi zamenjaje.

Čišćenje zračnegafiltra

1. OdstranitePokrov zračega filtrainzračni filter.
2. Zračni filter očistite s toplo milnico. Počakajte, da se zračni filter posuši, preden ga znova namestite.
3. Če je zračni filter prevec umazan, da bi ga lahko temeljito očistili, ga zamenjaje. Če je zračni filter poskodovan, ga zamenjaje.

Bruşenje verige

Noz

Rezalni del verige se imenuje rezilo, ki ga sestavlja rezalni zob (A) in mera globine (B). Globino reza noza doloca razlka v višini med rezalmim zobom in mero globine reza, ki se imenuje nastavitev globine reza (C).

(SI. 72)

Pri brušenju rezalnih rob si zapomnite štiri pomembne dejavnike:

Kot piljenja.
(SI. 73)
Kotrezanja.
(SI. 74)
- Položaj pile.
(SI. 75)
- Premer okrogle pile.
(SI. 76)

Bruşenje rezalnih zob

Rezalne zobe nabrusite z okroglo pilo in sablono. Za več informacij o priporocenih merah pile in sablone za verigo, namesčeno na vašem izdelku, gleje Piljenje verige in kombinacije verig na strani 376.

1. Zagotovite, da je veriga ustrezno napeta. Povešena veriga se premika postrani, zato jo boste težko ustrezno nabrusili.
2. Vse zobe najprej s pilo nabusite na eni strani. Nato s pilo nabusite rezalne zobe od znotraj in zmanjsajte pritisk na povratni strani.

3. Izdelek obrnite na drugo stran in zobe s pilo nabrusite se na drugi strani.

4. Vse zobe zbrusite na enako visino. Ko je visina rezalinih zoB 4 mm (5/32 palca), je veriga obrabljena in jo je treba zamenjati. (Sl. 77)

Prilagoditev nastavitve globine reza

Preden dolocite nastavitev globine reza, nabusite rezalne zobe. Glejte Bruşenje rezalnih zob na strani 373. Ko brusite rezalni zob (A), se nastavitev mere globine reza (C) zmanjsa. Čeželite ohraniti optimalno učinkovitost rezanja, je treba spiliti mero globine reza (B), da se doseže priporoćena nastavitev mere globine reza. Za ustrezno nastavitev mere globine reza za dano verigo glejte Piljenje verige in kombinacje verig na strani 376.

(SI. 78)

(SI. 79)

Opomba: To pri porocilo velja le, ce rezalni zobje niso biti prekratki.

Mero globine reza prilagodite s plošćato pilo in šablono za brušenje globinski zob.

1. Šablono za bruşenje globinskih zob postavite nad verigo. Podrobne informacije o uporabi šablone za bruşenje globinskih zob najdete na embalazi šablone za bruşenje globinskih zob.
2. S plošćato pilo spilite konico globine reza, ki se razteza skozi šablono za brušenje globinskih zob. Nastavitev globine reza je pravilna, ko pri brušenju s pilo po šabloni za brušenje globinskih zob ne šutite vec upora.

Nastavitev napetosti verige

Opomba: Med obdobjem utekanja nove verige pogosto preverjaje njeno napetost.

1. Sprosite matice meça, s katerimi je pritrjenPokrov sklopke. Uporabite kombiniran ključ. (Sl. 80)
2. Nato z rokami cim močneje zategnite matice meça.
3. Dvignite zgornjo stran meča in iztegnite verigo takó, da zategnete vijak za napenjanje verige. Uporabite kombiniran ključ. Napenjaje verigo, dokler na spodnji strani meča ni več povešena. (Sl. 81)
4. S kombiniranim ključem zategnite matice meça in hkrati dvignite konico meça. (Sl. 82)
5. Prepričajte se, da lahko verigo nemoteno obráčate z rokami in da ni povešena. (Sl. 83)

Mazanje rezalne opreme

Preverjanje mazanja verige

Ob vsakem dolivanju goriva preverite, ali je veriga dovolj namazana.

1. Zaženite izdelek in pustite, da teče pri 3/4 hitrosti. Konico meča usmerite proti svetli podlagi. Od podlage nj bo oddajena pribljno 20 cm (8 palcev).

2. Po 1 minuti delovanja je na svetli podlagi vidna Črta olja.

3. Če se Ğrta olja po 1 minuti ne prikaže, očistite oljni kanal v meču. Očistite utor na robu meča. Zagotovite, da se zobnik konice meča nemoteno vrti in da mazalna odprtina ni zamašena. Očistite in namazite zobnik konice meča.
4. Zazenite izdelek in pustite, da tece pri 3/4 hitrosti. Konico meça usmerite proti svetli podlagi. Od podlage naj bo oddaljena priblizno 20~cm (8 palcev).
5. Po 1 minuti delovanja je na svetli podlagi vidna crta olja.
6. Če se Črta olja po 1 minuti ne prikaže, se obrnite na pooblašćenega prodajalca.

Prevoz

• Med prevozom namestite transportno zašcito na rezalni priključek, da preprećite poskodbe.

• Za preprečevanje izgube goriva, materialnih ali telesnih poskodb se izdelek med transportom ne sme premakniti.

Shranjevanje

• Ko izdelka ne uporabljate, ga varno posjavite. Hlapi in tekocine, ki iztekajo iz izdelka, lahko pridejo v stik z iskrami ali neosrednimi plamen iz elektricne opreme, elektrichnih kosilnic, relejev/stikal, grelnikov vode itd.

• Med skladiščenjem nameite transportno zašćito na rezalni prikljucek, da preprećite poskodbe.

Gorivo vedno shranjujte v odobreni posodi.

Pred skladišenjem odstranitePokrovček s svečke in aktivirajte zavoro verige.

• Pri daljsem skladischenju izdelka izpraznite rezervoor za gorivo in posodo za verizno olje. Tekočine pravilno zavrzite.

Tehnični podatki

	120 Mark II
Motor
Gibna prostornina valja, cm3	38
Vrtina valja, ø mm 39
Število vrtlajev v prostem teku, min-1(vrt./min.) 2800-3200
Največja moč motorja v skladu z ISO 7293, kW/KM pri min-1(vrt/min)	1,4/1,9 pri 9000
Vžigalni system 93
Svečka Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R
Razmak med elektrodama, mm 0,5
Sistem za gorivo in mazanje
Prostornina posode za gorivo, litri/cm3	0,28/280
Prostornina posode za olje, litri/cm3	0,15/150
Vrsta oljne Črpalke Samodejna
Teža
Teža, kg 5,0
Emisije hrupa 94
Raven zvočne moçi, izmerjena v dB(A) 113
Raven zvočne moçi, zajamčena LWA dB(A) 116
Nivoji hrupa 95
Ekvivalenten nivo jakosti zvoka na uporabnikovem uše-su, dB (A)	95
Ekvivalentne ravni vibracij, hveq 96
Sprednji ročaj, m/s2	4,4
Zadnji ročaj, m/s2	5,9
Veriga/meč
Vrsta pogonskega zobnika/število zob 0,375" Spur6
Hitrost verige pri majvisji hitrosti motorja v m/s. 17

Dodatki

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/ES "o zunanjem hrupu"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterihi nevarnih snovi"

Usklajeni standardi in/ali tehnicihe specifikacione v veljavi: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

V skladu z Direktivo 2000/14/EC, Annex V.

Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 374.

TUV Rheinland LGA Products GmbH, priglaseni organ za stroje (pod stevilko 0197), Tillystraße 2 - -90431 Nürnberg, Nemcija. TUV Rheinland je aprvil tipski preskus ES v skladu z Direktivo o strojih 2006/42/ES, clen 12, tocka 3b. Stevilka certifikata za tipski preizkuse ES v skladu s prilogo IX: BM 50612495.

Ta certifikat o opravljenem tipskem pregledu velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, navedene na izdelku.

Dobavljena bencinska motornaŽaga je skladna z vzorcem, na katerem je bil opravljen tipski preizkus ES.

V imenu družbe Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVEDSKA, 2024-01-18

Claes Losdal, Vodja oddelka za raziskave in razvoj, Husqvarna AB

Deklaracija o usklaedenosti. 392

Uvod

Korisničko uputstvo

Koristite odobrenu zašitu za glavu, zašitu za sluh i zašitu za oci

Koristite odobrene zašitne rukavice

Lična zašitna oprema

Resetovanje kočnice lanca

Ako jePoklopac kvačila slučajno uklonjen dok je kočnica lanca aktivirana, kočnica lanca mora biti otpušena takdo国家标准 toklapac kvačila moze biti stavljen bez spajanja na dobos kvačila.

OPREZ: Opruga kočnice lanca je pod pritiskom. Pažljivo ponovo postavite kočnicu lanca.

Deklaracija o usklaedenosti

EU deklaraci o usaglasenosti

Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: [phone], izjavljemo pod punom odgovornošću da je proizvod:

Opis Benzinmotorna testera
Marka Husqvarna
Platforma/tip/model Platforma P02138	HV, 120 Mark II
Identifikacja Serijski broj od 2024 i nadalje.