120 Mark II - Sav HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 120 Mark II HUSQVARNA

5. Kædebremse og forreste håndbeskyttelse

7. Sværdspidsens kædehjul

8. Højrehåndsbeskyttelse

21. Justerskrue til tomgang

23. Informations- og advarselsmærkat

24. Kædestrammerskrue

26. Kombinationsværktøj

27. Brugervejledning

Symboler på produktet (Fig. 2) Advarsel (Fig. 3) Læs denne vejledning (Fig. 4) Brug godkendt sikkerhedshjelm, høreværn og beskyttelsesbriller (Fig. 5) Brug godkendte beskyttelseshandsker (Fig. 6) Produktet er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver (Fig. 7) Kædebremse, ikke aktiveret (venstre). Kædebremse, aktiveret (højre) (Fig. 8) Chokerstyring (Fig. 9) Spædepumpe (Fig. 10) Påfyldning af brændstof (Fig. 11) Kædeoliepåfyldning (Fig. 12) Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EAC-direktiver (Fig. 13) Produktet er i overensstemmelse med gældende ukrainske direktiver (Fig. 14) Emission af støj til omgivelserne i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017". Data om emission af støj findes på maskinens mærkat og i kapitlet Tekniske data. Tekniske data på side 80 og på mærkaten. (Fig. 15) Hold godt fast i produktet med begge hænder (Fig. 16) Brug det ikke med én hånd

658 - 015 - 26.07.2024 69(Fig. 17)

Undgå kontakt med spidsen af sværdet (Fig. 18) Pas på tilbageslag (Fig. 19) Dette produkt er i overensstemmelse med gældende australske og newzealandske bestemmelser vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet. Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i andre handelsområder. Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:

produktet er forkert repareret.

produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten

produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.

produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed. Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Definitionerne nedenfor angiver alvorsgraden for hvert enkelt signalord. ADVARSEL: Skade på personer. BEMÆRK: Beskadigelse af produktet. Bemærk: Disse oplysninger gør det lettere at bruge produktet. Generelle sikkerhedsinstruktioner

• Brug produktet korrekt. Forkert brug kan medføre personskader eller dødsfald. Brug kun produktet til de opgaver, der angives i denne vejledning. Brug ikke produktet til andre opgaver.

• Læs, forstå og overhold instruktionerne i denne vejledning. Overhold sikkerhedssymboler og sikkerhedsinstruktioner. Hvis operatøren ikke følger vejledningen og symbolerne, kan det medføre personskader, beskadigelse eller dødsfald.

• Smid ikke denne vejledning ud. Brug vejledningen til at samle, betjene og vedligeholde dit produkt. Brug vejledningen til korrekt montering af udstyr og tilbehør. Brug kun godkendt udstyr og tilbehør.

• Brug ikke et beskadiget produkt. Overhold vedligeholdelsesskemaet. Udfør kun det vedligeholdelsesarbejde, du kan finde vejledning til i denne vejledning. Et godkendt servicecenter skal udføre alt andet vedligeholdelsesarbejde.

• Denne vejledning beskriver ikke alle situationer, der kan opstå, når du bruger produktet. Vær forsigtig og brug din sunde fornuft. Du må ikke bruge produktet eller foretage vedligeholdelse på produktet, hvis du ikke er sikker på, hvad du skal gøre. Snak med en produktekspert, forhandler, et serviceværksted eller et godkendt servicecenter for at få mere at vide.

• Fjern kablet fra tændrøret, før du samler produktet, sætter produktet til opbevaring eller foretager vedligeholdelse.

• Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret fra den oprindelige specifikation. Du må ikke ændre dele af produktet uden producentens godkendelse. Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten. Forkert vedligeholdelse kan medføre personskader eller dødsfald.

• Indånd ikke udstødningsgasserne fra motoren. Der kan opstå en helbredsrisiko, hvis du indånder udstødningsgasser, kædeoliedampe og savsmuld i længere tid.

• Start ikke produktet indendørs eller i nærheden af brandfarligt materiale. Udstødningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, der kan starte en brand. Uden tilstrækkelig luftgennemstrømning kan kvælning og kulilte føre til dødsfald eller personskade.

betjening. Det elektromagnetiske felt kan beskadige medicinske implantater. Tal med din læge og producenten af det medicinske implantat, før du betjener produktet.

• Lad ikke børn betjene produktet.

• Lad ikke en person uden kendskab til anvisningerne betjene produktet.

• Hold altid øje med personer med nedsat fysisk eller mental kapacitet, der bruger produktet. En voksen skal være til stede hele tiden.

• Lås produktet i et område, hvor børn og ikke- godkendte personer ikke kan få adgang.

• Produktet kan slynge genstande ud og forårsage skader. Overhold sikkerhedsinstruktionerne for at mindske risikoen for personskader eller dødsfald.

• Du må ikke gå væk fra produktet, når motoren er tændt. Stop motoren, og sørg for, at kæden ikke kører rundt.

• Brugeren af produktet er ansvarlig, hvis der sker et uheld.

• Sørg for, at delene ikke er beskadigede, før du bruger produktet.

• Overhold nationale eller lokale love. Visse love kan forhindre eller mindske brugen af produktet under nogle forhold.

• Udfør altid vedligeholdelse. Brug ikke reservedelskomponenter, der ikke er godkendt, og fjern eller modificer ikke sikkerhedsanordningerne. Det kan medføre øget stoptid for kædebremsen og øget risiko ved kast. Sikkerhedsinstruktioner for betjening

• Vedvarende eller regelmæssig brug af produktet kan forårsage "hvide fingre" eller tilsvarende medicinske problemer på grund af vibrationer. Hold øje med dine hænder og fingre, hvis du betjener produktet vedvarende eller regelmæssigt. Hvis dine hænder eller fingre har misfarvning, gør ondt, snurrer eller er følelsesløse, skal du stoppe arbejdet og tale med en læge med det samme.

• Sørg for, at produktet er helt samlet, før du bruger det.

• Produktet kan forårsage, at genstande slynges ud, hvilket kan forårsage skader på øjnene. Anvend altid godkendte beskyttelsesbriller, når du betjener produktet.

• Hold omkringstående, børn og dyr væk under betjening.

• Betjen ikke produktet, hvis der er personer i arbejdsområdet. Stop produktet, hvis en person går ind i arbejdsområdet. (Fig. 20)

• Sørg for, at du altid har kontrol over produktet.

• Produktet skal betjenes med to hænder. Brug ikke produktet med kun én hånd. Brugeren, kollegaer, tilskuere eller en kombination af disse kan komme alvorligt til skade ved betjening med én hånd.

• Hold det forreste håndtag med venstre hånd og det bageste håndtag med højre hånd. Hold produktet på højre side af kroppen. (Fig. 21)

• Brug aldrig produktet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

• Brug ikke produktet, hvis du ikke kan få hjælp i tilfælde af en ulykke. Gør andre opmærksom på, at du vil betjene produktet, før du starter produktet.

• Drej ikke med produktet, før du sikrer dig, at ingen mennesker eller dyr er i sikkerhedsområdet.

• Fjern alle uønskede materialer fra arbejdsområdet, før du går i gang. Hvis kæden rammer en genstand, kan genstanden blive slynget af sted og forårsage personskade eller skader. Uønsket materiale kan vikle sig rundt om kæden og forårsage skader.

• Brug ikke produktet i dårligt vejr, såsom tåge, regn, hård vind, risiko for lynnedslag eller andre vejrforhold. Farlige situationer, f.eks. glatte overflader, kan forekomme som følge af dårligt vejr.

• Sørg for, at du kan bevæge sig frit og arbejde i en stabil stilling.

• Sørg for, at du ikke kan falde, når du bruger produktet. Stå ikke skråt, når du bruger produktet.

• Hold altid produktet med to hænder. Hold det forreste håndtag med venstre hånd og det bageste håndtag med højre hånd. Hold produktet på højre side af kroppen.

• Savkæden begynder at køre rundt, hvis chokeren er i chokerstilling, når motoren starter.

• Stop motoren, før du flytter produktet.

• Sæt ikke produktet ned, mens motoren er tændt.

• Stands motoren, før du fjerner uønskede materialer fra produktet. Sørg for, at kæden er stoppet, før du eller en hjælper fjerner det afskårne materiale.

• Du må ikke betjene dette produkt oppe i et træ. Betjening af produktet oppe i et træ kan resultere i personskade. (Fig. 22)

• Kædebremsen skal være aktiveret, når produktet startes for at mindske risikoen for, at savkæden rammer dig under start. (Fig. 23)

• Juster savkædens spænding regelmæssigt for at sikre, at savkæden ikke bliver slap. En slap savkæde kan hoppe af og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

• Undlad at fælde træer med en forkert fremgangsmåde. Det kan resultere i personskade, at

658 - 015 - 26.07.2024

71træet rammer en elledning eller forårsager skader på ejendom.

• Brugeren skal holde sig på terrænets opadvendte side, da træet sandsynligvis ruller eller glider nedad, når det fældes. (Fig. 24)

• Planlæg og forbered din retrætevej, før du begynder at skære. Vejen for tilbagetrækning bør ligge ca. 135° væk fra faldretningen.

• 3. Fældningsretningen (Fig. 25)

• Stop altid motoren, før du flytter produktet.

• Sørg for at have fødderne fast plantet på jorden, og fordel din vægt jævnt. (Fig. 26)

• Betjen kun produktet med fødderne på stabil grund. Uden stabil overflade kan betjening forårsage alvorlig personskade eller dødsfald for brugeren eller andre. Betjen ikke produktet på en stige eller i et træ. (Fig. 27) Kast, skating, hoppen og fald Forskellige kræfter kan have indflydelse på sikker kontrol af produktet.

• Skating er, når sværdet glider eller bevæger sig hurtigt på tværs af træet.

• Hoppen er, når sværdet løfter sig fra træet og rammet det igen og igen.

• Fald er, når produktet falder ned, efter snittet er lavet. Det kan medføre, at den roterende kæde berører en del af kroppen eller andre genstande, hvilket resulterer i personskade eller beskadigelse.

• Kast er, når enden af sværdet rammer en genstand og rykker sig bagud, opad eller fremad med et ryk. Kast sker også, når træet lukker sig og klemmer savkæden under savningen. Tab af kontrol kan forekomme, hvis produktet rammer en genstand i træet. (Fig. 28)

• Hvirvlende kast kan ske, når kæden i bevægelse rammer en genstand på spidsen af sværdet. Det får kæden til at grave sig ind i genstanden, hvilket får kæden til omgående at standse. Resultatet er en meget hurtig reaktion i modsat retning, som flytter sværdet op og bagud i retning af brugeren. (Fig. 29) (Fig. 30)

• Klemningskast kan forekomme, når kæden pludselig stopper under savningen. Træet lukker sig og klemmer savkæden i bevægelse langs spidsen af sværdet. Den pludselige standsning af kæden vender kædekraften og får produktet til at bevæge sig i den modsatte retning af kædens drejning. Produktet bevæger sig bagud i retning af brugeren. (Fig. 31)

• Træk kan forekomme, når savkæden pludselig stopper, når kæden i bevægelse rammer en genstand i træet langs bunden af sværdet. Det pludselige stop trækker produktet fremad og væk fra brugeren, hvilket nemt kan føre til, at brugeren mister herredømmet over produktet. (Fig. 32) Sørg for, at du forstår de forskellige kræfter, og hvordan du kan forebygge dem, inden du begynder at betjene produktet. Sådan undgås kast, skating, hoppen og fald

• Hold godt fast i produktet, når motoren kører. Sæt højre hånd på det bageste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. Hold godt fast med tommelfingre og fingre omkring håndtagene. Slip ikke.

• Hold produktet under kontrol, mens der saves, og mens træet falder til jorden. Lad ikke vægten af produktet falde ned efter savningen. (Fig. 33)

• Sørg for, at det område, hvor du skal save, er fri for blokeringer. Lad ikke spidsen af sværdet røre stammer, grene eller andre blokeringer under betjening af produktet.

• Skær med høje motoromdrejninger.

• Stræk dig ikke under arbejdet, og sav ikke over skulderhøjde. (Fig. 34)

• Følg producentens file- og vedligeholdelsesanvisninger for savkæden.

• Brug kun sværd og savkæder ved udskiftning, som er godkendt af producenten. Forkert udskiftning af sværd og savkæder kan forårsage kædebrud og/ eller kast.

• Hvis rytterhøjden er for stor, øges risikoen for kast. Personligt beskyttelsesudstyr

• Brug altid korrekt personligt beskyttelsesudstyr, når du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr fjerner ikke risikoen for skader. Personligt beskyttelsesudstyr mindsker eventuelle skader, hvis der sker et uheld.

• Beklædningen bør i øvrigt være tætsiddende, dog uden at hæmme din bevægelsesfrihed.

• Brug en godkendt beskyttelseshjelm.

• Brug altid godkendt høreværn, når du bruger produktet. Støj over længere perioder kan forårsage høretab.

• Brug sikkerhedsbriller eller ansigtsværn for at reducere risikoen for skader, der skyldes genstande, der slynges ud. Produktet kan slynge genstande såsom savspåner, små træstykker osv. ud med stor kraft. Dette kan medføre alvorlig skade, især på øjnene.

658 - 015 - 26.07.2024• Brug handsker med kædesavsbeskyttelse.

• Brug bukser med kædesavsbeskyttelse.

• Brug støvler med kædesavsbeskyttelse, stålnæser og skridsikre såler.

• Sørg for, at du har en førstehjælpskasse i nærheden.

• Der kan komme gnister ud af lyddæmperen, sværdet, savkæden og andre kilder. Hav altid brandslukningsudstyr og en skovl ved hånden som hjælp til at forebygge skovbrande. Beskyttelsesanordninger på produktet

• Sørg for, at du regelmæssigt foretager vedligeholdelse af produktet.

• Levetiden for produktet øges.

• Risikoen for ulykker mindskes. Lad en godkendt forhandler eller et godkendt servicecenter regelmæssigt undersøge produktet og udføre justeringer eller reparationer.

• Brug ikke et produkt, hvis beskyttelsesudstyret er beskadiget. Hvis produktet er beskadiget, skal du kontakte et godkendt servicecenter. Stopkontakt Start motoren. Sørg for, at motoren stopper, når stopkontakten sættes i stopposition. Sådan undersøges gasreguleringslåsen

1. Sørg for, at udløseren (B) er låst i tomgang, når du

slipper udløserlåsen (A). (Fig. 35)

2. Skub udløserlåsen (A) og sørg for, at den går tilbage

til sin oprindelige position, når du slipper den.

3. Tryk på udløseren (B) og sørg for, at den går tilbage

til sin oprindelige position, når du slipper den.

4. Start motoren og giv fuld gas.

5. Slip udløseren og undersøg, om savkæden

6. Undersøg karburatorens tomgangsjusteringsskrue,

hvis savkæden drejer, når motoren er i tomgang. Afskærmning Afskærmningen forhindrer genstande i at blive kastet ud i retning af brugeren. Afskærmningen forhindrer også utilsigtet kontakt mellem brugeren og kæden.

• Sørg for, at afskærmningen er tilladt til brug i kombination med produktet.

• Undlad at bruge produktet uden skærmen.

• Sørg for, at afskærmningen er intakt. Udskift afskærmningen, hvis den er beskadiget eller har revner. Brændstofsikkerhed

• Start ikke produktet, hvis der er brændstof eller motorolie på produktet. Fjern uønsket brændstof/olie og lad produktet tørre. Fjern uønsket brændstof fra produktet.

• Hvis du får brændstof på dit tøj, skal du skifte tøj med det samme.

• Undgå at få brændstof på kroppen, da det kan forårsage personskader. Hvis du får brændstof på kroppen, skal du bruge sæbe og vand til at fjerne brændstoffet.

• Start ikke motoren, hvis du får olie eller brændstof på produktet eller på din krop.

• Start ikke produktet, hvis motoren lækker. Undersøg regelmæssigt motoren for lækager.

• Vær forsigtig med brændstof. Brændstof er letantændeligt og dampe er eksplosive og kan medføre personskader eller dødsfald.

• Undgå at indånde brændstofdampene, da det kan forårsage personskader. Sørg for, at der er tilstrækkelig luftstrøm.

• Ryg ikke i nærheden af brændstof eller motor.

• Anbring ikke varme genstande i nærheden af brændstof eller motor.

• Fyld ikke brændstof på, når motoren er tændt.

• Sørg for, at motoren er afkølet, inden du fylder brændstof på.

• Før du fylder brændstof på, skal du åbne brændstoftankens dæksel langsomt og forsigtigt udløse trykket.

• Fyld ikke brændstof på motoren i et indendørs område. Utilstrækkelig med luftstrøm kan forårsage personskader eller dødsfald på grund af kvælning eller kulilte.

• Spænd dækslet på brændstoftanken omhyggeligt, ellers kan der opstå brand.

• Flyt produktet minimum 3 m fra det sted, hvor du fyldte tanken, før du starter det.

• Fyld ikke for meget brændstof i brændstoftanken.

• Sørg for, at der ikke er lækager, når du flytter produktet eller brændstofdunken.

• Anbring ikke produktet eller en brændstofdunk på steder med åben ild, gnister eller tændflammer. Sørg for, at der ikke er åben ild i opbevaringsområdet.

• Brug kun godkendte tanke, når du flytter brændstoffet eller sætter det til opbevaring.

• Tøm brændstoftanken før langtidsopbevaring. Overhold lokal lovgivning om bortskaffelse af brændstof.

• Rengør produktet før langtidsopbevaring.

• Fjern kablet fra tændrøret inden opbevaring for at sikre, at motoren ikke starter utilsigtet. Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

• Afmontér tændrøret, før der udføres vedligeholdelse på produktet, dog undtaget karburatorjusteringer.

• Alt servicearbejde skal udføres af en godkendt forhandler, dog undtaget opgaver i Vedligeholdelse på side 77

73• Sørg for, at savkæden holder op med at bevæge sig, når gasreguleringen slippes.

• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og brændstof.

• Sørg for, at hætter og fastgørelsesanordninger altid er korrekt spændt.

• Reservedele, der ikke er godkendt, samt fjernelse af sikkerhedsanordninger kan forårsage beskadigelse af produktet. Det kan også forårsage personskade hos brugeren eller andre personer i nærheden. Brug kun originalt tilbehør og reservedele som anbefalet. Undlad at ændre produktet.

• Hold savkæden skarp og ren, så du får sikker og høj ydeevne.

• Følg vejledningen for smøring og udskiftning af tilbehør.

• Undersøg produktet for beskadigede dele. Inden yderligere brug af produktet skal det sikres, at den beskadigede afskærmning eller del fungerer korrekt. Se efter, om der er dele, der er knækket, er ude af justering eller som ikke bevæger sig frit. Se efter andre forhold, der kan have betydning for betjeningen af produktet. Sørg for, at produktet er korrekt monteret. En afskærmning eller andre beskadigede dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret forhandler, medmindre andet fremgår af brugervejledningen.

• Når produktet ikke bruges, skal det opbevares et tørt, højt eller låst sted, som er utilgængeligt for børn.

• Brug en transportafskærmning eller en kasse til sværdet under transport og opbevaring af produktet.

• Brug aldrig spildolie. Spildolie kan både være skadeligt for dig og ødelægge produktet og miljøet. Montering ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet. Sådan monteres sværdet og savkæden.

1. Fjern tændrørshætten fra tændrøret under montering

for at undgå utilsigtet start af produktet.

2. Fjern sværdmøtrikkerne og kædehjulsdækslet. Fjern

transportafskærmningen (A). (Fig. 36)

3. Sæt sværdet over sværdboltene. Styr sværdet ind i

den bageste position. (Fig. 37)

4. Tag beskyttelseshandsker til kædesave på.

5. Løft savkæden over drivkædehjulet, og sæt den

i indgreb i sporet på sværdet. Start på sværdets overside. (Fig. 38)

6. Sørg for, at æggene på skæreleddene vender

fremad på sværdets overside.

7. Montér kædehjulsdækslet, og indsæt

kædejusteringstappen i hullet i sværdet.

8. Sørg for, at savkædens drivled sidder perfekt på

drivkædehjulet. Sørg også for, at savkæden går korrekt i indgreb i sporet i sværdet.

9. Spænd sværdmøtrikkerne med fingrene.

10. Spænd savkæden ved at dreje

kædejusteringsskruen med uret med ring- og gaffelnøglen (Fig. 39). Spænd savkæden, indtil den ikke hænger slapt under sværdet, men således at den stadig let kan drejes med hånden. (Fig. 40)

11. Hold op i enden af sværdet og spænd

sværdmøtrikkerne med ring- og gaffelnøglen. (Fig. 41)

• Undersøg regelmæssigt kædespændingen efter montering af en ny savkæde og indtil kæden er blevet kørt til.

• Undersøg kædespændingen regelmæssigt. Korrekt kædespænding giver gode saveresultater og lang levetid. Sådan nulstilles kædebremsen Hvis koblingsdækslet fjernes ved et uheld, mens kædebremsen er låst, skal bremsen låses op, så koblingsdækslet kan monteres uden at bindes til koblingstromlen. BEMÆRK: Kædebremsefjederen er spændt. Vær forsigtig, når du nulstiller kædebremsen. Bemærk: Du må ikke holde bremsebåndet under forsøget på at nulstille det.

1. Flugt hakkene på sværdværktøjet, så de passer over

bremsens roterende led. (Fig. 42)

2. For at nulstille bremsen skal du dreje leddet med

uret, indtil det stopper. Det forreste led bliver i den nedadvendte, roterede position, når kædebremsen er låst op. (Fig. 43) (Fig. 44)

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du betjener produktet. Sådan bruger du brændstof BEMÆRK: Dette produkt har en totaktsmotor. Brug en blanding af benzin og totaktsmotorolie. Sørg for at anvende den korrekte mængde olie i blandingen. Forkert forhold mellem benzin og olie kan forårsage beskadigelse af motoren. Brændstofblandingsforhold Brændstofblandingsforholdet for benzin og 2- taktsmotorolie er 50:1 (2 %) Benzin Totaktsmotorolie 1 US gal 77 ml (2,6 oz) 1 UK gal. 95 ml (3,2 oz) 5 l 100 ml (3,4 oz) Sådan laver du brændstofblandingen

1. Fastlæg den korrekte mængde benzin og

motorolie (blandingsforhold 50:1). Lav ikke en brændstofblanding til mere end 30 dage. Se Sådan bruger du brændstof på side 75

2. Hæld halvdelen af benzinen i en ren

brændstofbeholder med en anti-spildventil. BEMÆRK: Brug ikke benzin med en ethanolkoncentration på mere end 10 % (E10). Det kan forårsage skader på produktet. BEMÆRK: Brug ikke benzin med et oktantal mindre end 90 RON (87 AKI). Det kan forårsage skader på produktet. Bemærk: Brug aldrig benzin med højere oktantal, hvis du ofte bruger produktet ved et konstant højt motoromdrejningstal.

3. Hæld den fulde mængde 2-taktsmotorolie i

brændstofbeholderen. BEMÆRK: Brug altid luftkølet motorolie med dobbeltcyklus af høj kvalitet. Andre former for olie kan beskadige produktet.

4. Ryst brændstofblandingen for at blande indholdet.

5. Hæld resten af benzinen i brændstofbeholderen.

6. Ryst brændstofblandingen for at blande indholdet.

7. Fyld produktets brændstoftank op med

brændstofblandingen. Se Sådan bruger du brændstof på side 75

Sådan fyldes brændstoftanken.

1. Sørg for, at brændstofblandingen er korrekt og

at den er i en brændstofbeholder med en anti- spildventil.

2. Fjern det uønskede brændstof og lad beholderen

tørre, hvis der er brændstof i beholderen.

3. Sørg for, at området i nærheden af

brændstofdækslet er rent.

4. Fjern brændstoftankens dæksel.

5. Ryst brændstofdunken, før du fylder

brændstofblandingen i brændstoftanken.

6. Sæt brændstoftanken dæksel på igen.

Sådan smøres savkæden Produktet har et automatisk smøresystem. Savkædeolietanken og brændstoftanken er dimensionerede, så brændstoffet slipper op før savkædeolien. Denne sikkerhedsforanstaltning kræver, at du anvender den korrekte kædeolie og overholder instruktionerne.

1. Brug vegetabilsk kædeolie eller en

2. Sørg for, at området omkring dækslet til

savkædeolietanken er rent.

3. Tag dækslet af savkædeolietanken.

4. Fyld savkædeolietanken med den anbefalede

5. Sæt dækslet på savkædeolietanken.

Sådan starter og stopper du Det skal du gøre, inden du betjener produktet

• Undersøg produktet for manglende, beskadigede, løse eller slidte dele.

• Undersøg møtrikker, skruer og bolte.

• Undersøg luftfilteret.

• Undersøg, om gasreguleringslåsen og gashåndtaget fungerer korrekt.

• Undersøg, om stopkontakten fungerer korrekt.

• Undersøg produktet for brændstoflækager.

• Undersøg savkædens skarphed og spænding.

• Sørg for, at produktet stopper med det samme, når kædebremsen aktiveres.

2. Træk chokerhåndtaget helt ud. (Fig. 46)

3. Tryk på brændstofpumpebolden 6 gange. (Fig. 47)

4. Hold hoveddelen af produktet på jorden med venstre

5. Anbring højre fod gennem bageste håndtag.

6. Træk langsomt i startsnorens håndtag med højre

hånd, indtil du mærker en vis modstand.

7. Træk kraftigt i startsnorens håndtag. (Fig. 48)

BEMÆRK: Træk ikke i startrebet, indtil det stopper. Slip ikke startrebet, når det er trukket helt ud. Slip startsnoren langsomt. Hvis du ikke overholder disse instruktioner, er der risiko for beskadigelse af motoren. Bemærk: Træk ikke i gasreguleringen, mens du starter motoren.

8. Fortsæt med at trække i startsnorens håndtag, indtil

motoren starter eller forsøger at starte (maks. 5 træk).

9. Hvis motoren starter eller forsøger på at starte, skal

du skubbe chokerhåndtaget til positionen for halv gas. (Fig. 49)

10. Fortsæt med at trække, indtil motoren starter.

11. Hold det bageste håndtag med højre hånd og det

forreste håndtag med venstre hånd. (Fig. 50)

12. Træk straks kastbeskyttelsen bagud i retning af det

forreste håndtag for at deaktivere kædebremsen. (Fig. 51) Bemærk: Kæden vil bevæge sig.

13. Kør i 20-30 sekunder ved forhøjet

15. Kør i 10 sekunder ved normal tomgangshastighed.

16. Træk gasreguleringen langsomt, men helt ud i 5

2. Træk chokerhåndtaget helt ud.

3. Tryk på brændstofpumpebolden 6 gange.

4. Tryk chokerhåndtaget helt ind.

5. Hold hoveddelen af produktet på jorden med venstre

6. Sæt din højre fod gennem det bageste håndtag.

7. Træk langsomt i startsnorens håndtag med højre

hånd, indtil du mærker en vis modstand.

8. Træk kraftigt i startsnorens håndtag.

BEMÆRK: Træk ikke i startrebet, indtil det stopper. Slip ikke startsnoren, når den er trukket helt ud. Slip startsnoren langsomt. Hvis du ikke overholder disse instruktioner, er der risiko for beskadigelse af motoren. Bemærk: Træk ikke i gasreguleringen, mens du starter motoren.

9. Træk i håndtaget til startrebet, indtil motoren starter.

10. Hold det bageste håndtag med højre hånd og det

forreste håndtag med venstre hånd.

11. Træk straks den forreste håndbeskyttelse bagud i

retning af det forreste håndtag for at deaktivere kædebremsen. Bemærk: Kæden vil bevæge sig.

Sådan startes motoren, når brændstoffet er for varmt Hvis produktet ikke starter, kan brændstoffet være for varmt. Bemærk: Brug altid nyt brændstof, og brug produktet i mindre tid i varmt vejr.

1. Sæt produktet et køligt sted i skyggen.

2. Lad det køle af i mindst 20 minutter.

3. Tryk på brændstofpumpebolden igen og igen i 10-15

4. Følg proceduren for start af kold motor. Se

• Tryk på stopkontakten for at standse motoren. Bemærk: Stopkontakten vender automatisk tilbage til dens oprindelige position. Sådan bruges en barkstøtte En barkstøtte holder træet, mens der saves. Barkstøtten er et omdrejningspunkt mellem motorhuset og sværdet.

658 - 015 - 26.07.20241. Sæt den nederste ende af barkstøtten ved

det bageste håndtag med højre hånd.

3. Sav, indtil du når brudpunktets korrekte bredde.

Bemærk: Brudpunktet skal have en ensartet tykkelse.

4. Sav mere end halvdelen af diameteren, og sæt

derefter fældekilen i snittet. Sådan fælder man træer

2. Lav en indskæring 1/3 af træets diameter, som er

vinkelret i forhold til den retning, træet vil falde i. (Fig. 53)

3. Lav det nederste vandrette indskæringssnit. Det

forhindrer fastklemning af savkæden eller sværdet, når den anden indskæring laves.

4. Lav det bageste fældesnit (X) mindst 50 mm

højere end det vandrette indskæringssnit. Hold det bageste fældesnit parallelt med det vandrette indskæringssnit, så der er tilstrækkeligt træ til at udgøre et hængsel. Skær ikke igennem hængslet. Hængslet forhindrer, at træet vrider sig og falder i den forkerte retning. (Fig. 54) (Fig. 55)

5. Efterhånden som det bageste fældesnit nærmer sig

hængslet, begynder træet at falde. Sørg for, at træet falder i den rigtige retning og ikke vipper bagud og klemmer savkæden. Stop med at save, før det bageste fældesnit er komplet, for at undgå dette. Brug kiler af træ, plast eller aluminium til at åbne snittet, og lad træet falde langs den nødvendige faldlinje. (Fig. 56)

6. Når træet begynder at falde, skal du fjerne produktet

fra snittet, stoppe motoren, sætte produktet ned og derefter anvende den planlagte retrætevej. Vær opmærksom på overhængende grene, der falder ned, og hold øje med dit fodfæste. (Fig. 57) Sådan afgrenes et træ

3. Skær grene, som har spænding fra bunden til

toppen, af for at undgå klemning af savkæden eller sværdet. Sådan vendes en stamme BEMÆRK: Lad ikke savkæden røre jorden.

• Sav fra toppen af stammen (kendt som oversavning), hvis stammen er understøttet i hele dens længde. (Fig. 59)

• Ved savning af en stamme på en skråning skal du altid stå på den opadvendte side af stammen. Skær gennem stammen, mens du bevarer kontrollen med produktet. Reducer derefter skæretrykket nær enden af snittet, mens du holder godt fast i det bageste og forreste håndtag. (Fig. 62) Vedligeholdelse ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du rengør, reparerer eller udfører vedligeholdelse på produktet. Vedligeholdelsesskema Sørg for, at du overholder vedligeholdelsesskemaet. Intervallerne er fastlagt baseret på daglig brug af produktet. Intervallerne er anderledes, hvis du ikke bruger produktet hver dag. Foretag kun vedligeholdelsesarbejde, som beskrevet i denne vejledning. Snak med et godkendt servicecenter vedrørende yderligere vedligeholdelsesarbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning. Dagligt eftersyn

• Rengør de udvendige overflader.

• Kontroller, at låsen og udløseren fungerer korrekt.

• Rens kædebremsen, og sørg for, at den fungerer korrekt. (Fig. 63)

• Undersøg kædefangeren for skader. Udskift kædefangeren, hvis den er beskadiget. (Fig. 64)

• Drej sværdet dagligt for at få mere ensartet slid på det.

• Sørg for, at smørehullet i sværdet ikke er tilstoppet. (Fig. 65)

• Rens sporet i sværdet. (Fig. 66)

• Sørg for, at sværdet og savkæden får nok olie.

• For uregelmæssigt slidte nitter og led.

658 - 015 - 26.07.2024 77• For korrekt spænding.

Udskift om nødvendigt savkæden.

• Skærp savkæden. Se Sådan skærpes savkæden på side 79

• Undersøg drivhjulet for overdreven slitage, og udskift efter behov. (Fig. 67)

• Rengør luftindtaget på starterenheden.

• Sørg for, at møtrikker og skruer er spændt.

• Sørg for, at stopknappen fungerer korrekt.

• Undersøg motoren, tanken og brændstofledningerne for brændstoflækager.

• Sørg for, savkæden ikke drejer, mens motoren kører i tomgang. Ugentligt eftersyn

• Sørg for, at kølesystemet fungerer korrekt.

• Fil eventuelle ujævnheder væk på æggen af sværdet.

• Rengør eller udskift gnistfangerskærmen på lyddæmperen. (Fig. 69)

• Rengør de udvendige overflader på karburatoren og dens tilstødende områder.

• Rens luftfilteret. Monter et nyt luftfilter, hvis det er beskadiget eller for snavset til at blive fuldstændigt rengjort. Se Rengøring af luftfilteret på side 79 for flere oplysninger. Månedligt eftersyn

• Undersøg bremsebåndet på kædebremsen for slitage. Udskift bremsebåndet, når dets tykkelse er mindre end 0,6 mm på det mest slidte sted. (Fig. 70)

• Undersøg koblingscentrummet, koblingstromlen og koblingsfjederen for slitage.

• Rens tændrøret. Sørg for, at elektrodeafstanden er korrekt. (Fig. 71)

• Rengør de udvendige overflader på karburatoren og dens tilstødende områder.

• Undersøg brændstoffilteret og brændstofslangen. Udskift om nødvendigt.

• Tøm brændstoftanken.

• Tøm brændstoftanken.

• Rengør de udvendige overflader på karburatoren og dens tilstødende områder.

• Rengør kølesystemet.

• Undersøg gnistfangernettet.

• Undersøg brændstoffilteret.

• Undersøg brændstofslangen for skader.

• Undersøg alle kabler og tilslutninger. Periodisk vedligeholdelse

• Få et godkendt serviceværksted til at reparere eller udskifte lyddæmperen efter 50 timers drift.

• Udfør vedligeholdelse på tændrøret i følgende tilfælde:

• Motoren fungerer ikke korrekt i tomgangshastighed.

• Undersøg savkædesmøringen ved hver optankning.

Sådan kontrolleres savkædens smøring på side

Sådan justerer du tomgangshastigheden Sørg for, at luftfilteret er rent og at luftfilterdækslet er fastgjort, før du justerer tomgangshastigheden.

1. Drej tomgangsjusteringsskruen, som er mærket med

et "T", med uret, indtil savkæden begynder at dreje.

2. Drej tomgangsjusteringsskruen, som er mærket med

et "T", mod uret, indtil savkæden stopper.

3. Tomgangshastigheden skal være under den

hastighed, hvor savkæden begynder at dreje. Tomgangshastigheden er korrekt, når motoren kører jævnt i alle positioner. Sådan rengøres gnistfangerskærmen

1. Brug en stålbørste til at rengøre

gnistfangerskærmen. Sådan foretager du vedligeholdelse på tændrøret BEMÆRK: Brug det anbefalede tændrør. Sørg for, at reservedelen er den samme som den vare, der leveres af producenten. Et forkert tændrør kan medføre skader på produktet.

1. Undersøg tændrøret for uønskede materialer, hvis

produktet er svært at starte eller betjene. Sådan mindsker du risikoen for uønsket materiale på tændrørets elektroder: a) sørg for, at tomgangshastigheden er indstillet korrekt. b) sørg for, at brændstofblandingen er korrekt. c) sørg for, at luftfilteret er rent.

658 - 015 - 26.07.20242. Rengør tændrøret, hvis det er snavset. Sørg for, at

elektrodeafstanden er korrekt. (Fig. 71)

3. Udskift tændrøret, når det er nødvendigt.

Rengøring af luftfilteret

1. Fjern luftfilterdækslet og luftfiltret.

2. Rens luftfilteret med varmt sæbevand. Sørg for, at

luftfilteret er tørt, før du sætter det i igen.

3. Udskift luftfilteret, hvis det er for beskidt til at

rengøres helt. Udskift altid et beskadiget luftfilter. Sådan skærpes savkæden Skæreled Den savende del af savkæden kaldes skæreledet og består af en skæretand (A) og en rytter (B). Højdeafstanden mellem disse bestemmer skæredybden. Dybdemålerindstillingen (C). (Fig. 72) Når du skærper en skæretand, skal du huske fire vigtige faktorer:

• Filevinkel. (Fig. 73)

• Skærevinkel. (Fig. 74)

• Filestilling. (Fig. 75)

• Rundfilsdiameter. (Fig. 76) Sådan skærpes skæretænderne Brug en rundfil og et ryttermål til at skærpe skæretænderne. Se Savkædefiling og savkædekombinationer på side 82 for oplysninger om de anbefalede mål for filen og filemåleren til den savkæde, der er monteret på dit produkt.

1. Kontroller, at savkæden er korrekt spændt. En

utilstrækkelig stramning medfører, at savkæden bliver ustabil i sideled, hvilket gør en korrekt filning svær.

2. Fil alle tænder på den ene side først. Fil

skæretænderne fra den indvendige flade, og reducer trykket på returslaget.

3. Vend produktet, og fil tænderne på den anden side.

4. Fil på en sådan måde, at alle tænder bliver lige

lange. Når der kun er 4 mm (5/32") tilbage af skæretandens længde, er savkæden slidt ned og skal smides væk. (Fig. 77) Sådan justeres dybdemålerindstillingen Skærp skæretænderne, inden du justerer dybdemålerindstillingen. Se Sådan skærpes skæretænderne på side 79 . Når du skærper skæretanden (A), mindskes dybdemålerindstillingen (C). For at bevare en optimal skærekapacitet skal dybdemålerindstillingen (B) sænkes til anbefalet niveau.

Savkædefiling og savkædekombinationer på side

for at finde den korrekte dybdemålerindstilling for din kæde. (Fig. 78) (Fig. 79) Bemærk: Denne anbefaling forudsætter, at skæretændernes længde ikke er blevet filet unormalt ned. Brug en fladfil og et dybdemålerværktøj til at justere rytteren.

1. Placer dybdemålerværktøjet over savkæden. Du kan

finde yderligere oplysninger om brug af slibeskalaen på pakken.

2. Læg fladfilen over den overskydende del

af dybdemåleren, og fil overskuddet væk. Dybdemålerindstillingen er korrekt, når der ikke føles nogen modstand, når filen trækkes over slibeskalaen. Sådan strammes savkæden Bemærk: Kontroller regelmæssigt en ny savkædes spænding i indkøringsperioden.

1. Løsn sværdmøtrikkerne, der holder koblingsdækslet.

Brug ring- og gaffelnøglen. (Fig. 80)

2. Spænd sværdmøtrikkerne med hånden, så hårdt du

3. Løft toppen af sværdet og forlæng savkæden

ved at spænde kædejusteringsskruen. Brug ring- og gaffelnøglen. Stram savkæden, indtil den ikke længere hænger ned under undersiden af sværdet. (Fig. 81)

4. Spænd sværdmøtrikkerne med ring- og

gaffelnøglen, samtidig med at toppen af sværdet løftes. (Fig. 82)

5. Sørg for, at du kan trække savkæden frit rundt med

hånden, og at den ikke hænger ned. (Fig. 83) Sådan smøres skæreudstyret Sådan kontrolleres savkædens smøring Lav en kontrol af savkædens smøring ved hver optankning.

1. Start produktet og lad det køre på 3/4 hastighed. Ret

spidsen af sværdet mod en lys overflade i en afstand af ca. 20 cm.

2. Efter 1 minuts kørsel vil der være en streg af olie på

793. Hvis der ikke er en oliestreg efter 1 minut, skal

oliekanalen i sværdet rengøres. Rengør sporet på sværdets æg. Sørg for, at sværdspidsens kædehjul går let og at der ikke er forhindringer i smørehullet. Rengør og smør spidsens kædehjul.

4. Start produktet og lad det køre på 3/4 hastighed. Ret

spidsen af sværdet mod en lys overflade i en afstand af ca. 20 cm.

5. Efter 1 minuts kørsel vil der være en streg af olie på

6. Tal med din autoriserede forhandler, hvis der ikke er

en oliestreg efter 1 minut. Transport

• Sæt transportafskærmningen på skæreudstyret under transport for at undgå skader.

• Sørg for, at produktet ikke kan bevæge sig for at undgå tab af brændstof, skader eller personskade under transport. Opbevaring

• Sæt altid produktet væk, når det ikke er i drift. Lækager og dampe fra produktet kan komme i kontakt med gnister, åben ild fra elektrisk udstyr, elektriske plæneklippere, relæer/afbrydere, kedler og meget mere.

• Opbevar altid brændstof i en godkendt beholder.

• Tøm brændstof- og kædeolietanken, når produktet skal opbevares i en længere periode. Bortskaf brugte væsker korrekt.

• Sæt transportafskærmningen på skæreudstyret under opbevaring for at undgå skader.

• Fjern tændrørshætten fra tændrøret og aktivér kædebremsen før opbevaring. Tekniske data 120 Mark II Motor Cylindervolumen, cm

(o/min.) 1,4/1,9 ved 9000 Tændingssystem

Tændrør Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R Elektrodeafstand, mm 0,5 Brændstof-/smøresystem Brændstoftankens kapacitet, liter/cm

0,15/150 Type af oliepumpe Automatisk Vægt Vægt, kg 5,0

Brug altid anbefalet tændrørstype! Forkert tændrør kan ødelægge stempel/cylinder. 80 658 - 015 - 26.07.2024120 Mark II Støjemissioner

Ækvivalent lydtrykniveau ved brugerens øre, dB(A) 95 Ækvivalente vibrationsniveauer, en hveq

Forreste håndtag m/s

4,4 Bageste håndtag m/s

5,9 Savkæde/sværd Type af drivhjul/antal tænder 0,375" Spur 6 Savkædehastighed på 100 % af motorens maksimale omdrejningstal, m/s.

Tilbehør Kombinationer af sværd og savkæde Skæreudstyret nedenfor er godkendt til produktet. Sværd Savkæde Længde, cm (tommer) Deling, mm (tom- mer) Rytter, mm (tom- mer) Maks. antal tæn- der, næsehjul Type Længde, drivled (stk.) 35 (14) 9,52 (3/8) 1,3 (0,050) 7T Husqvarna S93G Husqvarna H37

Støjemissioner til omgivelserne målt som lydeffekt (LWA) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF.

Ækvivalent lydtryksniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum for forskellige lydtryksniveauer ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk spredning for et ækvivalent lydtryksniveau er en standardafvigelse på 3 dB (A).

Ækvivalent vibrationsniveau i henhold til ISO 22867 beregnes som den tidsvægtede energisum for vibrati- onsniveauer ved forskellige driftstilstande. Rapporterede data for ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,5 m/s

658 - 015 - 26.07.2024 81Savkædefiling og savkædekombinationer

H37 4,0 mm 579 65 36-01 0,65 mm 30° 80° S93G 4,0 mm 587 80 90-01 0,65 mm 30° 60° 82 658 - 015 - 26.07.2024Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Benzindreven kædesav Varemærke Husqvarna Platform / type / model Platform P02138HV, 120 Mark II Identifikation Serienumre fra 2024 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Regulativ Beskrivelse 2006/42/EF "vedrørende maskiner" 2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet" 2000/14/EF "vedrørende udendørs støj" 2011/65/EU "begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer" Harmoniserede standarder og/eller tekniske specifikationer anvendt er følgende: EN ISO

Tekniske data på side 80 vedr. oplysninger om støjemission. TÜV Rheinland LGA Products GmbH Godkendt organ for maskineri (godkendt under 0197) Tillystraße 2 -90431 Nürnberg, Germany TÜV Rheinland har udført EF-typegodkendelse i henhold til maskindirektiv (2006/42/EC), artikel 12, pkt. 3b. Typegodkendelsen for EF-typeafprøvning i henhold til Bilag IX har nummer: BM

Attesten for denne typeafprøvning gælder for alle produktionssteder og oprindelseslande, som angivet på produktet. Den leverede benzinkædesav er i overensstemmelse med det produkt, der er godkendt i henhold til EF- typegodkendelse. På vegne af Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

• Lås produktet inne et sted der barn og uautoriserte personer ikke har tilgang.

658 - 015 - 26.07.2024• Det kan komme gnister fra lyddemperen, sverdet

• Kontroller at beskyttelsen er uskadet. Skift beskyttelsen hvis den er slitt eller har sprekker. Brennstoffsikkerhet

• Ikke start produktet hvis det er drivstoff eller motorolje på produktet. Fjern uønsket drivstoff/olje, og la produktet tørke. Fjern uønsket drivstoff fra produktet.

• Skift klær umiddelbart hvis du søler drivstoff på klærne.

• Kontroller at det ikke oppstår lekkasjer når du flytter produktet eller bensinkannen.

2. Hvis det er drivstoff i kannen, må du fjerne uønsket

drivstoff og la kannen tørke.

5. Rist drivstoffbeholderen før du fyller drivstoff på

helt til du føler motstand.

Starte motoren når drivstoffet er for varmt Hvis produktet ikke starter, kan drivstoffet bli for varmt. Merk: Bruk alltid nytt drivstoff, og reduser driftstiden under varmt vær.

• Kontroller at smørehullet i sverdet ikke er tett. (Fig. 65)

• Kontroller at kjededrivhjulet ikke er unormalt slitt, og skift det ut om nødvendig. (Fig. 67)

• Kontroller drivstoffilteret og drivstoffslangen. Skift om nødvendig.

• effektnivået i motoren er lavt.

• det er vanskelig å starte motoren.

• motoren ikke fungerer korrekt på tomgang.

3. Skift tennpluggen når det er nødvendig.

luftfilteret er tørt før du monterer det.