120 Mark II - Piła HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła spalinowa łańcuchowa
Marka	Husqvarna
Model	120 Mark II
Waga	5,0 kg
Pojemność silnika	38 cm³
Maksymalna moc	1,4 kW / 1,9 KM przy 9 000 obr/min
Pojemność zbiornika paliwa	0,28 L (280 ml)
Pojemność zbiornika oleju do łańcucha	0,15 L (150 ml)
Rodzaje łańcucha/prowadnicy (homologowane)	Długość: 35, 40, 45 cm; Podziałka: 3/8"; Grubość: 1,3 mm
Układ zapłonowy	Świeca zapłonowa Champion RCJ7Y lub BRISK HQT-1R
Odstęp elektrod	0,5 mm
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	116 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego na uchu	95 dB(A)
Drgania (rączka przednia/tylna)	4,4 / 5,9 m/s²
Prędkość łańcucha przy maksymalnych obrotach	17 m/s
Urządzenia bezpieczeństwa	Hamulec łańcucha, blokada spustu, osłona dłoni
Zasilanie	Mieszanka benzyny/oleju 2-suwowego (50:1)
Typ pompy olejowej	Automatyczna
Prędkość biegu jałowego	2 800-3 200 obr/min
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie filtra powietrza, ostrzenie łańcucha, sprawdzanie hamulca łańcucha
Możliwość naprawy	Oryginalne części dostępne; serwis u autoryzowanego dealera

Często zadawane pytania - 120 Mark II HUSQVARNA

Jakiego rodzaju paliwa użyć do piły łańcuchowej Husqvarna 120 Mark II?

Użyj mieszanki bezołowiowej benzyny (min. 90 RON) i wysokiej jakości oleju dwusuwowego w proporcji 50:1 (2%). Nie przekraczaj 10% zawartości etanolu (E10). Przygotuj tylko ilość potrzebną na 30 dni.

Jak regulować napięcie łańcucha?

Odkręć nakrętki prowadnicy, a następnie obracaj śrubę napinającą w prawo za pomocą klucza kombinowanego, aż łańcuch przestanie zwisać pod prowadnicą. Podnieś koniec prowadnicy i dokręć nakrętki. Sprawdź, czy łańcuch obraca się swobodnie ręcznie.

Jakiego oleju używać do łańcucha?

Użyj roślinnego oleju do łańcucha tnącego lub zwykłego oleju do łańcucha. Nie używaj zużytego oleju. Piła jest wyposażona w automatyczne smarowanie; regularnie sprawdzaj poziom oleju.

Jak uruchomić zimny silnik?

Zaciągnij hamulec łańcucha, wyciągnij ssanie, naciśnij 6 razy gruszkę paliwową, połóż maszynę na ziemi, pociągnij linkę rozrusznika do oporu, a następnie mocno aż do uruchomienia. Następnie przesuń ssanie do pozycji pośredniej, a potem zwolnij hamulec łańcucha.

Co zrobić, jeśli łańcuch nie otrzymuje oleju?

Wyczyść kanał smarowania prowadnicy, rowek prowadnicy i sprawdź, czy koło zębate napędowe obraca się swobodnie. Jeśli problem utrzymuje się po 1 minucie pracy przy 3/4 obrotów bez śladów oleju, skontaktuj się z autoryzowanym dealerem.

Jakie środki ochrony indywidualnej nosić?

Noś atestowany kask, ochronniki słuchu, okulary lub przyłbicę, rękawice antyprzecięciowe, spodnie ochronne oraz buty ze stalowym noskiem i antypoślizgową podeszwą.

Jak naostrzyć łańcuch piły Husqvarna 120 Mark II?

Użyj okrągłego pilnika o odpowiedniej średnicy (4,0 mm dla łańcuchów H37 i S93G). Opiłuj wszystkie zęby z jednej strony, zachowując kąt 30°. Sprawdź głębokość prowadnika za pomocą specjalnego narzędzia (ustawienie 0,025 cala). Wymień łańcuch, jeśli wysokość zęba jest mniejsza niż 4 mm.

Jaka jest przyczyna odbicia i jak go uniknąć?

Odbicie występuje, gdy koniec prowadnicy dotknie przedmiotu. Aby go uniknąć, trzymaj piłę obiema rękami, nie tnij powyżej ramion, używaj dobrze naostrzonego łańcucha i unikaj kontaktu czubka prowadnicy z przeszkodami.

Jak konserwować filtr powietrza?

Czyść go co tydzień ciepłą wodą z mydłem, pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Wymień, jeśli jest uszkodzony lub zbyt brudny. Przed użyciem upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamocowana.

Jaka jest procedura długotrwałego przechowywania?

Zdejmij nasadkę świecy zapłonowej, zaciągnij hamulec łańcucha, opróżnij zbiornik paliwa i oleju, wyczyść maszynę i przechowuj ją w suchym, zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Użyj osłony transportowej, aby chronić prowadnicę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 120 Mark II HUSQVARNA

PL Instrukcja obstugi

PT Manual do'utilizar

RO Instruetioni de utiliser

RU PykoBoDCTBO no 3KcNpyatau

SK Navod na obsluhu

Ostrenje lanca pile i kombinacje lanca pile

H37	5/32 inča / 4,0 mm	579 65 36-01	0,025 inča / 0,65 mm	30° 80°
S93G 5/32 inča / 4,0 mm		587 80 90-01 0,025 inča / 0,65 mm		30° 60°

(Pav. 3) Perskaitykite šias instrukcjjas

Kuro mišinio santykis

Benzino ir dvitakciu varikliu alyvos kuro misinio santykis yra 50:1 (2 %)

Benzinas	Dvitakčiç varikliç alyva
1 galonas (JAV) 77 ml (2,6	unc.)
1 galonas (JK) 95 ml (3,2 unc.)
5 I 100 ml (3,4 unc.)

Kuro misinio maiysmas

Deklaracja zgodnosci 298

Wstep

Instrukcja obslugi

Oryginalnym jejzykiem niniejszej instrukcji obstugi jest angielski. Instrukcje obstugi w innych jejzykach są tllumaczone z angielskiego.

Przeglad produktu

(Rys. 1)

1. Tabliczka z numerem produktu i numerem seryjnym
2. Blokada wyzwalania
3. Uchwyt przyedni
4. Pokrywa cylindra
5. Hamulec Iancucha i zabeepieczenie przy odbiciem
6. Thumik
7. Kończyka zębata prowadnicy
   8.Oslona prawej reki
8. Wyzwalacz
9. Pokrywa zebatki
10. Wychwytnik fancucha
11. Prowadnica
12. Lancuch pilarki
13. Uchwyt Rozusznika
14. Zbiornik oleju do smarowania tancucha
15. Rozrusznik
16. Zbiornik paliwa
17. Dzwignia ssania
18. Uchwyt tylny
19. Wylacznik
20. Dysza regulacyjna obrotów biegu jałowego
21. Pompeka paliwowa
22. Naklejki informacyjne i ostrzegawcze
23. Šruba regulujacnapiece tancucha
24. Ostona prowadnicy
25. Narzedzie wielofunkcyjne
26. Instrukcja obstugi
27. Zderzak

Symbole znajdujace sie na produktie

(Rys. 2) Ostrzeżenie

(Rys. 3) Przechytać niniejsza instrukcję

(Rys. 4) Uzyc zatwierdzonych srodkow ochrony glowy, sluchu i oczu

(Rys. 5) Nosić zatwierdzone rękawice ochronne

(Rys. 6) Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami Rady Europejskiej

(Rys. 7) Hamulec pily lancuchowej, niewlaczony (lewa strona). Hamulec pily lancuchowej, wlczony (prawa strona)

(Rys. 8) Dzwignia ssania

(Rys. 9) Pompeka paliwowa

(Rys. 10) Uzupelnianie paliwa

(Rys. 11) Napelnianie oleju do smarowania fancucha

(Rys. 12) Ten produit jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami EAC

(Rys. 13) Ten produit jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami Ukrainy

(Rys. 14) Emisje hałasu doŚrodkowska zgodnia z dyrektywa europejska 2000/14/WE i przypisami Nowej Południowej Wallii „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Dane dotyczze emisi hałasuromaticznaleźna etykiecie maszyny oraz w rozdziele „Dane techniczne". Dane techniczne na stronie 295 oraz na etykiecie.

(Rys. 15) Maszynę naleź y moćno trzymać dwiema rękami

(Rys. 16) Nie nalezy trzymac maszyny jeder reka

(Rys. 17) Unikać kontaktu z wierzchołkiem prowadnicy

(Rys. 18) Uwazaj na odbicie

(Rys. 19) Ten produit jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami Australii i Nowej Zelandii dotyczymi kompatybilnosci elektromagnetycznej

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych.

Zgodnie z przyepsami dotyczymi odomowiedzialnosci za produkt nie ponosimi odomowiedzialnosci za szkody

spowodowane przy naz naz\ produk, jestli:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.
• produkt jest naprawiany przy uzyciu częsci niepochodźycych od producenta lub niedzatwierdzonych przy bez producenta.
• produkt jest wyposzaźony w akcesoria niedochodźce od producenta lub niezatzierdzone przy bez producenta.
• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy bez autoryzowaną placowej.

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczace bezpieczenstwa

Ponijsze definicie nadaj poziom znaczenia kaźdemu słowu sygnawemu.

OSTRZEZENIE: Obrażenia osob.

UWAGA: Uszkodzenie produktu.

Uwaga: Ta informacja ułatwa uzywanie maszyny.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Naleź prawidławo uzywac maszyny. Nieprawidowej uzywanie grozi obrażeniami lub smiercia. Maszyny naleź uzywac wylącznie do zadan opisanych w nimiejszej instrukcj. Nie uzywac produktu do innych zadan.
• Zapoznac sie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji i przyestrzegać ich. Stosować sie do

symboli izasad bezpieczenstwa. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji i symboli istnieje ryzyko wystapienia obrażen, uszkodzen lub smierci.

• Nie wolno wyrzuać tej instrukcj. Naleź stosować sie do instrukcj montaź, obśgli i konserwacje produktu. Naleź stosować sie do instrukcj montaź osprzet u akcesoriów. Stosować wyłącznia zatzierdzony osprzet i akcesoria.
• Nie wolno uzywać uszkodzonego produktu. Przeestręgać planu konserwacje. Przeprowadźć wyłącznie te prace konserwacyjne, króre są opisane w tej instrukcj. Wszystkie innie prace konserwacyjne musza być wykonywane przyż autoryzowane centrum serwisowe.

• Niniejsza instrukcja nie obejmuje wszystkich sytuacci, ktore moga wystapić podczas uzywania produktu. Naleźychachować ostrożnosć i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Nie wolno obstugiwać produktu ani wykonywać prac konserwacyjnych w przypadku braku pewnosci co do danej sytuacci. Skontaktoać sie ze SPECIALISTA ds. produktu, dealerem, warsztatem obstugi technicznej lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania informaci.

• Przed przystapieniem do montazu lub konserwacci oraz na czas dlugiego przechowyania maszyny odłaczycść zapłonowa.

• Nie uzywać produktu w przypadku zmiepty...)
• sączatkowych specyfikenci. Nie wymieniać czȩci maszyny bez zgody produkta. Naleź uzywać wyłącnie czȩci zatwierdzonych przyez produkta. Nieprawidłowka konserwacja要去 doprowadzić do obrażen lub smierci.
• Nie wdychać spalin z silnika. Wdychanie spalin, oparów oleju do smarowania lńcucha oraz pflu towarzyszȩco gośpawaniu wiorów przyez dźuszy czasMZe boCne siebezmieczne dlZdrowia.
• Nigdy nie walkszuradzenia w pomieszczeniach zamknietych lub w poblizu materialow latwopalnych. Spaliny major wysoka temperatu, a ponadto moga wraz nimi wydostawac sie iskry, dlatego stanowia zagrozenie pozarowe. Brak dostatecznego przyptywu powietrza grozi odniesieniem obrazen lub smiercia z powodu uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.
• Niniejszy produkt podczas pracy generuje pole elektramagnetyczne. Moze ono spowodowacz uszkodzenie implantów medycznych. Przed uzyciem produktu naleź skontaktowej są z lekarzem oraz producentem implantu medycznégo.
• Nie pozwalać;dzieciom uzywać produktu.
• Nie pozwalać osobom niedznajęcym instrukcji uzywac maszyny.
• Nalezy zawsze kontrlować osobě o agraniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osoba dorosla.
• Przechowywać produkt wmiejscu zamknietym, niedostepnym dla daneci iNieuprawnionych osob.
• Maszyna要去 wyrzucac przydmioty i powodowac obrażenia. Naleź przystrzejaco zasad bezpieczędstwa, aby zmiejeśzyc ryzyko odnieszenia obrażen lub smierci.
• Nie odchodzic od maszyny podczas pracy silnika.
  Zatrzymać silnik i upewnić sie, ze lancuch sie nie obraca.
  Operator maszyny jest odpowiedzialny za ewentualne wypadki.
• Przed przystapieniem do uzywania produktu upewnic sie, ze czesci nie są uszkodzone.
• Stosować sie do przyepsów krajowych lub lokalnych.
  Moga one zabraniać lub ogranicaź uzywanie produktu wNiektórch sytuacjach.
• Nalezy zawsze przyepamadzach konserwacja. Nie uzywać niezatzwierdzonych częsci zamiennych orazNie usuwac ani modyfikowaźepołow zabezpieczajacych. Może to spowodȩwamy wydluzenia czasu zatrzymania hamulca lancucha i zwoekszenie sily odbicia.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace obslugi

Ciagle lub regularne uzytkowanie produktu要去 prowadzic do uszkodzenia choroby zwanej „biały m palcami" lub podobnych problemów medycznych winikajacych z drgan. Sprawdzic stan dloni i palców w przypadku ciaglego lub regularné uzytkowania produktu. W przypadku obarwienia dloni lub palców, bolu, mrowenia lub braku czucia naleź y wstrzymać prace i natychmiast skonsultować są z lekarzem.
- Przed przystapieniem do uzywania produktu upewnic sie, ze jest on w pelni zmontowany.
- Nalezy pamiętać oNiebezpiecznych wyrzucania czastek cial stałych, króre moga spowodstaw uzzkodzenia wzroku. Podczas uzywania maszyny zawsze stosowej atestowana oslone oczu.
- Podczas pracy w poplizu nie moga przywać osoby postronne, daneci i zwierzenia.
- Nie uzywac maszyny, jesti w obszarze pracy znajduja sie osoby trzechie. Zatrzyma c maszyne, jesti inna osoba znajdzie sie w obszarze pracy.

(Rys. 20)

Zawsze nalezy zapewniać kontrôle nad maszyna.
- Maszyny naleź obstruWiac dwoma rękami. Maszyny nie wolno obstruWiac jeder ręka. ObstruWianse maszyny jeder ręka są prowadzić do powaznych obrażen operadora, pracowników lub osob postronnych
- Lewa rekachwycic uchwyt przydni, a sprawa - tylny. Trzyma' maszyne po sprawej stroniecia.

(Rys. 21)

• Osoba, kóra jest zmieczona, chora lub pod wplywem alkoholu albo narkotyków nie są obśgliwać urzadzenia.
• Nie uzywać maszyny, jestli otrzymanie pomocy w razie wypadku bestehtzie niemozgliwe. Przed uruchomieniem maszyny i rozpoczeciem jej uzytkowaniaNSEZYPOINFORMOWACosoby postronne.
• Przed obrćeniem sie z maszyna daneź upewnić sie, ze wszystkie osoby i zwierȩta znajduja są w bezpiecznym obszarze.
• Przed Rozpoczeciem pracy usunac wszystkie niechciane materialy z obszaru pracy. Jesli fancuch uderzy w jakis przydmiot, przydmiot ten要去 zostac wyrzucony i spowodowan obstructenia lub straty materialne. Niepoźadane materialy moga owinać sie wokóf fancucha i spowodowan uzskodzenia.
• Nie wolno uzywać produktu przy ziej pogodzie (we mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, gdy istnieje prawnopodobieństwo wystapienia luby lub innych niedkorzystnych zjawisk atmosserycznych). Zle warunki pogodowe moga powodowej niebezpiecznye sytuacje, np. podwyższone niebezpieczenia spoślągniecia są i utraty równowagi.

• Naleź zapewnić sąbie moziwość swobodnosy poruszania i przy w stabilnej pozycji.

• Nalezy zabezpieczyc sie przyzed upadkiem podczas uzywania produktu. Nie pochylac sie podczas uzywania produktu.
  Zawsze nalezy trzymać maszyny dwiema rekami. Lewa rekachwycic uchwyt przydni,aprawa tylny. Trzymać maszyny po sprawej stroniecia.

• Łancuch zaczyna sie obracć, jestli dzwignia ssania znajduje sie w połozeniu walkszenia, gdy silnik sie uruchamia.
  Wylaczyc silnik przed przemieszczemiam maszyny.
• Nie odkladać maszyny podczas przy silnika.
• Węłaczyc silnik przyzed usunieciem niedożadanego materialu z maszyny. OdczekAAC, aź lancuch są zatrzyma przyzed usunieciem ciȩtego materialu.
• Nie uzywać maszyny na drzewie. Praca maszyna na drzewie要去 prowadzić do obrażćciała.

(Rys. 22)
- Po uruchomieniu maszyny hamulec tancucha musi byc wączony w celu zmiejszenia ryzyka uderzenia operatora przyż tancuch podczas rozruchu.

(Rys. 23)

• Odbicie要去 spowodować powazne obrażenia ciała lub smierc operatora lub innych/YYYY. Aby zmiejeśzyc ryzyko,-ninez yozny pozmace przyczyny odbicia oraz sposoby zapobiegania.
• Naleź przyestrzegrac wszystkich zasad bezpieczentwa, aby zmiejeśzyc ryzyko odbicia i innych sil, któ mogłyby spowodowej powazne obrażeniaciała lub smierc.
  Regulawac naprezenie Iancucha pily regularnie, aby upewnic sie, ze nie wystepuje luz. Zbyt luzny Iancuch moze spasz z prowadnicy i spowodawac powazne obrazenia ciala lub smierc.
• Drzew nie wolno scinać stosujć nieprawidłowā procedure. Moź to spowodowej obrażenia uPROPERTY u line przesyłowā lub szkody w mieniu.
• Operator powinien pozostac po stronie drzewa, kóra jest wyzej, poniewaz poScięciu drzewo najȩśćt oczy sie lub zsuwa w dóf zboczna.

(Rys. 24)

• Przed Rozpoczeciem cięcia naleź yza-planowania i przygotowej drogo ewakuacji. Droga ewakuacyjna powinna prowadzić pod kątem ok. 135 stopni od kierunku obalania.

• 1. Stefa niebezpieczenia sta?
• Drogaewakuacji
• Kierunek obalania

(Rys. 25)

• Przed przyemieszczemen urzadzenia sąȩzy zawszemuławpierw wętączyć silnik.
• Nalezy stać pewnie i równomiercie Rozlóźyc cięzar cieła.

(Rys. 26)

• Urzadzenia möglich uzywac wyłączne przy zachowaniu stabilnej pozycji stop na podło. Oblęga urzadzenia bez stabilnégo podło za要去

spowodowoć powazne obrażenia ciała lub smierc operatora będź innych odś. Zabrania sie obstugi urzadzenia z drabiny lub z drzewa.

(Rys. 27)

Odbicia, poslizgi, podskoki i upadki

Na bezpieczna kontrôle nad produktem moga wiec wplyw roźne sily.

• Ześlizgiwanie ma.), gdy prowadnica
  zȩslizguje sie lub przyemieszczsa szybko po drewnie.
• Podskoki major部分地区 wtedy, gdy prowadnica wielokrotnie na krótko unosi sie ponad powierzchnie drewna i znowu na nią opada.
• Upadek ma.), wtedy, gdy produkt spada po wykonaniu cięcia. Może to spowodować, ze poruszajcy sie lancuch dotknie czȩci ciała lub innych przydmiotów, powodujac obrażenia lub uszkodzenia.
• Odbicie ma试点工作 wtedy, gdy konie prowadnicy dotknie obiektow i poruszy sie do tylu, w gole lub nagle do przyodu. Odbicie wystepuje rowniez, gdy drewno zamyka sie i zakleszcza piłancuchowa podczas cięcia. Utrata kontroliMZE wystapic, jejmi maszyna dotknie jakiegoś obiektu w drewnie.

(Rys. 28)

• Odbicie rotacyjne要去 powstac, gdy poruszajcy sie tancuch zatknie sie z obiektem gorna czescia koncowski prowadnicy. Moze to spowodoc, ze tancuch zanurzy sie w obiekcie i natychmiast sie zatrzyma. Rezultatem jest bardzo szybka, odwrotna reakcja, ktora powoduje przemieszenie sie prowadnicy w gore i do tywu kierunku operatora.

(Rys. 29)

(Rys. 30)

• Odbicie zakleszczenia要去ystapić, gdy piła lancuchowa nagle zatrzyma sie podczas cięcía. Drewnozaciska sie i zakleszcza poruszajcy sie lancuch pily wzdluz górnej czȩci prowadnicy. Nagle zatrzymanie lancucha powoduje odwrócenie sily lancucha i ruch maszyny w kierunku przyciwnym do obrotu lancucha. Maszyna przyemieszczsa sie do tywu kierunku operatora.

(Rys. 31)

• Wciagnie moze wystapic, gdy piata hancuchowa nagle sie zatrzyma, gdy poruszajcy sie tancuch dotyka obiektu w drewnie przy dolnej czeci prowadnicy. Nagle zatrzymanie powoduje pociagnie pie maszyny do przodu i zdala od operatora, co moze latwo spowodowac utrate kontrli.

(Rys. 32)

Przed Rozpoczeciem przy sąȩzy sie upewnić,ździalanie rożnych sil i znajomość spoosobu zapobiegania skutkom zostały prawidłowo zrozumiane.

Aby zapobiec odbiciom, poslizgom, podskokom i upadkom

Gdy silnik pracuje, nalezy upewnic sie, ze maszyna jest trzymana mocno. Trzymać prawa reka uchwyt tylny, a lewa — przyedni. Mocno uchwycic rekojesci kciukami i palcami. Nie puszczać.
- Zachowac kontrole nad produktem podczas cięcia i po upadku drewna na ziemie. Nie wolno dopuszczac do tego, ze masa maszyny opadnie po wykonaniu cięcia. (Rys. 33)
- Naleź wy upewnić, ze obszar, gdzie jest wykonywane cięcie, jest wolny od blokad. Nie pozwolć, aby wierzchołek prowadnicy dotkną kłody, gałęzi lub innych elementów blokujacych podczas obstugiwania maszyny.
Ciarc przy wysokich prędkosciach obrotowych silnika.
- Nigdy nie siegac za daleko i nie ciac powyzej wysokosci ramion. (Rys. 34)
- Przestrzegać zasad producenta, dotyczych ostrzenia i konserwacje prowadnicy i lancucha pity.
- Nalezy stosowac tylko okreslone przy producenta zamienne prowadnice i lancuchy. Zastosowanie niewlasciwych prowadnic i lancuchów要去 doprowadzic do zerwania lancucha lub odbicia.
Zbyt duza szczelina tancucha zwieksza loro tendencje do odbic.

Środki ochryny osobistej

Zawsze nalezy stosowac prawidlowe srodki ochry osobistej podczas uzywania produktu. Srodki ochry osobistej nie eliminuja ryzyka odniesienia obrazen. Srodki ochry osobistej zmiejejszaja powagc obrazen w razie wystapienia wypadku.
- Ubranie powinno byc dopasowane, lecz nie powinno ograniczać swobody ruchów operatora.
- Stosować atestowany kask ochronny.
- Podczas uzywania produktu zawsze stosowac zatwierdzona oslone zatwierdzone srodki ochrony sluchu. Narażenie na dzialanie halasu przyez dlugi czasMZe spowodowoctratęsluchu.
Zawsze stosowac okulary ochonne lub siatke ochronna twarzy, aby ograniczyc ryzyko obrazen wwyniku uderzenia przyedmiotami odrzuconymi spod maszyny. Spod maszyny moga byc odrzucane z duza sila takie przyedmioty jak wiorny, male kawalki drewna itp. Moze to spowodowac powazne obrazenia, szczegolnie w razie uderzenia w oko.
Uzywac rrekawic z ochra przed lancuchem pily.
- Nalezy uzywac spodni z wkladka zabepeziejaca.
- Nalezy nosić obuwie z zabezmieczieniem przy przecheciem piā, z podnoskami stalowymi i przyciwposlizgowymi podeszwami.
- Nalezy zadbać o dostepnosć zestawu pierwszej pomocy.
- Moga powstawac iskry wydostajce sie z tllumika, prowadnicy, lancucha lub innego zrodla. Nalezy zawszemiec w povlizu sprezt gaśniczy i lopate, aby zapobiec pożarom lasów.

Środki zabezmieczajace produktu

• Naleź zapewnic regulararn konserwacje produktu.

• Wydłuza są czas eksploatacji produktu.
  Zmniejsza sie ryzyko wypadkow.

Autoryzowany diler lub autoryzowane centrum serwisowe powinno regularnie sprawdzać produkt w celu przypoprowadzenia regulaci lub napraw.

• Nie uzywać produktu z uszkodzonym wypasażeniem ochronnym. Jesli produkt jest uszkodzony, skont⁺tawac sie z zatzwierdzonym centrum serwisowym.

Wytacznik

Uruchomic silnik. Sprawdzić,czy silnik wyłącza sie po przyestawieniu wyłącznika do pozycji zatrzymania.

Sprawdzanie blokady manetki gazu

1. Upewnic sie, ze wyzwalacz (B) jest zablokowy w połozeniu biegu jałowego podczas zwalniania blokady (A). (Rys. 35)
2. Nacisnac blokade wyzwalania (A) i sprawdzić,czy po zwolnienu powraca ona do pierwotnégo polożenia.
3. Nacisnac wyzwalacz (B) i sprawdzić, czy po zwolnienu powraca on do pierwotnégo połozenia.
4. Uruchomic silnik, a nastepnie ustawic pelne obroty.
5. Zwolnic wyzwalacz i sprawdzić,czy piła tancuchowa zatrzymuje sie.
6. Jesli tancuch pity obraca sie zgodnie z obrotami biegu jałowego silnika, nalezy sprawdzić srupe regulacji obrotow biegu jałowego gaznika.

Ostona

Oslona zapobiega odrzucaniu obiektow w kierunku operadora. Oslona zapobiega rowniez przypadkowemu dotknieciu lancucha tnacego przyez operadora.

• Upewnij sie, ze oslona jest dopuszczona do pracy w polaczeniu z produktem.
• Nie uzywać produktu bez załozonej osły.
• Nalezy sprawdzić,czy osłona nie jest uszkodzona. Wymienić zuzyta lub popekana oslone.

Zasady bezpieczne sta - paliwo

• Nie uruchamiać produktu, jestli znajduje sie na nim paliwo lub olej silnikowy. Usunć zabrudzenia paliwem/olejem i odczekić, az produkt wyschnie. Usunć niepoźadane paliwo z produktu.
• W przypadku Rozlania paliwa na ubranie nalezy jest natychmiast zmieinic.

• Nie dopuisci dokontaktu paliwa zcialem, poniewaz要去 spowodowac obraZenia. Jesli dojdzie dokontaktu paliwa zcialem, zmyc paliwo uzywajc wodyzmydtem.

• Nie uruchamiać silnika, jestli doszło do rozlania paliwa lub oleju na maszynę lub na ciało.

• Nie uruchamiać maszyny, jesti silnik jest nieszczelny. Regularnie sprawdzać silnik pod katem nieszczelnosci.
• Zachowac ostrożnosć przy pracy z paliwem. Paliwo jest latwopalne, a seinen opary moga wybuchnac, powodujac obrażenia lub smierc.
• Nie wdyachać oparów paliwa, poniewaź要去 byc grożne dla zdrowia lub zycia. Zapewnić odpowiednia wentylacje.
• Nie palić tytoniu w基础知识 paliwa lub silnika.
• Nie umieszczacć gorących przytedmiotów w poplizu paliwa lub silnika.
• Nie dolewać paliwa podczas pracy silnika.
• Przed tankowaniem upewnić sie, ze silnik jest zimny.
• Przed tankowaniem pomalu odkrecić korek zbiornika paliwa i ostrożnie zwolnić ciasnienie.
• Nie dolewać paliwa do silnika w zamknietym pomieszczeniu. Niewystarczȩcy przypeły w powietrza要去 doprowadzić do obrażć lub smierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.
• Dokladnie dokrecić korek zbiornika paliwa, aby niedopuscić do požaru.
• Przed uruchomieniem przyzesunanć produkt o co najmiej 3 m (10 stop) od.), w ktorym bylo dolewane paliwo.
• Nie wlewac zbyt duzo paliwa do zbiornika.
• Podczas ruchu produktu lub pojemnika na paliwo istnieje niebezpieczeistwo wycieku paliwa. Podjac odpowiednie dzialania, abyNie dopuscić do wycieku.
• Nie umieszczacć produktu lub pojemnika na paliwo w poplizu otwartego plomienia, iskry lub plomienia zaplonowego. Naleź upewnić sie,ź w miajscu przechowywnia nie ma zródla otwartego plomienia.
• Do transporte i przychowymania paliwa nalezy uzywac wyłacznie zatwierdzonych zbiorników.
• Oproznic zbiornika paliwa przyd glugim przechowywaniem. Przestrzegac lokalnych przypesisow dotycznych utyilizacji paliwa.
• Wczyscic maszyne przyd glugim przechowywaniem.
• Odłaczycz przyzwod swiecy zaplonowej przy przechowywniem produktu, aby uniemożliwość przypadkowe uruchomienie silnika.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

• Odłaczyść swiece przyded przypegowadzeniem konserwacje produktu, która nie obejmuje regulacja gaznika.

• Wszystkie czynnosci serwisowe musza byc wykonywane przyez autoryzowanego dealera, za wyjatkiem zadań podanych w Przejdl na stronie 292.

• Nalezy sprawdzić,czy lancuch przystaje sie obracapo zwolnieniu spustu przypustnicy.
• Nalezy zwracć uwage, aby uchwyty bytysucheczysti niezabrudzone olejem ani mieszanka paliwowa.
• Wszystkie korki i脘zniki musza byc prawidlowo dokrecone.
• Wymiana komponentów na niedzatwierdzone lub demontź urzadźne zabeepieczajych要去 spowodowej uszkodzenia produktu.要去 równej spowodowej ewentualne obrażenia u operatora lub odob postronych. Naleź stosowej wyłączenia zalecane akcesoria i czȩci zamienne. Niewolno wropydwacja modyfikacje produktu.
• Lanciauch pily powinien byc ostry i czysty, aby zapewnic bezpieczna prace z wysoka wydajnoscia.
  Nalezy przystrzejegrac instrukcji smarowania i wymiany akcesoriow.
• Sprawdzić produkt pod katem uszkodzonych czeci. Przed dalszym uzyciem produktu naleź sie upewnić, ze uszkodzona osłona lub czȩść działa prawidłowo. Naleź sprawdzić produkt pod katem wystepowania uszkodzonych lub nieprawidłowo dopasowanych czȩsci oraz czȩsci, któNie moga poruszać sie swobodnie. Naleź sprawdzić wystepowanie innych warunków, któ moga wiec wptyw na dziatanie produktu. Sprawdzić,czy produkt zostal prawidłowo zmontowy. Osłona lub inna uszkodzona czȩść musi zostać naprawiona lub wymieniona przyez autoryzowanego dealera, chybaź zostalo to inaczej okreslone w instrukcjji obslugi.
  Gdy maszyna nie pracuje, nalezy ja przypechowywać w suchym, wysokim lub zamkiétrym.), do którego;dzieciNie maja dostepu.
• Podczas transporte lub przechowywania produktu do przyemieszczenia produktu naleź uzyć osłony transportowej lub skrzynki.
• Nie wolno stosowac olejów przypracowanych. Olej przypracowanymozebyc niebepezcieczny dla uzytkownika i moze spowodowac uszkodzenie produktu i szkody w srodowisku.

Montaz

OSTRZEJEZENIE: Przed

zmontowaniem produktu nalezy zapoznać

sie z rozdiazem dotyczym

bezpieczentwa.

Montaż prowadnicy i lancucha pity

1. Wymontowac nasadke swiecy ze swiecy zaplonowej podczas montazu, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
2. Odkrećić nakrátki znajdujace sie na prowadnicy i odlacZYcPokrywe zebatki.Zdć oslone transportowa (A). (Rys. 36)
3. Nałozć prowadnicz na s Ruby. Przesunarówadnicz w skrajne tylne połozenia. (Rys. 37)
4. Zalożyc rękawice ochronne do pilarki.
5. Podnieszć lancuch nad zebatke napędowa lancucha i włozyc go w rowek prowadnicy. Zacząć od górnej strony prowadnicy. (Rys. 38)
6. Upewnić sie, ze krawędzie ogniw tnących na górnaj stronie prowadnicy są zworćone do przyodu.
7. Zamontowac Pokrywe zebatki skierowac kolek napinacza fancucha do otworu w prowadnicy.
8. Upewnic sie, ze ogniwa prowadzace tancucha piy sa ulozone prawidlowo na zebatce napedowej tancucha. Nalezy sie rowniez upewnic, ze tancuch piy jest prawidlowo osadzony w rowku prowadnicy.
9. Dokrécic palcami nakrátki prowadnicy.
10. Napić tancuch pity,OCRACAJ kluczem oczkowopłaskim strube napinacza zgodnie z ruchem wskazówek zegara (Rys. 39). Napina tancuch pity tak, aby przylega scisce do dolnej czesci prowadnicy i można go byto latwoOCRAC reka. (Rys. 40)

11. Podtrzymać koncłowé prowadnicy i dokrecić kluczem oczkowo-plaskim nakȩtki strub mocujacych prowadnicie. (Rys. 41)

12. Naprzejenie lanciachata nalezy czesto sprawdzać po zamontowaniu nowego lanciachata dochwili dotarcia pily lanciachowej.

13. Regularnie sprawdzać napiecie pły lancuchowej. Prawidłowne napiecie pły lancuchowej zapewnia dobra wydajnosć cięcia i dlugi czas eksploatacji.

Resetowanie hamulca lancucha

JesliPokrywa sprzegla zostanie przyypadkowo zdjeta, gdy hamulec pily fancuchowej jest zablokownik, nalezy odblokowa hamulec w celu zamontowania pokrzywy bez zakleszcania bbebna sprzegla.

UWAGA: Spręzyna hamulca pię tancuchowej jest naprzejona. Podczas resetowania hamulca pię tancuchowej naleź zachować ostrożnosć.

Uwaga: Nie przytrzymywać tąsmy hamulca w trakcie)...)...)...)...)......)...

1. Wyrōwnac wystepy na kluczu do prowadnicy tak, aby pasowy do lącza obrotu hamulca. (Rys. 42)
2. W celu zresetowania hamulca,OCRACIzce w prawo az do napotkania oporu. Po odblokowaniu hamulca pily Iancuchowej przyednie Iacze bedzie znajdowalo sie w poLozeniu obroconym w dol. (Rys. 43) (Rys. 44)

Obsługa

OSTRZEJEZENIE: Przed

przystapieniem do uzywania produktu zapoznac sie z rozdzialem dotyczym bezpieczentwa.

Uzywanie paliwa

UWAGA: Produkt jest wyposzaźny w silnik dwusuwowy. Uzywać mieszanki benzyny i oleju do silników dwusuwowych. Upewnić sie, ze mieszanka zawiera odpowiednia ilosc oleju. Nieprawidłowia proporcja benzyny i oleju są spowodstaw uzzkodzenia silnika.

Proporcja mieszanki paliwowej

Proporcja mieszanki paliwowej dla benzyny i oleju do silników dwusuwoych wynosi 50:1 (2%)

Benzyna	Olej do silników dwusu- wowych
1 gal. amerykański 77 ml (2,6 oz)
1 gal. bryt. 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

Mieszanie paliwa

1. Ustalic wlasciwe ilosci benzyny i oleju silnikowego (proporcja mieszanki 50:1). Nie przygotowywa zbyt duzo mieszanki paliwowej. Przygotowa maksymalnie ilosc wystarczajca na 30 dni. Patrz Uzywanie paliwa na stronie 289.
2. Dodać polowe ilosci benzyny do czystego pojemnika na paliwo z zaworem zapobiegajycm wyciekom.

UWAGA: Nie uzywać benzyny o steżeniu etanolu Większym niz 10% (E10). Niezastosowanie są do

tego zalecenia要去 spowodowa uszkodzenie produktu.

UWAGA: Nie uzywac benzyny o liczbie oktanowej nizszej niz 90 RON (87 AKI). Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodawac uszkodzenia produktu.

Uwaga: Uzywać benzyny o wyźszej liczbie oktanowej, jestli maszyna czesto pracuje przy wysokiej prędkosci obrotowej silnka.

1. Dodać do pojemnika na paliwo pełna ilosc oleju do silników dwusuwowych.

UWAGA: Zawsze nalezy uzywać
wysokiej jakosci oleju do silników
dwusuwowych chłodzonych powietrzem.
Inne oleje moga spowodowej
uszkodzenia produktu.

1. Wstrzasnac mieszanké, aby wymieszać sklădniki.
2. Dodać pozostata ilosc benzyny do pojemnika na paliwo.
3. Wstrzasnac mieszanké, aby wymieszac skladniki.
4. Napelnic zbiornik paliwa produktu mieszanka paliwowa. Patrz Uzywanie paliwa na stronie 289.

Napehnianie zbiornika paliwa

1. Upewnicie, ze mieszanka paliwowa jest poprawna i ze mieszanka paliwowa jest w pojemniku z paliwem z zworem zapobiegajacym wyciekom.
2. Ješli w pojemniku znajduje sie paliwo, usunac niepoźadane paliwo i zaczekac, az pojemnik wyschnie.
3. Sprawdzić,czy obszar wokóf nakrétki zbiornika paliwa jest czysty.
4. Odkrecić korek zbiornika paliwa.
5. Wstrzasnac pajemnik na paliwo przyd dolaniem mieszanki paliwowej do zbiornika paliwa.
6. Zalożyc z powrotem korek zbiornika paliwa.

Smarowanie pily fancuchowej

Produkt jest wyposzaźny w automatyczny uklad smarowania. Zbiornik oleju lńcuchowego i zbiornik paliwa są dobrane pod wzgludem pojemnosci, by paliwo konczyło sie, zanim skónczy sie olej. To zabezmiecie wymaga uzycia odpowiedniago oleju lńcuchowego i przyestrzegania instrukcj.

1. Nalezy uzywac roslinneo lub standardowego oleju do smarowania pily tancuchowej.
2. Nalezy sie upewnic, ze obszar w基础知识 korka zbiornika oleju pity lancuchowej jest czysty.

3. Zdacja korek zbiornika oleju lancuchowego.

4. Napelnic zbiornik oleju do smarowania pily tancuchowej zalecanym olejem do smarowania pily tancuchowej.

5. Zalozyc z powrotem korek zbiornika oleju pily tancuchowej.

Uruchamianie i wyłuczania

Przed obsluga produktu

• Sprawdzić produkt pod katem brakujacych, uszkodzonych, poluzowanych lub zuzytych czeci.
• Sprawdzić nakrátki iśruby.
• Sprawdzic filtrgowietra.
• Sprawdzić poprawnosć dzialania blokady manetki gazu oraz dzwigni przyepamustnicy.
• Sprawdzic poprawnosć dzialania wylącznika.
• Sprawdzic produkt pod katem wycieków paliwa.
• Sprawdzić ostrość i napiecie lńcucha pilarki.
• Upewnic sie, ze produit zatrzymuje sie natychmiast po wąceniu hamulca lancucha.

Uruchamianie zimneo silnika

1. Przesunć zabeziepieczenia przydzbichem do przydodu, aby wączyc hamulec lancucha. (Rys. 45)
2. Wyciagnac calkowicie dzwignie ssania. (Rys. 46)
3. Nacisnag gruszke pompki paliwa 6 razy. (Rys. 47)
4. Przycisné korpus maszyny do ziemi lewa reka.
5. Przełoźyc prawa stope przy cztylny uchwyt.
6. Powoli pociagnac uchwyt rozrusznika prawa rka az do poczucia oporu.
7. Mocno pociagnac raczke linki rozrusznika. (Rys. 48)

UWAGA: Nie ciagnac linki rozrusznika aż do oporu. Nie puszczać linki rozrusznika, kiedy jest w peñni wciagnieta. Powoli zwolnic linkage rozrusznika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moź prowadzić do uszkodzenia silnika.

Uwaga: Nie ciagnac manetki gazu podczas uruchamiania silnika.

1. Ciąnac raczke linki rozrusznika,ź silnik zacznie pracstaw lub wykona kilka obrotów (maks. 5 pociagniecia).
2. Kiedy silnik zestanie uruchomiony lub próbuje zaskoczyc, naleź ustawic dzwignie smania w połozeniu sredniego smania. (Rys. 49)
3. Ciagnac do czasu uruchomienia silnika.
4. Chwycic prawa reka uchwyt tylny, a lewa uchwyt przyedni. (Rys. 50)
5. Natychmiast pociagnac dzwignie hamulca do tylu, w kierunku przydniego uchwytu, aby wyłaczyc hamulec fancucha. (Rys. 51)

Uwaga: Lanciauch sie przesunie.

1. Pozostawic tancuch na zwiekszonych obrotach biegu jałowego przyez 20-30 sekund.
2. Pociagnac za manetke gazu powoli do konca przyez 8-10 sekund, a nastepnie zwolnic. (Rys. 52)
3. Pozostawic silnik na wolnych obrotach biegu jałowego przyez 10 sekund.
4. Pociagnac za manetke gazu powoli do konca przyez 5 sekund, aby sprawdzić przyspieszenie, a nastepnie zwolnić.
5. Rozpoczac uzywanie.

Uruchamianie Rozgrzanego silnika

1. Przesunar zabezmieczne przed odbiciem do przydu, aby wączyc hamulec tancucha.
2. Wyciagnac calkowicie dzwignie ssania.
3. Nacisnac pompke paliwa 6 razy.
4. Wcisnac calkowicie dzwignie ssania.
5. Przycinac korpus maszyny do ziemi lewa reka.
6. Przełoźć prawa stope przytez tylny uchwyt.
7. Powoli pociagac raczke linki rozrusznika prawa reka az do wyczucia oporu.
8. Mocno pociagnac raczke linki rozrusznika.

UWAGA: Nie ciagnac linki rozrusznika a z do oporu. Nie puszcza c linki rozrusznika, kiedy jest w peñi wciagnieta. Powoli zwolnic linkage rozrusznika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze doprowadzić do uszkodzenia silnika.

Uwaga: Nie ciagnac manetki gazu podczas uruchamiania silnika.

1. Pociąnac raczke linki rozrusznika,ź silnik są uruchomi.
2. Chwycic prawa reka uchwyt tylny, a lewa uchwyt przyedni.
3. Natychmiast pociagnć dzwignie hamulca do tyu, w kierunku przydniego uchwytu, aby wyłaczyc hamulec lancucha.

Uwaga: Lancuch sie przesunie.

1. Odczekać 10-15 sekund.
2. Delikatnie pociagnac manetke gazu, aby ustawic wolne obroty.
3. Rozpocząc uzywanie.

Uruchamianie silnika, gdy paliwo jest zbyt gorace

Jesli produit sie nie uruchamia, paliwoMZe byc zbyt gorace.

Uwaga: Zawsze stosowac nowe paliwo i skracac czas pracy podczas ciepiej pogody.

1. Umiescić produkt w chlodnym.), dala od bezposredniego swiatla stonecznego.
2. Pozostawic produkt do ostygnięcia przyznajmiej na 20 minut.
3. Naciskać pompę paliwa jestzcze przyez 10-15 s.
4. Postepowac zgodnie z procedura uruchamiania zimneo silnika. Patrz Uruchamianie zimneo silnika na stronie 290.

Zatrzymywanie silnika

• Nacisnac wyłacznik, aby wyłaczyc silnik.

Uwaga: Wylacznik automatycznie powraca do polozenia poczatkowygo.

Uzywanie zderzaka

Zderzak przytrzymuju drewno podczas cięcia. Zderzak jest obrotowy podparciem między korpusem silnika a prowadniać.

1. Ustawic dolny koniec zderzaka na prawidłowaszerokosc zawiasa.
2. Lewa reka docisnac uchwyt przyedni, a sprawa reka podniaśc uchwyt tylny.
3. Ciąc do chwili uzyskania wlasciwej szerokosci zawiasa.

Uwaga: Zawiasa musi miec jegnakowa grubość.

1. Przeciąwciejej niz połowé srednicy, a nastepnie umieszcić klin do wycinki w Śladzie pily.

Scinanie drzewa

1. Z drzewa naleź usunć brud, kamienie, lużna kore, gwoźcie, klamry i fragmenty drutu.
2. Zrobic wyciecie na glebokosc 1/3 srednicy drzewa prostopadle do kierunku opadania. (Rys. 53)
3. Zrobić nizsze poziome wyciecie. Zapobiegnie to zakleszczeniu tancucha lub prowadnicy po zrobieniu drugiego wyciecia.

4. Zrobie tylne wyciecie do scinki (X) o 50 mm (2 cale) wyjej niz poziome wyciecie. Zrobie wyciecie do scinki rawnolegle do poziomego wyciecia tak, aby wystarczajca ilosc drewna sluzyla jako zawias. Nie przycecinac zawiasu. Zawias zapobiega skrceniu i opadaniu drzewa w zlym kierunku. (Rys. 54) (Rys. 55)

5. Gdy rzaz scinajacy zbliza sie do zawiasu, drzewo zaczyna padac. Nalezy sie upewnic, ze drzewo要去 upasc we wlasciwym kierunku i nie odbije do tylu, zakleszczejac piel fancuchowa. Aby temu zapobiec nalezy zatrzyma ciecie zanim zostanie zakończyn rzaz scinajcy. Wykorzysta drewniane, plastikowe lub alumiowe kliny w celu pelnej kontrli kierunku upadku drzewa i obalic drzewo wzdluz odpowiednej linii upadku. (Rys. 56)

6. Gdy drzewo zaczyna upadc, wyjac zkiego maszyny, wyłaczyc silnik, odloźyc maszyny, a nastepnie skorzystac z zaplanowanej scieżki oddalania. Uwaźac na stopy i opadajace gałezie znejdujugace sie nad glowa. (Rys. 57)

Okrzesywanie drzewa

1. Uzycwcikszych gaIezi do utrzymania dluzycy nad ziemia.
2. Małę gałęzie naleź y obćinać jedernym ciȩciem. (Rys. 58)
3. Obcinać naprzejne gałęcie od doło do góry, aby zapobiec zakleszczeniu pity lńcuchowej lub prowadnicy.

Przechinanie dluzycy na klody

UWAGA: Nie dopuszczac do zetknięcia pily lancuchowej z podzem.

• Jesli kłoda jest podpierana naCALEj dlugosci, nalezy ja ciac od gory. (Rys. 59)
• Jesli kłoda jest podpierana na{jednym koncu, odciac 1/3 srednicy od dolnej strony kłody. (Rys. 60)
• Jesli kłoda jest podpierana na obu koncach, odciąc 1/3 srednicy od górnaj czȩsci. Ukończyć prace, wykonujac ciȩcie prowadzone od dochu i przycecinjac 2/3 kłody tak, aby ciȩcie zetakné zo są z pierwszym nacięciem. (Rys. 61)
• Jesli dluyca jest przycinana na kłody na pochytość, naleź yawsze stać po stronie wzniesienia od strony kłody. Przechinać kłode zachowujuć pełna kontrôle nad maszyna, a nastepnie wy,rowaNĆ sile nacisku blisko koña cięcia"Justoczenia przytrzymujuć tylnaj i przyednia rączke. (Rys. 62)

Przeglad

OSTRZEJEZENIE: Przed

czyszczemen, naprawa lub konserwacja produktu zapoznać sie z rozdzialem dotycząm bezpieczność.

Plan konserwaczji

Naleź przyestrzegać planu konserwacje. Interwały są obliczane dla codzienné uzywania maszyny. Interwały są innie, są maszyna nie jest uzywana kaźdego dnia. Przempowadźć wyłącznie te prace konserwacyjne, które są opisane w tej instrukcj. W sprawie prac konserwacyjnych, którychNie opisano w niniejszej instrukcj, skontaktowej są z autoryzowanym centrum serwisowym.

Przeglad codzienny

• Oczyszcie powierzchnie zewétrzne.
• Upewnić sie,ź blokada i manetka dzialaja poprawnie.
• OczyScić hamulec Łancucha i upewnic sie, ze dziala poprawnie.

(Rys. 63)
- Sprawdzic wychytnik pily lancuchowej pod katem uszkodzen. Wymienic wychytnik, jesti jest uszkodzony.
(Rys. 64)
- W celu rónnomiernero zużycia naleźy codziennie obracć prowadnic.

• Sprawdzić,czy otwor smarujacy znajdujocy sie w prowadnicy nie jest zapchany.
  (Rys. 65)
  Oczyscirowek prowadnicy.
  (Rys. 66)
• Upewnić sie, ze prowadnica i piila lancuchowa otrzymuja wystarczajac ilosc oleju.

• Sprawdzić tancuch pity:

• pod katem peknić glowek nitów i ogniw,

• pod katem nadmiernego zużycia glówne nitów i ogniw,
• pod katem prawidlowego naciagu.

W razie koniecznosci wymienić lancuch pity.

• Naostrzyc lancuch pily. Patrz Ostrzenie lancucha pily na stronie 294.
• Sprawdzić zebatkę napędowa lancucha pod katem nadmiernego zużycia i wymienci w razie potrzeby.

(Rys. 67)
- Oczyszcie wlotgowietrza Rozrusznika.
- Upewnic sie, ze wzystkie nakrtki i s Ruby są dokrecone.
- Upewnić sie, ze wyłacznik działa prawidlowo.
- Sprawdzić silnik, zbiornik i przywody paliwowe pod katem wycieków paliwa.
- Sprawdzic,czy lancuch nieOCRaca sie na biegu jalowym.

Przeglad cotygodniowy

• Upewnic sie, ze uklad chlodzenia dziala prawidlowo.

• Upewnicie,czy rozrusznik,linka rozrusznika oraz spreźyna powrotna dzialaja poprawnie.

• Sprawdzić,czy elementy antywibracyjne nie są uszkodzone.

(Rys. 68)

• Wyrōwnac plaskim pilnikiem brzejgi prowadnicy, aby zlikwidowej zadziory.
• Oczyński lub wymienic chwytacz iskier.

(Rys. 69)

• Oczyszcie zewétrzne powierzchnie gaznika i przylegajacych obszarów.
• Czyszczenie filtra powietrza. Zamontowac nowy filtr powietrza, jesti jest uszkodzony lub bardzo brudny. Wiecej informaci, patrz Czyszczenie filtra powietrza na stronie 293.

Przeglad miesieczny

• Sprawdzić stan taśmy hamulca pily tăncuchowej pod kątem zuźycia. Wymienić ja, jeźeli w majbardziej zuźytym.), wie scu jej grubosćDynosi 0,6 mm.
  (Rys. 70)
• Sprawdzic stan zużycia tarczy, bębna i spreźyny sprȩęgla.
• Wyczysc swiece zaplonowa. Upewnic sie, ze odstep między elektrodami jest prawidlowy.

(Rys. 71)

• Oczyszcie zewétrzne powierzchnie gaznika i przylegajacych obszarów.
• Sprawdzić stan filtra paliwa i przyzewodu paliwowego. W razie potrzebyNSEKOJy dokonac wymiany.
  Opróznic zbiornik paliwa.
  Oproznic zbiornik oleju.
• Sprawdzic stan wszystkich przywodów i połaczenia.

Konserwacja coroczna

• Sprawdzić swiece zapłonowa.
• Oczyszcie zewétrzne powierzchnie gaznika i przylegajacych obszarów.
• Ocyszć system chłodźcy.
• Sprawdzić siatkę przyciewiskrowa.
• Sprawdzić filtr paliwa.
• Sprawdzic przywód paliwowy pod katem uszkodzén.
• Sprawdzic stan wszystkich przewodów i połaczenia.

Konserwacja sporadyczna

• Po 50 godzinach pracy autoryzowane centrum serwisowe powinno naprawic lub wymienic tumik.

• Konserwachte swiecy zaplonowej nalezy przy przechrowadzic, gdy:

• poziom mocy silnika jest niski,

• trudno jest uruchomic silnik,

• silnik nie działa prawidłowo przy obrotach biegu jałowego.

• Smarowanie pily tancuchowej nalezy sprawdzać przy kaźdym tankowaniu. Patrz Sprawdzanie smarowania pily tancuchowej na stronie 294.

Regulacja obrotów biegu jałowego

Przed regulacja obrotów biegu jołowego sprawdzić, czy filtr powietrza jest czysty i przymocowej sukrywo filtr powietrza.

1. Oblacć srube regulaci obrotów biegu jołowego, która jest oznaczonza znakiem T, w sprawo dochwili, gdy lancuch pily zacznie sie obracć.
2. Obracáć Šrubes regulaci obrotów biegu jalowego, kóra jest oznaczonza znakiem T, w lewo do chwili, gdy fancuch pity sie zatrzyma.
3. Wartość obrotów biegu jałowego powinna byc niższa od prędkosci obrotowej, przy krójer fancuch pły zaczyna pracstawyc. Obroty jałowe ustawione są prawnów, jejeli silnik pracuje piłynnie w kaźdym połozeniu.

Oczyszczanie chwytacza iskier

1. Uzyc szczotki drucianej do czyszczenia chwytacza iskier.

Konserwacja swiecy zapłonowej

UWAGA: Uzywac zalecanej swiecy zaplonowej. Upewnic sie, ze czesczamienna jest takaa sama, jak czesc dostarczona przyez producenta. Nieprawidlowa swieca zaptonowa moze doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

1. Jesli produkt trudno uruchomic lub obslugiwać, sprawdzić swiece zapłonowa pod katem niepoźadanych materiały. Aby zmiejszyc ryzyko przyrozstawania są niepoźadanych materiały na elektrody swiecy zapłonowej:

a) dopilnowac, by obroty biegu jałowego zostaly prawidlowo wyregulowane.
b) dopilnowac, aby uzywana byla odpowiednia mieszanka paliwowa.
c) zadbać o czystość filtragowietrza.

1. Wyczyscic swiece zaplonowa, jesti jest brudna, Upewnic sie, ze odstep między elektrodami jest prawidlowy. (Rys. 71)
2. W razie potrzeby wymienic swiece zaplonowa.

Czyszczenie filtrapowietrza

1. ZdjacPokrywe filtra powietrza i wyjac filtr powietrza.
2. Ocyszcie filtr powietrza ciepta wodz mydlem. Przed zamontowaniem filtra poczekać na loro wyschniecie.
3. Wymienic filtr powietrza, jesti jest zbyt brudny, aby calkowicie go wycyscić. Zawsze wymieniac uszkodzony filtr powietrza.

Ostrzenie Iancucha pily

Przecinarka

Tnaca czesc lancucha pilarki to ogniwotnace, ktore sklada sie z zeba tnacego (A) i agranicznika glebokosci (B). Roznica wysokoosci ogniwa tnacego i agranicznika okresla glebokosc cipecia (C).
(Rys. 72)
Podczas ostrzenia zęba tnęcego naleź yżracać uwage na cztery wymiary.
Kat zaostrzenia.
(Rys. 73)
Kat ostrza.
(Rys. 74)
Kat pozycji pilnika (kata zolowy)
(Rys. 75)
- Srednica pilnika okragtego
(Rys. 76)

Ostrzenie zebów tących

Uzyc pilnika okraglogo i prowadnika pilnika, aby naostrzyc zab tancy. Patrz Pilnik pily fancuchowej i kombinace fancucha na stronie 297, aby uzyskać informacja na tematazolecanych wymiarów pilnika i szablunu do fancucha zamontowanego w danej maszynie.

1. Dopilnowac, aby lancuch zostal prawidlowo naprzejony. W razie niewystarczajcego napiecia lancucha powstaja odchylenia boczne utrudniajace loro prawidlowe naostrzenie.
2. Naostrzyc najpierw wzystkie zęby po jedernej stronie. Naostrzyc zȩby tnace od strony wewétrznej i nie naciskać na pilnik przy ruchu powrotnym.
3. Obróci maszyny i naostrzyc zęby po drugiej stronie.
4. Zęby naleź y ostrzyc tak, aby miały jegnakowa dlugosc. Dlugosc zebów tnacych ponijej 4 mm (5/32") swiadczy o zużyciu tancucha i koniecznosci.),](Rys.77)

Regulacja ustawenia szablonu do ograniczników glębokość

Naostrzyc zęby tnace przystalieniem szczeliny lancucha. Patrz Ostrzenie zȩbow tnacych na stronie 294 Wskutek ostrzenia zȩba tnacego (A) zmiejejsza sie szczelina lancucha (C). Aby lancuch mayl zachowac maksymalna zdolnosć cięcia, konieczne jest obniżenie ogranicznika glębokość (B) doazolecanego poziomu. Patrz Pilnik pity lancuchowej i kombinacje lancucha na stronie 297, aby znaleźc informacja na temat prawidłowego wymiaru szczeliny lancucha dla odpowiedniago lancucha.

(Rys. 78)
(Rys. 79)

Uwaga: Wychodzimy przy tym z załozenia, ze zęby tąceNie zostaly na dlugosc spiłowane wiecj nz potrzeba.

Aby wyregulować ogranicznik glębokość, naleź uzyć plaskiego pilnika i szablonu do ograniczników glębokość.

1. Umieść szablon nad lanciachem. Szczegolowe informacja dotyczne stosowania szablonu znajduju sie na opakowaniu.
2. Spiluj nadmiar wystajacej czeci agranicznika za pomocą pilnika plaskiego. Szczelina Iancucha jest prawidlowa, gdy podczas wykonywania ruchów pilnikiem w szablonie nie wystepuje opór.

Uwaga: Sprawdzać czego naprzejenie nowego fancucha pity podczas okresu docierania.

1. Poluzować nikrzycki prowadnicy, ktoré utrzymuja oszone spręgta. Uzyć kluczza plasko-oczkowyego. (Rys. 80)
2. Récznie dokrácić nakrátki prowadnicy do oporu.
3. Podnieszć góre prowadnicy i wysunę脘榔uch pity, dokrecajć sbrę regulujacja napiecie pity榔uchowej. Uzyć kluczza plasko-oczkowego. Napiȩ脘榔uch pity tak, abyNie zwisław z dolnej czȩci prowadnicy. (Rys. 81)
4. Dokrécic nakrátki prowadnicy za pomocamy klocza oczkowo-plaskiego"Justoczesnie unoszac wierzcholek prowadnicy. (Rys. 82)
5. Sprawdzić,czy możnałatwo przesuwac reka tancuch po prowadnicy i czy scisce przylega.(Rys. 83)

Smarowanie osprzętu tącego

Sprawdzanie smarowania pily fancuchowej

Smarowanie Łancucha naleź sprawdzać przy kaźdym tankowaniu.

1. Uruchomic maszynie i pozwicjej pracowac przy 3/4 prędkosci obrotowej. Skierować koncłowek prowadnicy na jasn powderzchnie w odlegloiSci ok. 20 cm (8 cali).
2. Po 1 minucie pracy na jasnej powierzchni pojawi sie linia oleju.

3. Jesli po uplywie 1 minuty nie widać linii oleju, oczyScić kanał oleju w prowadnicy. OczyScić rowek w krawędzi prowadnicy. Upewnić sie, ze końcowka zębata prowadnicy obraca sie swobodnie i ze niem a zatorów w otworze smarowniczym. OczyScić i nasmarować końcowé prowadnicy.

4. Uruchomic maszyny i pozwolnic jej pracstawicy przy 3/4 prędkosci obrotowej. Skierowac koncłowek prowadnicy na jasna powierzchnie w odleglosci ok. 20 cm (8 cali).

5. Po 1 minucie pracy na jasnej powierzchni pocjawi sie linia oleju.

6. Ješli po uplywie 1 minuty nie widać linii oleju, skontaktuj sie z autoryzowanym dealerem.

Transportowanie

• Zaloźyc oslone transportowa na ostrȩcie tnącym podczas transportu, aby zapobiec obrażeniomcia.

• Upewnić sie, ze podczas transportu produkt nie porusza sie, aby zapobiec utracie paliwa, uszkodzeniu lub obrażeniomcia.

Przechowywanie

• Produkt naleź yzy zawsze przechowywać w bezpiecznym.),几点, gdy nie jest uzywany. Wycieki i opary z produktu moga sie zetknac z iskrami, otwartym ogniem z urzadzen elektrycznych, kosiarek elektrycznych, przykaźników/przelączników, kotłow itd.
  Paliwo nalezy zawsze przechowywać w atestowanym pojemniku.
  Gdy produkt;biedzie przechowywany przyez dluszysz czas,nalezy oprznicz zbiorniki paliwa i oleju do smarowania pily lancuchowej. Zuzyte plyny nalezy prawidlowo zutylizowa.

• Zalożyc oslone transportowa na osprȩcie tącym w trakcie przechowywania, aby zapobiec obrażeniomcia.

• Przed przechowywaniem zȩć fajkte swiecy zapłonowej ze swiecy zapłonowej i wączyć hamulec pily tńcuchowej.

Dane techniczne

	120 Mark II
Silnik
Pojemność skokowa, cm3	38
Średnica cylindra, mm 39
Prędkość na biegu jałowym, min-1 (obr./min) 2800-3200
Maks. moc silnika zgodnia z ISO 7293, kW/KM przy min-1 (obr./min)	1,4/1,9 przy 9000
Układ zapłonowy 73
Świeca zapłonowa Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R
Ostepp.między elektrodami, w mm 0,5
Układ zasilania/smarowania
Pojemność zbiornika paliwa, litr/cm3	0,28/280
Pojemnosć zbiornika oleju, litr/cm3	0,15/150
Typ pompy olejowej Automatyczny
Waga
Masa, kg 5,0
Poziom hałasu 74
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) 113
Poziom gośnosci, gwarantowana moc akustyczna LWA dB(A)	116
Poziomy gośnosci 75
Równowaźny poziom ciasnienia akustycznégo przy uchu operatora, dB(A)	95
Równowaźne poziomy wibracje, hveq 76
Uchwyt przytedni, m/s2	4,4
Uchwyt tylny, m/s2	5,9
Łańcuch pilarki/prowadnica
Typ zȩbatki napędowej/liczba zȩbow 0,375" Spur6
Prędkość Łańcucha pilarki przy maks. mocy prȩdkosci obrotowej silnika, m/s.	17

Akcesoria

Kombinacje prowadnicy i lancucha

Poniszne osprzętyny są zatrwoydzone dla modelu.

Prowadnica Łańcuch pily
Długosc, cm (ca-le)	Podzialka, mm (cale)	Miarka, mm (ca-le)	Maks. ilosci zębów na zȩbatce	Typ Długosc, ogniewa prowadźace (szt.)
35 (14) 9,52 (3/8)	1,3 (0,050) 7T Husqvarna S93G			Husqvarna H37	52
40 (16) 9,52 (3/8)	56
45 (18) 9,52 (3/8)	62

Pilnik pily fancuchowej i kombinace fancucha

H37	5/32 cala / 4,0 mm	579 65 36-01	0,025 cala / 0,65 mm	30° 80°
S93G 5/32 cala / 4,0 mm	587 80 90-01 0,025 cala / 0,65 mm			30° 60°

Deklaracja zgodnosci

Deklaracja zgodnosci UE

Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, tel.: [phone], deklarujemy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt:

Opis Pilarka benzynowa
Marka Husqvarna
Platforma.typ/model Platforma P02138	HV, 120 Mark II
Identyifikacja Numer seryjny datowany	na 2024 i poźniejsze.

spehnia wszystkie wymogi okreslone w odpowiednich dyrektywach i przyepisach UE:

Przepis Opis
2006/42/WE „maszynowa"
2014/30/UE „dotyczacja zgodność spekifikacja zętomarcycznej"
2000/14/WE „dotyczacja emisi je hałasu"
2011/65/UE „dotyczacja ograniczenia uzyycia okreslonychsubstancji niebezmiecznych"

Zostaly zastosowane nastepujace normy
zharmonizowane i/lub specyfikacje techniczne: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC, Annex V. Informacja dotyczze emisi hałasu podano w rozdziale Dane techniczne na stronie 295.

Badanie typu WE, zgodnie z wymogami okreslonymi w artykule 12, punkcie 3b dyrektywy maszynowej (2006/42/WE), wykona jestnostka notyfikowana ds. maszyn nr 0197, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2 -90431 Norymberga, Niemcy. Świadectwo badania typu WE, zgodnégo z zaącznikiem IX, manumer: BM 50612495.

Ten certyfikat kontroli homologacyjnej dotyczy wzystkich.),.),),),),),),),),),),),),),),),),).

Niniejsza pilarka benzynowa jest identyczna
z egzemplarzem poddanym kontrli typu zgodnie
z przyepisami WE.

W imieniu firmy Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SZWECJA, 2024-01-18

Claes Losdal, Dyrektor ds. badan i rozwoju, Husqvarna AB

Osoba odpwiedzialna za dokumentacja techniczna

INDICE

Introducao. 299

Seguranga 300

Montagem. 304

Funcionamento. 305

Manutenção 308

Transporte 311

Armazenamento 311

pokynmi, możete spósobit' poskodenie motora.

Pri uskladneni vyrobku na dlhsiCASvyprzdnite palivovu nadrz a olejovu nadrz na mazanie ret'aze. Pouzite kvapaliny zlikvidujte spravnym sposobom.

Technické udaje

	120 Mark II
Motor
Objem valca, cm3	38
Vr'tanie valca, ø mm 39
Voǐnobežné otáčky, min-1 (ot./min) 2800 - 3200
Maximálny vykon motora podla normy ISO 7293, kW/kpri min-1 (ot./min)	1,4/1,9 pri 9000
Systém zapalovania 89
Zapalovacia sviečka Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R
Vzdialenost' elektród, mm 0,5
Systém paliva a mazania
Objem palivovej nádrzej, I / cm3	0,28/280
Objem nádrzej na olej, I / cm3	0,15/150
Typ olejového Čerpadla Automaticke
Hmotnost'
Hmotnost', kg 5,0
Emisie hluku 90
Nameraná úroveř hlucnosti dB(A) 113
Zaručená LWA úroveř hlucnosti dB(A) 116
Árovne hlucnosti 91
Ekvivalentné úroveř akustického tlaku pri uchu používenta, dB(A)	95
Stupne vibrácij, a hveq 92
Predná rukovāt'm/s2	4,4
Zadná rukovāt'm/s2	5,9
Ret'az píly/vodiaca lišta
Typ hnacieho kolieska/počet zubov 0,375" Spur6
Rychlost' ret'aze píly pri maximálnych otáčkach motora, m/s.	17

Príslušenstvo

Kombinácie vodiacej listy a ret'aze píly

Nizsie uvedené rezacie prisluşenstvo je schvalené pretento vyrobok.

Vodiaca lišta Ret'az píly
Dlžka, cm (palce)	Rozstup, mm (palce)	Mierka, mm (palce)	Max. polomer špičky	Typ Počet vodiacich	článkov
35 (14) 9,52 (3/8)	1,3 (0,050) 7T Husq	varna S93G		Husqvarna H37	52
40 (16) 9,52 (3/8)	56
45 (18) 9,52 (3/8)	62

Brusenie ret'aze pily a kombinácie ret'aze pily

H37	5/32 palca/ 4,0 mm	579 65 36-01	0,025 palca/0,65 mm	30° 80°
S93G 5/32 palca/ 4,0 mm		587 80 90-01 0,025 palca/0,65 mm		30° 60°

Vyhlásenie o zhode

Kombinacje mečev in verig

Za izdelek so homologirani spodnji rezalni priključki.

Mec Veriga motorne计划生育
Dolžina, cm (pal-ci)	Korak, mm (pal-ci)	Šablona, mm (palci)	Najv. polymer ko-nice meča	Vrsta Število gonilh	členov
35 (14) 9,52 (3/8)	1,3 (0.050) 7T Husq	varna S93G		Husqvarna H37	52
40 (16) 9,52 (3/8)	56
45 (18) 9,52 (3/8)	62

Piljenje verige in kombinacije verig

H37 4,0 mm/5/32 in 579 65 36-01 0,025 in/0,65 mm 30° 80°
S93G 4,0 mm/5/32 in 587 80 90-01 0,025 in/0,65 mm 30° 60°

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Bencinska verižna Žaga
Znamka Husqvarna
Platforma/vrsta/model Platforma P021	38HV, model 120 Mark II
Identifikacja Serijske stevilke od letnika	2024 dalje.