120 Mark II - Säge HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 120 Mark II HUSQVARNA

658 - 015 - 26.07.2024 83Inhalt

• Einleitung p. 84
• Sicherheit p. 85
• Montage p. 90
• Betrieb p. 91
• Wartung p. 94
• Transport p. 97
• Lagerung p. 97
• Technische Daten p. 97
• Zubehör p. 98
• Konformitätserklärung Einleitung Bedienungsanleitung Die Ausgangssprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch. Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen aus dem Englischen. Geräteübersicht (Abb. 1) p. 100

1. Geräte- und Seriennummernschild

3. Vorderer Handgriff

5. Kettenbremse mit Handschutz

7. Schienenumlenkstern

10. Kettenradabdeckung

19. Hinterer Handgriff

21. Stellschraube für Leerlauf

23. Informations- und Warnschild

24. Kettenspannschraube

25. Führungsschienenabdeckung

26. Kombinationswerkzeug

27. Bedienungsanleitung

Symbole auf dem Gerät (Abb. 2) Warnung (Abb. 3) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung (Abb. 4) Tragen Sie zugelassenen Kopfschutz, Gehörschutz und Schutzbrille (Abb. 5) Tragen Sie zugelassene Schutzhandschuhe (Abb. 6) Dieses Gerät entspricht den geltenden CE-Richtlinien (Abb. 7) Kettenbremse, nicht aktiviert (links). Kettenbremse, aktiviert (rechts) (Abb. 8) Choke-Hebel (Abb. 9) Kraftstoffpumpe (Abb. 10) Betanken (Abb. 11) Befüllung mit Kettenöl (Abb. 12) Dieses Gerät entspricht den geltenden EAC-Richtlinien. (Abb. 13) Dieses Gerät entspricht den geltenden Richtlinien der Ukraine. (Abb. 14) Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der entsprechenden europäischen Richtlinie 2000/14/EG und der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation2017“ („Umweltschutz-/ Lärmschutzbestimmung“) von New South Wales. Daten zu Geräuschemissionen sind auf dem Geräteschild und im Abschnitt „Technische Daten“ angegeben. Technische Daten auf Seite 97 und auf dem Etikett. 84 658 - 015 - 26.07.2024(Abb. 15) Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest. (Abb. 16) Verwenden Sie es nicht mit einer Hand (Abb. 17) Vermeiden Sie Kontakt mit der Spitze der Führungsschiene. (Abb. 18) Achten Sie auf den Rückstoß. (Abb. 19) Dieses Gerät entspricht den in Australien und Neuseeland geltenden Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für andere kommerzielle Bereiche. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn...

das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.

ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.

das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Die nachstehenden Definitionen geben den Schweregrad für jedes Signalwort an. WARNUNG: Personenschäden. ACHTUNG: Schäden am Gerät. Hinweis: Diese Informationen erleichtern die Verwendung des Geräts. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Eine falsche Verwendung kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Arbeiten.

• Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Beachten Sie die Symbole und die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Symbole kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.

• Werfen Sie diese Bedienungsanleitung nicht weg. Verwenden Sie die Anweisungen für das Zusammensetzen und den Betrieb, und halten Sie Ihr Gerät in gutem Zustand. Befolgen Sie die Anweisungen für die korrekte Installation von Anbaugeräten und Zubehörteilen. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Anbaugeräte und Zubehörteile.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Halten Sie sich an den Wartungsplan. Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus, die Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden. Alle sonstigen Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden.

• Diese Bedienungsanleitung kann nicht alle Situationen abdecken, die bei der Verwendung des Geräts auftreten können. Seien Sie immer vorsichtig und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Führen Sie keine Arbeiten mit oder Wartungen am Gerät durch, wenn Sie sich in einer Situation unsicher sind. Wenden Sie sich an einen Produktfachmann, Ihren Fachhändler, Ihren Service Vertreter oder das autorisierte Service Center für weitere Informationen.

658 - 015 - 26.07.2024 85• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie

das Gerät zusammenbauen, einlagern oder warten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht mehr der ursprünglichen Spezifikation entspricht. Ändern Sie kein Teil des Geräts ohne Genehmigung des Herstellers. Verwenden Sie nur Teile, die vom Hersteller genehmigt wurden. Eine falsche Wartung kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen.

• Atmen Sie die Abgase des Motors nicht ein. Ein Gesundheitsrisiko kann auftreten, wenn Sie Abgase, Kettenöldämpfe und Sägespäne über einen längeren Zeitraum einatmen.

• Das Gerät sollte nicht im Innenbereich oder in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen gestartet werden. Die Abgase sind heiß und können Funken erzeugen, die einen Brand verursachen können. Wenn keine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist, können Verletzungen oder Tod durch Ersticken oder Kohlenmonoxid verursacht werden.

• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Das elektromagnetische Feld kann medizinische Implantate beschädigen. Sprechen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts mit Ihrem Arzt und dem Hersteller des medizinischen Implantats.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät verwenden.

• Erlauben Sie nicht, dass Personen ohne Kenntnis der Anweisungen das Gerät bedienen.

• Stellen Sie sicher, dass Personen mit verminderter physischer oder psychischer Leistungsfähigkeit dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt verwenden. Es muss immer ein verantwortlicher Erwachsener anwesend sein.

• Verschließen Sie das Gerät in einem Bereich, zum dem Kinder und nicht autorisierte Personen keinen Zugang haben.

• Das Gerät kann Objekte auswerfen und Verletzungen verursachen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um das Risiko von Verletzungen oder Tod zu verringern.

• Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, wenn der Motor eingeschaltet ist. Halten Sie den Motor an, und stellen Sie sicher, dass sich die Kette nicht dreht.

• Der Bediener des Geräts trägt bei einem Unfall die Verantwortung.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät auf schadhafte Teile.

• Halten Sie sich an nationale und lokale gesetzliche Bestimmungen. Diese können den Betrieb des Geräts unter bestimmten Bedingungen verhindern oder einschränken.

• Führen Sie immer die Wartung durch. Verwenden Sie keine Ersatzkomponenten, die nicht zugelassen sind, und entfernen oder modifizieren Sie die Sicherheitsvorrichtungen nicht. Dies kann zu einer verlängerten Stoppzeit der Kettenbremse und einem stärkeren Rückstoß führen. Sicherheitshinweise für den Betrieb

• Der kontinuierliche oder regelmäßige Betrieb des Geräts kann „Weißfingerkrankheit“ oder entsprechende gesundheitliche Probleme durch Vibrationen verursachen. Untersuchen Sie den Zustand Ihrer Hände und Finger, wenn Sie das Gerät dauerhaft oder in regelmäßigen Abständen bedienen. Wenn Ihre Hände oder Finger Verfärbungen aufweisen, diese sich taub anfühlen oder Sie Schmerzen oder Kribbeln spüren, unterbrechen Sie die Arbeit, und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig zusammengebaut ist, bevor Sie es verwenden.

• Das Gerät kann Objekte umherschleudern und Augenverletzungen verursachen. Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

• Halten Sie umstehende Personen, Kinder und Tiere während des Betriebs fern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen im Arbeitsbereich befinden. Halten Sie das Gerät an, wenn eine Person den Arbeitsbereich betritt. (Abb. 20)

• Stellen Sie sicher, dass Sie immer die Kontrolle über das Gerät behalten.

• Das Gerät muss grundsätzlich mit beiden Händen betätigt werden. Arbeiten Sie nicht einhändig mit dem Gerät. Durch Betrieb mit nur einer Hand können schwere Verletzungen des Bedieners, anderer Arbeiter, umstehender Personen oder einer Kombination solcher Personen verursacht werden.

• Halten Sie den vorderen Handgriff mit der linken Hand und den hinteren Griff mit der rechten Hand. Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des Körpers. (Abb. 21)

• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie bei einem Unfall keine Hilfe holen können. Machen Sie Dritte auf Ihre Arbeiten aufmerksam, bevor Sie das Gerät starten.

• Schauen Sie sich immer nach Personen und Tieren im Sicherheitsbereich um, bevor Sie sich mit dem Gerät herumdrehen.

• Entfernen Sie alle unerwünschten Materialien aus dem Arbeitsbereich, bevor Sie beginnen. Wenn die Kette gegen ein Objekt stößt, kann dieses umhergeschleudert werden und Verletzungen oder Schäden verursachen. Unerwünschtes Material kann sich um die Kette wickeln und Schäden verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter wie Nebel, Regen, starkem Wind, Gewittergefahr oder sonstigen Schlechtwetterbedingungen. Bei schlechtem Wetter

658 - 015 - 26.07.2024könnten sich gefährliche Bedingungen (z.B.

rutschige Bodenflächen) einstellen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich beim Arbeiten frei bewegen und stabil stehen können.

• Vermeiden Sie Situationen, in denen Sie fallen könnten, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Neigen Sie sich nicht bei der Arbeit mit dem Gerät.

• Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest. Halten Sie den vorderen Handgriff mit der linken Hand und den hinteren Griff mit der rechten Hand. Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des Körpers.

• Die Sägekette beginnt sich zu drehen, wenn sich beim Anlassen des Motors der Chokehebel in der Chokeposition befindet.

• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie das Gerät transportieren.

• Legen Sie das Gerät auf keinen Fall ab, solange der Motor läuft.

• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie unerwünschte Materialien vom Gerät entfernen. Lassen Sie die Kette zum Stillstand kommen, bevor Sie oder ein Assistent das Schnittgut entfernen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem Baum. Die Verwendung des Geräts auf einem Baum kann zu Verletzungen führen. (Abb. 22)

• Die Kettenbremse muss beim Start des Geräts aktiviert sein, um das Risiko zu minimieren, dass die Sägekette Sie beim Start berührt. (Abb. 23)

• Ein Rückschlag kann schwere Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Um das Risiko zu mindern, müssen Sie die Ursachen für Rückschläge kennen und wissen, wie Sie sie vermeiden können.

• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um das Risiko von Rückschlägen und anderen Kräften zu verringern, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

• Stellen Sie die Kettenspannung regelmäßig ein, um sicherzustellen, dass die Sägekette nicht durchhängt. Eine unzureichend gespannte Sägekette kann abspringen und schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen verursachen.

• Bäume dürfen nicht anhand einer falschen Vorgehensweise gefällt werden. Dies kann zu Verletzungen, Beschädigungen von Versorgungsleitungen oder Sachschäden führen.

• Der Bediener sollte sich auf der Bergseite des Geländes aufhalten, da der Baum nach dem Fällen wahrscheinlich bergab rollt oder rutscht. (Abb. 24)

• Planen und bereiten Sie Ihren Rückzugsweg vor dem Schneiden vor. Der Rückzugsweg muss ungefähr 135 Grad schräg hinter der geplanten Fällrichtung des Baumes liegen.

• 1. Der Gefahrenbereich

• 3. Die Fällrichtung (Abb. 25)

• Stellen Sie den Motor immer ab, bevor Sie das Gerät transportieren.

• Sorgen Sie dafür, dass beide Füße fest auf dem Boden stehen, und verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig. (Abb. 26)

• Bedienen Sie das Gerät nur, wenn Sie auf einem stabilen Untergrund stehen. Die Bedienung auf instabilem Untergrund kann schwere Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht von einer Leiter oder einem Baum aus. (Abb. 27) Rückschläge, Schlittern, Prellen und Abfallen Verschiedene Kräfte können eine sichere Kontrolle des Geräts beeinträchtigen.

• Schlittern tritt auf, wenn die Führungsschiene gleitet oder sich schnell über das Holz bewegt.

• Prellen tritt auf, wenn die Führungsschiene in kurzen Abständen immer wieder ruckartig vom Holz abhebt und sich darauf absenkt.

• Abfallen tritt auf, wenn das Gerät nach Ausführen des Schnitts absackt. Dies kann dazu führen, dass die umlaufende Sägekette ein Körperteil oder andere Gegenstände berührt, was Verletzungen oder Sachschäden verursachen kann.

• Rückschlag tritt auf, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt und sich ruckartig nach hinten, oben oder vorn bewegt. Ein Rückschlag tritt auch auf, wenn das Holz die Sägekette im Schnitt einklemmt. Wenn das Gerät einen Gegenstand im Holz berührt, kann dies zu einem Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. (Abb. 28)

• Rotierender Rückschlag kann auftreten, wenn die umlaufende Kette auf einen Gegenstand an der Oberseite der Führungsschiene trifft. Dies kann dazu führen, dass sich die Kette in den Gegenstand eingräbt und sofort zum Stillstand kommt. In einer sehr schnellen Gegenreaktion bewegt sich die Führungsschiene nach oben und hinten in Richtung des Bedieners. (Abb. 29) (Abb. 30)

• Rückschlag durch Einklemmen kann auftreten, wenn die Sägekette im Schnitt plötzlich zum Stillstand kommt. Das Holz klemmt die umlaufende Sägekette entlang der Oberkante der Führungsschiene ein. Der abrupte Kettenhalt bewirkt ein Umkehren der Kettenkraft und führt dazu, dass sich das Gerät in der entgegengesetzten Richtung der Kettendrehung

658 - 015 - 26.07.2024

87bewegt. Das Gerät bewegt sich nach hinten in Richtung des Bedieners. (Abb. 31)

• Einziehen kann auftreten, wenn die Sägekette plötzlich zum Stillstand kommt, weil sie entlang der Unterkante der Führungsschiene einen Gegenstand im Holz berührt. Durch den abrupten Halt wird das Gerät nach vorn und vom Bediener weg gezogen, was leicht zu einem Verlust der Kontrolle über das Gerät führen kann. (Abb. 32) Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass Sie diese verschiedenen Kräfte verstehen und wissen, wie Sie ihr Auftreten verhindern können. So vermeiden Sie Rückschläge, Schlittern, Prellen und Abfallen

• Achten Sie bei laufendem Motor unbedingt darauf, das Gerät stets fest zu halten. Halten Sie die rechte Hand am hinteren Griff und die linke Hand am vorderen Handgriff. Ergreifen Sie die Griffe jeweils fest mit Daumen und Fingern. Lassen Sie sie während des Gerätebetriebs auf keinen Fall los.

• Sorgen Sie dafür, dass Sie sowohl während des Schnitts als auch nach Herunterfallen des abgesägten Holzstücks die Kontrolle über das Gerät behalten. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät nach dem Schnitt durch sein Gewicht ruckartig nach unten gezogen wird. (Abb. 33)

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie schneiden, nicht blockiert ist. Achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät darauf, dass die Spitze der Führungsschiene keinen Baumstamm, Ast oder anderen blockierenden Gegenstand berührt.

• Schneiden Sie stets bei hoher Motordrehzahl.

• Lehnen Sie sich beim Sägen nicht zu weit vor, und führen Sie keine Schnitte oberhalb der Schulterhöhe aus. (Abb. 34)

• Befolgen Sie die Herstelleranweisungen zum Schärfen und Warten der Sägekette.

• Verwenden Sie als Ersatzteile nur die vom Hersteller angegebenen Führungsschienen und Sägeketten. Ungeeignete Ersatzführungsschienen und -ketten können zum Kettenbruch und/oder zu Rückschlägen führen.

• Ein zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht das Rückschlagrisiko. Persönliche Schutzausrüstung

• Verwenden Sie beim Arbeiten mit dem Gerät stets die geeignete persönliche Schutzausrüstung. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung schließt das Risiko von Verletzungen nicht aus. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert das Ausmaß der Verletzungen bei einem Unfall.

• Die übrige Arbeitskleidung sollte dicht anliegen, ohne die Bewegungsfreiheit zu begrenzen.

• Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm.

• Tragen Sie immer einen zugelassenen Gehörschutz beim Arbeiten mit dem Gerät. Lärmbelastung über einen längeren Zeitraum kann zu Hörschäden führen.

• Tragen Sie stets eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz, um die von weggeschleuderten Gegenständen ausgehende Gefahr zu reduzieren. Das Gerät kann Gegenstände wie Sägespäne, Holzstückchen usw. mit großer Kraft wegschleudern. Schwere Verletzungen, besonders an den Augen, können die Folge sein.

• Tragen Sie Handschuhe mit Schnittschutz.

• Tragen Sie Hosen mit Schnittschutz.

• Tragen Sie Stiefel mit Schnittschutz, Stahlkappe und rutschfester Sohle.

• Sorgen Sie dafür, dass Sie einen Erste-Hilfe-Kasten griffbereit haben.

• Von Schalldämpfer, Führungsschiene und Sägekette oder anderen Quellen können Funken erzeugt werden. Halten Sie zur Verhinderung von Waldbränden immer Feuerlöschwerkzeuge und eine Schaufel bereit. Schutzvorrichtungen am Gerät

• Achten Sie darauf, das Gerät regelmäßig zu warten.

• Dies erhöht die Lebensdauer des Geräts.

• Die Gefahr von Unfällen sinkt. Lassen Sie einen Vertragshändler oder ein autorisiertes Service Center das Gerät regelmäßig überprüfen, um Einstellungen oder Reparaturen vorzunehmen.

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Schutzvorrichtungen. Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center. Stoppschalter Starten Sie den Motor. Vergewissern Sie sich, dass der Motor anhält, wenn Sie den Schalter auf die Stopp- Position stellen. So überprüfen Sie die Gashebelsperre

1. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel (B) im

Leerlauf arretiert ist, wenn Sie die Gashebelsperre (A) lösen. (Abb. 35)

2. Drücken Sie die Gashebelsperre (A), und

kontrollieren Sie, ob sie beim Loslassen in die Ausgangsstellung zurückkehrt.

3. Drücken Sie den Gashebel (B), und kontrollieren

Sie, ob er beim Loslassen in die Ausgangsstellung zurückkehrt.

4. Starten Sie den Motor, und geben Sie Vollgas.

5. Lassen Sie den Gashebel los, und kontrollieren Sie,

ob die Sägekette stehen bleibt.

658 - 015 - 26.07.20246. Wenn sich die Kettensäge im Leerlauf des Motors

dreht, überprüfen Sie die Stellschraube für den Leerlauf am Vergaser. Schutz Die Schutzvorrichtung verhindert, dass der Anwender von umherfliegenden Gegenständen getroffen wird. Die Schutzvorrichtung verhindert auch ein unbeabsichtigtes Berühren zwischen dem Bediener und der Sägekette.

• Stellen Sie sicher, dass der Schutz für den Betrieb in Verbindung mit dem Gerät zugelassen ist.

• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall ohne die Schutzvorrichtung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Schutz nicht beschädigt ist. Ersetzen Sie den Schutz, wenn dieser verschlissen ist oder Risse aufweist. Sicherer Umgang mit Kraftstoff

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn sich Kraftstoff oder Öl darauf befindet. Entfernen Sie den unerwünschten Kraftstoff bzw. das Öl, und lassen Sie das Gerät trocknen. Entfernen Sie unerwünschten Kraftstoff aus dem Gerät.

• Wechseln Sie sofort die Kleidung, wenn Sie Kraftstoff darauf verschüttet haben.

• Lassen Sie keinen Kraftstoff auf Ihren Körper gelangen, denn dies kann zu Verletzungen führen. Wenn Kraftstoff auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie diesen mit Wasser und Seife ab.

• Starten Sie den Motor niemals, wenn Sie Öl oder Kraftstoff auf das Gerät oder auf Ihren Körper verschüttet haben.

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Motor undicht ist. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig auf Undichtigkeiten.

• Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

• Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein, denn sie sind gesundheitsschädigend. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

• Rauchen Sie nicht in der Nähe des Kraftstoffs oder des Motors.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe des Kraftstoffs oder Motors ab.

• Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor läuft.

• Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.

• Öffnen Sie vor dem Nachfüllen den Tankdeckel langsam, und lassen Sie den Druck vorsichtig entweichen.

• Füllen Sie keinen Kraftstoff in den Motor, wenn Sie sich in einem Innenraum befinden. Eine mangelhafte Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen durch Ersticken oder eine Kohlenmonoxidvergiftung führen.

• Drehen Sie den Tankdeckel sorgfältig zu, da ansonsten Brandgefahr besteht.

• Stellen Sie das Gerät vor dem Einschalten in einem Abstand von mindestens 3m von der Stelle auf, wo Sie den Tank befüllt haben.

• Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht.

• Stellen Sie sicher, dass kein Kraftstoff austreten kann, wenn Sie das Gerät oder den Kraftstoffbehälter transportieren.

• Bringen Sie weder das Gerät noch einen Kraftstoffbehälter in Bereiche mit offenem Feuer, Funkenbildung oder Zündflammen. Stellen Sie sicher, dass sich im Lagerbereich keine offene Feuerquelle befindet.

• Verwenden Sie nur zugelassene Behälter, wenn Sie den Kraftstoff transportieren oder einlagern.

• Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Gerät für längere Zeit einlagern. Entsorgen Sie den Kraftstoff an Orten, die durch die lokalen gesetzlichen Bestimmungen dafür vorgesehen sind.

• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es für längere Zeit einlagern.

• Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab, bevor Sie das Gerät einlagern, um sicherzustellen, dass der Motor nicht unbeabsichtigt starten kann. Sicherheitshinweise für die Wartung

• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie mit Wartungsarbeiten am Gerät beginnen, mit Ausnahme von Vergasereinstellungen.

• Lassen Sie mit Ausnahme der unter Wartung auf Seite 94 aufgeführten Aufgaben alle Wartungsarbeiten von einem autorisierten Händler durchführen.

• Stellen Sie sicher, dass die Motorsäge stoppt, wenn der Gashebel losgelassen wird.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Kraftstoffgemisch.

• Halten Sie alle Kappen und Befestigungselemente korrekt angezogen.

• Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen oder der Ausbau von Sicherheitseinrichtungen kann zu einer Beschädigung des Geräts führen. Außerdem besteht die Gefahr von Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen. Verwenden Sie nur empfohlene Zubehör- und Ersatzteile. Modifizieren Sie Ihr Gerät nicht.

• Um einen sicheren Betrieb mit hoher Leistung zu gewährleisten, halten Sie die Sägekette stets scharf und sauber.

• Befolgen Sie die Anweisungen für das Schmieren und Auswechseln von Zubehörteilen.

• Untersuchen Sie das Gerät auf beschädigte Teile. Vergewissern Sie sich vor Weiterverwendung des Geräts, dass der beschädigte Schutz oder das beschädigte Teil richtig funktioniert. Untersuchen Sie das Gerät auf defekte oder falsch ausgerichtete Teile sowie auf Teile, die sich

658 - 015 - 26.07.2024

89nicht frei bewegen. Untersuchen Sie das Gerät auf andere Bedingungen, die den einwandfreien Betrieb beeinträchtigen könnten. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät korrekt montiert ist. Sofern in der Bedienungsanleitung nicht anders angegeben, muss ein beschädigter Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil von einem autorisierten Händler repariert oder ausgetauscht werden.

• Wenn es nicht in Betrieb ist, bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort auf.

• Verwenden Sie bei Transport oder Lagerung des Geräts einen Transportschutz.

• Verwenden Sie kein Altöl. Altöl stellt eine Gefahr für den Bediener dar und kann Schäden am Gerät und in der Umwelt verursachen. Montage WARNUNG: Lesen Sie vor der Montage des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. So montieren Sie Führungsschiene und Kette

1. Um während der Montage einen unbeabsichtigten

Start zu verhindern, entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze.

2. Entfernen Sie die Schienenmuttern und

die Kettenradabdeckung. Entfernen Sie den Transportschutz (A). (Abb. 36)

3. Platzieren Sie die Führungsschiene oberhalb der

Schienenbolzen. Bringen Sie die Führungsschiene in ihre hinterste Stellung. (Abb. 37)

4. Ziehen Sie für eine Motorsäge geeignete

Schutzhandschuhe an.

5. Heben Sie die Sägekette über das

Kettenantriebsrad, und passen Sie sie in die Nut in der Führungsschiene ein. Beginnen Sie an der Oberkante der Führungsschiene. (Abb. 38)

6. Achten Sie darauf, dass die Schneiden der

Sägezähne auf der Oberkante der Führungsschiene nach vorn gerichtet sind.

7. Bringen Sie die Abdeckung des Antriebskettenrads

wieder an, und platzieren Sie den Stift der Ketteneinstellung in der Aussparung der Führungsschiene.

8. Stellen Sie sicher, dass die Treibglieder der

Sägekette korrekt in das Kettenantriebsrad passen. Stellen Sie auch sicher, dass die Sägekette korrekt in die Nut der Führungsschiene eingreift.

9. Ziehen Sie die Muttern der Führungsschiene mit den

10. Spannen Sie die Sägekette mit dem Kombischlüssel,

indem Sie die Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 39). Ziehen Sie die Sägekette so weit an, dass sie nicht mehr unterhalb der Führungsschiene durchhängt, jedoch leicht von Hand gedreht werden kann. (Abb. 40)

11. Halten Sie die Spitze der Führungsschiene

hoch, während Sie die Schienenmuttern mit dem Kombischlüssel anziehen. (Abb. 41)

• Überprüfen Sie die Kettenspannung nach der Montage einer neuen Sägekette häufig, bis sich die Sägekette eingelaufen hat.

• Kontrollieren Sie die Kettenspannung in regelmäßigen Abständen. Eine korrekte Kettenspannung führt zu guter Schnittleistung und langer Lebensdauer. So setzen Sie die Kettenbremse zurück Wenn der Kupplungsdeckel versehentlich entfernt wird, während die Kettenbremse verriegelt ist, muss die Kettenbremse gelöst werden, damit der Kupplungsdeckel wieder montiert werden kann, ohne an der Kupplungstrommel zu klemmen. ACHTUNG: Die Kettenbremse steht unter Spannung. Setzen Sie die Kettenbremse vorsichtig zurück Hinweis: Halten Sie beim Versuch, die Bremse zurückzusetzen, nicht das Bremsband fest.

1. Richten Sie die Kerben am Universalschlüssel aus,

sodass diese über das Drehglied der Bremse passen. (Abb. 42)

2. Zum Zurücksetzen der Bremse drehen Sie das Glied

im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Das vordere Glied wird sich nach dem Lösen der Kettenbremse in der nach unten gedrehten Position befinden. (Abb.

658 - 015 - 26.07.2024Betrieb

WARNUNG: Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. So verwenden Sie den Kraftstoff ACHTUNG: Dieses Gerät hat einen Zweitaktmotor. Verwenden Sie eine Mischung aus Benzin und Zweitakt-Motoröl. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Menge an Öl für das Gemisch verwenden. Ein falsches Verhältnis von Benzin und Öl kann zu Schäden am Motor führen. Kraftstoffmischungsverhältnis Das Mischungsverhältnis von Benzin und Zweitaktmotorenöl beträgt 50:1 (2%). Benzin Öl für Zweitaktmotoren 1USgal 77ml 1 UK gal 95ml 5l 100ml So stellen Sie die Kraftstoffmischung her

1. Bestimmen Sie die richtige Menge an Kraftstoff

und Motoröl (Mischungsverhältnis 50:1). Bereiten Sie keine größere Menge Gemisch zu, als Sie für 30 Tage benötigen. Siehe So verwenden Sie den Kraftstoff auf Seite 91

2. Füllen Sie die halbe Benzinmenge in einen

sauberen Kraftstoffbehälter ein, der mit einem Anti- Verschüttventil ausgestattet ist. ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin mit einer höheren Ethanolkonzentration als 10% (E10). Dies kann das Gerät beschädigen. ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin mit einer geringeren Oktanzahl als 90RON (87AKI). Dies kann das Gerät beschädigen. Hinweis: Verwenden Sie Benzin mit einer höheren Oktanzahl, wenn Sie das Gerät häufig und bei kontinuierlich hoher Motordrehzahl verwenden.

3. Füllen Sie die gesamte Menge des Zweitaktmotoröls

in den Kraftstoffbehälter ein. ACHTUNG: Verwenden Sie grundsätzlich ein hochwertiges Motoröl, das für luftgekühlte Zweitaktmotoren bestimmt ist. Andere Ölsorten können das Gerät beschädigen.

4. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung, um die Anteile

5. Fügen Sie dem Kraftstoffbehälter die restliche

6. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung, um die Anteile

7. Füllen Sie den Kraftstofftank des Geräts mit der

Kraftstoffmischung. Siehe So verwenden Sie den Kraftstoff auf Seite 91

So füllen Sie den Kraftstofftank

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte

Kraftstoffmischung in einem Kraftstoffbehälter mit Anti-Verschüttventil hergestellt haben.

2. Wenn sich Kraftstoff auf dem Behälter befindet,

entfernen Sie diesen, und lassen Sie den Behälter trocknen.

3. Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den

Tankverschluss sauber ist.

4. Entfernen Sie den Kraftstofftankdeckel.

5. Schütteln Sie den Kraftstoffbehälter, bevor Sie die

Kraftstoffmischung in den Kraftstofftank einfüllen.

6. Bringen Sie den Kraftstofftankdeckel wieder an.

So schmieren Sie die Sägekette Das Gerät verfügt über ein automatisches Schmiersystem. Kettenöl- und Kraftstofftank sind so dimensioniert, dass der Kraftstoff zur Neige geht, bevor das Sägekettenöl verbraucht ist. Diese Sicherheitsfunktion setzt voraus, dass das richtige Kettenöl verwendet wird und die Anweisungen befolgt werden.

1. Verwenden Sie ein pflanzliches Sägekettenöl oder

ein gewöhnliches Kettenöl.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Bereich um den

Deckel des Kettenöltanks sauber ist.

3. Entfernen Sie den Deckel des Kettenöltanks.

4. Füllen Sie den Kettenöltank mit dem empfohlenen

5. Bringen Sie den Deckel des Kettenöltanks wieder

91Starten und stoppen Bevor Sie das Gerät bedienen

• Überprüfen Sie das Gerät auf fehlende, beschädigte, lose oder abgenutzte Teile.

• Überprüfen Sie die Muttern, Schrauben und Bolzen.

• Überprüfen Sie den Luftfilter.

• Überprüfen Sie die Gashebelsperre und den Gashebel auf korrekte Funktion.

• Überprüfen Sie den Stoppschalter auf korrekte Funktion.

• Untersuchen Sie das Gerät auf austretenden Kraftstoff.

• Überprüfen Sie die Schärfe und Spannung der Sägekette.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sofort anhält, wenn die Kettenbremse aktiviert wird. So starten Sie bei kaltem Motor

1. Bewegen Sie den Handschutz nach vorne, um die

Kettenbremse zu aktivieren. (Abb. 45)

2. Ziehen Sie den Choke-Hebel vollständig heraus.

3. Drücken Sie 6-mal auf die Kraftstoffpumpenblase.

4. Drücken Sie den Gerätekörper mit der linken Hand

5. Führen Sie Ihren rechten Fuß durch den hinteren

6. Ziehen Sie den Startseilhandgriff langsam mit der

rechten Hand, bis Sie einen gewissen Widerstand spüren.

7. Ziehen Sie mit Kraft am Startseilhandgriff. (Abb. 48)

ACHTUNG: Ziehen Sie das Startseil nicht bis zum Anschlag heraus. Lassen Sie das Startseil nicht los, wenn es vollständig ausgezogen ist. Lösen Sie das Startseil langsam. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann es zu Schäden am Motor kommen. Hinweis: Betätigen Sie nicht den Gashebel, wenn Sie den Motor starten.

8. Ziehen Sie weiter am Startseilhandgriff, bis der

Motor anspringt oder versucht zu starten (ziehen Sie höchstens 5 Mal).

9. Bringen Sie den Choke-Hebel beim Starten oder

Anspringen des Motors in die mittlere Stellung. (Abb. 49)

10. Ziehen Sie weiter, bis der Motor anspringt.

11. Halten Sie den hinteren Handgriff mit der rechten

Hand und den vorderen Handgriff mit der linken Hand. (Abb. 50)

12. Ziehen Sie den Handschutz sofort in Richtung

des vorderen Handgriffs nach hinten, um die Kettenbremse freizugeben. (Abb. 51) Hinweis: Die Kette bewegt sich.

13. Lassen Sie sie dann 20-30 Sekunden bei erhöhter

Leerlaufdrehzahl laufen.

14. Ziehen Sie den Gashebel 8 bis 10 Sekunden

langsam, aber ganz, und lassen Sie ihn dann los. (Abb. 52)

15. Lassen Sie sie dann 10 Sekunden bei normaler

Leerlaufdrehzahl laufen.

16. Ziehen Sie den Gashebel 5 Sekunden langsam,

aber ganz, um die Beschleunigung zu prüfen, und lassen Sie ihn dann los.

17. Beginnen Sie mit dem Betrieb.

So starten Sie einen warmen Motor

1. Schieben Sie den Handschutz vor, um die

Kettenbremse zu aktivieren.

2. Ziehen Sie den Choke-Hebel vollständig heraus.

3. Drücken Sie sechsmal auf die

Kraftstoffpumpenblase.

4. Drücken Sie den Choke-Hebel vollständig hinein.

5. Drücken Sie den Gerätekörper mit der linken Hand

6. Führen Sie Ihren rechten Fuß durch den hinteren

7. Ziehen Sie den Startseilhandgriff langsam mit der

rechten Hand, bis Sie einen gewissen Widerstand spüren.

8. Ziehen Sie mit Kraft am Startseilhandgriff.

ACHTUNG: Ziehen Sie das Startseil nicht bis zum Anschlag heraus. Lassen Sie das Startseil nicht los, wenn es vollständig ausgezogen ist. Lassen Sie das Startseil langsam los. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann es zu Schäden am Motor kommen. Hinweis: Betätigen Sie nicht den Gashebel, wenn Sie den Motor starten.

9. Ziehen Sie am Startseilgriff, bis der Motor anspringt.

10. Fassen Sie den hinteren Griff mit der rechten und

den vorderen mit der linken Hand.

11. Ziehen Sie den Handschutz sofort in Richtung

des vorderen Handgriffs nach hinten, um die Kettenbremse freizugeben. Hinweis: Die Kette bewegt sich.

12. Warten Sie 10-15 Sekunden.

658 - 015 - 26.07.202413. Ziehen Sie leicht am Gashebel, um den normalen

Leerlauf einzustellen.

14. Beginnen Sie mit dem Betrieb.

So starten Sie den Motor, wenn der Kraftstoff zu heiß ist Wenn das nicht Gerät startet, kann dies darauf zurückzuführen sein, dass der Kraftstoff zu heiß ist. Hinweis: Verwenden Sie stets neuen Kraftstoff, und verringern Sie bei warmem Wetter die Betriebszeit.

1. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen Ort ab, wo es

keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

2. Lassen Sie das Gerät mindestens 20Minuten lang

3. Drücken Sie die Kraftstoffpumpenblase wiederholt

4. Gehen Sie wie beim Starten eines kalten Motors vor.

Siehe So starten Sie bei kaltem Motor auf Seite 92

So schalten Sie den Motor aus

• Drücken Sie den Stoppschalter, um den Motor auszustellen. Hinweis: Der Stoppschalter kehrt dann automatisch wieder in seine Ausgangsstellung zurück. So verwenden Sie eine Rindenstütze Die Rindenstütze hält das Holz beim Schneiden. Bei der Rindenstütze handelt es sich um ein Gelenk zwischen dem Motor und der Führungsschiene.

1. Platzieren Sie das untere Ende der Rindenstütze auf

der richtigen Brechmaßbreite.

2. Drücken Sie mit der linken Hand gegen den

vorderen Handgriff und heben Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand an.

3. Schneiden Sie, bis Sie die richtige Brechmaßbreite

hergestellt haben. Hinweis: Das Brechmaß muss eine einheitliche Stärke besitzen.

4. Schneiden Sie mehr als die Hälfte des

Durchmessers, und setzen Sie dann den Fällkeil in den Sägeschnitt. So fällen Sie einen Baum

1. Entfernen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel,

Klammern und Draht vom Baum.

2. Schneiden Sie eine Kerbe von 1/3 des

Stammdurchmessers im rechten Winkel zur Fallrichtung. (Abb. 53)

3. Stellen Sie den unteren horizontalen Kerbeschnitt

her. Dies verhindert ein Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene, wenn die zweite Kerbe geschnitten wird.

4. Stellen Sie den Fällschnitt (X) mindestens 50

mm höher als den horizontalen Kerbenschnitt her. Halten Sie den Fällschnitt parallel zum horizontalen Kerbenschnitt, damit ausreichend Holz für das Brechmaß verbleibt. Sägen Sie nicht durch das Brechmaß. Das Brechmaßholz verhindert, dass sich der Baumstamm verdreht und in die falsche Richtung fällt. (Abb. 54) (Abb. 55)

5. Der Baum beginnt zu fallen, wenn sich der

Fällschnitt dem Brechmaß nähert. Stellen Sie sicher, dass der Baum in der richtigen Richtung fallen kann und nicht nach hinten schwankt und die Sägekette einklemmt. Um dies zu verhindern, beenden Sie den Fällschnitt, bevor er vollständig gesägt worden ist. Verwenden Sie Keile aus Holz, Kunststoff oder Aluminium, um den Sägeschnitt zu verbreitern und den Baum entlang der erforderlichen Linie fallen zu lassen. (Abb. 56)

6. Wenn der Baum zu fallen beginnt, entfernen Sie das

Gerät aus dem Schnitt. Stellen Sie den Motor ab, legen Sie das Gerät auf den Boden, und entfernen Sie sich auf dem vorgesehenen Fluchtweg. Achten Sie auf von oben herabfallende Äste, und achten Sie auf einen sicheren Stand. (Abb. 57) So entasten Sie einen Baum

1. Verwenden Sie größere Äste, um den Baumstamm

vom Boden fernzuhalten.

2. Entfernen Sie kleine Äste mit einem einzigen Schnitt.

3. Schneiden Sie Äste, die unter Spannung stehen,

von unten nach oben durch, um ein Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene zu verhindern. So zersägen Sie einen Baumstamm ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht den Boden berührt.

• Wenn der Stamm entlang seiner gesamten Länge abgestützt ist, zersägen Sie ihn von oben aus. (Abb. 59)

• Wenn der Stamm an einem Ende abgestützt ist, durchsägen Sie 1/3 des Durchmessers von unterhalb des Stamms aus. (Abb. 60)

• Wenn der Stamm an beiden Enden abgestützt ist, durchsägen Sie 1/3 des Durchmessers von oben aus. Durchsägen Sie die restlichen 2/3 des Durchmessers von unten aus, bis Sie auf den ersten Schnitt treffen. (Abb. 61)

658 - 015 - 26.07.2024

93• Wenn Sie einen auf einem Hang liegenden Stamm zersägen, halten Sie sich stets bergauf vom Stamm auf. Durchsägen Sie den Stamm, während Sie die vollständige Kontrolle über das Gerät behalten. Geben Sie dann den Schnittdruck kurz vor dem Ende des Schnittes frei, während Sie den hinteren Griff und den vorderen Handgriff weiterhin fest halten. (Abb. 62) Wartung WARNUNG: Lesen Sie vor dem Reinigen, Reparieren oder der Wartung des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Wartungsplan Achten Sie darauf, den Wartungsplan einzuhalten. Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Gerätes berechnet. Wenn Sie nicht jeden Tag mit dem Gerät arbeiten, gelten andere Intervalle. Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus, die Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden. Wenden Sie sich bezüglich anderer Wartungsarbeiten, die in dieser Betriebsanleitung nicht aufgeführt sind, an ein autorisiertes Service Center. Tägliche Wartung

• Reinigen Sie die Außenflächen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Sperre und der Gashebel ordnungsgemäß funktionieren.

• Reinigen Sie die Kettenbremse, und stellen Sie sicher, dass die Bremse ordnungsgemäß funktioniert. (Abb. 63)

• Untersuchen Sie den Kettenfänger auf Beschädigung. Ersetzen Sie den Kettenfänger bei Beschädigung. (Abb. 64)

• Drehen Sie die Führungsschiene täglich, um für gleichmäßigeren Verschleiß zu sorgen.

• Stellen Sie sicher, dass die Schmierbohrung in der Führungsschiene nicht verstopft ist. (Abb. 65)

• Reinigen Sie die Nut der Führungsschiene. (Abb. 66)

• Stellen Sie sicher, dass die Führungsschiene und die Sägekette ausreichend mit Öl versorgt werden.

• Untersuchen Sie die Sägekette auf:

• Risse an Nieten und Gliedern.

• Ungewöhnlich stark abgenutzte Nieten und Glieder.

• Korrekte Spannung. Falls erforderlich, ersetzen Sie die Sägekette.

• Schärfen Sie die Sägekette. Siehe So schärfen Sie die Sägekette auf Seite 95

• Kontrollieren Sie das Kettenantriebsrad auf übermäßigen Verschleiß und tauschen Sie es bei Bedarf aus. (Abb. 67)

• Reinigen Sie den Lufteinlass der Startvorrichtung.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass der Stoppschalter ordnungsgemäß funktioniert.

• Untersuchen Sie den Motor, den Kraftstofftank und die Kraftstoffleitungen auf Undichtigkeiten.

• Stellen Sie sicher, dass die Sägekette nicht rotiert, wenn der Motor im Leerlauf ist. Wöchentliche Wartung

• Vergewissern Sie sich, dass das Kühlsystem ordnungsgemäß funktioniert.

• Stellen Sie sicher, dass Startvorrichtung, Startseil und Rückstellfeder ordnungsgemäß funktionieren.

• Stellen Sie sicher, dass die Vibrationsdämpfer nicht beschädigt sind. (Abb. 68)

• Feilen Sie alle Grate an den Kanten der Führungsschiene plan.

• Reinigen Sie den Funkenschutz des Schalldämpfers, oder tauschen Sie ihn aus. (Abb. 69)

• Reinigen Sie die Außenflächen des Vergasers und die angrenzenden Bereiche.

• Reinigen Sie den Luftfilter. Montieren Sie einen neuen Luftfilter, wenn er beschädigt oder zu stark verschmutzt ist, sodass er nicht mehr vollständig gereinigt werden kann. Siehe Reinigen des Luftfilters auf Seite 95 für weitere Informationen. Monatliche Wartung

• Kontrollieren Sie das Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß. Wechseln Sie das Bremsband aus, wenn seine Stärke an der am stärksten verschlissenen Stelle weniger als 0,6mm beträgt. (Abb. 70)

658 - 015 - 26.07.2024• Kontrollieren Sie Kupplungszentrum,

Kupplungstrommel und Kupplungsfeder auf Verschleiß.

• Reinigen Sie die Zündkerze. Stellen Sie sicher, dass der Elektrodenabstand korrekt ist. (Abb. 71)

• Reinigen Sie die Außenflächen des Vergasers und die angrenzenden Bereiche.

• Kontrollieren Sie den Kraftstofffilter und den Kraftstoffschlauch. Tauschen Sie sie bei Bedarf aus.

• Leeren Sie den Kraftstofftank.

• Leeren Sie den Öltank.

• Kontrollieren Sie alle Kabel und Anschlüsse. Jährliche Wartung

• Überprüfen Sie die Zündkerze.

• Reinigen Sie die Außenflächen des Vergasers und die angrenzenden Bereiche.

• Reinigen Sie das Kühlsystem.

• Überprüfen Sie das Funkenfängernetz.

• Überprüfen Sie den Kraftstofffilter.

• Untersuchen Sie den Kraftstoffschlauch auf Beschädigung.

• Kontrollieren Sie alle Kabel und Anschlüsse. Periodische Wartung

• Nach jeweils 50 Betriebsstunden muss der Schalldämpfer durch ein autorisiertes Service Center instandgesetzt bzw. ausgetauscht werden.

• Die Zündkerze muss gewartet werden, wenn:

• Die Leistung des Motors zu niedrig ist.

• Der Motor sich schwer starten lässt.

• Der Motor nicht ordnungsgemäß im Leerlauf funktioniert.

• Kontrollieren Sie die Schmierung der Sägekette bei jedem Nachfüllen von Kraftstoff. Siehe So prüfen Sie die Schmierung der Sägekette auf Seite 96

So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter sauber ist und der Luftfilterdeckel befestigt wurde, bevor Sie die Leerlaufdrehzahl einstellen.

1. Drehen Sie die mit „T“ markierte Stellschraube

für den Leerlauf im Uhrzeigersinn, bis sich die Sägekette zu drehen beginnt.

2. Drehen Sie die mit „T“ markierte Stellschraube für

den Leerlauf entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Sägekette zum Stillstand kommt.

3. Die Leerlaufdrehzahl muss niedriger sein als die

Geschwindigkeit, bei der sich die Sägekette zu drehen beginnt. Die Leerlaufdrehzahl ist richtig eingestellt, wenn der Motor in allen Stellungen gleichmäßig läuft. So reinigen Sie den Funkenschutz

1. Reinigen Sie den Funkenschutz mit einer

Drahtbürste. So warten Sie die Zündkerze ACHTUNG: Verwenden Sie die empfohlene Zündkerze. Stellen Sie sicher, dass ein Ersatzteil mit dem vom Hersteller gelieferten Teil identisch ist. Eine falsche Zündkerze kann zu Schäden am Gerät führen.

1. Untersuchen Sie die Zündkerze auf unerwünschtes

Material, wenn sich das Gerät nur schwer starten und betreiben lässt. So verringern Sie die Gefahr von unerwünschtem Material an den Elektroden der Zündkerze: a) Vergewissern Sie sich, dass die Leerlaufdrehzahl richtig eingestellt ist. b) Vergewissern Sie sich, dass das Kraftstoffgemisch korrekt ist. c) Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber ist.

2. Reinigen Sie die Zündkerze, wenn sie schmutzig

ist. Stellen Sie sicher, dass der Elektrodenabstand korrekt ist. (Abb. 71)

3. Tauschen Sie die Zündkerze bei Bedarf aus.

Reinigen des Luftfilters

1. Nehmen Sie Luftfilterdeckel und Luftfilter ab.

2. Reinigen Sie den Luftfilter mit warmer Seifenlauge.

Achten Sie darauf, dass der Luftfilter trocken ist, bevor Sie ihn wieder einbauen.

3. Tauschen Sie den Luftfilter aus, falls er für eine

Reinigung zu stark verschmutzt ist. Tauschen Sie einen beschädigten Luftfilter unbedingt aus. So schärfen Sie die Sägekette Das Schneidwerkzeug Das sägende Element einer Sägekette, das Schneideglied, besteht aus einem Schneidezahn (A) und einem Tiefenbegrenzer (B). Die Schnitttiefe ergibt sich aus der Tiefenbegrenzereinstellung (C), wobei es sich um den Höhenunterschied zwischen Schneidezahn und Tiefenbegrenzer handelt. (Abb. 72) Beim Schärfen von Schneidezähnen sind vier Werte zu berücksichtigen.

• Schärfwinkel. (Abb. 73)

• Schnittwinkel. (Abb. 74)

• Durchmesser der Rundfeile. (Abb. 76) So schärfen Sie die Schneidezähne Verwenden Sie eine Rundfeile und eine Feilenlehre zum Schärfen der Schneidezähne. Siehe Kombinationen aus Sägekettenfeile und Sägekette auf Seite 99 für weitere Informationen zu den empfohlenen Maßen von Feile und Feilenlehre für die an Ihrem Gerät montierte Sägekette.

1. Sorgen Sie dafür, dass die Kette ordnungsgemäß

gespannt ist. Bei unzureichender Spannung ist die Sägekette in seitlicher Richtung instabil, was das korrekte Schärfen erschwert.

2. Schärfen Sie zuerst alle Zähne auf einer Seite.

Schärfen Sie dann die Schneidezähne von der Innenseite aus, und verringern Sie den Druck bei der Rückholbewegung.

3. Drehen Sie das Gerät um, und schärfen Sie die

Zähne auf der anderen Seite.

4. So schärfen, dass alle Zähne gleich lang sind.

Wenn die Schneidezähne bis auf 4mm Länge abgenutzt sind, ist die Sägekette unbrauchbar und muss ausgetauscht werden. (Abb. 77) So justieren Sie die Tiefenbegrenzereinstellung Schärfen Sie zuerst die Schneidezähne, bevor Sie den Tiefenbegrenzer justieren. Siehe

schärfen Sie die Schneidezähne auf Seite 96

Beim Schärfen des Schneidezahns wird die Tiefenbegrenzung (= Schnitttiefe) verringert. Um die maximale Schneidleistung beizubehalten, muss die Tiefenbegrenzernase auf die empfohlene Höhe gesenkt werden. Siehe Kombinationen aus Sägekettenfeile und Sägekette auf Seite 99 zur Ermittlung der korrekten Tiefenbegrenzereinstellung für die Sägekette Ihrer Motorsäge. (Abb. 78) (Abb. 79) Hinweis: Diese Empfehlung setzt voraus, dass die Länge der Schneidezähne nicht unnormal verkürzt worden ist. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen der Tiefenlehre.

1. Setzen Sie die Schärflehre über die Sägekette.

Informationen über die Verwendung der Schärflehre sind auf der Verpackung angegeben.

2. Mit der Flachfeile den überschüssigen

Teil der Tiefenbegrenzernase abfeilen. Der Tiefenbegrenzerabstand ist korrekt, wenn beim Feilen über die Lehre kein Widerstand mehr zu spüren ist. So spannen Sie die Sägekette Hinweis: Überprüfen Sie die Spannung einer neuen Sägekette während der Einlaufzeit häufig.

1. Lösen Sie die Muttern der Führungsschiene, die

den Kupplungsdeckel halten. Benutzen Sie dazu den Kombischlüssel. (Abb. 80)

2. Ziehen Sie die Muttern der Führungsschiene dann

so fest wie möglich von Hand an.

3. Heben Sie die Oberseite der Führungsschiene an,

und dehnen Sie die Sägekette durch Drehen der Kettenspannschraube aus. Benutzen Sie dazu den Kombischlüssel. Spannen Sie die Sägekette, bis sie an der Unterseite der Führungsschiene nicht mehr durchhängt. (Abb. 81)

4. Ziehen Sie die Muttern der Führungsschiene mit

dem Kombischlüssel an, und heben Sie gleichzeitig die Führungsschienenspitze an. (Abb. 82)

5. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette leicht von

Hand gezogen werden kann und nicht durchhängt. (Abb. 83) So schmieren Sie die Schneidausrüstung So prüfen Sie die Schmierung der Sägekette Überprüfen Sie die Schmierung der Sägekette bei jedem Nachfüllen von Kraftstoff.

1. Starten Sie das Gerät, und lassen Sie es mit 3/4-

Geschwindigkeit laufen. Richten Sie die Spitze der Führungsschiene auf eine hellfarbige Oberfläche in einem Abstand von etwa 20cm.

2. Nach einer Laufzeit von 1Minute erscheint eine

Öllinie auf der hellen Oberfläche.

3. Wenn nach 1Minute keine Öllinie sichtbar ist,

reinigen Sie die Ölleitung in der Führungsschiene. Reinigen Sie die Nut in der Kante der Führungsschiene. Stellen Sie sicher, dass sich der Umlenkstern der Führungsschiene frei dreht und es keine Verstopfungen in der Schmierbohrung gibt. Reinigen und schmieren Sie den Umlenkstern.

4. Starten Sie das Gerät, und lassen Sie es mit 3/4-

Geschwindigkeit laufen. Richten Sie die Spitze der Schiene auf eine hellfarbige Oberfläche in einem Abstand von etwa 20cm.

5. Nach einer Laufzeit von 1Minute erscheint eine

Öllinie auf der hellen Oberfläche.

6. Wenn nach 1Minute keine Öllinie sichtbar ist,

wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.

• Verwenden Sie beim Transport den Transportschutz an der Schneidausrüstung, um Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät während des Transports nicht bewegen kann, um den Auslauf von Kraftstoff, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. Lagerung

• Lagern Sie das Gerät grundsätzlich an einem sicheren Ort, wenn es nicht in Betrieb ist. Undichtigkeiten und Dämpfe, die aus dem Gerät entweichen, können mit Funken oder offenen Flammen in Kontakt kommen, die beispielsweise von Elektrogeräten, elektrischen Mähern, Relais/ Schaltern und Boilern erzeugt werden.

• Bewahren Sie Kraftstoff stets in einem zugelassenen Behälter auf.

• Leeren Sie den Kraftstoff- und Kettenöltank, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg eingelagert werden soll. Entsorgen Sie die verbrauchten Flüssigkeiten vorschriftsmäßig.

• Verwenden Sie bei der Lagerung den Transportschutz an der Schneidausrüstung, um Verletzungen zu vermeiden.

• Entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze, und aktivieren Sie die Kettenbremse vor der Lagerung. Technische Daten 120 Mark II Motor Hubraum, cm

Zylinderbohrung, Ø mm 39 Leerlaufdrehzahl in min

(U/min) 2800–3200 Motorhöchstleistung nach ISO7293, kW/PS bei min

(U/ min) 1,4/1,9 bei 9000 Zündanlage

Zündkerze Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R Elektrodenabstand, mm 0,5 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, l/cm

0,15/150 Ölpumpentyp Automatisch Gewicht Gewicht, kg 5,0

Verwenden Sie stets den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder beschädigen.

Schallleistungspegel, gemessen dB(A) 113 Schallleistungspegel, garantiert L

Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB(A)

4,4 Hinterer Handgriff, m/s

5,9 Sägekette/Führungsschiene Kettenantriebsradtyp/Anzahl Zähne 0,375" Spur6 Sägekettengeschwindigkeit bei maximaler Motorleistung, m/s.

Zubehör Kombinationen aus Führungsschiene und Sägekette Die unten angegebene Schneidausrüstung ist für das Gerät zugelassen. Führungsschiene Sägekette Länge, cm (Zoll) Teilung, mm (Zoll) Anzeige, mm (Zoll) Max. Radius des Umlenksterns Typ Anzahl der Treib- glieder 35 (14) 9,52 (3/8) 1,3 (0,050) 7T Husqvarna S93G Husqvarna H37

Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.

Der äquivalente Schalldruckpegel ergibt sich gemäß ISO-Norm ISO22868 durch die energetische Addition zeitgewichteter Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Die typische Ausbreitungsklasse für einen äquivalenten Schalldruckpegel ist eine standardmäßige Ausbreitung von 3 dB(A).

Der äquivalente Vibrationspegel ergibt sich gemäß ISO-Norm ISO22867 durch die energetische Addition zeitgewichteter Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vib- rationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1,5 m/s

658 - 015 - 26.07.2024 99Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Benzinmotorsäge Marke Husqvarna Plattform/Typ/Modell Plattform P02138HV, 120 Mark II Identifizierung Seriennummer ab 2024. die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „über Maschinen“ 2014/30/EG „über elektromagnetische Verträglichkeit“ 2000/14/EG „über umweltbelastende Geräuschemissionen“ 2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“ Es gelten folgende harmonisierten Normen und/oder technischen Spezifikationen: EN ISO 12100:2010, EN

ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC

63000:2018 Gemäß Richtlinie 2000/14/EC, Annex V. Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 97

Der TÜV Rheinland LGA-Products GmbH, benannte Stelle für Maschinen (angemeldet unter 0197), Tillystraße 2, -90431 Nürnberg, Deutschland, hat eine EG-Typenprüfung gemäß der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), Artikel 12, Punkt 3b durchgeführt. Das Zertifikat über die EG-Typenprüfung gemäß Anhang IX weist folgende Nummer auf: BM 50612495. Wie auf dem Produkt angegeben, ist diese Baumusterprüfbescheinigung für alle Produktionsstandorte und Ursprungsländer gültig. Die gelieferte Benzinmotorsäge entspricht dem Geräteexemplar, das die EG-Typenprüfung durchlaufen hat. Im Auftrag von HusqvarnaAB, SE-56182 Huskvarna,

27. Manuale dell’operatore

8. Rechterhandbescherming

14. Startsnörets handtag

4,4 Bakre handtag, m/s