120 Mark II - Pila HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 120 Mark II HUSQVARNA

1. Štítek svýrobním číslem

5. Brzda řetězu achránič levé ruky

7. Řetězové kolo na špičce lišty

8. Chránič pravé ruky

10. Kryt řetězového kola

11. Zachycovač řetězu

14. Rukojeť startovací šňůry

15. Nádrž oleje na mazání řetězu

21. Šroub seřízení volnoběžných otáček.

22. Palivová pumpička

23. Informační avýstražný štítek

24. Šroub napínače řetězu

25. Kryt vodicí lišty

26. Kombinovaný nástroj

27. Návod kpoužívání

Symboly na výrobku (Obr. 2) Varování (Obr. 3) Přečtěte si tento návod (Obr. 4) Používejte schválenou ochranu hlavy, ochranu sluchu aochranu očí (Obr. 5) Používejte schválené ochranné rukavice (Obr. 6) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím

(Obr. 7) Brzda řetězu, neaktivovaná (vlevo). Brzda řetězu, aktivovaná (vpravo) (Obr. 8) Ovládání sytiče (Obr. 9) Palivová pumpička (Obr. 10) Doplňování paliva (Obr. 11) Plnění oleje na mazání řetězu (Obr. 12) Tento výrobek odpovídá příslušným směrnicím EAC. (Obr. 13) Tento výrobek odpovídá příslušným směrnicím platným na Ukrajině. (Obr. 14) Emise hluku do životního prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES apodle nařízení oregulaci hluku vaustralském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Údaje oemisích hluku naleznete na štítku stroje avkapitole Technické údaje. Technické údaje na strani 65 ana štítku. (Obr. 15) Výrobek držte pevně oběma rukama. (Obr. 16) Nepoužívejte výrobek jednou rukou. 54 658 - 015 - 26.07.2024(Obr. 17) Vyvarujte se kontaktu se špičkou vodicí lišty. (Obr. 18) Dávejte pozor na zpětný vrh (Obr. 19) Tento výrobek odpovídá směrnici oelektromagnetické kompatibilitě platné vAustrálii ana Novém Zélandu. Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavků pro další komerční oblasti. Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon oodpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:

byl výrobek nesprávně opraven.

byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.

má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.

výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem. Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti jednotlivých signálních slov. VÝSTRAHA: Zranění osob. VAROVÁNÍ: Poškození výrobku. Povšimněte si: Díky těmto informacím je používání výrobku snazší. Obecné bezpečnostní pokyny

• Používejte výrobek správně. Nesprávné používání může mít za následek zranění nebo smrt. Výrobek používejte pouze kčinnostem uvedeným vtomto návodu. Kjiným činnostem výrobek nepoužívejte.

• Přečtěte si pokyny vnávodu ařiďte se jimi. Řiďte se bezpečnostními symboly apokyny. Pokud se obsluha nebude řídit pokyny a symboly, může dojít ke zranění, poškození nebo smrti.

• Tento návod nevyhazujte. Použijte pokyny ksestavení, kpoužívání audržování výrobku vdobrém stavu. Použijte pokyny ke správné montáži nástavců apříslušenství. Používejte pouze schválené nástavce apříslušenství.

• Nepoužívejte poškozený výrobek. Dodržujte plán údržby. Provádějte pouze údržbu, ke které najdete pokyny vtomto návodu. Veškerou údržbu musí provádět schválené servisní středisko.

• Tento návod nemůže popsat všechny situace, ke kterým při používání výrobku dochází. Buďte opatrní apoužívejte zdravý rozum. Výrobek nepoužívejte aneprovádějte údržbu, když si nejste jistí danou situací. Poraďte se sodborníkem, prodejcem, servisním pracovníkem nebo schváleným servisním střediskem.

• Před montáží, uskladněním nebo údržbou výrobku odpojte kabel zapalovací svíčky.

• Pokud se změní původní specifikace výrobku, nepoužívejte ho. Bez schválení výrobcem neměňte žádné součásti výrobku. Používejte výhradně díly schválené výrobcem. Nesprávná údržba může mít za následek zranění nebo smrt.

• Nevdechujte výfukové plyny zmotoru. Při vdechování výfukových plynů, výparů zoleje na mazání řetězu apilin po delší dobu může dojít kohrožení zdraví.

• Nestartujte výrobek uvnitř budovy ani vblízkosti hořlavých materiálů. Výfukové plyny jsou horké amohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Bez dostatečného proudění vzduchu může dojít kudušení oxidem uhelnatým.

• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole může poškodit implantované lékařské přístroje. Před použitím výrobku se poraďte slékařem avýrobcem implantovaných lékařských přístrojů.

658 - 015 - 26.07.2024

55• Nedovolte dětem používat výrobek.

• Nedovolte, aby výrobek obsluhovala osoba, která nezná pokyny.

• Vždy dohlížejte na osoby sfyzickým nebo mentálním postižením při práci svýrobkem. Vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba.

• Výrobek zamykejte na místě, kam nemají přístup děti anežádoucí osoby.

• Výrobek může vymrštit předměty azpůsobit zranění. Dodržujte bezpečnostní pokyny, abyste snížili riziko zranění nebo smrti.

• Neodcházejte od výrobku se spuštěným motorem. Vypněte motor apřesvědčte se, že se řetěz neotáčí.

• Za případnou nehodu nese odpovědnost obsluha výrobku.

• Před použitím se přesvědčte, že nejsou poškozeny součásti výrobku.

• Podrobnosti naleznete vmezinárodních amístních zákonech. Za určitých podmínek mohou použití výrobku zakazovat nebo omezovat.

• Vždy provádějte údržbu. Nepoužívejte náhradní součásti, které nebyly schváleny, ani neodstraňujte aneupravujte bezpečnostní zařízení. Mohla by se tím prodloužit doba zastavení řetězu azvýšit závažnost zpětného vrhu. Bezpečnostní pokyny pro provoz

• Souvislý nebo pravidelný provoz výrobku může způsobit onemocnění rukou, tzv. bílé prsty, nebo podobné zdravotní problémy způsobené vibracemi. Pokud používáte výrobek souvisle nebo pravidelně, kontrolujte stav rukou aprstů. Pokud ruce nebo prsty zblednou, bolí, cítíte mravenčení nebo jsou znecitlivěné, ukončete práce apromluvte si co nejdříve slékařem.

• Před použitím zkontrolujte, že je výrobek zcela smontovaný.

• Produkt může způsobit vymrštění předmětů anásledné poranění očí. Při práci svýrobkem vždy používejte schválenou ochranu očí.

• Během provozu udržujte osoby, děti azvířata vbezpečné vzdálenosti.

• Pokud se vpracovní oblasti vyskytují osoby, nepracujte. Když do pracovní oblasti vstoupí jiná osoba, výrobek vypněte. (Obr. 20)

• Přesvědčte se, že máte výrobek stále pod kontrolou.

• Výrobek je nutné držet oběma rukama. Nepoužívejte výrobek jednou rukou. Při držení stroje pouze jednou rukou hrozí obsluze, pracovníkům, osobám vokolí či kombinaci těchto osob vážné zranění.

• Držte přední rukojeť levou rukou azadní rukojeť pravou rukou. Výrobek držte po své pravé straně. (Obr. 21)

• Nikdy výrobek nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog.

• Pokud by vám vpřípadě nehody neměl kdo pomoci, výrobek nepoužívejte. Než začnete výrobek používat, informujte otom ostatní.

• Než se svýrobkem otočíte, přesvědčte se, že se vbezpečnostní oblasti nevyskytují žádné osoby ani zvířata.

• Než výrobek spustíte, odstraňte zpracovní oblasti případné nechtěné materiály. Pokud řetěz zasáhne nějaký předmět, může dojít kvymrštění předmětu azranění nebo škodě. Nežádoucí materiál se může namotat na řetěz azpůsobit škodu.

• Výrobek nepoužívejte za špatného počasí, například za mlhy, deště, silného větru, nebezpečí blesku nebo jiného nepříznivého počasí. Špatné počasí může způsobit nebezpečné podmínky, například kluzký povrch.

• Přesvědčte se, že se můžete volně pohybovat apracovat ve stabilní poloze.

• Ujistěte se, že při používání výrobku nemůžete spadnout. Při používání výrobku se nenaklánějte.

• Výrobek vždy držte oběma rukama. Držte přední rukojeť levou rukou azadní rukojeť pravou rukou. Výrobek držte po své pravé straně.

• Řetěz pily se začne otáčet, pokud je po spuštění motoru ovládání sytiče vpoloze sycení.

• Než výrobek začnete přesouvat, zastavte motor.

• Neodkládejte výrobek, když je spuštěný motor.

• Než se pokusíte odstranit nechtěný materiál zvýrobku, vypněte motor. Než vy nebo pomocník začnete odstraňovat nechtěný materiál, počkejte, až se řetěz zastaví.

• Nepoužívejte výrobek na stromě. Při práci svýrobkem na stromě hrozí nebezpečí zranění osob. (Obr. 22)

• Před nastartováním výrobku je nutné aktivovat brzdu řetězu, protože se tak sníží riziko kontaktu sřetězem pily během startování. (Obr. 23)

• Zpětný vrh může způsobit obsluze adalším osobám vážné zranění. Abyste snížili nebezpečí, musíte znát příčiny zpětného vrhu avědět, jak jim předejít.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny pro snížení nebezpečí zpětného vrhu adalších sil, které mohou vést kvážnému nebo smrtelnému zranění.

• Pravidelně seřizujte napnutí řetězu pily, abyste zajistili, že nebude prověšený. Nedostatečně napnutý řetěz pily může vyskočit azpůsobit vážné zranění nebo usmrcení.

• Nekácejte stromy pomocí nesprávného postupu. Mohlo by dojít ke zranění osob, poškození elektrického vedení nebo majetku.

• Uživatel musí stát na vyšší straně terénu, jelikož strom má po pokácení většinou tendenci skutálet se nebo posunout směrem dolů. (Obr. 24)

658 - 015 - 26.07.2024• Než začnete řezat, naplánujte apřipravte si

ústupovou cestu. Ústupová cesta by měla vést pod úhlem přibližně 135stupňů od směru kácení.

• 3. Směr kácení (Obr. 25)

• Než výrobek začnete přesouvat, zastavte motor.

• Udržujte pevné postavení nohou na zemi arovnoměrně rozložte svoji váhu. (Obr. 26)

• Při práci svýrobkem vždy stůjte na stabilním povrchu. Nebudete-li stát na pevném povrchu, může vám nebo jiným osobám hrozit riziko vážného nebo smrtelného zranění. Výrobek nepoužívejte na žebříku nebo na stromě. (Obr. 27) Zpětný vrh, klouzání, odskakování apád Na bezpečnou obsluhu výrobku mohou působit různé síly.

• Klouzání je, když se vodicí lišta klouže nebo rychle pohybuje napříč dřevem.

• Odskakování je, když se lišta opakovaně zvedne ze dřeva apoté na dřevo spadne.

• Pád je, když výrobek spadne dolů po provedení řezu. To může vést kzasažení částí těla nebo dalších předmětů řetězem akzranění nebo jiným škodám.

• Zpětný vrh je, když se špička vodicí lišty dotkne nějakého předmětu azačne se pohybovat dozadu, nahoru nebo prudce dopředu. Kzpětnému vrhu může také dojít, když během řezání dřevo sevře řetěz pily. Pokud výrobek přijde do styku snějakým předmětem ve dřevu, může dojít ke ztrátě kontroly. (Obr. 28)

• Rotační zpětný vrh vzniká, když se běžící řetěz dostane do styku snějakým předmětem na horním konci vodicí lišty. To může způsobit zaříznutí do předmětu aokamžité zastavení řetězu. Výsledkem je velmi rychlá opačná reakce, kdy se vodicí lišta pohybuje nahoru adozadu směrem kobsluze. (Obr. 29) (Obr. 30)

• Zpětný vrh přiskřípnutím vzniká, když se řetěz pily během řezu náhle zastaví. Dřevo se uzavře apřiskřípne pohybující se řetěz pily podél horní části vodicí lišty. Náhlé zastavení řetězu obrátí sílu řetězu azpůsobí pohyb výrobku vopačném směru kotáčení řetězu. Výrobek se pohybuje dozadu směrem kobsluze. (Obr. 31)

• Vtažení vzniká, když přijde pohybující se řetěz do styku snějakým předmětem ve dřevu podél dolní části vodicí lišty. Vdůsledku se řetěz pily náhle zastaví. Při náhlém zastavení dojde kvtažení výrobku směrem dopředu aod obsluhy, což může snadno vést kztrátě kontroly nad výrobkem. (Obr. 32) Před použitím výrobku se ujistěte, zda správně rozumíte různým silám avíte, jak je eliminovat. Jak zabránit zpětnému vrhu, klouzání, odskakování apádu

• Když motor běží, držte pevně výrobek. Držte pravou rukou zadní rukojeť alevou rukou přední rukojeť. Pevně uchopte rukojeť palcem aprsty. Nenechte rukojeť vypadnout.

• Udržujte kontrolu nad výrobkem během řezu, akdyž dřevo spadne na zem. Nedovolte, aby hmotnost výrobku způsobila jeho pád po dokončení řezu. (Obr. 33)

• Zkontrolujte, zda nejsou vprostoru, vněmž řežete, přítomny překážky. Při obsluze výrobku nedovolte, aby špička vodicí lišty přišla do styku skmenem, větvemi nebo jinými překážkami.

• Řezejte při vysokých otáčkách motoru.

• Nenatahujte se příliš daleko aneřežte nad úrovní ramen. (Obr. 34)

• Dodržujte pokyny výrobce týkající se broušení aúdržby řetězu pily.

• Používejte výhradně náhradní lišty apilové řetězy předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní vodicí lišty ařetězy pily mohou způsobit přetržení řetězu nebo zpětný vrh.

• Nebezpečí zpětného vrhu se zvyšuje, jestliže je nastavení výšky omezovací patky příliš velké. Osobní ochranné prostředky

• Při práci svýrobkem vždy používejte správné osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky neodstraňují nebezpečí zranění. Osobní ochranné prostředky snižují úroveň zranění vpřípadě nehody.

• Obecně by měl být oděv přiléhavý, aniž by omezoval volnost pohybu.

• Používejte schválenou ochrannou přilbu.

• Při práci svýrobkem vždy používejte schválenou ochranu sluchu. Dlouhodobé působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

• Používejte ochranné brýle nebo ochranný štít na obličej, abyste snížili nebezpečí zranění odletujícími předměty. Výrobek je schopen velkou silou vymrštit různé předměty, jako např. dřevěné štěpky, malé kousky dřeva atd. To může způsobit vážné zranění, především očí.

• Používejte ochranné rukavice pro práci smotorovou pilou.

• Používejte ochranné kalhoty pro práci smotorovou pilou.

• Používejte ochrannou obuv pro práci smotorovou pilou socelovou špičkou aneklouzavou podrážkou.

658 - 015 - 26.07.2024

57• Přesvědčte se, že máte vdosahu kdispozici lékárničku.

• Jiskry mohou vylétávat ztlumiče výfuku, od lišty ařetězu pily nebo zjiných zdrojů. Vždy mějte při sobě hasicí prostředky alopatku, aby se zabránilo lesním požárům. Ochranná zařízení na produktu

• Zajistěte pravidelnou údržbu výrobku.

• Prodlouží se tím jeho životnost.

• Sníží se nebezpečí nehody. Uschváleného prodejce nebo ve schváleném servisním středisku nechte výrobek pravidelně kontrolovat, seřídit nebo případně opravit.

• Nepoužívejte výrobek spoškozenými ochrannými prostředky. Vpřípadě poškození výrobku se obraťte na schválené servisní středisko. Stop spínač (vypínač zapalování) Nastartujte motor. Zkontrolujte, zda se motor zastaví při přesunutí vypínače zapalování do polohy zastavení. Kontrola pojistky spínače plynu

1. Při uvolnění pojistky spínače(A) se přesvědčte, že je

spínač(B) zablokovaný ve volnoběžných otáčkách. (Obr. 35)

2. Stiskněte pojistku spínače(A) azkontrolujte, zda se

po uvolnění vrátí do své výchozí polohy.

3. Stiskněte spínač(B) azkontrolujte, zda se po

uvolnění vrátí do své výchozí polohy.

4. Nastartujte motor auveďte jej na plné otáčky.

5. Uvolněte spínač azkontrolujte, jestli se pilový řetěz

6. Pokud se pilový řetěz otáčí při volnoběžných

otáčkách motoru, zkontrolujte stavěcí šroub karburátoru. Kryt Kryt brání odmrštění předmětů směrem kobsluze. Kryt také brání náhodnému kontaktu obsluhy sřetězem pily.

• Zkontrolujte, že je povoleno používat kryt vkombinaci svýrobkem.

• Nepoužívejte výrobek bez krytu.

• Zkontrolujte, zda není kryt poškozený. Vyměňte kryt, pokud je opotřebený nebo jsou na něm praskliny. Bezpečnost při manipulaci spalivem

• Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte ho. Nechtěné palivo/olej zvýrobku odstraňte anechte výrobek uschnout. Nechtěné palivo zvýrobku odstraňte.

• Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se převlékněte.

• Zabraňte styku paliva stělem, může způsobit zranění. Pokud se palivo na vaše tělo dostane, omyjte se vodou a mýdlem.

• Pokud polijete výrobek nebo sebe olejem nebo palivem, nespouštějte motor výrobku.

• Nepouštějte motor, pokud zněj něco uniká. Pravidelně kontrolujte, jestli zmotoru nic neuniká.

• Při manipulaci spalivem buďte opatrní. Palivo je hořlavé avýpary jsou výbušné amůžou způsobit zranění nebo smrt.

• Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu.

• Vblízkosti paliva ani motoru nekuřte.

• Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké předměty.

• Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo.

• Než začnete doplňovat palivo, přesvědčte se, že je motor studený.

• Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové nádrže aopatrně uvolněte tlak.

• Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou kysličníkem uhelnatým.

• Uzávěr palivové nádrže pečlivě dotáhněte, aby nedošlo kpožáru.

• Než výrobek spustíte, přejděte sním minimálně 3m (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.

• Palivovou nádrž nepřeplňte.

• Přesvědčte se, že při pohybu výrobku nebo nádoby na palivo nemůže dojít kúniku.

• Výrobek ani nádobu na palivo neumisťujte do míst sotevřeným ohněm, jiskrami nebo zapalovacím plamínkem. Přesvědčte se, že voblasti uložení nevyskytuje otevřený plamen.

• Pro přenášení askladování paliva používejte pouze schválené nádoby.

• Před dlouhodobým uskladněním vyprázdněte palivovou nádrž. Dodržujte místní zákony ohledně likvidace paliva.

• Před dlouhodobým uskladněním výrobek vyčistěte.

• Než výrobek uskladníte, odstraňte kabel zapalovací svíčky, aby motor nahodile nenastartoval. Bezpečnostní pokyny pro údržbu

• Před prováděním údržby výrobku, kromě seřízení karburátoru, odpojte zapalovací svíčku.

• Servis celého výrobku, kromě úkonů uvedených včásti Údržba na strani 62 , musí provést schválený prodejce.

• Zkontrolujte, zda se řetěz pily po uvolnění páčky plynu zastaví.

• Rukojeti udržujte suché, čisté abeze stop oleje nebo palivové směsi.

• Uzávěry aupevňovací prvky musí být řádně dotažené.

658 - 015 - 26.07.2024• Při použití neschválených náhradních dílů nebo

odstranění bezpečnostních zařízení může dojít kpoškození výrobku. Může také dojít kmožnému zranění obsluhy či osob vokolí. Používejte výhradně příslušenství anáhradní díly podle doporučení. Nemodifikujte výrobek.

• Udržujte pilový řetěz ostrý ačistý, aby byl zaručen bezpečný avysoký výkon.

• Dodržujte pokyny ohledně mazání avýměny příslušenství.

• Zkontrolujte, zda nejsou díly výrobku poškozené. Před dalším použitím výrobku zkontrolujte, zda poškozený kryt nebo díl funguje správně. Zkontrolujte, zda nejsou přítomny prasklé nebo nesprávně zarovnané díly adíly, které se nepohybují volně. Prověřte další podmínky, které mohou ovlivnit provoz výrobku. Zkontrolujte, zda je výrobek správně smontovaný. Kryt nebo jiné poškozené díly musí opravit či vyměnit schválený prodejce, není-li uvedeno jinak vnávodu kpoužívání.

• Pokud není výrobek právě vprovozu, uchovávejte jej na suchém, vysoko položeném nebo uzamčeném místě zdosahu dětí.

• Během přemisťování či skladování nasaďte na výrobek přepravní kryt nebo pouzdro.

• Nepoužívejte vyjetý olej. Vyjetý olej může být nebezpečný pro vás aživotní prostředí amůže poškodit výrobek. Montáž VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu obezpečnosti. Montáž vodicí lišty apilového řetězu

1. Před montáží sejměte koncovku kabelu zapalovací

svíčky ze zapalovací svíčky, aby se zabránilo nahodilému spuštění motoru.

2. Odšroubujte matice lišty asejměte kryt řetězového

kolečka. Sundejte přepravní kryt (A). (Obr. 36)

3. Vložte vodicí lištu na šrouby lišty. Posuňte vodicí

lištu do nejzazší polohy. (Obr. 37)

4. Používejte ochranné rukavice na řetězovou pilu.

5. Zvedněte pilový řetěz nad hnací řetězové kolo

azaveďte jej do drážky ve vodicí liště. Začněte na horní straně vodicí lišty. (Obr. 38)

6. Zkontrolujte, zda břity na řezacích článcích směřují

na horním okraji vodicí lišty dopředu.

7. Nasaďte kryt řetězového kolečka azasuňte trn

napínače řetězu do otvoru ve vodicí liště.

8. Zkontrolujte, zda vodicí články pilového řetězu

správně zapadají do hnacího řetězového kola. Dále zkontrolujte, zda je pilový řetěz řádně instalovaný vdrážce vodicí lišty.

9. Utáhněte prsty matice vodicí lišty.

10. Napněte pilový řetěz otočením šroubu napínače

řetězu ve směru hodinových ručiček pomocí kombinovaného klíče (Obr. 39). Napněte pilový řetěz tak, aby nebyl prověšený pod vodicí lištou, ale aby bylo možné jím snadno pohybovat rukou. (Obr. 40)

11. Podržte konec vodicí lišty nahoře adotáhněte matice

lišty pomocí kombinovaného klíče. (Obr. 41)

• Po montáži nového pilového řetězu často kontrolujte napnutí řetězu, dokud nebude zaběhnutý.

• Pravidelně kontrolujte napětí řetězu. Správné napnutí řetězu umožňuje dobrý řezný výkon adlouhou životnost. Opětovné nastavení brzdy řetězu Pokud dojde knáhodnému odstranění krytu spojky, když je brzda řetězu zablokovaná, je nutné brzdu spojky odblokovat, aby bylo možné kryt spojky namontovat a nedošlo při tom kohnutí bubnu spojky. VAROVÁNÍ: Pružina brzdy řetězu je pod tlakem. Při opětovném nastavování brzdy řetězu postupujte opatrně. Povšimněte si: Při provádění opětovného nastavení brzdy nedržte pás brzdy.

1. Zarovnejte zářezy na nástroji na lištu sotočným

spojovacím prvkem brzdy. (Obr. 42)

2. Chcete-li opětovně nastavit brzdu, otáčejte

spojovacím prvkem ve směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví. Když je brzda řetězu odblokovaná, bude přední spojovací prvek otočený do dolní polohy. (Obr. 43) (Obr. 44) Provoz VÝSTRAHA: Než začnete svýrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu obezpečnosti.

658 - 015 - 26.07.2024 59Používání paliva

VAROVÁNÍ: Tento výrobek má dvoutaktní motor. Používejte směs benzinu amotorového oleje. Zajistěte správné množství oleje ve směsi. Nesprávný poměr benzínu aoleje může způsobit poškození motoru. Poměr palivové směsi Poměr palivové směsi benzínu aoleje pro dvoutaktní motory je 50:1 (2%) Benzín Olej pro dvoutaktní moto-

1U.S. Gal. 77ml (2,6oz) 1UK Gal. 95ml (3,2oz) 5l 100ml (3,4oz) Výroba palivové směsi

1. Určete správné množství benzínu amotorového

oleje (poměr směsi 50:1). Nevyrábějte víc palivové směsi, než kolik potřebujete na 30dní. Viz Používání paliva na strani 60

2. Nalijte polovinu množství benzínu do čistého

kanystru na palivo splnicím hrdlem sochranou proti přeplnění. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín skoncentrací etanolu vyšší než 10% (E10). Můžete tím výrobek poškodit. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín soktanovým číslem nižším než 90 RON (87 AKI). Můžete tím výrobek poškodit. Povšimněte si: Pokud výrobek používáte často sprůběžně vyššími otáčkami motoru, používejte benzín svyšším oktanovým číslem.

3. Nalijte do kanystru na palivo celé množství oleje pro

dvoutaktní motory. VAROVÁNÍ: Vždy používejte vysoce kvalitní olej pro vzduchem chlazené dvoutaktní motory. Jiné typy olejů mohou způsobit poškození výrobku.

4. Protřepáním směs promíchejte.

5. Nalijte zbývající množství benzínu do kanystru na

6. Protřepáním směs promíchejte.

7. Doplňte do palivové nádrže výrobku palivovou směs.

Viz Používání paliva na strani 60

Doplňování paliva do palivové nádrže

1. Zkontrolujte, zda je palivová směs správná azda

je palivo vkanystru na palivo splnicím hrdlem sochranou proti přeplnění.

2. Pokud je nějaké palivo na kanystru, odstraňte ho

anechte kanystr uschnout.

3. Okolí uzávěru palivové nádrže musí být čisté.

4. Odšroubujte víčko palivové nádrže.

5. Než nalijete palivovou směs do palivové nádrže,

protřepejte nádobu spalivem.

6. Našroubujte zpět víčko palivové nádrže.

Mazání pilového řetězu Výrobek je vybaven automatickým systémem mazání. Nádržka oleje pro mazání řetězu a nádržka s palivem jsou konstruovány tak, že palivo vytéká před olejem pro mazání řetězu. Tato bezpečnostní funkce vyžaduje používání správného oleje na mazání řetězu adodržování pokynů.

1. Používejte rostlinný olej na mazání pilového řetězu

nebo standardní olej na mazání řetězu.

2. Zkontrolujte, zda je oblast vblízkosti víčka nádrže

oleje na mazání pilového řetězu čistá.

3. Odšroubujte víčko nádrže oleje na mazání pilového

4. Doplňte do nádrže doporučený olej na mazání

5. Zašroubujte víčko nádrže oleje na mazání pilového

řetězu. Zapnutí a vypnutí Před provozem výrobku

• Zkontrolujte, jestli na výrobku nechybí součásti, nejsou povolené nebo opotřebované.

• Zkontrolujte matice ašrouby.

• Zkontrolujte vzduchový filtr.

• Zkontrolujte správnou funkci pojistky páčky plynu aovládání plynu.

• Zkontrolujte správnou funkci vypínače zapalování.

• Zkontrolujte, zda zvýrobku neuniká palivo.

• Zkontrolujte ostrost anapnutí pilového řetězu.

• Ujistěte se, že se výrobek okamžitě zastaví při aktivaci brzdy řetězu. Spouštění studeného motoru

1. Posunutím ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu

2. Úplně vytáhněte ovládání sytiče. (Obr. 46)

3. Stlačte pomocnou palivovou pumpičku šestkrát za

658 - 015 - 26.07.20244. Přitiskněte celý výrobek kzemi levou rukou.

5. Pravou nohou stoupněte do zadní rukojeti.

6. Pravou rukou pomalu táhněte za rukojeť startovací

šňůry, dokud neucítíte odpor.

7. Potom za rukojeť startovací šňůry zatáhněte silou.

(Obr. 48) VAROVÁNÍ: Nevytahujte rukojeť startéru až na doraz. Když je lano startéru zcela vytažené, nepouštějte ho. Pouštějte lano startéru pomalu. Nedodržením těchto pokynů může dojít kpoškození motoru. Povšimněte si: Při startování motoru nevytahujte spínač plynu.

8. Tahejte za rukojeť startovací šňůry, dokud se motor

nenastartuje nebo se nepokusí spustit (maximálně 5zatažení).

9. Pokud motor nastartuje nebo se pokusí rozběhnout,

posuňte ovládání sytiče do střední polohy sytiče. (Obr. 49)

10. Tahejte, dokud motor nenastartuje.

11. Držte zadní rukojeť vpravé ruce, přední rukojeť

12. Okamžitým zatažením ochranného krytu dozadu

směrem kpřední rukojeti deaktivujte brzdu řetězu. (Obr. 51) Povšimněte si: Řetěz se pohne.

13. Nechte pilu běžet 20–30sekund ve zvýšených

volnoběžných otáčkách.

14. Pomalu, ale úplně stiskněte páčku plynu po dobu 8–

10 sekund, poté ji uvolněte. (Obr. 52)

15. Nechte pilu běžet 10sekund vnormálních

volnoběžných otáčkách.

16. Pomalu, ale úplně stiskněte páčku plynu po dobu

5sekund, abyste zkontrolovali zrychlení, poté ji uvolněte.

17. Použijte výrobek.

Spouštění teplého motoru

1. Posunutím ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu

2. Úplně vytáhněte ovládání sytiče.

3. Stlačte pomocnou palivovou pumpičku šestkrát za

4. Zcela zatlačte ovládání sytiče.

5. Přitiskněte celý výrobek kzemi levou rukou.

6. Pravou nohou stoupněte do zadní rukojeti.

7. Pravou rukou pomalu táhněte za rukojeť startovací

šňůry, dokud neucítíte odpor.

8. Potom za rukojeť startovací šňůry zatáhněte silou.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte startovací šňůru až na doraz. Když je startovací šňůra zcela vytažená, nepouštějte ji. Pouštějte startovací šňůru pomalu. Nedodržením těchto pokynů může dojít kpoškození motoru. Povšimněte si: Při startování motoru netiskněte páčku plynu.

9. Tahejte za rukojeť startéru, dokud se motor

10. Držte zadní rukojeť pravou rukou apřední rukojeť

11. Okamžitým zatažením ochranného krytu dozadu

směrem kpřední rukojeti deaktivujte brzdu řetězu. Povšimněte si: Řetěz se začne hýbat.

12. Počkejte 10–15sekund.

13. Lehkým zmáčknutím páčky plynu nastavte normální

14. Použijte výrobek.

Spouštění motoru, když je palivo příliš horké Pokud výrobek nestartuje, může být palivo příliš horké. Povšimněte si: Vždy používejte nové palivo avteplém počasí zkraťte dobu provozu.

1. Umístěte výrobek na chladné místo chráněné před

přímým slunečním světlem.

2. Nechejte výrobek vychladnout minimálně 20minut.

3. Stiskněte opakovaně pomocnou palivovou pumpičku

po dobu 10až 15sekund.

4. Postupujte podle pokynů pro spouštění studeného

motoru. Další informace naleznete včásti Spouštění studeného motoru na strani 60

• Stisknutím vypínače zapalování vypněte motor. Povšimněte si: Vypínač se automaticky vrátí do původní polohy. Použití zubové opěrky Zubová opěrka přidržuje pilu na dřevě během řezu. Zubová opěrka je otočným bodem mezi tělem motoru avodicí lištou.

1. Položte dolní část zubové opěrky do správné šířky

2. Levou rukou zatlačte na přední rukojeť apravou

rukou zvedněte zadní rukojeť.

658 - 015 - 26.07.2024

613. Řezejte, dokud nezískáte správnou šířku nedořezu.

Povšimněte si: Nedořez musí mít rovnoměrnou tloušťku.

4. Uřízněte více než polovinu průměru apoté vložte

kácecí klín do zářezu pily. Kácení stromů

1. Odstraňte nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebíky,

skoby adráty ze stromu.

2. Vytvořte zářez do 1/3průměru stromu, kolmo ke

směru kácení. (Obr. 53)

3. Vytvořte dolní vodorovný zářez. Tím se zabrání

sevření pilového řetězu nebo vodicí lišty při vytváření druhého zářezu.

4. Proveďte hlavní řez(X) alespoň 50mm (2palce)

nad vodorovným zářezem. Provádějte hlavní řez rovnoběžně svodorovným zářezem tak, aby mohla dostatečná část dřeva působit jako závěs. Neřežte dále, než je závěs. Závěs brání kroucení dřeva apádu vnesprávném směru. (Obr. 54) (Obr. 55)

5. Jak se hlavní řez blíží závěsu, strom začne padat.

Zkontrolujte, zda může strom padat ve správném směru azda se nesváží dozadu anesevře pilu. Aby se tomu zabránilo, přestaňte řezat před dokončením hlavního řezu. Pomocí dřevěných, plastových nebo hliníkových klínů otevřete řez anechte strom spadnou vpožadované linii pádu stromu. (Obr. 56)

6. Když začne strom padat, vyjměte výrobek

zřezu, vypněte motor, položte výrobek avyužijte naplánovanou únikovou cestu. Dávejte pozor na padající větve asledujte, kam šlapete. (Obr. 57) Odvětvení stromu

1. Využijte větší větve kpřidržování kmene nad zemí.

2. Malé větve odřízněte jedním řezem. (Obr. 58)

3. Větve pod napětím řežte odspodu nahoru, aby se

zabránilo přiskřípnutí řetězu pily nebo vodicí lišty. Řezání kmene na délku VAROVÁNÍ: Řetězová pila nesmí přijít do styku se zemí.

• Pokud je kmen podepírán po celé délce, řežte zhorní části kmenu (tzv. řezání shora). (Obr. 59)

• Pokud je kmen podepírán na jednom konci, vytvořte zářez 1/3průměru ze spodní strany kmenu (tzv. řezání zdola). (Obr. 60)

• Pokud je kmen podepřen na dvou koncích, vytvořte zářez 1/3průměru shora. Dokončete řez uříznutím dolních 2/3průměru kmene směrem kprvnímu řezu. (Obr. 61)

• Pokud řežete kmen na délku na svahu, vždy stůjte nad kmenem. Při přeřezávání kmene udržujte úplnou kontrolu nad výrobkem, na konci řezu uvolněte řezací tlak, ale nadále udržujte pevný úchop zadní apřední rukojeti. (Obr. 62) Údržba VÝSTRAHA: Než začnete výrobek čistit, opravovat nebo provádět údržbu, přečtěte si důkladně kapitolu obezpečnosti. Schéma technické údržby Vždy dodržujte plán údržby. Intervaly se vypočítávají zkaždodenního používání výrobku. Pokud výrobek nepoužíváte každý den, intervaly se liší. Provádějte pouze údržbu, kterou najdete vtomto návodu. Pokud chcete provést údržbu, která není vtomto návodu uvedena, obraťte se na schválené servisní středisko. Denní údržba

• Vyčistěte vnější povrchy.

• Zkontrolujte, zda pojistka aspínač fungují správně.

• Vyčistěte brzdu řetězu azkontrolujte, zda funguje správně. (Obr. 63)

• Zkontrolujte, zda není poškozený zachycovač řetězu. Vyměňte poškozený zachycovač řetězu. (Obr. 64)

• Denně otáčejte vodicí lištu, aby se opotřebovávala rovnoměrně.

• Zkontrolujte, zda není mazací otvor ve vodicí liště ucpaný. (Obr. 65)

• Vyčistěte drážku vodicí lišty. (Obr. 66)

• Zkontrolujte, zda jsou vodicí lišta apilový řetěz dostatečně promazané.

• Zkontrolujte pilový řetěz:

• ohledně prasklin vnýtech ačláncích,

• ohledně nepravidelně opotřebených nýtů ačlánků,

• ohledně správného napnutí. Vpřípadě potřeby vyměňte pilový řetěz.

• Naostřete pilový řetěz. Viz Ostření pilového řetězu na strani 64

62 658 - 015 - 26.07.2024• Zkontrolujte, zda není hnací řetězové kolečko příliš opotřebené avpřípadě potřeby jej vyměňte. (Obr. 67)

• Vyčistěte přívod vzduchu na jednotce startéru.

• Zkontrolujte, zda jsou matice ašrouby dotažené.

• Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně.

• Zkontrolujte motor, nádrž avedení paliva ohledně netěsností.

• Zkontrolujte, zda se pilový řetěz neotáčí při volnoběžných otáčkách motoru. <:fc 1>Týdenní údržba<:/fc>

• Zkontrolujte, zda chladicí systém funguje správně.

• Zkontrolujte, zda startér, startovací šňůra avratná pružina fungují správně.

• Zkontrolujte, zda nejsou poškozené antivibrační prvky. (Obr. 68)

• Zbruste veškeré otřepy zhran vodicí lišty.

• Vyčistěte nebo vyměňte sítko lapače jisker na tlumiči výfuku. (Obr. 69)

• Vyčistěte vnější povrch karburátoru aokolních ploch.

• Vyčistěte vzduchový filtr. Instalujte nový vzduchový filtr, pokud je poškozený nebo příliš znečištěný, že jej není možné vyčistit. Více informací naleznete včásti Čištění vzduchového filtru na strani 63

• Zkontrolujte pás brzdy na brzdě řetězu ohledně opotřebení. Vyměňte pás brzdy, pokud je tloušťka menší než 0,6mm (0,024palce) na nejvíce opotřebeném místě. (Obr. 70)

• Zkontrolujte střed spojky, buben spojky apružinu spojky ohledně opotřebení.

• Vyčistěte zapalovací svíčku. Zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod správná. (Obr. 71)

• Vyčistěte vnější povrch karburátoru aokolních ploch.

• Zkontrolujte stav palivového filtru ahadice přívodu paliva. Vpřípadě potřeby je vyměňte.

• Vyprázdněte palivovou nádrž.

• Vyprázdněte olejovou nádrž.

• Zkontrolujte všechny elektrické kabely a konektory. Roční údržba

• Zkontrolujte zapalovací svíčku.

• Vyčistěte vnější povrch karburátoru aokolních ploch.

• Vyčistěte chladící systém.

• Zkontrolujte lapač jisker.

• Zkontrolujte palivový filtr.

• Zkontrolujte, zde není poškozená palivová hadice.

• Zkontrolujte všechny elektrické kabely a konektory. Periodická údržba

• Ve schváleném servisním středisku nechejte po 50hodinách provozu opravit nebo vyměnit tlumič výfuku.

• Proveďte údržbu zapalovací svíčky, pokud:

• je nízký výkon motoru,

• motor se špatně startuje,

• motor nefunguje správně ve volnoběžných otáčkách.

• Při každém doplňování paliva zkontrolujte mazání pilového řetězu. Viz Kontrola mazání pilového řetězu na strani 64

Úprava volnoběžných otáček Než nastavíte volnoběh, zkontrolujte čistotu vzduchového filtru ato, zda je nasazen kryt vzduchového filtru.

1. Otáčejte stavěcím šroubem označeným písmenem

„T“ ve směru hodinových ručiček, dokud se pilový řetěz nezačne otáčet.

2. Otáčejte stavěcím šroubem označeným písmenem

„T“ proti směru hodinových ručiček, dokud se pilový řetěz nepřestane otáčet.

3. Volnoběžné otáčky musí být nižší než otáčky,

když se pilový řetěz začne pohybovat. Rychlost volnoběhu je správná tehdy, když má motor klidný chod vkaždé poloze. Čištění sítka lapače jisker

1. Vyčistěte sítko lapače jisker drátěným kartáčem.

Údržba zapalovací svíčky VAROVÁNÍ: Použijte doporučenou zapalovací svíčku. Ujistěte se, že je náhradní díl stejný, jako díl dodaný výrobcem. Nesprávná zapalovací svíčka může výrobek poškodit.

1. Pokud nelze výrobek snadno spustit či používat,

zkontrolujte, zda se na zapalovací svíčce nenachází nechtěné materiály. Pro snížení nebezpečí přítomnosti nechtěných materiálů na elektrodách zapalovací svíčky: a) zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny volnoběžné otáčky; b) zkontrolujte správnost palivové směsi; c) zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý.

2. Pokud je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte

ji. Zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod správná. (Obr. 71)

3. Vpřípadě potřeby zapalovací svíčku vyměňte.

Čištění vzduchového filtru

658 - 015 - 26.07.2024

631. Odmontujte kryt vzduchového filtru avzduchový filtr.

2. Vyčistěte filtr teplou mýdlovou vodou. Před montáží

zkontrolujte, že je vzduchový filtr suchý.

3. Pokud je vzduchový filtr tak znečištěný, že jej nelze

vyčistit, vyměňte ho. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměňte. Ostření pilového řetězu Řezací článek Řezná část řetězu pily se nazývá řezací článek askládá se zřezacího zubu(A) abřitu omezovacího zubu(B). Hloubka řezu řezacího článku je vytvořena výškovým rozdílem mezi dvěma nastaveními omezovacího zubu(C). (Obr. 72) Při broušení řezacího zubu musíte mít na paměti čtyři důležité faktory:

• Úhel broušení. (Obr. 73)

• Úhel břitu. (Obr. 74)

• Poloha pilníku. (Obr. 75)

• Průměr pilníku. (Obr. 76) Ostření řezacího zubu Pomocí kulatého pilníku avodítka pilníku naostřete řezací zuby. Informace odoporučeném rozměru pilníku avodítka pilníku pro daný pilový řetěz instalovaný na vašem výrobku naleznete včásti Pilování řetězu pily akombinace pilových řetězů na strani 67

1. Zkontrolujte, zda je pilový řetěz správně napnutý.

Uvolněný řetěz se uhýbá do stran, což znesnadňuje jeho správné nabroušení.

2. Nejprve naostřete všechny zuby na jedné straně.

Řezací zuby vždy ostřete zevnitř směrem ven apři zpětném tahu snižte tlak na pilník.

3. Otočte výrobek anaostřete zuby na druhé straně.

4. Nabruste všechny zuby na stejnou délku. Když je

délka řezacích zubů menší než 4mm (5/32"), řetěz pily je opotřebovaný aje nutno jej vyměnit. (Obr. 77) Nastavení výšky omezovacího zubu Před nastavením výšky omezovacích zubů naostřete řezací zuby. Viz Ostření řezacího zubu na strani 64 . Při ostření řezacích zubů(A) zmenšujete vůli omezovacích zubů(C) (hloubku řezu). Abyste udrželi řezný výkon, musíte zbrousit omezovací zuby(B) na doporučenou výšku. Správné nastavení výšky omezovacích zubů pro váš řetěz naleznete včásti Pilování řetězu pily akombinace pilových řetězů na strani 67

(Obr. 78) (Obr. 79) Povšimněte si: Toto doporučení předpokládá, že délka řezacích zubů není nadměrně zmenšena. Pomocí plochého pilníku aměrky snížení omezovacích zubů upravte výšku omezovacích zubů.

1. Položte měrku snížení omezovacích zubů nad

pilový řetěz. Informace opoužívání měrky snížení omezovacích zubů naleznete na obalu.

2. Pomocí plochého pilníku odpilujte nadměrně

přesahující část břitu omezovacích zubů. Vůle omezovacích zubů je správná, když při protahování pilníku přes vodítko nebudete cítit žádný odpor. Napnutí pilového řetězu Povšimněte si: Během zabíhání nového pilového řetězu často kontrolujte jeho napnutí.

1. Povolte matice vodicí lišty, které přidržují kryt spojky.

Použijte kombinovaný klíč. (Obr. 80)

2. Utáhněte co nejvíce rukou matice vodicí lišty.

3. Zdvihněte horní část vodicí lišty anapněte pilový

řetěz utahováním šroubu napínače řetězu. Použijte kombinovaný klíč. Napínejte pilový řetěz, dokud neodstraníte průvěs na dolní straně vodicí lišty. (Obr. 81)

4. Zdvihněte špičku vodicí lišty adotáhněte matice

vodicí lišty pomocí kombinovaného klíče. (Obr. 82)

5. Zkontrolujte, zda lze volně táhnout pilovým řetězem

po liště azda není prověšený. (Obr. 83) Mazání řezacího vybavení Kontrola mazání pilového řetězu Při každém doplňování paliva zkontrolujte mazání řetězové pily.

1. Nastartujte výrobek anechte jej běžet 3/4 rychlostí.

Namiřte špičku vodicí lišty na světlý povrch ze vzdálenosti přibližně 20cm (8palců).

2. Po 1minutě se na světlém povrchů objeví olejová

3. Pokud se po 1minutě nevytvoří olejová čára,

vyčistěte olejový kanálek ve vodicí liště. Vyčistěte drážku na hraně vodicí lišty. Zkontrolujte, zda se vodicí kolečko na špičce lišty volně otáčí azda není ucpaný mazací otvor. Vyčistěte apromažte vodicí kolečko na špičce lišty.

4. Nastartujte výrobek anechte jej běžet 3/4 rychlostí.

Namiřte špičku vodicí lišty na světlý povrch ze vzdálenosti přibližně 20cm (8palců).

5. Po 1minutě se na světlém povrchu objeví olejová

6. Pokud se po 1minutě nevytvoří olejová čára, obraťte

se na schváleného prodejce.

• Abyste zabránili zranění při přepravě, nasaďte na řezací nástavec přepravní kryt.

• Ujistěte se, že se výrobek nemůže pohybovat, aby během přepravy nedošlo ke ztrátě paliva, poškození nebo zranění. Skladování

• Vždy, když nepoužíváte výrobek, uložte jej na bezpečné místo. Uniklé kapaliny aplyny mohou přijít do styku sjiskrami, otevřeným ohněm zelektrických zařízení, elektrických sekaček, relé/přepínačů, kotlů ajiných zařízení.

• Vždy skladujte palivo ve schváleném kanystru.

• Pokud má být výrobek uskladněn na dlouhou dobu, vyprázdněte palivovou nádrž anádrž oleje na mazání řetězu. Použité kapaliny zlikvidujte řádným způsobem.

• Abyste zabránili zranění při uskladnění, nasaďte na řezací nástavec přepravní kryt.

• Před uskladněním odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky aaktivujte brzdu řetězu. Technické údaje 120 Mark II Motor Zdvihový objem válce, cm

Vrtání válce, Ømm 39 Volnoběžné otáčky,min

(ot/min) 1,4/1,9 při 9000 Systém zapalování

Zapalovací svíčka Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R Elektrodová vzdálenost, mm 0,5 Systém mazání apalivový systém Objem palivové nádrže, l/cm

0,28/280 Objem olejové nádrže, l/cm

0,15/150 Typ olejového čerpadla Automatické Hmotnost Hmotnost, kg 5 Emise hluku

Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 113 Hladina akustického výkonu, zaručená L

Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček! Použití jiného typu zapalovacích svíček by mohlo poškodit píst či válec.

Emise hluku do okolního prostředí měřené jako akustický výkon (LWA) vsouladu se směrnicí 2000/14/ES.

Ekvivalentní hladina akustického tlaku vuších uživatele, dB(A)

Ekvivalentní hladiny vibrací, a hveq

4,4 Zadní rukojeť, m/s

5,9 Pilový řetěz/ vodicí lišta Typ hnacího řetězového kola/ počet zubů 0,375" Pevný řetězec/6 Rychlost pilového řetězu při maximálních otáčkách moto- ru, m/s

Příslušenství Kombinace vodicí lišty ařetězu pily Níže uvedená řezací vybavení jsou schválena pro výrobek. Vodicí lišta Řetěz pily Délka, cm (pa- lce) Rozteč, mm (pa- lce) Výška omezova- cích zubů, mm (palce) Maximální polo- měr špičky Typ Počet vodicích článků 35(14) 9,52(3/8) 1,3(0,050) 7T Husqvarna S93G Husqvarna H37

Ekvivalentní hladina akustického tlaku, podle normy ISO 22868, se počítá jako časově vážená celková energie pro různé hladiny akustického tlaku za různých pracovních podmínek. Typická statistická odchylka pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku je standardní odchylka 3dB (A).

Ekvivalentní hladina vibrací, podle normy ISO 22867, se počítá jako časově vážená celková energie pro hladiny vibrací za různých pracovních podmínek. Uváděná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,5m/s

66 658 - 015 - 26.07.2024Pilování řetězu pily akombinace pilových řetězů H37 5/32palce/ 4,0mm 579 65 36-01 0,025 palce/ 0,65mm 30° 80° S93G 5/32palce/ 4,0mm 587 80 90-01 0,025 palce/ 0,65mm 30° 60°

658 - 015 - 26.07.2024 67Prohlášení oshodě

Prohlášení oshodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Benzínová řetězová pila Značka Husqvarna Platforma/ typ/ model Platforma P02138HV, 120 Mark II Identifikace Výrobní číslo od roku2024 adále. je zcela ve shodě snásledujícími směrnicemi apředpisy EU: Nařízení Popis 2006/42/ES „ostrojních zařízeních“ 2014/30/EU „oelektromagnetické kompatibilitě“ 2000/14/ES „ovenkovním hluku“ 2011/65/EU „oomezení používání některých nebezpečných látek“ Platí následující harmonizované normy anebo technické specifikace: EN ISO 12100:2010, EN

ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC

63000:2018 Vsouladu se směrnicí 2000/14/EC, Annex V. Informace oemisích hluku najdete včásti Technické údaje na strani 65

Společnost TÜV Rheinland LGA Products GmbH, oznámený subjekt pro zařízení (ohlášeno pod číslem 0197), Tillystraße 2, 90431 Norimberk, Německo TÜV Rheinland provedla typovou zkoušku ES podle směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES), článek12, odstavec3b. Certifikát otypové zkoušce ES podle přílohyIX má toto číslo: BM 50612495. Tento certifikát otypové zkoušce se vztahuje na všechny výrobní závody azemě původu uvedené na produktu. Dodaná benzínová řetězová pila je shodná se vzorkem, který prošel typovou zkouškou ES. Jménem společnosti Husqvarna AB, SE-56182 Huskvarna, ŠVÉDSKO, 2024-01-18 Claes Losdal, manažer výzkumu avývoje, Husqvarna

okretaja u praznom hodu.

1. Štítok sčíslom výrobku a výrobným číslom

2. Poistka páčky plynu

18. Ovládanie sýtiča

22. Nastrekovací balónik

23. Typový a výstražný štítok

27. Návod na obsluhu

• Uistite sa, že pravidelne vykonávate údržbu výrobku.

• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodené ochranné vybavenie. Ak sa výrobok poškodí, kontaktujte schválené servisné stredisko. Vypínač Naštartujte motor. Uistite sa, že po prepnutí vypínača do polohy zastavenia sa motor zastaví. Kontrola zaistenia páčky plynu

1. Pri uvoľnení zaistenia páčky plynu (A) sa uistite, či je

3. Stlačte páčku plynu (B) a uistite sa, že sa po

uvoľnení vráti do východiskovej polohy.

4. Naštartujte motor a aktivuje plné otáčky.

• Pred dopĺňaním paliva sa uistite, že motor vychladol.

• Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite.

2. Demontujte matice na lište a kryt reťazového

1. Určite správne množstvo benzínu a motorového

2. Pridajte polovicu množstva benzínu do čistej nádoby

na palivo s ventilom proti pretečeniu paliva. VAROVANIE: Nepoužívajte benzín svyššou než 10% koncentráciou etanolu (E10). Mohlo by to viesť kpoškodeniu výrobku. VAROVANIE: Nepoužívajte benzín soktánovým číslom menším než 90RON (87AKI). Mohlo by to viesť kpoškodeniu výrobku. Poznámka: Ak výrobok často používate na dlhodobé práce pri vysokých otáčkach, odporúčame používať vysokooktánový benzín.

3. Do nádoby na palivo pridajte celé množstvo oleja na

5. Do nádoby na palivo pridajte zvyšný objem benzínu.

6. Pretrepaním nádoby zmes paliva premiešajte.

7. Zmesou paliva naplňte palivovú nádrž výrobku.

1. Skontrolujte, či je zmes paliva správna a či je

4. Zložte uzáver palivovej nádrže.

5. Pred doplnením paliva do palivovej nádrže nádobu

2. Skontrolujte, či je priestor v okolí uzáveru nádrže na

olej na mazanie reťaze píly čistý.

3. Zložte uzáver nádrže na olej na mazanie reťaze píly.

4. Nádrž na olej na mazanie reťaze naplňte

odporúčaným olejom na mazanie reťaze píly.

5. Uzáver nádrže na olej na mazanie reťaze píly

• Skontrolujte vzduchový filter.

• Skontrolujte, či poistka páčky plynu a ovládanie plynu fungujú správne.

• Skontrolujte, či vypínač funguje správne.

• Skontrolujte, či z výrobku neuniká palivo.

1. Predný chránič ruky posuňte dopredu, aby ste

aktivovali brzdu reťaze. (Obr. 45)

2. Úplne vytiahnite ovládanie sýtiča. (Obr. 46)

3. 6-krát stlačte balónik pumpy. (Obr. 47)

4. Ľavou rukou držte telo výrobku na zemi.

10. Pokračujte vťahaní, kým motor nenaštartuje.

17. Používajte výrobok.

Štartovanie teplého motora

1. Predný chránič ruky posuňte dopredu, aby ste

aktivovali brzdu reťaze.

2. Úplne vytiahnite ovládanie sýtiča.

3. 6-krát stlačte palivovú pumpičku.

4. Úplne zatlačte ovládanie sýtiča.

5. Ľavou rukou držte telo výrobku na zemi.

9. Potiahnite držadlo štartovacieho lanka, až kým sa

12. Počkajte 10 – 15 sekúnd.

14. Používajte výrobok.

3. Urobte spodný vodorovný zárez. Predítete tým

5. Keď sa zadný rez blíži k zlomovej lište, strom začína

• Vyčistite drážku vodiacej lišty. (Obr. 66)

• či nemá popraskané nity a články,

• či nemá nadmerne opotrebované nity ačlánky,

• Skontrolujte, či vypínač funguje správne.

• Vyprázdnite palivovú nádrž.

• Vyprázdnite nádrž na olej.

• Vyčistite chladiaci systém.

• Skontrolujte sitko lapača iskier.

• Skontrolujte palivový filter.

• Skontrolujte, či nie je poškodená palivová hadica.

2. Očistite vzduchový filter teplou mydlovou vodou.

Pred opätovným vložením sa uistite, že je vzduchový filter suchý.

1. Mierku hĺbky obmedzovacích zubov priložte nad

0,28/280 Objem nádrže na olej, l / cm

Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) 113 Zaručená L