120 Mark II - Pila HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Motorová řetězová pila
Značka	Husqvarna
Model	120 Mark II
Hmotnost	5,0 kg
Zdvihový objem motoru	38 cm³
Maximální výkon	1,4 kW / 1,9 k při 9 000 ot/min
Objem palivové nádrže	0,28 l (280 ml)
Objem nádržky na olej pro řetěz	0,15 l (150 ml)
Typy řetězu/vodicí lišty (schválené)	Délka: 35, 40, 45 cm; Rozteč: 3/8"; Tloušťka: 1,3 mm
Zapalovací systém	Zapalovací svíčka Champion RCJ7Y nebo BRISK HQT-1R
Vzdálenost elektrod	0,5 mm
Hladina akustického výkonu (zaručená)	116 dB(A)
Hladina akustického tlaku u ucha	95 dB(A)
Vibrace (přední/zadní rukojeť)	4,4 / 5,9 m/s²
Rychlost řetězu při maximálních otáčkách	17 m/s
Bezpečnostní zařízení	Brzda řetězu, blokování plynu, chránič rukou
Pohon	Směs benzínu a oleje pro dvoudobé motory (50:1)
Typ olejového čerpadla	Automatické
Volnoběžné otáčky	2 800-3 200 ot/min
Běžná údržba	Čištění vzduchového filtru, ostření řetězu, kontrola brzdy řetězu
Opravitelnost	Originální díly k dispozici; údržba u autorizovaného prodejce

Často kladené otázky - 120 Mark II HUSQVARNA

Jaký typ paliva použít pro motorovou pilu Husqvarna 120 Mark II?

Použijte směs bezolovnatého benzínu (oktanové číslo min. 90 RON) a kvalitního dvoudobého motorového oleje v poměru 50:1 (2 %). Nepřekračujte 10 % etanolu (E10). Připravte pouze množství potřebné na 30 dní.

Jak nastavit napnutí řetězu?

Povolte matice vodicí lišty, poté otáčejte napínacím šroubem ve směru hodinových ručiček pomocí kombinovaného klíče, dokud řetěz nevisí pod lištou. Zvedněte konec lišty a utáhněte matice. Zkontrolujte, zda se řetěz volně otáčí rukou.

Jaký olej použít pro řetěz?

Použijte rostlinný olej pro řetěz pily nebo běžný olej na řetězy. Nepoužívejte použitý olej. Pila je vybavena automatickým mazáním; pravidelně kontrolujte hladinu oleje.

Jak nastartovat studený motor?

Aktivujte brzdu řetězu, vytáhněte sytič, 6krát stiskněte palivové čerpadlo, položte pilu na zem, táhněte startovací lanko až k odporu, poté prudce až do nastartování. Poté posuňte sytič do mezilehlé polohy a uvolněte brzdu řetězu.

Co dělat, když řetěz nedostává olej?

Vyčistěte mazací kanál vodicí lišty, drážku lišty a zkontrolujte, zda se vodicí kolečko volně otáčí. Pokud problém přetrvává po 1 minutě při 3/4 otáček bez stopy oleje, kontaktujte autorizovaného prodejce.

Jaké osobní ochranné prostředky nosit?

Noste schválenou přilbu, chrániče sluchu, brýle nebo štít, protiprořezové rukavice, ochranné kalhoty a boty s ocelovou špičkou a protiskluzovou podrážkou.

Jak naostřit řetěz pily Husqvarna 120 Mark II?

Použijte kulatý pilník odpovídajícího průměru (4,0 mm pro řetězy H37 a S93G). Pilujte všechny zuby z jedné strany při dodržení úhlu 30°. Zkontrolujte hloubkovou měrku pomocí speciálního nástroje (nastavení 0,025 palce). Vyměňte řetěz, pokud je výška zubu menší než 4 mm.

Co je příčinou zpětného rázu a jak se mu vyhnout?

Zpětný ráz nastane, když se špička vodicí lišty dotkne předmětu. Abyste se mu vyhnuli, držte pilu oběma rukama, neřežte nad úrovní ramen, používejte dobře naostřený řetěz a vyhněte se kontaktu špičky s překážkami.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Čistěte jej každý týden teplou mýdlovou vodou, nechte zcela vyschnout. Vyměňte jej, pokud je poškozený nebo příliš znečištěný. Před použitím se ujistěte, že je kryt správně nasazen.

Jaký je postup při dlouhodobém uskladnění?

Sejměte krytku zapalovací svíčky, utáhněte brzdu řetězu, vypusťte palivovou nádrž a nádržku na olej, vyčistěte pilu a uložte ji na suchém a uzavřeném místě mimo dosah dětí. K ochraně vodicí lišty použijte přepravní ochranný kryt.

NÁVOD K OBSLUZE 120 Mark II HUSQVARNA

CS Návod k použiti 54-68

DA Brugsanvisning 69-83

Prohlášeni o shodě. 68

Uvod

Návod k používání

Návod k obsluze byl puvodné napsán v angličtine.

Návody k obsslze v ostatních jazycích jsou preklady z angličtiny.

Popis vyrobku

(Obr. 1)

1. Štǐtek s výrobním Číslém
2. Pojistka spinače
3. Predni rukojet
4. Krytvalce
5. Brzda retezu a chranič levé ruky
6. Tlumic vyfuku
7. Retezové kolo na špíce listy
8. Chranič pravé ruky
9. Spinač
10. Kryt'retezového kola
11. Zachycovač Źětězù
12. Vodici lista
13. Retez pily
14. Rukojet startovaci šnúry
15. Nádrž oleje na mazání rětezu
16. Starté
17. Palivová nádrž
18. Ovladani sytice
19. Zadni rukojet
20. Vypinač
21. Šroub serízení volnoběžných otáček.
22. Palivová pumpicka
23. Informačná a vystražný štětek
24. Šroub napinače šetězu
25. Kryt vodicí listy
26. Kombinovany nastroj
27. Návod k používání
28. Zubová opěrka

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Varováni

(Obr. 4) Používejte schvalenou ochranu hlavy, ochranu sluchu a ochranu oči

(Obr. 5) Používejte schvaléné ochranné rukavice

(Obr. 6) Vyrobek odpovidá príslušnám směrnici m ES

(Obr. 7) Brzda retězu, neaktivovanova (vlevo). Brzda retězu, aktivovanova (vpravo)

(Obr.8) Ovladani sytice

(Obr. 10) Doplnováni paliva

(Obr. 11) Plnéni oleje na mazání retězu

(Obr. 12) Tento vyrobek odpovidá príslušný směrnicić EAC.

(Obr. 13) Tento vyrobek odpovidá príslušný směrnicičn platným na Ukrajině.

(Obr. 14) Emise hluku doŽivotniho prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle nažisten o regulaci hluku v australském Novém Jizním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Üdaje o emisich hluku naleznete na štītku stroje a v kapitole Technické udaje. Technické udaje na strani 65a na štītku.

(Obr. 15) Vyrobek drzte pevné obema rukama.

(Obr. 16) Nepoužívejte výrobek jegnou rukou.

(Obr. 3) Préctete si除去 návod

(Obr. 17) Vyvarujte se kontaktu se špičkou vodici lišty.

(Obr. 18) Davejte pozor na zpětny vrh

(Obr. 19) Tento vyrobek odpovída směrnici o elektromagnetické kompatibilité platné v Australii a na Novém Zélandu.

Povsimne ti: Dalsi symboly/stitky na produktu se tykaji certifikačnich požadavku pro dalsi komerčni oblasti.

Odpovédnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovědnosti za vyrobek, neneseme odpovědnost zaŽádnou škodu zpùsobenou našim vyrobkem,Pokud:

• byl vyrobek nesprávně opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci současti od jiného vyrobce nebo současti, které nejsou vyrobcem schvaleny.
• má vyrobek príslušenstv od jiného vyrobce nebo príslušenstv, které není vyrobcem schvaleno.
• vyrobek nebyl opraven ve schvaleném servisnim středisku nebo schvalenym odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Nizé uvedené definite uvádi uroven váznosti jednotlivych signálnich slov.

VYSTRAHA: Zraneni osob.

VAROVÁNÍ: Poškození vyrobku.

Povsimnete si: Diky temto informacim je pouzivani vyrobku snazsi.

Obecné bezpečnostní poukyny

• Používejte výrobek správně. Nesprávné používání můze mít za následek zraněné nebo smrt. Vyrobek používejte pouze k cinnostem uvedenym v totom navodu. K jiním cinnostem výrobek nepoužívejte.
• Prečte siPokyny v námodu a rid'te se jimi. Rid'te se bezpećnostnímí symboly aPokyny. Pokud se obsluha nebude riditPokyny a symboly, muže dojít ke zraněni, poškození nebo smrti.
  Tento námod nevyhazujte. Použijte pouky k sestavení, k použiváná udržovány výrobku v dobrém stavu. Použijte pouky ke správné montáži nástavcú a prislušenství. Používejte pouze schvalné nástavce a prislušenství.

Nepoužívejte poskozený vyrobek. Dodržujte plan udržby. Provadějte pouze udržbu, ke které majdete pokyny v tomto námodu. Veskerou udržbu musi provadět schvalené servisni středisko.
Tento námod nemuže popsat vsechny situace, ke kterym pri používani vyrobku docházi. Bud'te opatrni a používejte zdravý Rozum. Vyrobek nepoužívejte a neprovádejte udrzbu, když sinejste jisti danou situaci. Porad'te se s odborníkem, prodejm, servisin'm pracovnikem nebo schvaleným servisin'm střediskem.
- Pred montáží, uskladněnim nebo Údržbou vyrobku odpojte kabel zapalovaci svíčky.
- Pokud se zmeni pvodni specifikace vyrobku, nepouzivejte ho. Bez schvaleni vyrobcem nemeinte zadné soucasti vyrobku. Pouzivejte vyhradne dily schvalené vyrobcem. Nesprávná udržba muze mít za nasledek zraněni nebo smrt.
- Nevdechujte vyfukové plyny z motoru. Pri vdechovani vyfukovych plynu, vyparu z oleje na mazání rétězu a pilin po delsí dobu muže dojít k ohroženi zdraví.
- Nestartujte vyrobek uvnit budovy ani v blizkosti hořlavych materialù. Vyfukové plyny jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Bez dostatečného prouděni vzduchu muže dojít k udušeni oxidem uhelnatým.
Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole muže poskodit implantované lékarské pristroje. Préd použitim vyrobku se poradte s lékarém a vyrobcem implantovanych lékarskych pristroju.

• Nedovolte dětem používat vyrobek.
• Nedovolte, aby vyrobek obsluhovala osoba, která nezná Pokyny.
  Vzdy dohlizejte na osoby s fyzickym nebo mentalnim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedna tspelá osoba.
• Vyrobek zamykejte na miste, kam nemaji pristup deti a nezádouci osoby.
  Vyrobek muze vymrstit predmety a zpuosit zraneni. Dodrzujte bezpecnostni pouny, abyst snizili riziko zraneni nebo smrti.
• Neodcházejte od vyrobku se spustěným motorem.
  Vypnéte motor a prěsvěděte se, ze se fětěz neotáci.
• Za pripadnou nehodu nese odpovědnost obsluha vyrobku.
• Pred použitim se prěsvěděte, ze nejsou poskózeny současti vyrobku.
• Podrobnosti naleznete v mezinarodnich a mistrich zakonech. Za urcitych podminek mohou pouziti vyrobku zakazovat nebo omezovat.
  Vždy provádejte udžbu. Nepoužívejte nahradni současti, které nebyly schvaleny, ani neodstrañujte a neupravujte bezpečnostní zarizení. Mohla by se tim prodloužit doba zastavení retezu a zvyšit závažnost zpětného vrhu.

BezpečnostníPokyny pro provoz

• Souvisly nebo pravidelny provoz vyrobku muze zpúsobit onemocnéni rukou, tzv. bilé prsty, nebo podobné zdravotné problémy zpúsobé vibracemi. Pokud používáte vyrobek souvisle nebo pravidné, kontrolujte stav rukou a prstu. Pokud ruce nebo prsty zblednou, bolí, citité mruvenčeni nebo jsou znecitlivěné, ukoncete práce a promluvte si conejdřive s lěkářem.
• Pred použitim zkontrolujte, ze je vyrobek zcela smontovany.
• Produkt muže zpúsobit vymrstěné predmetú a následné poraněné očí. Pri práci s vyrobkem vždy používejte schvalenou ochranu očí.
  Bēhem provozu udžujte osoby, déti a zviřata v bezpečné vzdálenosti.
• Pokud se v pracovni oblasti vyskytuju osoby, nepracujte. Když do pracovni oblasti vstoupí jiná osoba, vyrobek vypněte.

(Obr. 20)

• Přesveděcte se, ze mate vyrobek stále pod kontrolou.
• Vyrobek je nutné držet oběma rukama. Nepoužívejte vyrobek Jednou rukou. Pri držení stroje pouze"Justnou rukou hroží obsluze, pracovnikum, osobám v okoliči kombinaci těchto osob vázné zraněni.
• Držte prědní rukojet' levou rukou a zadní rukojet' pravou rukou. Vyrobek držte po své pravé straně.

(Obr. 21)

• Nikdy vyrobek nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem léku, alkoholu nebo drog.

• Pokud by vám v pripadě nebody neměl kdo pomoci, vyrobek nepoužívejte. Než začnete vyrobek používat, informujte o tom ostatné.

• Než se s vyrobkem otočite, prěsvěděcte se, ze se v bezpečnostní oblasti nevyskytuji zádné osoby ani zviřata.
• Než vyrobek spustite, odstraţe z pracovni oblasti prípadné nechtěné materiały. Pokud štež zasáhne nějaký predmet, muže dojít k vymrstěné predmetu a zraněné nebo škode. Nežadouci material se muže namotat na šteža zpúsobit škodu.
• Vyrobek nepoužívejte za špatného počasi, například za mlhy, dešte, silného větru, nebezpečí blesku nebo jiného nepřízníveho počasi. Špatné počasi muže zpúsobit nebezpečné podmínky, například kluzký povrch.
• Presvedcte se, ze se muzete volne pohybovat a pracovat ve stabilni poloze.
• Ujistete se, ze pri použivani vyrobku nemuzete spadnout. Pri použivani vyrobku se nenaklanëjt.
• Vyrobek vždy držte oběma rukama. Držte prědni rukojet' levou rukou a zadné rukojet' pravou rukou. Vyrobek držte po své pravé straně.
• Retez pily se začne otáčet,Pokud je po spustěni motoru ovladání sytěce v poloze sycení.
• Než výrobek začnete prěsouvat, zastavte motor.
• Neodkládejte vyrobek, kdyz je spustěný motor.
• Než se pokusite odstranit nechtěný material
  z výrobku, vypnéte motor. Než vy nebo pomocnik začnete odstražovat nechtěný material, počejte, až se šretěz zastaví.
• Nepoužívejte vyrobek na stromě. Pri práci s vyrobkem na stromě hroží nebezpečí zraněni osob.

(Obr. 22)

• Pred nastartovanim vyrobku je nutné aktivovat brzdu retézu, protoze se tak snizi riziko kontaktu s retézem pily během startovani.

(Obr. 23)

Zpétný vrh muže zpúsobit obsluze a dalśim osobám
važné zraněni. Abyste snizili nebezpecí, musité znát
príciny zpětného vrhu a vědět, jak jim predejít.
Dodržujte bezpečnostníPokyny pro sníženi nebezpeci zpětného vrhu a dalšich sil, které mohou věst k važnému nebo smrtelnému zraněni.
- Pravidelné serizujte napnutí retetzu pily, abyste zajistili, ze nebude prověsený. Nedostatečné napnutý retetz pily muže vyskoviţa a zpúsobit vázné zraněné nebo usmrceni.
- Nekácejte stromy pomoci nesprávného postupu. Mohlo by DOJIT ke zraněni osob, poskození elektrického vedení nebo majetku.
- Uživotel musí stav na vysshí straně terény, jelikož strom má poPokácene většinou tendenci skutálet se nebo posunout směrem dolú.

(Obr. 24)

• Než začnete Žežat, naplánujte a priapravte si ustupovou cesti. Üstupová cesta by měla věst pod uhlem pržblžné 135 stupů od směru kácení.

• Nebezpečná zona

• Ustupova cesta
• 1. Směr kácení

(Obr. 25)

• Než výrobek začnete prěsouvat, zastavte motor.
• Udržujte pevné postaveni nohou na zemi a rovnoměrně Rozložte svoji váhu.

(Obr. 26)

• Pri práci s vyrobkem vždy stujte na stabilním povrchu. Nebudete-li stav na pevněm povrchu, muže vám nebo jiným osobám hrozit riziko važného nebo smrtelného zraněné. Vyrobek nepoužívejte na zhěbríku nebo na stromě.

(Obr. 27)

Zpětny vrh, klouzání, odskakováni a pád

Na bezpečnou obsluhu vyrobku mohou púsobit ruzné sily.

• Klouzání je, když se vodici lista klouze nebo rychle pohybuje naprič drevem.
• Odskakovani je, kdyz se lista opakované zvedne ze d'reva a poté na drevo spatne.
• Pád je, když vyrobek spedne dolu po provedeni rezu. To muze vest k zasaženi casti tela nebo dalsich predmétu retezem a k zraneni nebo jinym skodám.
  Zpětný vrh je, když se špička vodici lišty dotkne nejakého prědmetu a začne se pohybovat dozadu, nahoru nebo prudce dopředu. K zpětnému vrhu muže také dojit, když během režáni drevo sevrě rětez pily. Pokud vyrobek prije do styku s nejakým prědmetem ve dřevu, muže dojit ke ztrátě kontroly.

(Obr. 28)

• Rotačni zpětný vrh vzníká, když se bežici Źetždostane do styku s nějakým Špredmetem na horním konci vodici lipty. To muže zpúsobit zařiznuti do Špredmetu a okamžite zastavení Źetžu. Vysledkem je velmi rychlá opacné reakce, kdy se vodici lista pohybuje nahoru a dozadu směrem k obšluze.

(Obr. 29)
(Obr. 30)
Zpětny vrh priskřipnutim vzníká, kdyz se rětez pily během rězu nahle zastávi. Dřevo se uzavrě a priskřípne pohybjúci se rětez pily podél horní casti vodici listy. Náhé zastaveni rětezu obrátí silu rětezu a zpúsobí pohyb vyrobku v opacné směru k otáčeni rětezu. Vyrobek se pohybuje dozadu směrem k obsluze.
(Obr. 31)
Vtazeni vzniká, kdyz prije pohybjuci se rétez do styku snejakym predmětem ve d'revu podél

dolni casti vodici listy. V dusledku se retez pily nahle zastavi. Pri nahlem zastaveni dojde k vtazeni vyrobku smerem dopredu a od obsluy, coz muze snadno vest k ztrate kontroly nad vyrobkem.

(Obr. 32)

Před použitím vyrobku se ujistěte, zda správně Rozumite ruznám silám a vîte, jak je eliminovat.

Jak zabránit zpětnému vrhu, klouzání, odskakováni a pádu

• Když motor beží, držte pevně vyrobek. Držte pravou rukou zadnírukojet' a levou rukou prední rukojet'. Pevné uchopte rukojet' palcem a prsty. Neneche rukojet' vypadnout.
• Udržujte kontrolu nad vyrobkem během Žezu, a když dřevo spadne na zem. Nedovolte, aby hmotnost vyrobku zpùsobila jeho pád po dokoněni Žezu. (Obr. 33)
  Zkontrolujte, zda nejsou v prostoru, v nemz rezete, pritomny prekazky. Pri obsluze vyrobku nedovolte, aby spicka vodici listy prišla do styku s kmenem, větvemi nebo jinými prekázkami.
• Rezejtje pri vysokych otackach motoru.
• Nenatahujte se prilis daleko a nerezte nad urovni ramen. (Obr. 34)
  Dodrzujte pouky vrobce tykajici se brouseni a udrzby retezu pily.
• Používejte výhradné náhradní listy a pilové štežy prědepsané vyrobcem. Nesprávné náhradní vodici listy a štežy pily mohou zpùsobit pretrženi štežu nebo zpětný vrh.
• Nebezpeci zpetného vrhu se zvyšuje, jestlje je nastavení výšky omezovací patky prfliš velké.

Osobni ochranné prostředky

• Pri práci s vyrobkem vždy používejte správné osobní ochranné prostředky. Osobné ochranné prostředky neodstrañují nebezpečí zraněné. Osobné ochranné prostředky snizují uroven zhraněné v pripadě nebody.
• Obecně by měl být oděv priléhávy, aniž by omezoval volnost pohybu.
• Používejte schvalenou ochrannou prilbu.
• Pri práci s vyrobkem vždy používejte schvalenou ochranu sluchu. Dlouhodobé púsobeni hluku muže zpúsobit ztratu sluchu.
• Používejte ochranné bryle nebo ochranny stit na obličej, abyste snížili nebezpeči zraněni odletujicimi predměty. Vyrobek je schopen velkou silou vymrstit rúzné predměty, jako např. drevené steptyk, malé kousky dřeva atd. To muže zpúsobit vázné zraněni, predevšim oči.
• Používejte ochranné rukavice pro práci s motorovou pilou.
• Používejte ochranné kalhoty pro práci s motorovou pilou.

• Používejte ochrannou obuv pro práci s motorovou pilou s ocelovou špičkou a neklouzavou podrážkou.

• Presvedcte se, ze mate v dosahu k dispozici lékárnicku.
  Jiskry mohou vylétávat ztlumicé yfuku, od listy a retězu pily nebo z jin'ych zdroju. Vždy mějte pri sobě hasić prostředky a lopatku, aby se zaránilo lesním požárùm.

Ochranná zařízení na produktu

Zajistete pravidelnou udrzbu vyrobku.

• Prodlouží se tím jehoŽivotnost.
• Snizí se nebezpećí nebody.

U schvaleného prodejce nebo ve schvaléném servisinm stredisku nechte vyrobek pravidelné kontrolovat, seridit nebo pripadne opravit.

Nepoužívejte výrobek s poskozenými ochrannými prostředky. V pripadě poskození výrobku se obratte na schvalné servisné středisko.

Stop spinač (vypínač zapalováni)

Nastartujte motor. Zkontrolujte, zda se motor zastav pi prpresunut vypinace zapalovani do polohy zastaveni.

Kontrola pojistky spinače plynu

1. Pri uvolnéni pojistky spinače (A) se présveděcte, ze je spinač (B) zablokovaný ve volnoběznych otáčkých. (Obr. 35)
2. Stiskněte pojistku spínače (A) a zkontrolujte, zda se po uvolnéni vrát do své vychoží polohy.
3. Stiskněte spinač (B) a zkontrolujte, zda se po uvolnéni vrát do své vychozi polohy.
4. Nastartujte motor a uvedte jej na plné otáčky.
5. Uvolněte spinač a zkontrolujte, jestli se pilový štež zastavi.
6. Pokud se pilovy retez otaci pri volnobeznych otackach motoru, zkontrolujte staveci sroub karburatoru.

Kryt

Kryt brán odmrstěni predmetu směrem k obsluze. Kryt také brán nahodnému kontaktu obssluys rětezem pily.

Zkontrolujte, ze je povoleno používat kryt v kombinaci s vyrobkem.
Nepoužívejte výrobek bez krytu.
Zkontrolujte, zda není kryt poskozený. Vyměnte kryt,Pokud je opotřebený nebo jsou na něm prasklyn.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstraťe a nechte vyrobek uschnout. Nechtěné palivo z vyrobku odstraťe.
• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžite se prěvlékněte.

Zabraţe styku paliva s telem, muže zpúsobit zraněni. Pokud se palivo na vase tělo dostane, omyjte sevodou a mydlem.
- Pokud polijete výrobek nebo sebe olejem nebo palivem, nespoustějte motor výrobku.
- Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte, jestli z motoru nic neuniká.
- Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpúsobit zraněni nebo smrt.
- Nevdechujte palivové vypary, mužou zpúsobit zraněni. Zajistěte dostatečné průtok vzduchu.
V blízkosti paliva ani motoru nekurte.
- Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
Kdyz je spusteny motor, nedoplnejte palivo.
- Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.
- Než doplnite palivo, pomalu otevřete uzáver palivové nádrže a opatrě uvolněte tlak.
Palivo do motoru nedoplnujte ve vnitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni vzduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusem im nebo otravou kyslicnikem uhelnatym.
- Uzáver palivové nadrze pečílive dotáhněte, aby nedoslo k požáru.
- Než vyrobek spustite, prejdete s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.
Palivovou nadrz nepreplnte.
- Presvedcte se, ze pri pohybu vyrobku nebo nadoby na palivo nemuze dojit kuniku.
Vyrobek ani nadobu na palivo neumistujte do mist s otevrenym ohnem, jiskrami nebo zapalovacim plaminkem. Presvedcte se, ze v oblasti ulozeni nevyskytuje otevreny plamen.
- Pro prěnášení a skladování paliva používejte pouze schvalené nádoby.
- Pred dlouhodobym uskladnenim vyprazdnete palivovou nadrž. Dodržujte mistrí zákony ohledné likvidace paliva.
- Pred dlouhodobym uskladnénim vyrobek vycistete.
- Než vyrobek uskladnite, odstrańte kabel zapalovác svíčky, aby motor nahodile nenastartoval.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

• Pred provádením udržby vyrobku, kromě serízení karburátoru, odpojte zapalovaci svicku.
  Servis celého vyrobku, kromě ukonú uvedenych v casti Udržba na strani 62, musí provest schvaleny prodejce.
  Zkontrolujte, zda se retez pily po uvolneni pačky plynu zastaví.
  Rukojeti udrzujte suché, cisté a beze stop oleje nebo palivové smesi.

• Uzavěry a upevnováci prvky musí byt rádně dotažené.

• Pri použiti neschvalenych nahradnich dlu nebo odstraneni bezpečnostnich zařizení muze dojit k poškození vyrobku. Muze také dojit k moznému zraněni obsluhy ci osob v okoli. Použivejte vyhradné príslušenstvi a nahradní dily podle doporučeni. Nemodifikujte vyrobek.

• Udržujte pilovyřetez ostrácy, aby byl zaručen bezpečný a vysoký vykon.
  DodržujtePokyny ohledně mazáná vyměny príslušenstvi.
  Zkontrolujte, zda nejsou dily vyrobku poskozené. Pred dalsim pouzitim vyrobku zkontrolujte, zda poskozeny kryt nebo din funguje spravne. Zkontrolujte, zda nejsou pritomny praskle nebo

nesprávné zarovnané díly a díly, které se nepohybuji volné. Proveřte dalí podminky, které mohou ovlivnit provoz vyrobku. Zkontrolujte, zda je vyrobek správně smontovaný. Kryt nebo jiné poškozené díly musí opravit āvymenit schvaleny prodejce, není-li uvedeno jinak v navodu k používány.

• Pokud neni vyrobek pravě v provozu, uchovávejte jej na suchém, vysoko položeném nebo uzamčeném miste z dosahu děti.
• Během premistováni ciskladováni nasad'te na výrobek prepravní kryt nebo pouzdro.
  Nepoužívejte vyjetý olej. Vyjetý olej muže byt nebezpečný pro vás aživotné prostředí a muže poskodit vyrobek.

Montáž

VYSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, prěctěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

1. Pred montázi sejměte koncovku kabelu zapalovác svícky ze zapalovác svícky, aby se zabrnilo nahodilému spustěné motoru.
2. Odsroubujte matice listy a sejmete kryt rětezového kolečka. Sundeje tpe prepravní kryt (A). (Obr. 36)
3. Vložte vodici listu na šrouby listy. Posuţe vodici listu do nejzazsipelohy. (Obr. 37)
4. Používejte ochranné rukavice na štežovou pilu.
5. Zvedněte pilový Žetěz nad hnaci Žetězové kolo a zaved'te jej do dražky ve vodici listě. Začněte na horní straně vodici listy. (Obr. 38)
6. Zkontrolujte, zda brity na rezacich clancich smeruji na hornim okraji vodici listy dopredu.
7. Nasadte kryt retezového kolečka a zasuţe tm napinače retezu do otvoru ve vodici listě.
8. Zkontrolujte, zda vodici clanky pilového štežu správně zapadaji do hnaciho štežového kola. Dále zkontrolujte, zda je pilový štež ċradné instalovaný v dražce vodici listy.
9. Utahnete prsty matice vodici listy.

10. Napnezte pilovy retez otocenim sroubu napinace retezu ve smeru hodinovych ruciček pomoci kombinovaného klice (Obr. 39). Napnezte pilovy retez tak, aby nebyl prověsený pod vodici listou, ale aby bylo mozné jím snadno pohybovat rukou. (Obr. 40)

11. Podržte konec vodici listy nahore a dotáhněte matice listy pomoci kombinovaného klice. (Obr. 41)

12. Po montázi nového pilového rětežu Častokontrlujte napnutí rětežu, dokud nebudezaběhnutý.

13. Pravidelné kontrolujte napétí retězu. Správné napnutí retězu umozhůje dobrý rezný vykon a dlouhou zivotnost.

Opětovné nastavení brzdy štežu

Pokud dojde k náhodnému odstraněni krytu spojky, když je brzda rětezu zablokovaná, je nutné brzdu spojky odklokovat, aby bylo możné kryt spojky namontovat a nedoslo pri tom k ohnutí bubnu spojky.

VAROVÁNÍ: Pružina brzdy štežu je pod tlakem. Pri opětovné mastavováni brzdy štežu postupujte opatrné.

Povšimnéte si: Pri provádení opětovného
nastavení brždy nedržte páš brždy.

1. Zarovnejte zárezy na nastroji na listu s otočným spojovacim prvkem brzdy. (Obr. 42)
2. Chcete-li opetovne nastavit brzdu, otacejte spojovacim prvkem ve smeru hodinovych ruciček, dokud se nezastavi. Když je brzda retězu odklokovaná, bude prední spojovaci prvek otočený do dolní polohy. (Obr. 43) (Obr. 44)

Provoz

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečte tsi dukladné kapitolu o bezpečnosti.

Používání paliva

VAROVÁNÍ: Tento vyrobek má dvoutaktní motor. Používejte směs benzinu a motorového oleje. Zajistěte správné množstvi oleje ve směsi. Nesprávný pomér benzínu a oleje muže zpúsobit poškození motoru.

Pomér palivové smési

Pomer palivové smësi benzínu a oleje pro dvoutaktní motory je 50:1 (2%)

Benzín Olej pro dvoutaktné	moto-ry
1 U.S. Gal. 77 ml (2,6 oz)
1 UK Gal. 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

Vyroba palivové smësi

1. Určete správné množstvi benzínu a motorového oleje (pomer směsi 50:1). Nevyrábejte vic palivové směsi, než kolik potřebujete na 30 dni. Viz Používání paliva na strani 60.
2. Nalijte polovinu množstvi benzínu do Čistého kanystru na palivo s plnicim hrdlem s ochranou proti preplnéni.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s koncentrací etanolu vyšínež 10% (E10). Múžete tím vyrobek poskodit.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzins oktanovým cislem nižsím než 90 RON (87 AKI). Múzete tím vyrobek poskodit.

Povsimne ti: Pokud vyrobek pouzivate. casto s prubezné vyssimi otackami motoru, pouzivejte benzin s vyssim oktanovym cislem.

1. Nalijte do kanystru na palivo cele množstvi oleje pro dvoutaktni motory.

VAROVÁNÍ: Vždy používejte
vysoce kvalitné olej pro vzduchem
chlazené dvoutaktné motory. Jiné
typy olejů mohou zpùsobit poškození
vyrobku.

1. Protrepanim smes promichejte.
2. Nalijte zbývajici množstvi benzínu do kanystru na palivo.

3. Protrepanim smes promichejte.

4. Doplnde do palivové nadrze vyrobku palivovou smes. Viz Pouzivani paliva na strani 60

Doplnováni paliva do palivové nádrze

1. Zkontrolujte, zda je palivová směs správná a zda je palivo v kanystru na palivo s plnicím hrdlem s ochranou proti prěplnéni.
2. Pokud je nejaké palivo na kanystru, odstraţe ho a nechte kanystr uschnout.
3. Okoli uzáveru palivové nadrze musí byt Čisté.
4. Odsroubujte vichko palivové nadrze.
5. Než nalijete palivovou směs do palivové nádrže, protřepejte nádobu s palivem.
6. Naśroubujte zpět včko palivové nádrže.

Mazání pilovéhořetězu

Vyrobek je vybaven automatickym systémem mazani. Nadržka oleje pro mazaniřežu a nadržka s palivem jsou konstruovány tak, ze palivo vyteká préd olejem pro mazaniřežu. Tato bezpečnostní funkce vyžaduje používani správného oleje na mazaniřežu a dodržoványPokynú.

1. Použivejte rostlinny olej na mazání pilového rětezu nebo standardní olej na mazání rětezu.
2. Zkontrolujte, zda je oblast v blízkosti víčka nádrzejoleje na mazání pilovehořetězu Čistá.
3. Odsroubujte vico kno nadrze oleje na mazani piloveho retezu.
4. Doplne do nadrze doporučeny olej na mazání pilovéhořetězu.
5. Zašroubujte vico kádrze oleje na mazání pilového retězu.

Zapnutí a vypnutí

Před provozem vyrobku

Zkontrolujte, jestli na vyrobku nechybi soucasti, nejsou povolené nebo opotrebované.
Zkontrolujte matice a srouby.
Zkontrolujte vzduchovy filtr.
Zkontrolujte správnou funkci pojistky páčky plynu a ovladání plynu.
Zkontrolujte správnou funkci vypínače zapalování.
Zkontrolujte, zda z vyrobku neuniká palivo.
Zkontrolujte ostrost a napnuti pilového rětežu.
- Ujistete se, ze se vyrobek okamzite zastavi pri aktivaci brzdy retezu.

Spoustění studeného motoru

1. Posunutim ochranného krytu dopredu aktivujte brzdu retézu. (Obr. 45)
2. Üplne vytáhněte ovládání sytice. (Obr. 46)

3. Stlacte pomocnou palivovou pumpicku sestkrat za sebou. (Obr. 47)

4. Pritisknete cely vyrobek k zemi levou rukou.

5. Pravou nohou stoupnéte do zadni rukojeti.
6. Pravou rukou pomalu táhněte za rukojet' startovaci šnúry, dokud neucitite odpor.
7. Potom za rukojet'startovaci snury zatahnete silou. (Obr. 48)

VAROVÁNÍ: Nemytahujte rukojet
startéru až na doraz. Když je lano
startéru zcela vytazené, nepoušějte
ho. Poušějte lano startéru pomalu.
Nedodženim těchtoPokynú muže dojit
k poskození motoru.

Povsimne si: Pri startovani motoru nevytahujte spinae plynu.

1. Tahejte za rukojet' startovaci šnúry, dokud se motor nenastartuje nebo se nepokusi spustit (maximánlé 5 zataženi).
2. Pokud motorNSTartuje nebo se pokusi rozbehnout, posunte ovladani sytice do stredni polohy sytice. (Obr.49)
3. Tahejte, dokud motor nenastartuju.
4. Drzte zadni rukojet v pravé ruce, prední rukojet v levé. (Obr. 50)
5. Okamžitým zatažením ochranného krytu dozadu směrem k prední rukojeti deaktivujte brzdu štežu. (Obr. 51)

Povšimněte si: Řež se pohne.

1. Nechte pilu bežet 20-30 sekund ve zvyšen'ych volnoběznych otáčkácch.
2. Pomalu, ale uplné stisknete pačku plynu po dobu 8-10 sekund, poté ji uvolněte. (Obr. 52)
3. Nechte pilu bežet 10 sekund v normálnich volnoběznych otáčkácch.
4. Pomalu, ale úplné stisknéte páčku plynu po dobu 5 sekund, abyste zkontrolovali zrychlení, poté ji uvolnéte.
5. Použijte vyrobek.

Spousténí teplého motoru

1. Posunutim ochranného krytu dopredu aktivujte brzdu retězu.
2. Üplne vytáhnete ovládání sytice.
3. Stlacte pomocnou palivovou pumpicku sestkrat za sebou.
4. Zcela zatlache ovladani sytice.
5. Pritiskněte celý vyrobek k zemi levou rukou.
6. Pravou nohou stoupnéte do zadní rukojeti.

7. Pravou rukou pomalu tăhněte za rukojet' startovaci šnúry, dokud neucitite odpor.

8. Potom za rukojet startovaci šnúry zatahněte silou.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte startovaci
sñuru až na doraz. Když je startovaci
sñura zcela vytażená, nepoustějte ji.
Poustějte startovaci sñuru pomalu.
Nedodržením těchtoPokynu muže dojit
k poskození motoru.

Povšimnéte si: Pri startovani motoru netisknéte páčku plynu.

1. Tahejte za rukojet'startéru, dokud se motor nespustí.
2. Drzte zadni rukojet' pravou rukou a (^{predn} rukojet' levou rukou.
3. Okamžitým zataženim ochranného krytu dozadusměrem k prední rukojeti deaktivujte brzdu štežu.

Povšimnéte si: Retěz se začne hýbat.

1. Pockejte 10-15 sekund.
2. Lehkým zmačknutímpáčky plynu nastavte normálni volnoběžné otáčky.
3. Použijte výrobek.

Spousténí motoru, když je palivo priliš horké

Pokud výrobek nestartuje, muže být palivo prilis horké.

Povšimnéte si: Vždy používejte nové palivo a v teplém počasí zkrat'te dobu provozu.

1. Umistete vyrobek na chladné misto chranelé préd primym slunečním světlem.
2. Nechejte vyrobek vychladnout minimálne 20 minut.
3. Stisknéte opakovane pomocnou palivovou pumpicku po dobu 10 až 15 sekund.
4. Postupujte podlePokynu pro spousteni studeného motoru.Dalsi informace naleznete v casti Spousteni studeného motoru na strani 60.

Vypnuti motoru

• Stisknutim vypinače zapaloványí vypněte motor.

Povšimnéte si: Vypínač se automaticky vrátí do púvodní polohy.

Použití zubové opěrky

Zubová opěrka prídržuje pilu na dřevě během rezu.
Zubová opěrka je otočnám bodem mezi tělem motoru a vodíci listou.

1. Položte dolni Čast zubové opěrky do správné šířky nedóřezu.

2. Levou rukou zatlačte na prědní rukojet' a pravou rukou zvedněte zadnírukojet'.

3. Rezeje, dokud neziskáte správnou šířku nedóřezu.

Povšimnéte si: Nedořez musí mit rovnoměrnou tlouš'tku.

1. Urizněte vice než polovinu prüměru a poté vložte káceci klin do zářezu pily.

Kácení stromú

1. Odstrańte necistoty, kameny, volnou kuru, hrebíky, skoby a dráty ze stromu.
2. Vytvořte záře do 1/3 prùměru stromu, kolmo ke směru kácení. (Obr. 53)
3. Vytvoře dolní vodorovný zářez. Tim se zabrámí sevřeni pilového štežu nebo vodici lišty pri vytvářné druhého zářezu.
4. Provedte hlavni rez (X) alespon 50 mm (2 palce) nad vodorovnym zarezem. Provadejte hlavni rez rovnobezne s vodorovnym zarezem tak, aby mohla dostatecná ccast dbreva pusobit jako zaves. Nerezte dane, než je zavěs. Zavěs brání kroucení d'reva a pádu v nesprávném sméru. (Obr. 54) (Obr. 55)
5. Jak se hlavni rez blizi zavesu, strom začne padat. Zkontrolujte, zda muže strom padat ve správném směru a zda se nesváz dozadu a nesevře pilu. Aby se tomu zabránilo, prestrende rezat pred dokončením hlavniho rezu. Pomoci d'revněch, plastovych nebo hliníkovych klinu otevřete rez a nechte strom spadnou v požadované linii pádu stromu. (Obr. 56)
6. Když začne strom padat, vyjměte vyrobek z rezu, vyvněte motor, položte vyrobek a vyuzijte naplánovanou unikovou cestu. Davejte pozor na padajici větve a sledujte, kam šlapete. (Obr. 57)

Odvětvení stromu

1. Vyuzijte vetsi vete k pridržovani kmene nad zemi.
2. Malé větve odřízněte{jedním rezem. (Obr. 58)
3. Větevo pod napětim režte odspodu nahoru, aby se zabránilo priskřipnuti režtu pily nebo vodici listy.

Rezání kmene na délku

VAROVÁNÍ: Retězová pila nésmí prijít do styku se zemi.

• Pokud je kmen podepirán po celé délce, režte
  z horní āsti kmenu (tzv. režáni shora). (Obr. 59)
• Pokud je kmen podepirán na{jednom konci,vytvoite zárez 1/3 prüméru ze spodni strany kmenu (tzv. rezání zdola). (Obr. 60)
• Pokud je kmen podeprén na dvou koncich, vytvorte zárez 1/3 prüméru shora. Dokončete rez uriznutim dolnich 2/3 prüméru kmene směrem k prvnímu rezu. (Obr. 61)
• Pokud rezete kmen na delku na svahu, vždy stujte nad kmenem. Pri prěrezávání kmene udržujte uplnou kontrolu nad vyrobkem, na konci rezu uvolněte rezaci tlak, ale nadále udržujte pevný ochop zadní a prědní rukojeti. (Obr. 62)

Udrzba

VYSTRAHA: Než začnete vyrobek
cistit, opravovat nebo provadět udřžbu,
přečte ste dūkladné kapitolu o bezpečnosti.

Scheme technické udrzby

Vždy dopržujte plan udrzby. Interva se vampocitavaj z každodenniho použivani vyrobku. Pokud vyrobek nepouživate každý den, intervaly se liši. Provádejte pouze udrzbu, kterou najdete v totom navodu. Pokud chcete provest udrzbu, ktera není v totom navodu uvedena, obrte se na schvalené servisni středisko.

Denní udrzba

Vychistete vnejsi povrchy.
Zkontrolujte, zda pojistka a spinač funguji správně.
Vycistete brzdu retezu a zkontrolujte, zda fungujspravné.

(Obr. 63)

Zkontrolujte, zda neni poskozeny zachycovac retezu. Vymene poskozeny zachycovac retezu.

(Obr. 64)

Denne otacejte vodicí listu, aby se opotrebovávala rovnoměrně.
Zkontrolujte, zda není mazaci otvor ve vodici listě ucpány.

(Obr. 65)

Vycistete drzku vodicli sty.
(Obr. 66)
Zkontrolujte, zda jsou vodici lista a pilovy retez dostatecné promazané.
Zkontrolujte pilovy retez:

• ohledné prasklin v nyetech a clancích,
• ohledne nepravidelné opotrebenych nytu a clanku,
• ohledne správného napruti.

V priadé potreby vyměnte pilový štež.

• Naostrepe pilovy retez. Viz Ostreni piloveho retezu na strani 64.

Zkontrolujte, zda není hnaciřetězové kolečko príliš opotřebené a v pripadě potřeby jej vyměnte.

(Obr. 67)
Vycistete privod vzduchu na Jednotce starte.
Zkontrolujte, zda jsou matice a šrouby dotažené.
Zkontrolujte, zda vypinač funguje správně.
- Zkontrolujte motor, nádrž a vedení paliva ohledné netěsností.
Zkontrolujte, zda se pilovy'retez neotaci pri volnoběznych otáčkach motoru.

Tydenní udrzba

Zkontrolujte, zda chladici system funguje spravne.
- Zkontrolujte, zda starter, startovaci šnúra a vratná pruzina funguji správně.
Zkontrolujte, zda nejsou poškozené antivibračné prvky.

(Obr. 68)
Zbruste veskere otrepy z hran vodicici listy.
Vycistete nebo vymene sitko lapace jisker na tlumiciy vfyfuku.

(Obr. 69)

Vycistete vnejsi povrch karburatoru a okolnich ploch.
Vycistete vzduchovy filtr. Instalujte novy vzduchovy filtr,Pokud je poskozeny nebo priilis zneciisteny,ze jej neni mozne ycistit.Vice informaci naleznete v casti Ciisteni vzduchoveho filtr na strani 63.

Mśićní udžba

Zkontrolujte pás brzdy na brzdě rětežu ohledné opotřebení. Vyměnte pás brzdy, pokud je tlouš'tka mensi než 0,6 mm (0,024 palce) na nejvice opotřebeném mistrě.
(Obr. 70)
Zkontrolujte střed spojky, buben spojka a pruzinu spojky ohledné opotbrebení.
Vycistete zapalovaci svicku. Zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod spravna.

(Obr. 71)

Vycistete vnejsi povrch karburatoru a okolnich ploch.
Zkontrolujte stav palivového filtru a hadice privodupaliva. V pripadé potreby je vyměnte.
- Vyprázdněte palivovou nádrž.
- Vyprázdne tete olejovou nádrž.
Zkontrolujte vsechny elektrické kabely a konektory.

Ročné udžržba

Zkontrolujte zapalovacsičku.
Vycistete vnejsi povrch karburatoru a okolnich ploch.
Vycistete chladici system.
Zkontrolujte lapac jisker.
Zkontrolujte palivovy filtr.
Zkontrolujte, zde není poškozená palivová hadice.
Zkontrolujte vsechny elektrické kabely a konektory.

Periodická udrzba

• Ve schvaleném servisinm stredisku nechejte po 50 hodinách provozu opravit nebo vyměnit tlumic vyfuku.
  Proved'te udrzbu zapalovacsiicky,Pokud:

• je nízký vykon motoru,
  motor se špatné startupje,
  motor nefunguje spravné ve volnoběznych otáčkach.

Pri kazdem doplnovani paliva zkontrolujte mazani piloveho retezu. Viz Kontrola mazani piloveho retezuna strani 64.

Uprava volnoběžnych otáček

Než nastavite volnoběh, zkontrolujte Čistotu vzduchového filtru a to, zda je nasazen kryt vzduchového filtru.

1. Otačejte stavěcím sroubem označeným pismenem „T" ve směru hodinovych ručíček, dokud se pilový šretěz nezačne otáčet.
2. Otáčejte stavěcim sroubem označeným pismenem „T" proti směru hodinovych ručíček, dokud se pilový šretěz nepřestane otáčet.
3. Volnobězné otáčky musí byt nizsí než otáčky, když se pilový rětež začne pohybovat. Rychlost volnoběhu je správná tehdy, když má motor klidné chod v kaźdé poloze.

Čistěné sítka lapace jisker

1. Vycistete sitko lapace jisker dratenym kartacem.

Udrzba zapalovací svicky

VAROVÁNÍ: Použijte doporučenou zapalovaci svíčku. Ujistěte se, ze je náhradni dil stejný, jak dìl dodany vyrobcem. Nesprávná zapalovaci svíčka muže vyrobek poškodit.

1. Pokud nelze vyrobek snadno spustit cis používat, zkontrolujte, zda se na zapalovaci svíce nenacházinechtěné materiały. Pro snizeni nebezpeci prítomnosti nechtenych materialu na elektrédách zapalovaci svícky:

a) zkontrolujte, zda jsou spravne nastaveny volnobězné otáčky;
b) zkontrolujte správnost palivové směsi;
c) zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr chisty.

1. Pokud je zapalovaci svicka zneciistena, vycistete ji. Zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod spravna. (Obr. 71)
2. V pripadé potreby zapalovaci svicku vymene.

Čistění vzduchového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a vzduchový filtr.
2. Vycistete filtr teplou mydlovou vodou. Pred monta zi zkontrolujte, ze je vduchovy filtr suchy.
3. Pokud je vzduchovy filtr tak znečistěný,Že jej nelze vycistit, vyměnte ho. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměnte.

Ostrení pilového retězu

Rezací clánek

Rezná cást rětezu pily se nazývá rezací Článek a skládá se z rězaciho zubu (A) a břitu omezovacího zubu (B). Hloubka rězu rězaciho Článku je vytvorena výskovém rozdilem mezi dvěma nastaveními omezovacího zubu (C).

(Obr. 72)

Při broušeni rezacího zubu musité mit na paměti ctyří duležité faktory:

• Uhel broušeni.
  (Obr. 73)
• Uhel britu.
  (Obr. 74)
• Poloha pilniku.
  (Obr. 75)
• Prümér pilniku.
  (Obr. 76)

Ostrenérezacinhozubu

Pomoci kulatého pilíku a vodītka pilíku naostřete rezaci zuby. Informace o doporučeném rozměru pilíku a vodītka pilíku pro dany pilový štež instalovaný na vašem vyrobku naleznete v Časti Pilování štežu pily a kombinace pilovych štežu na strani 67.

1. Zkontrolujte, zda je pilovy retez spravne napnuty. Uvolněny retez se uhyba do stran, což znesnadůje jeho spravné nabroušeni.
2. Nejprve naostrete vsechny zuby na jegne strane. Rezací zuby vždy ostrete zevniţ směrem ven a pri zpětném tahu snižte tlak na pilník.
3. Otočte vyrobek a naostřete zuby na druhé straně.
4. Nabruste vsechny zuby na stejnou delku. Kdyz je delka rezacich zubu mensi nez 4 mm (5/32"), retez pily je opotbrebovany a je nutno jej vymenit. (Obr. 77)

Nastavení výšky omezovacího zubu

Pridnastavenim vysky omezovacich zubu naostrete rezacizuby.Viz Ostreni rezacirozubuna strani 64.Pri ostreni rezacich zubu A)zmensujete vuli omezovacich zubu Chloubku rezu).Abyste udrzeli rezny vykon, musite zbrousit omezovacizuby B) na doporučenou vysku. Spravné nastaveni vysky omezovacich zubu proVASreteznaleznete v casti Pilovani retezu pily a kombinace pilovych retezu na strani 67. (Obr.78)

(Obr. 79)

Povšimnéte si: Toto doporučeni prědpokládá, ze délka rezacích zubů není nadměrně zmeněna.

Pomoci plochého pilniku a mérky snizeni omezovacich zubu upravte vysku omezovacich zubu.

1. Položte měrku sníženi omezovacích zubū nad pilový rětěz. Informace o používání měrky sníženi omezovacích zubū naleznete na obalu.
2. Pomoci plochého pilniku opdilujte nadmerné presahujici ccast britu omezovacich zubu.Vule omezovacich zub je spravna, kdyz pri protahovani pilniku prs voditko nebudete citit zadny odpor.

Napnutí pilového rětežu

Povsimte si: Bēhem zabihání nového piloveho
rětezu Častó kontrolujte jeho napnutí.

1. Povolte matice vodici listy, ktere pridruji kryt spojky. Pouzijte kombinovan'y klic. (Obr. 80)
2. Utáhněte co nejvice rukou matice vodici lišty.
3. Zdvihne tne horni ccast vodici listy a napnete pilovy retez utahovanim sroubu napinae retezu. Pouzijte kombinovan'y klic. Napinejte pilovy retez, dokud neodstranite pruve na dolni stranevodici listy. (Obr. 81)
4. Zdvihnete spiicku vodici listy a dotahnete matice vodici listy pomoci kombinovanego klice. (Obr. 82)
5. Zkontrolujte, zda Ize volně táhnout pilovým Řežem po listě a zda není prověšený. (Obr. 83)

Mazání rezacího vybavení

Kontrola mazání piloveho štežu

Pri každem doplnovani paliva zkontrolujte mazání retězové pily.

1. Nastartujte vyrobek a nechte jej bežet 3/4 rychlosti. Namiřte spicku vodici listy na světý povrch ze vzdálenosti príblízně 20 cm (8 palcú).
2. Po 1 minuté se na světlém povrchů objeví olejová Čára.
3. Pokud se po 1 minute nevytrovi olejová Čára, vycistete olejový kanálek vevodici liste. Vycistete dražku na hraněvodici listy. Zkontrolujte, zda sevodici kolečko na špíce listy volné otáci a zda není upanymazaci otvor. Vycistete a promažtevodici kolečko na špíce listy.
4. Nastartujte vyrobek a nechte jej bežet 3/4 rychlosti. Namirte spicku vodici lipty na světly povrch ze vzdálenosti príblžné 20 cm (8 palcu).
5. Po 1 minuté se na světlém povrchu objeví olejová cára.
6. Pokud se po 1 minute nevytroi olejová Čára, obrat'te se na schvaleného prodejce.

Preprava

• Abyste zabrànili zraněni pri prepravě, nasad'te na rezací nástavec prepravní kryt.

• Ujistete se, ze se vyrobek nemuze pohybovat, aby beshem prepravy nedoslo ke ztrate paliva, poškození nebo zraněni.

Skladování

Vždy, kdyznepouživáte vyrobek, uložte jej na bezpečné misto. Uniklé kapaliny a plyny mohou prijit do styku s jiskrami, otevřeným ohněm z elektrickych zařizení, elektrickych sekacěk, relé/prepinačú, kotlù a jiních zařizení.

• Abyste zabrani zraneni pri uskladneni, nasadte na rezac i nastavec prepravni kryt.

Vždy skladujte palivo ve schvaleném kanystru.

• Pred uskladněnim odpoje koncovku kabelu zapalovaci svicky a aktivujte brzdu retězu.

• Pokud má BYT vYrobek uskladnen na dlouhou dobu, vyprazdnete palivovou nadrž a nadrž oleje na mazani rTezu. Pouzite kapaliny zlikvidujte radinym zpusobem.

Technické udaje

	120 Mark II
Motor
Zdvihový objem válce, cm3	38
Vrtáni válce, ø mm 39
Volnoběžné otáčky, min-1(ot/min) 2800-3200
Max. vykon motoru, dle normy ISO 7293, kW/HP za min-1(ot/min)	1,4/1,9 při 9000
Systém zapalování 13
Zapalovací svíčka Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R
Elektrodvá vzdálenost, mm 0,5
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrzej, l/cm3	0,28/280
Objem olejové nádrzej, l/cm3	0,15/150
Typ olejového Čerpadla Automaticák
Hmotnost
Hmotnost, kg 5
Emise hluku 14
Hladina akustického vykonu, změřená dB(A) 113
Hladina akustického vykonu, zaručená LWA dB (A) 116
Hladiny hluku 15
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v ušich uživatele, dB(A)	95
Ekvivalentné hladiny vibrác, a hveq 16
Předné rukojet', m/s2	4,4
Zadné rukojet', m/s2	5,9
Pilový štěz / vodici lišta
Typ hnaciho štězového kola / počet zubů 0,375" Pvný štězec/6
Rychlost pilového štězù prí maximálních otáčkák moto-ru, m/s	17

Příslušenství

Kombinace vodici listy a retezu pily

Nizé uvedená Črezaci vybavení jsou schvalena pro výrobek.

Vodici lišta Řetěz pily
Délka, cm (pa-ice)	Rozteč, mm (pa-ice)	Výška omezovacích zubů, mm (palce)	Maximální polo-měr špičky	Typ Počet vodicích	článků
35 (14) 9,52 (3/8)	1,3 (0,050) 7T Husq	varna S93G		Husqvarna H37	52
40 (16) 9,52 (3/8)	56
45 (18) 9,52 (3/8)	62

Pilování Řetězu pily a kombinace pilovych Řetězú

H37	5/32 palce / 4,0 mm	579 65 36-01	0,025 palce / 0,65 mm	30° 80°
S93G 5/32 palce / 4,0 mm	587 80 90-01 0,025 palce / 0,65 mm			30° 60°

Prohlášení o shodě

Prohlášeni o shodě EU

Spolecnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedsko, tel.: [phone], na svou vyhradni

odpovednost prohlasuje, ze vyrobek:

Popis Benzínovářetězová pila
Značka Husqvarna
Platforma / typ / model Platforma P021	38HV, 120 Mark II
Identifikace Výrobní Čísló od roku 2024	a dále.

je zcela ve shodé s následujicimi směrnicemi a prédpisy EU:

Nařízení Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES „o venkovním hluku“
2011/65/EU „o omezení používání některych nebezpečněch látek“

Plati následujíci harmonizované normy anebotechnické specifikace: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

V souladusesmernici2000/14/EC,Annex V.

Informace o emisich hluku najdete v casti Technicke udaje na strani 65.

Spolecnost TUV Rheinland LGA Products GmbH, oznaneny subjekt pro zafrizeni (ohlaseno pod cislem 0197), Tillystraße 2, 90431 Norimberk, Nemecko TUV Rheinland provedla typovou zkousku ES podle smernice pro strojni zafrizeni (2006/42/ES), clanek 12, odstavec 3b. Certifikat o typové zkousce ES podle prilohy IX ma toto cislo: BM 50612495.

Tento certifikát o typóvezkousce se vztahuje na vsechny vyrobní závodya země púvodu uvedené na produktu.

Dodaná benzínová rětežová pila je shodná se vzorkem, který prosel typovou zkouškou ES.

Jmenem spolecnosti Husqvarna AB, SE-561 82

Huskvarna, SVEDSKO, 2024-01-18

Claes Losdal,manageryzkumu a vyoje,Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning 69

Sikkerhed. 70

Montering. 74

Drift. 75

Vedligeholdelse 77

Transport. 80

Opbevaring 80

Tekniske data. 80

Tilbehør. 81

Overensstemmelseserklaering. 83

Indledning

Brugervejledning

Technické udaje. 359

Prevadzka. 354

Prisluenstvo. 361

Udrzba. 357

Vyhlasenie o zhode 362

Uvod

Návod na obsluhu

1. Šitok s Číslom výrobku a výrobnám Číslom
2. Poistka páčky plynu
3. Predná rukovat'
4. Kryt valca
5. Brzda ret'aze a predny chranič ruky
6. TImic vfyfuku
7. Vodiace koliesko listy
8. Ochranny kryt pravej ruky
9. Páčka plynu
10. Kryt ret'azového kolieska
11. Zachytávac ret'aze
12. Vodiaca Iistica
13. Ret'az pily
14. Rukovat'startovacieho lanka
15. Nadrz na olej na mazanie ret'aze
16. Štartér
17. Palivová nádrž
18. Ovladanie sytica
19. Zadná rukováť
20. Vypinač
21. Nastavovacia skrutka volnobehu
22. Nastrekovaci balónik
23. Typová a vystržný stítok
24. Skrutka na napinanie ret'aze
25. Kryt vodiacej listy
26. Kombinovany nastroj
27. Návod na obsluhu
28. Opierka rezania

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Vystraha

(Obr. 3) Precitajte si除去 nadvod

(Obr. 4)

Poznámka: Ostatné symboly/štitky na vyrobku odkazuju na poziadavky certifikacie pre iné komercné oblasti.

• Vyrobok používajte správné. Nesprávné používanie moze mat' za následok poranenie alebo smr'. Vyrobok používajte len na učely uvedene v totom námode. Vyrobok nepoužívajte na iné učely.
• Precitajte, porozumejte a dodrziavajte pouzivatel nebude dodrziavat' uvedené pouzivatel ak

symboly, moze dojst' k poraneniu, poskodeniu alebo smrti.

Bezpečnostné poukyn pre prevadzku

Predlžite tak zivotnost' výrobku.
Znizite tak riziko vyskytu nehod.

Bezpečnostné poukyny pre udržbu

Pred vykonávaní udrzby výrobku s vynimkounastavení karburátora vyberte zapalovaciu sviečku.
Vsetky servisné prace okrem uloh uvedenych v casti Udrzba na strane 357 zverte autorizovanemu obchodnému zastupcovi.
- Skontrolujte, cisarret'azpily po uvoInenipacky plynu zastavi.
- Udržiavajte rukovati suché, Čisté a bez oleja Či zmesi paliva.

Montáž vodiacej lišty a ret'aze píly

1. Pri montáži zložte kryt zapalovacej sviečky zo zapalovacej sviečky, aby ste zabrani náhodnému spusteniu.
2. Demontujte matice na lište a kryt ret'azového kolieska. Odstrante prepravný kryt (A). (Obr. 36)
3. Vodiacu listu vytiahnite nad skrutky listy. Vodiacu listu nastavte do najvizdialenejsej zadnej polohy. (Obr. 37)
4. Použivajte ochranné rukavice určené na prácu s ret'azovou pilou.

5. Ret'az pily nadvihnite ponad hnacie ret'azové koliesko a umiestnite ju do dražky na vodiacej lište. Začnite na hornom okrajī vodiacej lišty. (Obr. 38)

6. Presvedčte sa,Že su okraje rezacích clankov na hornom okraji vodiacej listy otočné smerom doprodu.

7. Zostavte kryt ret'azového kolieska a kolík na napínanie ret'aze založte do otvoru vo vodiacej lište.
8. Skontrlujte ci vodiace clanky ret'aze pily spravne zapadli na hnacie koliesko. Okrem toho skontrlujte, ci je ret'az pily spravne zalozena v dražke vo vodiacej liSTE.
9. Matice na vodiacej liste utiahnite prstami.
10. Ret'az pily napnite otacanim skrutky na napinanie ret'aze v smere hodinov'ych ruciciek pomocou kombinovaneho kluca (Obr. 39). Ret'az pily napajte, kym uz nebude previsat' pod vodiacou listou, no da sa Jednoducho otocit' rukou. (Obr. 40)

11. Podržte koniec vodiacej lišty a pomocou kombinovaného klúca utiahnite matice na lište. (Obr. 41)

12. Po namontovani novej ret'aze pily ccasto kontrolujte naputie ret'aze, kym nedojde k zábehu ret'aze pily.

13. Pravidelne kontrlujte napnutie ret'aze. Správné napnutie ret'aze vám zaistí dobrý rezný vykon a dlhuživotnost'.

Resetovanie brzdy ret'aze

Ak sa kryt spojky náhodne demontuje, ke'd je brzda ret'aze zamknutá, brzdu ret'aze treba odomknút', aby sa dal kryt spojky namontovat bez spojenia s bubnom spojky.

VAROVANIE: Pruzina brzdy ret'aze je naputá. Pri resetovani brzdy ret'aze budte opatrní.

Poznámka: Pri pouse o resetovanie brzdy nedržte brzdový páš.

Poznámka: Ak vyrobok chasto použivate na dlhodobé práce pri vysokych otáčkach, odporučame použivat vysokootánový benzín.

1. Do nádoby na palivo pridajte cele množstvo oleja na dvojtaktné motory.

Postup pred použivaním vyrobku

• Vyrobok skontrolujte, Či nemá poskodené, uvoǐné alebo opotrebované diely a Či niedtoré diely nechýbajú.
• Skontrolutje matice, skrutky a skrutky smaticou.
• Skontrolujte vzduchovy filter.
• Skontrlujte, cis poistka páčky plynu a ovládanie plynu funguju správné.
• Skontrolutje, Či vypínač funguje správně.
• Skontrolutje, Či z vyrobku neuniká palivo.
• Skontrolutje ostrost' a naputie ret'aze pily.
• Uistite sa, ze sa vyrobok okamzite zastavi, ke'd je aktivovaná brzda ret'aze.

Poznámka: Ret'az sa pohne.

1. Nechajte bežat' 20 - 30 sekünd pri zvyšen'ych voǐnobežn'ych otáčkach.
2. Potiahnite pomaly pačku plynu a dotiahnite ju podobu 8 až 10 sekünd, potom ju uvoǐnite. (Obr. 52)
3. Nechajte bežat' 10 sekünd pri normalnych voǐnobežných otáčkach.
4. Potiahnite pomaly páčku plynu a dotiahnite ju po dobu 5 sekünd na kontrlu akcelerácie, potom ju uvoǐnite.
5. Používajte výrobok.

Poznámka: Ret'az sa pohne.

Poznámka: Vždy používajte nové palivo a skrátté prevádkový Časy v teplo m počasi.

Stlačením vypínača zastavte motor.

1. Spodnu Čast' opierky rezania nastavte na správnu sírku nedorezu.
2. Lavou rukou tlačte na prednú rukovát a pravou rukou dvihajte zadné rukovát.
3. Režte, kým nedosiahnete správnu širku nedorezu.

Poznámka: Nedorez musi mat' rovnomenu hrubku.

(Obr. 63)
- Skontrlujte, ānie je poskodeny zachytávač ret'aze.
V pripade poskodenia zachytávač ret'aze vyměnte.

(Obr. 64)

Vodiacu listu kazdy den otacajte,aby sa opotrebuvala rovnomerne.
- Skontrolutje, Či mazaci otvor vo vodiacej liste nie je upchatý.

(Obr. 65)
Vycistite drazku vodiacej listy.

(Obr. 66)

Zaistite, aby do vodiacej listy a na ret'az pily prudilo dostatochné mnozstvo oleja.
- Skontrolutje ret'az pily:

• Či něma popraskané nity a clánky,
• Či něma nadmerne opotrebované nity a clánky,
• Či je správnapnutá.

V priade potreby ret'az pily vymene.

• Naostrite ret'az pily. Pozrite si kapitolu Ostrenie ret'aze pily na strane 358
• Skontrolutje hnacie ret'azove koliesko, cisie je nadmerne opotrebené. V pripe potreby ho vymene.

(Obr. 67)

Vycistite nasávanie vzduchu startera.
- Skontrlujte, cisu matice a skrutky dotiahnute.
- Skontrolutje, Či vypinač funguje správně.
- Skontrlujte ci nedochadza k uniku paliva z motora, nadrze a rozvodov paliva.

Presvedcte sa, ci sa ret'az pily neotaca, ked'motor bezi na voinobeh.

Tyzdenná udrzba

• Skontrlujte, Či chladiaci systém funguje správné.
• Skontrlujte, Č štartér, šnúra štartéra a vratná pruzina funguju správné.
• Skontrolujte, cisie su poskodené antivibračné privky. (Obr. 68)
• Pilnikom odstrante vsetky ostriny z hrán vodiacej listy.
• Vycistite alebo vymene kryt na ochranu pred iskrami v tlmiči vyfuku.

(Obr. 69)

Vycistite vonkajsie povrchy karburatora a priahle miesta.
Vycistite vzduchovy filter. Ak je vzduchovy filter poskodeny alebo prilis zneciisteny a neda sa uplne ycistit, namontujte novy. Viac informaci najdete v casti Cistenie vzduchoveho filtra na strane 358.

Mesačná udžržba

• Skontrlujte, Či ne je opotrebovaný brzdový páss na brzde ret'aze. Ak je hrubka brzdového páss v majviac opotrebovanom bode mensia než 0,6 mm (0,024 palca), páss vymente.

(Obr. 70)

• Vycistite vonkajsie povrchy karburátora a prilahlé miesta.
• Skontrlujte palivovy filter a palivovu hadicu. V pripeade potreby vymene.
• Vyprázdnite palivovú nádrž.
• Vyprázdnite nádrž na olej.
• Skontrolutje věsény káble a konektory.

Ročná udžržba

• Skontrolutje zapalovaciu sviechu.
• Vycistite vonkajsie povrchy karburátora a prilahlé miesta.
  Vycistite chladiaci systém.
• Skontrolutje sitko lapača iskier.
• Skontrolujte palivový filter.
• Skontrlujte, Či ne je poskodená palivová hadica.
• Skontrolutje věsény káble a konektory.

Obcasná udrzba

V autorizovanom servisnom stredisku si nechajte opravit' alebo vymenit' tlmic po 50 hodinach prevadzky.
- Udrzbu zapalovacej sviecky vykonavajte v pripe, ze:

a) uistite sa, ze su spravne nastavené voihnobezné otáčky,
b) uistite sa, ze pouzivate spravnu zmes paliva,
c) uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

1. Odstrante kryt vzduchového filtra a vzduchovy filter.
2. Očistite vzduchový filter teplo mydlovou vodou. Pred opátovnám vložením sa uistite,Že je vzduchový filter suchý.
3. Ak je vzduchovy filter prilis znečistený a nie je možné ho vyčistit, vyměnte ho. Poškodený vzduchovy filter vždy vymeñe.

Ostrenie ret'aze pily

Rezacízub

Pri každom doplnení paliva skontrolujte mazanie ret'azovej pily.

1. Vyrobok năstartujte a nechajte ho bežat' na 3/4 rychlosti. Špičkou vodiacej lišty namierte na svetly povrch vo vzdialenosti takmer 20 cm (8 palcov).
2. Po 1 minúte chodu sa na svetlom povrchu objávi olejová Čiara.
3. Ak po 1 minute Čiaru nevidno, vycistite olejový kanálik vo vodiacej liSTE. Vycistite drázku na okraji vodiacej liSTy. Skontrolujte Či sa vodiace koliesko volne otáca a mazaci otvor nic neblokuje. Ret'azové koliesko vycistite a namazte.
4. Vyrobok nastartujte a nechajte ho bezat' na 3/4 rychlosti. Spickou listy namierte na svetly povrch vo vdialenosti takmer 20 cm (8 palcov).
5. Po 1 minúte chodu sa na svetlom povrchu objávi olejová Čiara.
6. Ak ani po 1 minúte olejovú Čiaru nevidno, obratte sa na autorizovaného obchodného zastupcu.

Preprava

Pri preprave dajte prepravny kryt na rezaci nadstavec, aby ste predisci zraneniam.

• Uistite sa, ze sa vyrobok nemoze pohybovat', aby sa zabranio strate paliva, poskodeniu alebo zraneniu pochas prepravy.

Skladovanie

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

VSEBINA

Uvod. 363

Varnost. 364

Montaza. 368

Delovanje. 369

Vzdrzevanje 371

Prevoz. 374

Shranjevanje 374

Mesečna vzdřevalna opravila

• Preverite, ali je zavorni trak na zavori verige obrabljen. Trak zamenjaje, ko je debelina zavornega traku na najbolj obrabljenem delu manjsa od 0,6 mm (0,024 palca).