120 Mark II - のこぎり HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	エンジンチェーンソー
ブランド	Husqvarna
モデル	120 Mark II
重量	5.0 kg
エンジン排気量	38 cm³
最大出力	1.4 kW / 1.9 hp at 9,000 rpm
燃料タンク容量	0.28 L (280 ml)
チェーンオイルタンク容量	0.15 L (150 ml)
チェーン/ガイドバー種類（認定）	長さ: 35, 40, 45 cm; ピッチ: 3/8"; ゲージ: 1.3 mm
点火方式	スパークプラグ Champion RCJ7Y または BRISK HQT-1R
電極ギャップ	0.5 mm
音響パワーレベル（保証値）	116 dB(A)
耳元での音圧レベル	95 dB(A)
振動（前ハンドル/後ハンドル）	4.4 / 5.9 m/s²
最大回転時のチェーン速度	17 m/s
安全装置	チェーンブレーキ、トリガーロック、ハンドガード
動力源	混合燃料（ガソリン/2ストロークオイル 50:1）
オイルポンプタイプ	自動
アイドリング回転数	2,800-3,200 rpm
日常メンテナンス	エアフィルターの清掃、チェーンの目立て、チェーンブレーキの点検
修理可能性	純正部品入手可能; 正規販売店でのメンテナンス

よくある質問 - 120 Mark II HUSQVARNA

Husqvarna 120 Mark IIにはどのような燃料を使用すればよいですか？

無鉛ガソリン（オクタン価90 RON以上）と高品質2ストロークエンジンオイルを50：1（2%）の割合で混合したものを使用してください。エタノールは10%（E10）以下にしてください。30日以内に使い切る量だけを準備してください。

チェーンの張りを調整するにはどうすればよいですか？

ガイドバーのナットを緩め、コンビネーションレンチで張り調整ネジを時計回りに回し、チェーンがガイドバーの下で垂れなくなるまで締めます。バーの先端を持ち上げてナットを締めます。チェーンが手で自由に回転することを確認します。

チェーンにはどのオイルを使用すればよいですか？

生分解性チェーンソーオイルまたは通常のチェーンオイルを使用してください。廃油は使用しないでください。チェーンソーには自動給油装置が付いています。定期的にオイルレベルを確認してください。

コールドスタートの方法を教えてください。

チェーンブレーキを作動させ、チョークを引き、プライマーバルブを6回押し、機械を地面に置き、スターターロープを抵抗があるまで引き、その後強く引いて始動します。始動したらチョークを中間位置に戻し、チェーンブレーキを解除します。

チェーンにオイルが供給されない場合はどうすればよいですか？

ガイドバーのオイル溝とスプロケットノーズを清掃し、スプロケットが自由に回転することを確認します。3/4回転で1分間運転してもオイルの跡がない場合は、正規販売店にご連絡ください。

個人用保護具は何を着用すべきですか？

認定ヘルメット、聴覚保護具、ゴーグルまたはフェイスシールド、防護手袋、防護ズボン、スチール製つま先と滑り止めソールのブーツを着用してください。

Husqvarna 120 Mark IIのチェーンの目立て方法を教えてください。

適切な直径（H37およびS93Gチェーンには4.0 mm）の丸やすりを使用します。全ての歯を一方向に30度の角度でやすります。デプスゲージは専用工具で確認します（設定0.025インチ）。歯の高さが4 mm未満になったらチェーンを交換します。

キックバックの原因と回避方法は？

キックバックはガイドバーの先端が物体に接触すると発生します。両手でチェーンソーをしっかり持ち、肩より高い位置で切断しないでください。よく目立てされたチェーンを使用し、先端が障害物に触れないようにしてください。

エアフィルターのお手入れ方法は？

週に一度、ぬるま湯と石鹸で洗浄し、完全に乾かしてください。損傷または著しく汚れている場合は交換してください。使用前にカバーがしっかりと取り付けられていることを確認してください。

長期間保管する場合の手順は？

スパークプラグキャップを外し、チェーンブレーキをかけ、燃料タンクとオイルタンクを空にし、機械を清掃して、乾燥した密閉された場所に保管し、子供の手の届かないところに置いてください。ガイドバーを保護するためにトランスポートガードを使用してください。

使用説明書 120 Mark II HUSQVARNA

本取叢説明書は元夕、英語で作成てていま�。他的言語版の取叢説明書は、英語から翻訣たものです。

製品の概要

(图1)

1.製品およこ製造番号の付たPレト
2. トリガ一口ク
3. フロトバドル
4. フリングロー
5. ヤエン克莱ーニフロトトハドガーツ
6. マフロー
7. バーのノーフロケット
8.右手方一卜
9. トリガ一
10.スフロケット力八一
11.子工卡什子一
12. イードの
13. ネチル
14. 斯一夕一八不卜儿
15. 千工才尔専ク
16. 夏一夕一
17.燃料勺
18. ヤーニーコトロル
19. リアハンドル
20. 停止スイチ
21. 亚马逊调整KU一
22. フライマルフ
23. 情報と警告テ力一ル
24. 千工の張り調整ネジ
25. プイドバ一力八一
26. メンビツル
27.取极説明書
28.スバイクバングロー

製品に表記さるシングルマーメー

(图2) 警告

(图3) 本取极說明書をお読みくだてい

(图4) 認可さた人ルメト、イヤマフ、おは防護×力矛を着用てくだせ
(图5) 認可さた的保護手袋を着用てくはい
(图6) 本製品はEC指令適合製品です
(图7) 一、作動（右）
(图8) デーダルト口一ル
(图9) トライマルフ
（图10） 燃料补充
(图11)
(图12) 本製品はEAC指令適合製品です
(图13) 本製品はウ克莱イナ指令適合製品です
(图14) 環境に对面験音レルはEC指令2000/14/ECおよんだローウスロールスの法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拋ていま�。験音排出下一夕は、本機のスツカカと主要諸元の章主要諸元450に記載さていま�。
(图15) 两手手本製品を適切に持てくさい
(图16) 片手域使用ないてくさい
(图17) 为卜一のN一上触不いては
(图18)

製造物責任

製造物責任法に基じき、当社は、次の場合にては本製品を原因依據損傷にて責任を負いません。

·本製品が誤て修理くださた場合。

• M一力一に効用のはな部品、たはM一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理工場合。
• 一力一に好的はいアクせリ一、たは一力一の認可ていのアクせリ一を本製品に使用た場合。
  認定サイバークソングローは認定機関で本製品が修理いたします。

安全性

安全性の定義

各シダルフートの重大度の定義は次にとおりです。

警告：人身傷害。

注意：製品の損傷。

注記：ご的情報は、本製品を使用しやすくたのものです。

一般的安全注意事项

·本製品は正し＜使用て＜だい。誤て使用すると負傷たは死亡る可能性のはじます。本取汲説明書に記載さてる作業以外に本製品を使用しおて＜だい。他的作業に本製品を使用しおて＜だい。
·本取叢説明書の指示を読て、理解し、從てくさ。安全記号と安全注意事項に従てくさ。作業者がこらの指示や記号に従わい场合、負傷、損傷、たは死亡に至る可能性のはろ。
·本取叢説明書は破棄しおてくさ。製品を組み立て、操作し、良好な状態に保ったご、指示に徃てくさ。アタツチメntトやアケせシ一を正とく取り付るたに、指示に徃てくさ。認可た的アタツチメntトやアケせシ一のみ使用てくさ。
·損傷た製品は使用しおてくださ。×ンテんスのスケジローに徃てくださ。本取叢説明書で説明てる×ンテんス作業のみを行てく

さ。他のすての×nテ×nス作業は認定[su×n夕一が行いま�。

·本取叢説明書には、本製品使用時に発生する可能性のあるすての状況を記載するとはてき。常識に基て注意て使用てくさ。確信が持てい场合は、本製品操作た、×nテなスしだりしだてくさ。情報が必要な场合は、製品の専門家、販店、サーリス工一役工、まは認定サーリスSenた一にお間い合わせくさ。
- 斯八一克Pralgka一P尔取外以外、本製品の組み立て、保管場所の保管、たはMxntanusを行てくさ。
·本製品が初期仕樣から変更た場合は、本製品を使用くださいます。×一力一からの承認を受けむに本製品の部品を交換いたします。×一力一が認可した部品のみを使用くださいます。誤て×ンテんスすると、負傷たは死亡に至る可能性のはりります。
·工ンがら出る排気ガスを吸い込まなてくさ。工ンの排気ガスやチン才ルのガス、切り＜條等各种を長期間にわたて吸引すると、健康を害的原因之称的とがibility。
·屋内や可燃物の近は、本製品を始動いたします。だて。排気ガスは高温で火花を含むともあり、火災発生の原因くださいます。十分な空気の流れいたします。室息や一酸化炭素中毒による負傷たは死亡する可能性のはんだよです。
·本製品のは、運軌中電磁場が発生いたします。電磁場は医療用イフ蘭トに損傷を与える可能性のはります。本製品を操作する前に、医師お願い医療用イフ蘭トメ一力一に相談てくだせ。
·子供に本製品を操作させneauてくだせ。
·指示为理解ていい人に本製品操作させて<ださい。

·身体的、精神的にハンテを負た人が本製品を使用する场合は常に監視てくさい。責任を有する人大が常にそばにしの必要くださいます。
·本製品は子供や承認ていい的人が立左入るとその能不能場所に保管てくだき。
·本製品は物体を飛散させたて、負傷する可能性がありま�。負傷や死亡の危険性を減らたてに安全注意事項に従てくだて。
·工ンをかたまま本製品から離れてくださ。工ンを停止し、手工が回転ていないとを確認てくださ。
·事故が起こった場合、本製品の操作者に責任のはんだ。
·本製品を使用する前に、部品が損傷ていいとを確認てくだき。
·国たは地域の法律を参照てくさ。法的法律に、いか条件本製品の運転が禁止さてい、規制ていりする场合ありま。
·必×ENテNUSを实施てくは。承認ていない交換部品を使用た、安全装置を取り外し、改造たしおてくは。工ENPL一七の停止時間が長＜、丶金クル克が深刻にる可能性があは。

操作のたの安全注意事項

·本製品を綴続的たは定期の操作いたします。振動が原因で、「白蟻病」あらはと同等の医学的問題にしだるおれはごります。本製品を綴続的たは定期の操作くださいます。ご自身の指の状態を調てててくさい。も手指に退色や、痛み、うき、麻痺とんだ症状が見らる场合、すに作業を中止て医療機関で受診てくさい。
·使用前、本製品完全組立てらてい。此とを確認てくだせ。
·本製品から物体が飛散し、目に怪我を負う可能性があります。本製品操作するとは常に、認可た保護×カネ使用てくだき。
·操作中は、周圍の人、子供、動物が近つないようにしてくだしぃ。
·作業区域内他に人類的場合は、本製品操作しおてくだき。作業区域内人類入た場合は、本製品を停止てくだき。

(图20)

·常に本製品をコトロ一ルくださる状態にてくさい。
·本製品は两手操作てくさ。本製品は片手操作しおてくさ。片手だけ操作すると、操作者、作業者、付近いる人、たはこら的人たちが、重傷を負う可能性のはろ。
- 左手でフロトハンドルを持と、右手でリヤハンドルを持てくださ。本製品は身体の右側に保持てくださ。

(图21)

·疲勞時、疾病時、ル一ル或藥の影響下にる場合は、本製品を操作くださいます。

·事故起之、救助受位状况は本製品を使用しおて。本製品を始動る前、本製品操作すると他的人知らさて
·本製品の向を変う場合は、必安全区域内人や動物がいいとを確認てくだせ。
·作業開始前に、作業区域から不需要物をすて取り除てくだい。チエが物にみつかると、物体が飛散し、負傷や損害の原因くださる可能性お願いいたします。不要な物がチ工に卷き付て損傷の原因为之称的可能性お願いいたします。
·霧、雨、強風のときや、落雷の危険、その他悪天候のときは本製品を使用くださいます。悪天候のたて、滑りやす場所等各种危険な状態が発生する可能性のはろます。
·安定た姿勢自自由移動おはみ作業てきを確認てくさい。
·本製品を使用するとは落下いように注意て <ださい。本製品を傾けて操作くださいますかください。
·本製品は必す两手で保持てくだき。左手でフロ卜トハンドルを持5、右手でリヤハンドルを持てくだき。本製品は身体の右側に保持てくだき。
·工ン开始時にチヨークコトロ一ルがチヨークの位置にある場合に、一チ工が回転し始も。
·本製品を動か前に工なンを停止てくだせ。
·工ンをかたま本製品を置なかてくさい。
·本製品から不要な物を取り除<前に、工ンを停止て<ださ。切断た物を取り除<前に、工ンを停止さて<ださ。
·本製品は木の上ご操作しおてくさ。木の上ご本製品を操作する、人的傷害を引き起二す可能性があらま�。

(图22)

·始動時に一工が接触る危険性を滅らた必要かありま。

(图23)

·咔クバクによ作業者や付近い的人が重傷を負う、または死亡するおれがあらて。リスを軽減するには、咔クバクの原因とその回避方法を理解くださいます必要お願いいたします。
·およ丶重傷たは死亡を引き起亡可能性のるクルクやその効のリスを軸減するた、すての安全注意事項に従てくさい。
- 定期的にソ一チエンの張りを調整て、ソ一チ工がたるまないようにてくだき。ソ一チ工にたるみ%=と外れやすくり、重傷や死亡に至る可能性%=ありま�。
·間達了手順て伐倒を行わいてくだて。負傷た、電線にむつかた、物の損害が発生たりする可能性のはろま。
·伐倒後は木が軽がた滑り落たる可能性が有的た、操作者は地形の上方で作業てくださ。

(图24)

·伐採開始する前に、退避の計画を立て、退避路を準備いたします。退避路は、伐倒方向から約135度の角度くださいます必要お願いいたします。

·本製品を動かす場合は、必紹工なを停止てく
·地面につかりと立さ、両足に体重を均等にかて<ださい。

(图26)

·本製品は、必す安定た地面に足をつて状態の用使用てくだき。足元が安定ていせ场合、操作者や付近い的人が重傷を負う、まは死亡るおそ�能あら。本製品は、はしもは木の上は使しおてくだき。

(图27)

卡克、滑走、跳返。落下

さまさま力が本製品の安全管理に影響を与え的可能性}[1]

·滑走：カイドバーパ木の上ご滑った、すばやく移動たりするとて。
·跳収返：方い卜八一が何度も木か離、木に触るご上です。
·落下：切断後に本製品が落下するごて。こによ、動いるチ工が身体の一部または他的物に触るごとが、怪我や損傷を負う可能性ありま�。
·咔克卡：吉卜一的端为物中触、後方、上方、末は突然前方に動くとです。咔克卡クは、切断中に木が接近し、一工を挟んだ場合にも発生し。本製品が木の一部に触ると、コト口一ルを失う它があら。

(图28)

·回転卡克卡：動いるチ工がガイドバ一の上部にる物に触たとを発生するとがりま。こに、チ工が物体に食い迅、チ工が直与停止し。その結果、非常に速い反動が生て、ガイドハ一操作者に向かて上方お及後方に移動し。

(图29)

(图30)

·直線ク：切断中一工が突然停止ると発生するごにあら。木が接近、動いる一工のガイドバ一の上部を挟みま。突然工が停止すると工の力が逆軌し、工の回軦は逆方向に本製品が動ま。本製品操作者に向かて後方に移動ま。

(图31)

·引き込：動いるチルのガイドバーメの底部が木の一部に接触し、一丁工が突然停止たとに発生するとがあらは。 突然の停止に

去本製品が前方に引か、操作者から離るた、操作者が本製品のコト口一ルを容易に失うともあります。

(图32)

本製品を操作する前に、さまさまな力とそらを防止する方法を理解てくだい。

卡克、跳返、落下为防止的

·工ンジが動いるとは、本製品をしきかり和持てくさ。リヤハンドルに右手、フロトハンドルに左手の状態を維持てくさ。八ンドルは手でしきかり和握てくさ。八ンドルは放手なてくさ。
·切断中おはみ木が地面に倒た後も、本製品のト口一口ルを維持てくさ。切断後に本製品の重さにて体勢を崩さないようにてくさ。 (图33)
·切断作業を行ている場所に障害物のはとを確認てくださ。本製品の操作中にガイドバ一のノーが丸太、枝たは他の障害物に触ないようにてくださ。
·工丶在一的高速中，切断了。
·無理等体勢成作業た、肩の高さはりも上它的位置を切断たしおてくださ。 (图34)
·一工工の目立てや×不丁安スにては、一力一の指示に従てくさい。
·交換用ガイドバーネルーナ工は、八スクバーナの指定品のを使用てくだい。不適切なガイドバーナ一ヤル一工に交換た場合、工の損傷やキツクバツが起こるとが見は。
·德斯専一の設定が高さると、ク発生の危険性が増しま。

使用者の身体保護具

·本製品操作するとは常に、適切的身体保護具を使用てくだい。身体保護具を使用ても、負傷の危険性はなくりません。身体保護具を使用すると、事故が発生た場合に負傷的程度が輕減いたします。
·一般的に、動きの自由を制限せす、身体に合った衣服着用する必要くださいます。
·認可さ的保護八ルメトを使用て<ださ。
·本製品操作するとは常に、認可たイマフを使用てくさい。長時間の験音にて聽力が低下する可能性のはります。
·保護×ガネんだはバイanza一使用て、飛散物による負傷の危険性を軽減てくだい。本製品は、大小な力で木くすや小さな木片等诸多の飛散物を飛ばすごとがりま�。ごにし効重傷を負うごとがりま�。特に目の怪我的原因になるごとがりま�。
·手工一保用的口一使使用
·子工一保用的S本在着用<
·末先にスチ一ルヤリの入た、ンスリド靴底のチエンソ一保護用予一を着用てくさい。
·救急用具近<にあるとを確認て<ださい。

·マフロー、ガイドローとOneenまは他の箇所から火花が発生するごにようお願いいたします。森林火災を防止くださいますに、必す消火器とシャルを用意てください。

本製品の保護装置

·必定期的に×ルテナスを行てくだは。

·本製品の壽命が延ばります。
·事故のリスは減少ります。

認定販売店や認定サイドルクフローに本製品を定期の点検せて、調整や修護を依賴てくだい。

·身体保護具が損傷てる製品は使用くださいます。本製品が損傷てる场合は、認定サイスローに連絡くだいたします。

停止S107

1. トリガーリル（A）を放ったと、トリガーフ（B）がアイドランドの位置にロルさるとを確認いたします。(图35)
2. トリガ一口ク（A）を押し、放手と元の位置に尻るとを確認いたします。
3. トリガ一（B）を押し、放手と元の位置に尻るごとを確認いたします。
   4.工丶在丶为、最高速度丶下。
4. トリガ一を放し、ソ一手工が停止するか哪家を点検いたします。
5. ニー工がアドリング状態の工んだ回転する场合は、マフレたのアドリング調整ネジを点検いたします。

力一卜

力一卜は、物体が作業者的は飛むとを防きま�。
た、力一卜は、作業者と一工は意图せ接触か。

·本製品と組み合わせ作業に使用するご認可さていの力一上あるかを確認てくは。
·方一卜を取付けに本製品を使用してくさい。
·方卜中損傷がないごとを確認てくださ。方卜が摩耗や匕匕がる場合は交換てくださ。

燃料の安全にて

·本製品に燃料や工なジンオイルが付着てる场合は始動しおてくだき。不要な燃料や才伊ルを本製品から除去し、乾たてくだき。不要な燃料を本製品から除去してくだき。
·衣服以力兰尼于。
- 燃料が身体に付着いたしますようお願いいたします。負傷する场合お願いいたします。身体に燃料が付着くださいます、石酸と水を使用て燃料を洗い流いたします。

·本製品及身体に才伊ル／燃料をこばたた场合は、工丶一、
·工ンに漏れがる場合は、本製品を始動いたします。工ンに漏れのはんだりは定期の点検てくだい。
- 燃料注意予以。燃料是可燃性与蒸气中是爆癸性がるた、負傷及死亡に至るとがりま。
- 燃料の蒸気を吸引いたします。負傷的原因に、るとが原則は。十分な空気の流れを確保てくださ。
·燃料和工神的之为噪煙不等以<
- 燃料や工なのはに温か物を置かいてくさい。
·工丶の稼中は、燃料を補充しおてくさい。
- 燃料の補充は、工なジが冷えてからにしてください。
·燃料を補充する前に、燃料タクのイヤフを開けて慎重に压力を解放てくだい。
·屋內で工ンに燃料を補充しおてくださ。十分な空気の流れが不孕と、室息や一酸化炭素中毒によて負傷や死亡に至るごにあらま�。
·發火所謂的。它。燃料クは慎重に閉てくさ。
·始動する前に燃料を入た場所から本製品を 3m （10 フロー）以上移動さてくだい。
- 燃料勺子に燃料を入むするないよ。<ださい。
·本製品または燃料容器を動かたときに漏れがない。とを確認てくだい。
·本製品または燃料容器を裸火、火花、または種火がる場所に置かいてくださ。保管場所に裸火がいごとを確認してくださ。
- 燃料を移動するとき、または燃料を保管場所に置くときは、認可さている容器のみを使用てくだせ。
·長期間保管するときは、燃料タクを空にてくだ。燃料を廃棄る場所にては、地域の法律に従てくだ。
·長期間保管するとは、本製品を清掃てくだて。
·工丶江在誤才始動不等好用的力，本製品を保管する前に点火フ拉格ケ一丶ルを外てく。

×nntanusのたの安全注意事項

·本製品を×ンテんスする前に点火TPL格を外てくだい（チアレタ一調整の场合を除<）。
·認可さた的販売店に製品のすての点検を实施さてください（Xntenns447一の作業は除<）
-・ロットルトリガ一を放すと、ソ一チエンの動作が停止するとを確認いたします。
·八卜儿は乾燥た清潔状態に保も、才尔及燃料混合物が付着しおいうにてくさ。
·卡卜？和留具当切了締着的状態保
·認可さていな部品に交換た安全裝置を取外た」上、本製品が損傷する可能性がい末

。も、操作者や付近い的人が負傷する可能性もみは。推哭ていのアクせリ一や交換部品のみを使用てくさ。お使の製品を改造してくさ。

·安全高性能能确保的力、一子工不锐<清潔狀態以保下
·注油或艾克塞尔一の変更の手順に従てくさい。
·本製品に損傷てる部品のはうかを点検てくだき。本製品をさに使用する前、破損た効一和部品が正と動作作るとを確認てくだき。破損や誤て配置てる部品がない、自由に可動しだ部品がない或うかを点検てくだき。本製品の操作に影響を与え可能性の

ある他の状況のはうかを確認てくさ。本製品が正と取り付けらてるとを確認ま。カトやその他的損傷た部品は、取据説明書に記載ていかき、認可た販売店が修理たは交換する必要がみは。

• 操作くださ�きは、本製品を子供が近付けない乾燥てる高い場所、または鍵をかけた場所に保管てください。
  ·本製品の搬送たは保管時には、搬送用ガトまははケ一スを使用てくさい。
  ·廢油は使用くださいます。廢油は使用者に危険な场合のは、本製品や環境を破壊する場合お願いいたします。

組立

警告：本製品を組み立た前に、安全に閲る章を読て理解てくさい。

方法

1. 誤て始動しおいうにるたに、組み立て時はスロークフラダからスロークフ拉ダキット外しま�。
   2.八一トとスロケット力八一を取り外しま。輸送力一（A）を取り外しま。（图36)
2. 戻卜一を一求ルトの上に置きます。ガイド一を最後部の位置まて移動しります。(图37)
3. トエンソ一用保護ロ一を着用しま。
4. ヨーツエンをド现代农业スロケットの上まて持ち上て、ガイドバーネの満にはねます。ガイドバーネの上端から装着作業を始てくだせ。（图38)
   6.力士夕一LIN克の刃がガイ卜八一の上側前向きになてい的とを確認しま。
   7.スフロケット力亻一を組み立て、チ工広調整比nをガイド亻の穴に通しま。
5. ネーエンのド现代农业讲究がド现代农业プロケットに正しく取り付けますてい的とを確認いたします。 ネーエンが正しくガイドローはまてい的とも確認いたします。
   9.指代个卜一的卡卜来络末。

6. ニンビレncyを使てソ一チルの張り調整ネジを時計回に回し、チルを締ます(圖39)。ソ一チルがガイドバーネの下に垂れ下がらなくるまご、ただし、手で簡單に回すとが成長程度に締ねまむ。 (圖40)

7. 戴卜一の端を持上て、トを使用。 (图41)

·新い一工を組み立て後、その一工工を慣ら運転するまて工の張りを頻繁に点検てくさい。
·丁工の張は定期のに点検てくさ。適切な工工の張に好、良好な切削性能と長壽命が得らを求。

手工一卡取付直三

注意：チエンTPLER一卡斯PLINGLには張力がかていま�。チ工ENPLER一卡取り付直直ときには注意てくださ。

注記：取り付款直すときには、TPL一KABBをつがまないてくださ。

1. 一儿的切欠部を克莱回転ルクに合せて取付は。 (图42)
2. プーニkanを取り付け直には、リンクを時計方向に止むまて回ります。チエンPLEーニkanのロックが解除いたします。前側リンクは回転位置の下側に)=(43)(图44)

操作

警告：本製品操作前、安全閲的章を読て理解て。