120 Mark II - Testere HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Benzinli Testere
Marka	Husqvarna
Model	120 Mark II
Ağırlık	5,0 kg
Motor Hacmi	38 cm³
Maksimum Güç	1,4 kW / 1,9 HP @ 9.000 dev/dk
Yakıt Deposu Kapasitesi	0,28 L (280 ml)
Zincir Yağı Deposu Kapasitesi	0,15 L (150 ml)
Zincir/Kılavuz Türleri (onaylı)	Uzunluk: 35, 40, 45 cm ; Adım: 3/8" ; Ölçü: 1,3 mm
Ateşleme Sistemi	Champion RCJ7Y veya BRISK HQT-1R Buji
Elektrot Aralığı	0,5 mm
Ses Gücü Seviyesi (garantili)	116 dB(A)
Kulakta Ses Basıncı Seviyesi	95 dB(A)
Titreşim (ön/arka tutamak)	4,4 / 5,9 m/s²
Maksimum Devirde Zincir Hızı	17 m/s
Güvenlik Donanımları	Zincir freni, tetik kilidi, el koruyucu
Yakıt	2 zamanlı benzin/yağ karışımı (50:1)
Yağ Pompası Türü	Otomatik
Rölanti Devri	2.800-3.200 dev/dk
Periyodik Bakım	Hava filtresi temizliği, zincir bileme, zincir freni kontrolü
Onarılabilirlik	Orijinal yedek parçalar mevcuttur; yetkili bayide bakım

Sık sorulan sorular - 120 Mark II HUSQVARNA

Husqvarna 120 Mark II testere için hangi yakıt kullanılmalıdır?

Kurşunsuz benzin (minimum oktan sayısı 90 RON) ve kaliteli iki zamanlı motor yağı karışımını 50:1 (%2) oranında kullanın. %10 etanol (E10) oranını aşmayın. Sadece 30 günlük ihtiyacınız kadar hazırlayın.

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır?

Kılavuz somunlarını gevşetin, ardından gergi vidasını anahtarla saat yönünde zincir kılavuzun altında sarkmayana kadar çevirin. Kılavuzun ucunu kaldırın ve somunları sıkın. Zincirin elle serbestçe döndüğünü kontrol edin.

Zincir için hangi yağ kullanılmalıdır?

Bitkisel kesim zincir yağı veya normal zincir yağı kullanın. Atık yağ kullanmayın. Testere otomatik yağlama ile donatılmıştır; yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin.

Soğuk motor nasıl çalıştırılır?

Zincir frenini etkinleştirin, jikleyi çekin, ampulü 6 kez pompalayın, makineyi yere koyun, marş ipini direnç hissedene kadar çekin, ardından kuvvetlice çekerek çalıştırın. Ardından jikleyi orta konuma itin ve zincir frenini serbest bırakın.

Zincir yağ almazsa ne yapmalı?

Kılavuzun yağ kanalını, kılavuz oluğunu temizleyin ve döner dişlinin serbestçe döndüğünü kontrol edin. Sorun 3/4 gazda 1 dakika sonra hala yağ izi yoksa, yetkili bir satıcıya başvurun.

Hangi kişisel koruyucu donanımlar giyilmelidir?

Onaylı bir kask, kulak koruyucu, gözlük veya siperlik, kesilmeye dayanıklı eldiven, koruyucu pantolon ve çelik burunlu, kaymaz tabanlı botlar giyin.

Husqvarna 120 Mark II zinciri nasıl bilenir?

Uygun çapta yuvarlak eğe kullanın (H37 ve S93G zincirler için 4,0 mm). Tüm dişleri bir taraftan 30° açıya uyarak eğeleyin. Derinlik ölçerini özel bir aletle kontrol edin (ayar 0,025 inç). Diş yüksekliği 4 mm'nin altındaysa zinciri değiştirin.

Geri tepmenin nedeni nedir ve nasıl önlenir?

Geri tepme, kılavuzun ucu bir nesneye temas ettiğinde oluşur. Bunu önlemek için testereyi iki elle tutun, omuz hizasının üzerinde kesim yapmayın, iyi bilenmiş bir zincir kullanın ve ucun engellere temasından kaçının.

Hava filtresi nasıl bakım yapılır?

Haftada bir kez sabunlu sıcak suyla temizleyin, tamamen kurumaya bırakın. Hasar görmüş veya çok kirliyse değiştirin. Kullanmadan önce kapağın tam oturduğundan emin olun.

Uzun süreli saklama prosedürü nedir?

Buji kapağını çıkarın, zincir frenini sıkın, yakıt ve yağ deposunu boşaltın, makineyi temizleyin ve kuru, kapalı bir yerde çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın. Kılavuzu korumak için taşıma kılıfını kullanın.

KULLANIM KILAVUZU 120 Mark II HUSQVARNA

Uyumluluk Bildirimi 422

Giris

Kullanim kilavuzu

Bu kullanim kilavuzunun asl dili ingilizcedir. Diger dillerdeki kullanim kilavuzlarıngilizceden cevrilmistir.

Urune genel bakis

(Sek.1)
1. Ürün ve seri numarası plastası
2. Tetik kilidi
3. On tutma yeri
4. Silindir kapagi
5. Zincir fremi ve on el koruyucusu
6. Susturucu
7. Kilavuz burun dislisi
8. Saç el koruyucusu
9. Tetik
10. Disli kapaqi
11. Zincir yakalayici
12. Kilavuz cubuk
13. Testere zinciri
14. Marş kolu
15. Zincir yagi deposu
16. Mars
17. Yakit deposu
18. Jikle kontrolü
19. Arka tutma yeri
20. Durdurma anahtari
21. Rölanti ayar vidası
22. Primer ampulü
23. Bilgi ve uyari etiketi
24. Zincir germe vidasi
25. Kilavuz cubuk kapaği
26. Kombine alet
27. Kullanim kilavuzu
28. Mahmuz

(Sek. 4) Onaylì bas koruma ekipmani, kulak koruma ekipmani ve koruyucu gozluk kullanin
(Sek. 5) Onayli koruyucu eldiven kullanin
(Sek. 6) Ürün, geleçeri AT Direktiflerine uygundur
(Sek. 7) Zincir fremi, devre de gil (sol). Zincir fremi, devre (sag)
(Şek. 8) Jikle kontrolü
(Sek. 9) Primer ampulu
(Sek. 10) Yakit doldurma
(Sek. 11) Zincir yagi doldurma
(Sek. 12) Bu urun, geçerli EAC direktiflerine uygundur
(Şek. 13) Bu ürün, geleçleri Ukrayna direktiflerine uygundur
(Sek. 14) Avrupa Direktifi 2000/14/AT ve Yeni Güney Galler mevzuati "Çevre Koruma Operasyonlari (Gürültü Kontrolü) Yönnetmeligi 2017" uyarınca Çevreye Yaylan gürültü emisyonu. Gürültü emisyonu verileri makine etiketinde ve Teknik veriler böllumunde bulunabilir. Teknik verilerayoftada: 419bolumunde ve etiketin üstunde belirtilmektedir.
(Şek. 15) Ürünü her iki elinizle dizgün bir sekilde tutun
(Sek. 16) Tek elle kullanmayin

(Sek. 17) Kilavuz cubugun burnuyla temastan kacinin

(Şek. 18) Geriptepmeyedikkat edin

(Sek. 19) Bu urun, gecerli Avustralya ve Yeni Zelanda elektromanyetik uyumluluk direktiflerine uygundur.

Not: Ürünün üzerindeki dioer semboller/etiketler, dioer ticari alanarın sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

Urün sorumluluğu

Urün sorumluluğu yasalarindo belirtildigi uzere;

• ürünün hatalı bir seksilde onarilması,

• ürünün, üretici tarafindan onaylanmayan veya üreticiden alinmayan parçalarla tamir edilmesi,

• ürunde, üreticiden alınmayan veya üretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunması,
• ve ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi durumunda olusabilecek hasarlardan sorumludehyiliz.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Asagidaki tanimlar, her bir sinyal kelimesinin onem derecesini belirtir.

UYARI: Yaralanma tehlikesi.

DIKKAT: Ürünün hasar görtme tehlikesi.

Not: Bu bilgiler, urunun kullanimini kolaylastirir.

Genel güvenlik talimatlari

• Ürünü dokru sekilde kullanın. Yaralanma veya olüm, hatali kullanınin olası sonuclaridir. Ürünü,yalınizca bu kilavuzda belirtilen,isler icin kullanın. Ürünü baska isler icin kullanmayın.
• Bu kılıvuzdaki talimatlari okuyun, anlayin ve bunlara uyun. Güvenlik sembollerine ve güvenlik talimatları uyun. Operatörün talimatlara ve sembollere uymaması yaralanma, hasar veya olümle sonuçlanabilir.
• Bu kilavuzu atmayin. Ürünunuzü monte etmek, calistirmak ve yi durumda tutmak icin talimatlara basvurun. Atasmanlarin ve aksesuarlari不得不krulumu icin talimatlara basvurun. Yalnizca onaylanmis atasmanlari ve aksesuarlari kullanin.
• Hasarli urunu kullanmayin. Bakim takvime uyun. Yalnizca bu kilavuzda ilgili talimati bulduğunuz

bakim calismalarini gereklesteirin. Diger tum bakim islerini onayli bir servis merkezi yapmaldir.

• Bu kılıvuz, ürünü kullanıkden olusabilecek tüm durumlari kapsayamaz. Dikkatli olun ve sagensuyunuzu kullanın. Durumdan emin degilseniz ürünü kullanmayın veya ürüne bakim yapmayın. Bilgi almak icin bir ürün uzmanına, bayinize, servis noktası nveya onaylı servis merkezine dinisman.
• Ürünü monte etmeden, depolamadan veya ürün uzerinde bakim yapmadan.Once buji kablosunun baglantisini kesin.
• Original teknik Özellikleri degistirilmisse ürün kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün bir parçasinı degistirmeyin. Yalınizca üretici tarafindan onaylanmış parçaları kullanın. Hatali bakim calismaları, yaralanma veya olümle sonuçlanabilir.
• Motordan Çikan egzoz dumanlarini solumayin. Egzoz dumanini, zincir yağl dumanini ve talas tozunu uzun sure solumaniz halinde sekslik risik olusabilir.
• Ürünü kapalı yerderde veya yanı maddelerin yakinindo calıstirmayın. Egzoz dumanlari sıçaktır ve bir yangına neden olabilecek kılıçınlar icerebilir. Yeterli hava akınin olmaması, nefessiz kalma veya carbon monoksit nedeniyle yaralanmaya veya olümse sebep olabilir.
• Bu urun calisirken elektrromanyetik bir alan olusturur. Elektromanyetik alan, tibbi implantlara zarar verebilir. Ürünü kullanmadan once doktorunuzla ve tibbi implant ureticinizle iletisimeGPCIN.
• Ürünü, bir;cocugun kullanmasina izin vermeyin.

• Talimatlar hakkinda bilgisi olmayan birinin urunukullanmasina izin vermeyin.

• Fiziksel veya zihinsel kapasitesi duşuk alan bir kisi ürünü kullanirken bu kisiyi daima gozetim altindatutun. Sorumluluk sahibi bir yetiskin her zaman orada olmalidir.

• Ürünü,*cocuklarin ve yetkili olmayan kılılerin ulasamayacagi bir yere kilitleyin.
• Ürün, nesneleri firlatarak yaralanmaya sebep olabilir. Yaralanma veya olüm riskini azaltmakkıngüvenlik talimatlarina uyun.
• Motor calisir durumdayken urunden uzaklasmayin. Motoru durdurun ve zincirin donmediginden emin olun.
• Oluşabilecek kazalardan operatör sorumludur.
• Ürünü kullanmadan önce parçaların hasarlı olmadigiindan emin olun.
  Ulusal veya yerel yasalara uyun. Bazi kosullarda bu yasalar, urunun kullanimini onleyebilir veya kisi tlayabilir.
• Ürünün bakimini aktatmayin. Onaylanmamş yedek bileşenleri kullanmayin vya güvenlik cihazlarıçikarmayin ya da degişirmeyin. Bu, zincir freninindurma süresinin uzamasina ve geri tepme siddetinin artmasina neden olabilir.

Kullanim增長 güvenlik talimatlari

• Ürünün aralıksüz ya da dizeni olarak kullanıması "beyaz parmak" hastalığına veasy titresim kaynakı benzer tibbi sorumlara yol acabilir. Ürünü aralıksüz ya da dizeni olarak kullanıorsaniz ellerinizin ve parmaklarınizin durumunu kontrol edin. Ellerinizde veya parmaklarınizda renk degişikligi, ağri, karınçalanma ya da hissizlik varsa calismayi birakin ve derhal bir doktora gidin.
• Ürünü kullanmadan önce ürünün tamamen monte edildigienden emin olun.
• Ürün, nesnelerin firlatimasa neden olarak gozlere zarar verebilir. Ürünü kullanirken daima onayl bir koruyucu gozluk takın.
• Calisma sirasinda cevredekici kisileri, cocoslarv hayvanlaru zak tutun.
• Calisma alaninda insanlar varsa urunu calistirmayin. Calisma alanina biri girse urunu durdurun.

(Sek. 20)

Her zaman urunun kontrolunjun sizde oldugundan emin olun.
- Ürün iki elle calistirilmaldir. Ürünü tek elle kullanmayin. Tek elle kullanıması halinde operatör, calisanlar, cevredekiler veya yakınlarda bulunan diger kisiler ciddi bucimde yaralanabilir.
- On tutma yerini sol elinizle, arka tutma yerini sag elinizle tutun. Ürünü vucudunuzun sag tarafinda tutun.

(Sek. 21)

• Ürünü yorganken, hastayken veya alkol ya da baska maddelerin etkisi altindayken calistirmayın.
• Bir kaza olusmasi durumunda yardin alamayacak durumdaysaniz urunkullanmayin. Kullanmaya

baslamadan once diger kiisilere urunu calistiracaginizi bildirin.

• Güvenlik alaninda hiçbir atan veya hayvan bulunmadından emin olmadan ürünle)yapmayın.
• Calismaya baslamadan once calisma alanindaki tum istenmeyen malzemeleri kaldirin. Zincir, bir nesneye carparsa nesne firlayabilir ve yaralanmaya veya hasara neden olabilir. Istenmeyen malzemeler zincirin etrafina dolanabilir ve hasara neden olabilir.
• Kōtū hava kosullarinda (sis, yägmur, kuvvetli rüzgar, yildirim Düşme riski vb.) ürünü kullanmayin. Kōtū hava nedeniyle kaygan yüzeyler gibi tehlikeli kosullar olusabilir.
• Rahatca hareket edebildiginizden ve dengeli bir pozisyonda calisabildiginizden emin olun.
• Ürünü kullanırken)dusme ihimaliniz olmadıgün d emin olun. Ürünü kullanırken eğilmeyin.
• Ürünü daima iki elinizle tutun. Ön tutma yerini sol elinizle, arka tutma yerini sag elinizle tutun. Ürünü vucudunuzun sag tarafinda tutun.
• Motor calismaya basladiginda jikle kontrlu jikle konumundaysa testere zinciri donmeye beschur.
• Ürünü tasimadan önce motoru durdurun.
• Motor açikken ürünü yere koymayın.
• Üründeki istenmeyen malzemeleri Çikarmadan.Once motoru durdurun. Siz veya yardimcinciz kesilen malzemeleri temizlemeden once zincirin durmasini bekleyin.
• Bu urunu aagc uzerindeyken kullanmayin. Urunu aagc uzerindeyken kullanilmasi yaralanmaya neden olabilir.

(Sek. 22)

• Calistirma sirasinda testere zincirinin size degme riskini azaltmak icin urun calistirlurken zincir fremi devrede olmalidir.

(Sek. 23)

• Geri tepme, operatör ya da baskalarınin ciddi yaralanması veya olümüne neden olabilir. Rishi azaltmak icin geri tepmenin sebeplerini ve bunlari{nasil onleyebileceğinizi bilmeniz gerekir.
  Ciddi yaralanmalaria veya olume yol acabilecek geritepme ve diger kuvvet risklerini azaltmak icin tumgüvenlik talimatarina uyun.
• Testere zincirinin gezememediginden emin olmak icin zincir gerginligini duzenli olarak ayarlayin. Gevsek zincir yerinden cikabilir ve ciddi yaralanmaya veya olume neden olabilir.
• Açaçları yanlış bir prosedür uygulayarak devirmeyin. Bu, kılızerin yaralanmasına, hizmethattına carpmaya veya maddi hasara yol acabilir.
• Kesilen ağacin devrildikten sonra yokuş asaği yuvarlanması veya kayması muhtemel olduğundan operatörün arazinin yokş yukari kisminda kalması gerekir.

(Sek. 24)

Kesmeye baslamadan once kacis yolunuzu planlayip hazirlayin. Kacis yolunuz devrilmeyonunden yaklasik 135 derece uzakta olmalidir.

• 1. Tehlike bölgesi
• Kacis yolu
• 1. Devrilme yönü

(Sek. 25)

• Ürünü tasimadan once her zaman motoru durdurun.
• Ayağınüzın yere-SAraglam bastıgindan ve ağırkınlınin eşit olarak)dagittınlizdan emin olun.

(Sek. 26)

• Ürünü yalinizca ayaklarinizin yere saglam bastigi durumlarda calistirin. Ayaklarinizin yere saglam basmadigi durumlarda calistirma, operatör ya da baskaları acisindan ciddi yaralanmalara veya olume neden olabilir. Ürünü merdiven veya ağac üzerindeyken kullanmayın.

(Sek. 27)

Geri tepme, kayma, sigrama ve duşme

Urünün guvenli bir sekilde kontrl edilmesini farkl Güçler etkileyebilir.

• Kayma, kilavuz cubugunun aagaça kaymasi veya hizla hareket etmesidir.
• Sicrama, kilavuz cubugunun aaga tan ayrilarak tekrar tekrar aaca temas etmesidir.
• Düşme, kesim yapildıktan sonra ürünün yere Düşmesidir. Bu, hareket eden zincirin vucudun bir kismina veya diger nesnelere temas etmesine neden olarak yaralanma ya da hasara yol acabilir.
• Gerip tepme, kilavuz cubugun unuc kisminin nesnelere degmesi ve arkaya, yukariya veya aniden oneogr hareket etmesidir. Gerip tepme, kosim sirasinda agacinapanip testere zincirini sikisturdignda da meydana gelir. Urunun aagahtaki bir nesneye temas etmesi kontrl kaybyla sonuclaranabilir.

(Sek. 28)

• Doner Geri Tepme, hareket halindeki zincirin, kilavuz cubenun üst kismindaki bir nesneye degmesyle meydana gelebilir. Bu, zincirin nesnye gomulmesine ve hemen durmasina neden olabilir. Sonuc, kilavuz cubenun operatörün bulundugu yonde yukari ve arkayaogrulu hareket etmesine neden扩容çok hizli bir ters tepkidir.

(Sek. 29)

(Sek. 30)

• Sɪksma Sonucu Geri Tepme, kesim sirasindatestere zinciri aniden durduğunda meydana gelebilir. Açaç kapanı kilavuz cübuğunun üstkimi boyunca hareketli testere zincirini sikişirir. Zincirin aniden durması zincir Güçünü tersinedondürür ve urünün zincirin donme yönünuntersine hareket etmesine neden olur. Ürün

operatorun bulundugu yonde arkayaogruhareket eder.

(Sek. 31)

• Cekme, hareketli zincir kılıvuz Çubuğunun alt kismi boyuncı açaç icindeki bir nesneye degip testere zinciri aniden durduğunda meydana gelebilir. Aniden durma, ürünü ileriye ve operatörden uzaga.Doğru Çekerek operatörün kolayca kontrolü kaybetmesine neden olabilir.

(Sek. 32)

Urunu kullanmadan once farkl Güçleri ve bunlarin{nasil onleneceğini anladıgünizdan emin olun.

Geri tepme, kayma, sigrama ve duşmeyi onleme

• Motor calisirken urunu sikica tuttuugunuzdan emin olun. Sag elinizi arka tutma yerinde ve sol elinizi on tutma yerinde tutun. Basparmaginiz ve diger parmaklarinizla tutma yerlerini sikica tutun. Birakmayin.
• Kesim sirasinda ve aagc yere duxtukten sonra urunun kontrolunu birakmayin. Kesim yapildiktan sonra urunun aigriligyla asaigi dusmesine izin vermeyin. (Sek. 33)
• Kesim yaptıgüniz alanda engel bulunmadiğindan emin olun. Ürünü kullanırken kilavuzun uz kismini bir kutüge, dala veya diger engellere degdirmeyin.
• Yüksek motor devrinde késin.
• Ileri uzanarak veya omuz hizasindan yuksekte kosim yapmayin. (Sek. 34)
• Üreticinin testere zinciri icin bildirdigi bileme ve bakim talimatlarina uyun.
• Yalnizca ureticinin belirti gikilavuzlar ve testere zincirlerini kullanin. Doogr olmayan yedek kilavuz ve testere zincirinin kullanimi, zincirin kopmasina ve/ veya geri tepmeye neden olabilir.
• Derinlik ölçëgi ayari cok buyükke geri tepme riski artar.

Kisisel koruyucu ekipman

• Ürünü kullanıkden her zaman.Doğru kişisel koruyucu ekipmanlari kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini ortadan kaldirmaz. Kişisel koruyucu ekipmanlar, bir kaza olusması durumunda yaralanma derecesini azaltır.
• Genel olarak, kiyafetler hareket serbestliginizi kistlamadan ustunüze oturmalidir.
• Onayli koruyucu baret kullanin.
• Ürünü kullanirken daima onayl bir koruyucu kulaklik takın. Uzun sure gürlütye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.

• Firlayan nesnelerin neden olacagi yaralanma riskini azaltmak icin koruyucu gozluk veya yuz vizoru kullanin. Bu urun aagc yongalari, kucuk aagc parcalari gibi nesneleri buyuk bir kuvvetle firlatabilir. Bu, ozellikle gozlerde ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Motorlu testere korumali eldiven kullanin.

• Motorlu testere korumali pantolon kullanin.
• Motorlu testere korumali, Çelik burunlu ve kaymaz tabanlı botlar kullanın.
• Yakininizda bir ilk yardim kiti bulundugundan emin olun.
• Susturucu, kilavuz cubugu ve testere zincirden veya baska kaynaklardan kivilcim*cikabilir. Orman yanginlarinin onlenmesine yaridmc olmak icin her zaman yaninizda yangin sondurucu araclar ve kurek bulundurun.

Urun uzerindeki koruyucu cihazlar

• Ürünun bakimini duzenli olarak yaptıgünizdan emin olun.

• Ürünun kullanim ömrü artar.

• Kaza riski azalir.

Urūn üzerinde ayarlama veya onarim yapilmasi yüzlenli olarak urūnün onaylì bir bayi veya onaylì bir servis merkezi tarafindan incelenmesini saglayin.

• Ürünü, hasarlı koruyucu ekipmanla kullanmayın. Ürün hasar,gürse onaylı bir servis merkeziyle gürşün.

Durdurma anahtari

Motoru baslatin. Durdurma anahtarini durma konumuna getirdiginizde motorun durduugundan emin olun.

Gaz tetigi kilidini kontrl etmek icin

1. Tetik kilidini (A) serbest biraktiginizda tetigin (B) rolanti konumunda kilitlendiginden emin olun. (Sek. 35)
2. Tetik kilidine (A) basin ve kilidi serbest biraktiginizda ilk konumuna dondugunden emin olun.
3. Tetige (B) basin ve tetigi serbest biraktiginizda ilk konumuna dondugunden emin olun.
4. Motoru calistirin ve tam hiz uygulayin.
5. Tetigi serbest birakin ve testere zincirinin durup durmadigi kontrl edin.
6. Motor rolantideyken testere zinciri donuyorsa karbaturün rolanti ayar vidasini inceleyin.

Siperlik

Siperlik, nesnelerin operatore doitu firlatilmasini engeller. Ayrica testere zincirinin yanlisiikla operatore degmesini de engeller.

Siperlin ürunle birlikte kullanilmasina izin verildiginden emin olun.
- Ürünü siperliksz kullanmayın.
Siperligin zarar gormemis oldugundan emin olun. Asinmissa veya catlak varsa siperligi degistirin.

Yakit guvenligi

• Ürünün üzerinde yakit veya motor yagi varsa ürünü calistirmayin. Istenmeyen yakiı/yagi temizleyin ve

urünun kurumasini bekleyin. Ürundeki istenmeyen yakiti temizleyin.
- Kiyafetlerinize yakit bulasirsa kiyafetlerinizi hemendehytagistirin.
- Vucudunuza yakit bulastirmayin; bu, yaralanmaya sebep olabilir. Vucudunuza yakit bulasirsa yakiti temizlemek icin su ve sabun kullanin.
- Ürüne ya da vucudunuza yag veya yakit dokerseniz motoru calistirmayin.
- Motorda sizi nti varsa urunu calistirmayin. Motorda sizi nti olup olmadigi ndi duzenli olarak kontrol edin.
- Yakitla ugrasirken dikkatli olun. Yakit yanici ve dumanlar patlayicidir; yaralanmalara veya olume sebep olabilir.
- Yaralanmaya sebeb olabileceğinden yakı dumanin solumayın. Yerli hava akı oldugundan emin olun.
Yakitin veya motorun yakininda sigara igmeyin.
- Yakitin veya motorun yakinina sicak nesneler koymayin.
- Motor açikken yakit eklemeyin.
Yakiti yenilemeden once motorun soğuduğundan emin olun.
- Yakiti yenilemeden önce yakit tanki kapagini yavasca acin ve basinci dikkatlice tahiye edin.
- Kapali bir alanda motora yakit eklemeyin. Nefessiz kalma veya karbon monoksit nedeniyle yeterli hava akisinin olmaması yaralanmaya veya olüme sebep olabilir.
Yakit tanki kapagini dikkatlice sikin;aksi takdirde yangin cikabilir.
- Calistirmadan once urunu, yakit tankini doldurduugunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzaga tasiyin.
- Yakit tankina*cok fazla yakit doldurmayin.
- Ürünü veya yakit konteynerini taşirken sizinti olmadından emin olun.
- Ürünü veya bir yakı konteynerini açık atesin, kılıçın veya pilot alevin olduğu bir alana koymayın. Depolamaalaninda açık alev olmadiğindan emin olun.
- Yakiti tasirken veya depolarken yalinizca onayl i konteynerleri kullanin.
- Ürünü uzunSure saklamadan once yakit tankini boşaltın. Yakitin nereye atilacàğı konusunda yerel yasalara uyun.
- Ürünü uzunsure saklamadan öncetemizleyin.
- Motorun kazara calismasini engellemek icin urunu saklamadan once buji kablosunu cikarin.

Bakim icin guvenlik talimatlari

• Urüne bakim yapmadan (karbürator ayarlamalar dahil degildir) once bujiyi seksün.

• Ürüne uygulanan tüm servis ilemlerinin yetkili bir bayi tarafindan yapilmasinı-SAglayin (Bakim sayfada: 416 bolumundekiGREvler dahil degildir).
  Gaz tetigi birakildiginda testere zincirinin durduugundan emin olun.

• Tutma yerlerini kuru ve temiz tutun; uzerinde yag veya yakit karişi bulunmadigiindan emin olun.

• Kapaklarin ve baglama parçaların饨 doğru bir sekilde sikilmı olduğundan emin olun.
• Onayl olmayan degisim bileşenleri vya güvenlik araçlarınçıkarilması ürünün hasar görmesine neden olabilir. Bu, operatörün vya cevredekilerin yaralanmasina da neden olabilir. Yalınizca onerilen aksesuarlı ve yedek parçaları kullanı. Ürünü degistirmeyin.
• Güvenli ve:yuksek performans icin testere zincirini keskin ve temiz tutun.
• Aksesuar degistirme ve yaglama talimatarina uyun.
• Ürunde hasarl parçalar olup olmadgün kontrol edin. Ürün daha fazla kullanmadan once, hasarl

siperligrin veya parcanin dizgün calistigindan emin olun. Bozuk veya yanlis hizalanmis ve serbest hareket etmeyen parçalar olup olmadigi nikontrol edin. Ürünün calismasini etkileyebilecek diger sartlari kontrol edin. ÜrününDOGRUbir sekilde takildigindan emin olun. Siperlik veya diger hasarı parçalar, kullanim kilavuzunda aksi belirtilmedikçe yetkili bir bayi tarafindan onarilmali ya da degistirilmelidir.

• Calismadigi zamanlar urunu kuru, yuksek veya cocoskarin erisemeyecigi kilitli bir yerde tutun.
• Nakliye veya depolama sirasinda urunu tasimak icin nakliye siperligi veya kilifi kullanin.
• Atik yag kullanmayin. Atik yag sizin icin tehligi olabilecegi gibi, urune ve cevreye de zarar verebilir.

Montaj

UYARI: Ürünü monte etmeden once Güvenlik böllumün okuyup anlayin.

Kilavuz cubugunu ve testere zincirini takma

1. Montaj sirasinda kazara calismasini onlemek icin bujideki buji kapagini cikarin.
2. Kilavuz somunlari ve pinyin kapaçıni cikarin. Taşima koruyucusunu (A) cikarin. (Sek. 36)
3. Kilavuz cübuğunu kilavuz civatalarin üzerine koyun. Kilavuz cübuğunu en arka konumuna yönlendirin. (Sek. 37)
4. Koruyucu motorlu testere eldivenlerini takin.
5. Testere zincirini tahrik dislisenden yukari kaldirin ve kilavuz cubugundaki oluga gecirin. Kilavuz cubugunun ust kenarindan baslayin. (Sek. 38)
6. Kesici baglanti kenarlarinin kilavuz cubugunun ust kenarina donuk oldugundan emin olun.
7. Pinyin kapaṅni takīn ve zincir ayarlama pimini kilavuz ācubugundaki deliège yönlendirin.
8. Testere zincirindeki zincir disililerinin tahrik dislisine dokru bir sekilde uyduugundan emin olun. Ayrica testere zincirinin, kilavuz cubugundaki oluga dokru bir sekilde geztiqinden emin olun.
9. Kilavuz cubugu somunlarini elinizle sikin.

10. Kombine anahtarla zincir geldirme vidasini soit yönunde dondürerek testere zincirini sikin (Sek. 39). Testere zincirini kilavuz cubugundan sarkmayacak ancak elle kolayca dondürebileceğiniz kadar sikin. (Sek. 40)

11. Kilavuz cubugunun ucunu kaldirin ve kombine anahtarla kilavuz somunlarini sikin. (Sek. 41)

12. Yenisini taktiktan sonra testere zinciri alistirilana kadar zincir gerinligini kontrol edin.
    Zincir gerginligini duzenli olarak kontrl edin. Zincir gerginligini duzeltmek, yuksek kesme performansi ve uzun omrle sonuclarir.

Zincir frenini sifirlamak icin

Zincir fremi kilitliyken kavrama kapaği kazayla yerinden Çikarilırsa kavrama tamburuna tutunmadan kavrama kapağınin monte edilebilmesi icin zincir freninin kilidinin acilması gerekir.

DIKKAT: Zincir fremi yayi gergindir.
Zincir fremini sifurlarken dikkatli olun.

Not: Sifirlamaya calistiginiz sirada fren balatasini tutmayin.

1. Kilavuz aleitindeki centikleri, frem doner baglantisina oturmalarini saglayacak sekilde hizalayin. (Sek. 42)
2. Freni sifrlamak icin baglantiyi durana kadar saat yonunde dondurun. Zincir frenin kilidi aclidignda on baglanti dondurulebildigi en asagi konumda olacaktir. (Sek. 43) (Sek. 44)

Kullanim

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik böllumünü okuyup anlayin.

DIKKAT: Bu urunde iki devirli motor bulunur. Benzin ve iki devirli motor yagi karişi kullanin. Karişi央 doğru miktarda yag kullandiğinizdan emin olun. Yanlis benzin ve yag orani motora zarar verebilir.

Yakit karisimi orani

Benzin ve iki devirli motor yagi icin yakit karisimi 50:1'dir (%2)

Benzin	İki devirli motorWAY
1 ABD Gal. 77 ml (2,6 oz)
1 BK Gal. 95 ml (3,2 oz)
5 I 100 ml (3,4 oz)

Yakit karismimin hazirlanmasi

1. Doğru benzin ve motor yüzı miktarını belirleyin (karışim oranı 50:1). 30 güncinde tüketilemeyecek miktarda yakı kırkışimi hazırlamayın. Bkz. Yakitın kullanilması sayfada: 414.
2. Benzin miktarinin yarisini sigratmayi onleyen supapla temiz bir yakit konteynerine ekleyin.

DIKKAT: %10'dan fazla etanol konsantrasyonu (E10) iceren benzin kullanmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

DIKKAT: Oktan numarası 90 RON (87 AKI) değerin altinda對於 benzin kullanmayın. Bu, ürunde hasara neden olabilir.

Not: Ürünü sık sık ve surekli olarak:yüksek motor devrinde kullanıyorsaniz daha:yüksek oktan numarası sahip benzin kullanın.

1. Iki devirli motor yaginin tamamini yakit konteynerine ekleyin.

DIKKAT: Her zaman hava soğutmali, iki devirli ve yüksek kaliteli motor yüz kullanın. Diger yağlar urünün hasar görmesine neden olabilir.

1. lcerigin karismasi icin yakit karismini calkalayin.
2. Kalan benzin miktarini yakit konteynerine ekleyin.
3. Içerügen karişması icin yakit karişimiçalkalayin.
4. Ürünün yakit tankini yakit karımiyla doldurun. Bkz. Yakitin kullanilmasi sayfada: 414.

Yakit tankin doldurmak icin

1. Yakit karişimin dinOCRu oldugundan ve supabi sitratmayi onleyen bir yakit konteynerinde oldugundan emin olun.
2. Konteynerde yakit varsa istenmeyen yakiti boşaltı ve konteyinerkuruması bekleyin.
3. Yakit tanki kapaginin etrafindaki bolgenin temiz oldugundan emin olun.
4. Yakit tanki kapagini gikarin.
5. Yakit karişimini yakit tankina eklemeden once yakit konteyneriniçalkalayin.
6. Yakit tanki kapağin tekrar yerine takin.

Testere zincirini yağlamak icin

Urünun otomatik)yğlama sistemivardir.Testere zinciri yag tanki ve yakit tanki,yakit zincir yagindan once bitecek sekilde tasarlanmistr. Bu guvenlik ozelligi,ogr u zincir yagini kullanmayi ve talimatlara uymayigerektirir.

1. Bitkisel bazlì testere zinciri yǎgī veya standart bir zincir yǎgī kullanin.
2. Testere zinciri yag tankinin kapaiginin yanindaki alanin temiz oldugundan emin olun.
3. Testere zinciri yaig tankin kapaqini cikarin.
4. Testere zinciri yag tankini tavsiye edilen zincir yagiyla doldurun.
5. Testere zinciri yag tankinin kapagini tekrar takin.

Calistirma ve durdurma

Urünü kullanmadan once yapilması gerekenler

• Ürände eksik, hasarl, gevsek veya aşınmılı parçalar olup olmadışınt kontrl edin.
• Somun, vida ve civatalari kontrol edin.
• Hava filtresini kontrl edin.
• Gaz tetigi kilidinin ve gaz kontrolünün duzgün calisip calismadigi kontrol edin.
• Durdurma anahtarinin duzgün calisip calismadigin kontrl edin.
• Ürände yakit siziintisi olup olmadigi ini kontrol edin.
• Testere zincirinin keskinligini ve gerginligini kontrol edin.
  Zincir fremi etkinlestirildiginde urunun hemen durduugundan emin olun.

Soguk motoru calistirma

1. Zincir frenini etkinleistirmek icin on el koruyucusunu ileri hareket ettirin. (Sek. 45)
2. Jikle kontrolunu tamamen disari cekin. (Sek. 46)
3. Yakit pompasi diyaframi haznesine 6 kez basin. (Sek. 47)
4. Sol elinizle urunun govdesini zeminin uzerinde tutun.
5. Saq ayaginizi arka tutma yerine koyun.
6. Calistirma ipinin tutma yerini sag elinizle, direnc hissedinceye kadar yavaasca cekin.
7. Daha sonra calistirma ipi tutma yerini kuvvette cekin. (Sek. 48)

DIKKAT: Motor durana kadar calistirma ipini cekmeyin. Tamamen cekilmis durumdayken calistirma ipini birakmayin. Calistirma ipini yavaasca serbest birakin. Bu talimatlara uymamaniz motora zarar verebilir.

Not: Motoru calistirken gaz tetiginicekmeyin.

1. Motor calisana veya calismayi deneyene kadar calistirma ipi tutma yerini cekmeye devam edin (en fazla 5 kere cekin).
2. Motor calisirsa ya da calismayi denerse jikle konrolunu yarim jikle konumuna itin. (Sek. 49)
3. Motor calisana kadar cekmeye devam edin.
4. Arka tutma yerini sag elinizle, on tutma yerini sol elinizle tutun. (Sek. 50)
5. Zincir frenini devre dişi birakmak icin hemen on el koruyucusunu on tutma yerinin yönunde arkayadoğancekin.(Sek.51)

Not: Zincir hareket edecektir.

1. Yükseltilmş rolantide 20 ila 30 saniye calistirn.
2. Gaz tetigini 8-10 saniye boyunca yavaşca ancak tamamen Çekin, ardindan serbest birakin. (Sek. 52)
3. Normal rolantide 10 saniye calistirin.
4. Gaz tetigini 5 saniye boyunca yavaşa ancak tamamen cekerek hizlanmayi kontrol edin, ardindan birakin.
5. Ürünü kullanin.

Sicak motoru calistirma

1. Zincir fremini etkinleistirmek icin on el koruyucusunu ileri hareket ettirin.
2. Jikle kontrolünü tamamen disariçekin.
3. Yakit pompasi diyaframi haznesine 6 kez basin.
4. Jikle kontrolunu tamamen iceri itin.
5. Sol elinizle urunun govdesini zeminin uzerinde tutun.

6. Saag ayaginizi arka tutma yerine koyun.

7. Mars ipinin tutma yerini sag elinizle, direnc hissedinceye kadar yavaça cekin.

8. Daha sonra marsipitutmayerinikuvettecekin.

DIKKAT: Motor durana kadar calistirma ipini cekmeyin. Tamamen cekilmis durumdayken calistirma ipini birakmayin. Calistirma ipini yavaasca serbest birakin. Bu talimatlara uymamaniz motora zarar verebilir.

Not: Motoru calistirken gaz tetigini cekmeyin.

1. Motor calisana kadar mars ipi tutma yerini cekin.
2. Arka tutma yerini sag elinizle, on tutma yerini sol elinizle tutun.
3. Zincir frenini devre dişi birakmak icin hemen on el koruyucusunu on tutma yerinin yönunde arkayaogruru cekin.

Not: Zincir hareket edecektir.

1. 10 ila 15 saniye bekleyin.
2. Normal rolantiyi ayarlamak icin gaz tetigini haficce cekin.
3. Ürünü kullanin.

Yakit cok sicak oldugunda motoru calistirmak icin

Urun calismazsa yakit cok sicak olabilir.

Not: Her zaman yeti yakit kullanin ve sicut havada calisma suresini azaltin.

1. Ürünü dokrudan günes ileğindan uzakta serin bir yere koyun.
2. Ürünün en az 20 dakika soğumasini bekleyin.
3. Yakit pompasi diyaframi haznesine 10-15 saniye boyunca tekrar tekrar basin.
4. Soguk motoru calistirma prosedurüne uyun. Bkz.
   Soguk motoru calistirma sayfada: 415.

Motorun durdurulmasi

• Motoru durdurmak icin durdurma anahtarina basin.

Not: Durdurma duğmesi, otomatik olarak ilk konumuna geri doner.

Mahmuz kullanma

Mahmuz, kesme islemi esnasinda aagaci tutar. Mahmuz, motor govdesiyle kilavuzarasinda bir hareket eksenidir.

1. Mahmuzun alt ucu nucu dokru devirme kenari genisiagree yerleşirin.

2. On tutma yerini sol elinizle itin ve arka tutma yerini sag elinizle kaldirin.

3. Doğru devirme kenari genişligini elde edene kadar testereyle késin.

Not: Devirme kenari esit kalinlikta olmalidir.

1. Capin yarisindan fazlasini kesip testere kesigine devirme kamasini yerlestirin.

Açacı devirmek icin

1. Āçṭaki toprak, taş, gevşek Āç kabuklari, Çivi, zimba ve telleri Çikartin.
2. Düşme yönüne dok olarak ağac capinin 1/3'ü oranginda bir centik acin. (Sek. 53)
3. Alt yatay centik kesimini yapin. Bu, ikinci centik acildiginda testere zincirinin veya kilavuz cubugunun sikismasini onler.
4. Arkaya devirme kesigini (X) yatay centik açma kesiginden en az 50 mm (2 inç) yüksege yapın. Destek ilevi gorecek kadar açaç kalması icin arkaya devirme kesiginin yatay centik açma kesigine paralel olması-SAglayin. Eklemi tamamen kesmeyin. Destek açaç parçası, açacin donerek yanlış yonde dusmesini onler. (Sek. 54) (Sek. 55)
5. Arkaya devirme kesiigi ekleme yaklaşkıç ağac dusmeye baslar. Ağacin.Doğru yonde dusbebildiginden,arkaya dokru sallanarak testere zincirini sikstirmadiğindan emin olun. Bunu onlemek icin arkaya devirme kesiigi tamamlanmadan kosimi durdurun.Kesişi acmak ve ağacin gereken dusme hatti boyunca dusmesini saglamak icin tahta, plastik veya aluminyum kamalar kullanin.(Sek.56)
6. Açaç Düşmeye bösladında, ürünü kesikten*cıkarin, motoru durdurun, ürünü yere koyun, ardindan planlanan geri cekilme yolunu kullanin. Yukaridan)dşen dallara dikkat edin ve bastıgüniz yere bakin. (Sek. 57)

Açacı parçalamak icin

1. Kutugü yerden ayirmak icin��k parçalar kullanı.
2. Kucuk dallari tek seferde kesin. (Sek. 58)
3. Testere zincirinin veya kilavuz cubugunun sikismasini onlemek icin gerin dallari alttan ustedoğru kesin.

Kütukdoğank icin

DIKKAT: Testere zincirinin yere deignesine izin vermeyin.

Kütuk boydan boya destekleniyorsa ust kismindan kesin (ustten doğrama olarak bilinir). (Sek. 59)
Kütuk bir ucundan destabilkleniyorsa alt kismindan capinin 1/3'ünü késin (alttan dokrama olarak bilinir). (Sek. 60)
Kütuk iki ucundan destekleniyorsa üstten capin 1/3'unu késin. Kesigi, ilk kesikle birsecek sekilde kutugun 2/3'lik kismini altan dokrayarak tamamlayin. (Sek. 61)
- Egimli bir yüzeyde kutuk dokrama islemi\ yapiyorsaniz mutlaka kutugün yokuş yukari tarafinda\ durun. Ürın tamamen kontrolunjuzde olacak sekilde\ kutugu kesin, ardindan arka ve on tutma yerlerini\ sikica kavrayarak kesimin sonuna dokru kesme\ basincini azaltın. (Sek. 62)

Bakim

UYARI: Ürünü temizlemeden, ürün üzerinde onarim veya bakim islemi yapmadan once güvenlik böllumünü okuyup anlayin.

Bakim takvimi

Bakim takvime uyduğunuzdan emin olun. Bakim aralijklari, ürünün günluk kullanimina gore hesaplanir. Ürünü her gun kullanmiyorsaniz aralijklar farkl olur. Yalnizca bu kilavuzda bulunan bakim calismalariniGPCekleştin. Bu kilavuzda bulunmayan diger bakim calismaları onaylbir servis merkeziyle gürsun.

Günlük bakim

• Dis yüzeyleri temizleyin.

• Kiliidin ve tetiğın dizgün calistigindan emin olun.
  Zincir frenini temizleyin ve duzgün calistigindan emin olun.

(Sek. 63)
Zincir yakalayicida hasar olup olmadigini kontrl edin. Hasarliysa zincir yakalayiciy deigistirin.

(Sek. 64)

Daha esit bir sekilde aisinmasi icin kilavuz cubugunu her gun cevirin.
- Kilavuz cubugundaki yaglama deliginin tikali olmadigiindan emin olun.

(Sek. 65)
- Kilavuz cubugu olugun temizleyin.

(Sek. 66)

• Kilavuz cubugunun ve testere zincirinin yeterince yağlandından emin olun.
• Testere zincirinde sunlarin olup olmadigi nikontrol edin:

percin ve baglantilarda catlaklar.
- anormalbirsekildeasinnispercinlervebaglantilar.
-ogrugerginlik.

Gerekirse testere zincirini degistirin.

Testere zincirini bileyin. Bkz. Testere zincirini bileylemek icin sayfada: 418
- Tahrik dislisinde asiri asinma olup olmadigi inceleyin ve gerekirse degistirin.

(Sek. 67)

• Mars unitesinin hava girişini temizleyin.
• Somun ve vidalarin siki oldugundan emin olun.
• Durdurma anahtarinin情况进行 calistigindan emin olun.
• Motor, tank ve yakit hatlarinda yakit sizintisi olup olmadigi nki kontrl edin.
• Motor rolantide oldugunda testere zincirinin donmediginden emin olun.

Haftalik bakim

• Sogutma sistemin din dizgün calistigindan emin olun.
• Mars unitesinin, calistirma ipinin ve geri donus yayinin dizgün calistigindan emin olun.
• Titresim azaltma elemanlarinda hasar olmadigiindan emin olun.

(Sek. 68)

• Kilavuz cubugunun kenarlarindaki capaklari egeyle giderin.
  Susturucudaki kivilcim onleyici siperligi temizleyin veya degistirin.

(Sek. 69)

• Karbüratorun dis yüzeylerini ve yanindaki alanlari temizleyin.
• Hava filtresini temizleyin. Hasarli veya tamamen temizlenemeyecek kadar kirliyse yeni bir hava filtresi takin. Daha fazla bilgi icin Hava filtresin temizlenmesi sayfada: 418bolumune bakin.

Ayllikbakim

Zincir fremindeki fren balatasinda asinma olup olmadigi nktrol edin. Fren balatasin n kalnligi, en asinmi nektada 0,6 mm'den (0,024 inc) azsa fren balatasini degistirin.
(Sek. 70)
- Kavrama merkezinde, kavrama tamburunda ve kavrama yayinda aşınma olup olmadışı kontrol edin.
- Bujiyi temizleyin. Elektrot boşluğunun.Doğru olduğundan emin olun.

(Sek. 71)

• Karbüratorun dis yüzeylerini ve yanindaki alanlari temizleyin.
• Yakit filtresini ve yakit hortumunu kontrl edin. Gerekirse degistirin.
  Yakit tankini bosaltin.
  -Yag tankini boasaltin.
• Tüm kabloları ve böglantiları kontrol edin.

Yllik bakim

Bujiyi kontrl edin.
- Karbüratorün diapers yüzeylerini ve yanindaki alanlari temizleyin.
- Sogutma sistemi temizleyin.
Kivicim onleyici izgarayi kontrl edin.
Yakit filtresini kontrl edin.
Yakit hortumunda hasar olup olmadigi nikontrol edin.
- Tüm kabolari ve böglantilari kontrol edin.

Aralikli bakim

• 50 calisma saatinden sonra, onayli bir servis merkezinde susturucunun onarilmasini veyadehyigişirilmesini saglayin.

• Su durumlarda bujiye bakim yapin:

• motordaki guç seviyesi tatsächık olduğunda.
  motor zor calistirildignda.
  motor,rolantide duzgün calismiyorsa.

Her yakit doldurduugunuzda testere zinciri yağlamasıntkontrol edin.Bkz.Testere zinciri yağlamasıntkontrol etmek icin sayfada:419.

Rölantinin ayarlanması

Rölantiyi ayarlamadan önce hava filtresinin temiz ve hava filtresi kapağınin takili olduğundan emin olun.

1. "T" isaretiyle belirlenen rolanti ayar vidasini, testere zinciri donmeye baslayana kadar saat yonunde cevirin.
2. "T" isaretyle belirlenen rolanti ayar vidasini, testere zinciri durana kadar saat yönünün tersine cevirin.
3. Testere zinciri donmeye basladigianda rolanti, devirden dusuk olmalidir. Motorun her konumda sorunsuz calismasi rolantininogrui ayarlandigi anlamina gelir.

Kivilcim onleyici siperligi temizlemek icin

1. Kivilcim onleyici siperligi temizlemek icin bir tel fircakullanin.

Büjiye bakim yapmak icin

DIKKAT: Onerilen bujiyi kullanin.
Yedek parcanin uretici tarafindan saglanan

parçayla ayni oldugundan emin olun. Yanlis buji, urüne zarar verebilir.

1. Ürünü calistirmak veya kullanmak zorsa bujide istenmeyen nesneler olup olmadigi ini kontrl edin. Buji elektrotlarinda istenmeyen nesne riskini azaltmak icin:

a) Rolanti hizinin dokru ayarlandigindan emin olun.
b) Yakit karisiminin dokru ayarlanmis oldugundan emin olun.
c) Hava filtresinin temiz oldugundan emin olun.

1. Buji kirliyse bujiyi temizleyin. Elektrot boslugunundogrudu oldugundan emin olun. (Sek. 71)
2. Gerekirse bujiyi degistirin.

Hava filtresinin temizlenmesi

1. Hava filtresi kapagini ve hava filtresini cikarin.
2. Hava filtresini ilk, sabunlu suyla temizleyin. Takmadan once hava filtresinin kuru oldugundan emin olun.
3. Tamamen temizlenmeyecek kadar kirlenmissse hava filtresini degistirin. Hasar gormus hava filtrelerini daima degistirin.

Testere zincirini bileylemek icin

Testere

Testere zincirinin kesmeyarayan kismina testere adi verilir ve bu parca kesme disiyle (A) derinlik olceginden (B) olusur. Testerenin kosim derinligi, ikisin arasindaki yukseklik farki olan derinlik olcegi ayariyla (C) belirlenir.
(Sek. 72)
Bir kesme disini bilediginizde, hatrlamaniz gereken dort onemli faktor vardir:
- Egeleme açisi.
(Sek. 73)
Kesme aqisi.
(Sek. 74)
Ege konumu.
(Sek. 75)
Yuvarlak ege capi.
(Sek. 76)

Kesme dislerini bilemek icin

Kesme dislerini bilemek icin yuvarlak bir ege ve ege mastari kullanin. Ürünunüze takilan testere zincirine yönelik tavsiye edilen ege ve mastar boyutlar hakinda bilgi icin Testere zinciri egeleme ve testere zinciri kombinasayonlari sayfada: 421 bolümune bakın.

1. Testere zincirinin dokru gerginlikte oldugundan emin olun. Gevsek zincir, yana dokru hareket ederek dokru bir sekilde bilemeyi gulestirir.

2. Once bir taraftaki tum disleri egeleyin. ic yuzdeki kesme dislerini egeleyin ve geri donus darbesi uzerindeki basinci azaltin.

3. Ürünü ters cevirin ve diger taraftaki disleri egeleyin.
4. Tüm disleri ayni uzunluk olacak sekilde egeleyin. Kesme dislerinin uzunluğu 4 mm'ye (5/32") indigiinde, testere zinciri asinmişir vedehyşistirilmelidir. (Sek. 77)

Derinlik ölçëgi ayarinü duzenlemek icin

Derinlik olçesti ayarini belirlemeden once kesme dislerini bileyin. Bkz. Kesme dislerini bilemek icin sayfada: 418 Kesme disini (A) bilediginizde derinlik olçesti ayari (C) azalir. Optimum kesme performansinin korunmasi icin onerilen derinlik olçesti ayarin in elde edilmesi amacyla derinlik olçeginin (B) egelenmesi gerekir. Kendi zincirinize yonelik dokru derinlik olçesti ayarin bulmak icin Testere zinciri egeleme ve testere zinciri kombinasayonlari sayfada: 421 bolumune bakir. (Sek. 78) (Sek. 79)

Not: Bu tavyiye, kesme diu uzunlu gunun fazla azaltimadi varsayilmaktadir.

Derinlik olçegini ayarlamak icin duz ege ve derinlik olçme araci kullanin.

1. Derinlik olçme aracını testere zincirinin üzerine koyun. Derinlik olçme aracını ambalajnda{namel kullanilacağı hakinda kapsaml bilgi bulabilirsiniz.
2. Derinlik olçeginin derinlik olçme aracindan disari Çikan u:cunu duzeltmek icin düz egeyi kullanin. Egeyi derinlik olçme aracindan cekerken direnc hissetmediiginizde derinlik olçegini ayari dokrudur.

Testere zincirin gerinligini ayarlamak icin

Not: Alistirma doneminde yeti testere zincirinin gerginligini sik sik kontrol edin.

1. Kavrama kapagini tutan kilavuz somunlarin gevsetin. kombine anahtari kullanin. (Sek. 80)
2. Kilavuz cubugu somunlarini elinizle mumkun oldugunca sikin.
3. Kilavuz cubuğunun üst kismini kaldirin ve zincir gerdirme vidasini sikarak testere zincirini uzatin. Kombine anahtarı kullanı. Testere zincirini kilavuz cubuğunun altindan sarkmayacak kadar sikın. (Tek. 81)
4. Kombine anahtari kullanarak kilavuz cubugusomunlarini sikin ve aynianda kilavuz cubugunucunu kaldirin. (Sek. 82)
5. Testere zincirini elinizle serbeste cekerek dondurebildiginizden ve zincirin asagi sarkmadigindan emin olun. (Sek. 83)

Kesme ekipmanı yağlamak icin

Testere zinciri yağlamasınti kontrol etmek icin

Her yakit doldurduugunuzda motorlu testerenin yağlamasini kontrol edin.

1. Ürünü açın ve 3/4 hizda calistirin. Kilavuz cübuğunun ucunu yaklaşık 20 cm (8 inç) uzaktaki açık renkli bir yüzeye.Doğrultun.
   2.1 dakika calistirdiktan sonra, açık renkli yüseyde bir yağ hatti gürülür.
   3.1 dakika sonra yaghattini goremezseniz kilavuz cubugunun yag kanalini temizleyin. Kilavuz cubugunun kenarindaki olugu temizleyin. Kilavuz cubugunun kilavuz makarasinin serbeste tandugunden ve yağlama deligiinde hcbir engel olmadiindan emin olun. Uc pinyonunu temizleyin ve yağlayin.

2. Ürünü acın ve 3/4 hizda calistirin. Cubugun ucunu yaklaşık 20 cm (8 inç) uzaktaki acık renkli bir yüzeyeDOGrultun.

3. 1 dakika calistirdiktan sonra, açık renkli yüseyde bir yaq hatti gürülür.
   6.1 dakika sonra yag hattini goremezseniz yetkili bayinizle gorusun.

Taşima

• Yaralanmalari onlemek icin taṭima esnasinda kesme ataşmanı taṭima siperligini takın.

• Tasima esnasinda yakit kaybini, hasari veya yaralanmayi onlemek icin urunun hareket etmediginden emin olun.

Saklama

• Çalısmadıdağ, ürünü her zaman güvenli bir seksilde saklayın. Ürunden çikan sizintilar ve dumanlar; elektrikl ekipmanlar, elektrikl cim biçme makinerleri, röleler/anahtarlar, kazanlar gibi kaynaklardan gelen kılıçilmara ve çiplak alevlere temas edebilir.

• Yaralanmalari onlemek icin depolama esnasindo kesme donanimina nakliye siperligini takin.

Yakiti her zaman onayli bir konteynerde saklayin.

• Saklama öncesinde buji kapağını Çikarın ve zincir fremini etkinlestirin.

• Ürün uzun bir sure depoda kalacaksya yakit tankini ve zincir yagi tankini boşaltın. Kullanilmı siviları gerektigi gibi atan.

Teknik veriler

	120 Mark II
Motor
Silindir hacmi, cm3	38
Silindir capi, ø mm 39
Rölanti, dak-1 (dev/dak) 2800-3200
ISO 7293'e gore(Maximum motor güü), dak-1 (dev/dak)'da kW / hp	9000'de 1,4 / 1,9
Ateşleme Sistemi 105
Buji Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R
Elektrot boşluğu, mm 0,5
Yakı ve yağlama sistemi
Yakı deposu kapasitesi, litre / cm3	0,28 / 280
Yağ deposu kapasitesi, litre / cm3	0,15/150
Yağ pompası Türü Otomatik
Ağırkı
Ağırkı, kg 5,0
Gürültü emisyonu 106
SesGPC'u yüzeyi, olçüm次会议 dB(A) 113
SesGPC'u yüzeyi, garantili LWA dB(A) 116
Ses yüzeyleri 107
Operatörün kulağindaki eş değer ses basinci yüzeyi, dB(A)	95
Eş değer titresim yüzeyleri, a hveq 108
Ön tutma yeri, m/sn2	4,4
Arka tutma yeri, m/sn2	5,9
Testere zincir/kılıvuz çubuk
Tahrik dislisinin tipl/disç sayı 0,375 inç Spur6
Maksimum motor devrinde testere zincirmiş, m/sn. 17

Aksesuarlar

Kilavuz cubenu ve testere zinciri kombinasyonlari

Aşaqidaki kesme atasmanlarinbu ürünle kullanimi onaylanmistir.

Kılıvuz Testere zinciri
Uzunluk, cm (inç)	Diş aralı,) mm (inç)	Kılıvuz, mm (inç)	Maksimum burun yarıçapi	Tip Zincir dislisiayo- sii
35 (14) 9,52 (3/8)	1,3 (0,050) 7 T Huscvarna S93G			Husqvarna H37	52
40 (16) 9,52 (3/8)	56
45 (18) 9,52 (3/8)	62

Testere zinciri egeleme ve testere zinciri kombinasayonlari

H37 5/32 inç / 4,0 mm 579 65 36-01		0,025 inç / 0,65 mm	30° 80°
S93G 5/32 inç / 4,0 mm 587 80 90-01 0,025 inç / 0,65 mm			30° 60°

Uyumluluk Bildirimi

AB Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isvec, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfiyla urune iliskin asagidaki beyanlarda bulunmaktayiz:

Açıklama Benzinli motorlu testere
Marka Husqvarna
Platform / Tür / Model Platform P02138HV, 120 Mark II
Kimlik 2024 ve sonrası tarihleri seri numarası.

asağidaki AB direktifleri ve)yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Düzenleme Açıklama
2006/42/AT "makinelerle ilgili"
2014/30/AB "elettromanyetak uyumlulu kla ilgili"
2000/14/AT "açık alanda gürtlüyle ilgili"
2011/65/AB "belirli tehlükeli maddelerin kırkılanmasıyla ilgili"

Uygulanan uyumlulaşirilmı standartlar ve/veya teknik özellikler Şuk sekildeder: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

2000/14/EC, Annex V direktife uygun olarak.

Gürültu emisyonlari ile ilgili bilgi icin bkz. Teknik veriler sayfada: 419.

Makine Alaninda Onaylanmis Kurulus (onay numarasi: 0197) TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2 -90431 Nürnberg, Almanya TÜV Rheinland; makine direktifinin (2006/42/AT), 12. maddesi 3b hususuna gore AT tip incelemesiGPCeklestirmistir. Ek IX uyarinca AT tip incelemesi sertifikası numarası: BM 50612495.

Bu tip inceleme sertifikasi, tum uretim yerleri ve Mense Ülkeleri icin urunde belirtildigi sekildeGPCERlidir.

Verilen benzinli motorlu testere, AT tip incelemesinden和地区 Örnege uygundur.

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ISVEC adina, 2024-01-18

Claes Losdal, AR-GE Mudiur, Husqvarna AB

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Türkithalat sirketi daha fazla bilgi icin temas edilecek:

Cullas Orman Bahce ve Tarim Mak. San. Tic. A.S.

Suadiye Mh. Bagdat Cd.No:455/4

Kadikoy-34740 Istanbul/Turkiye

Telefon: [phone]