Aspire P5P4A - Sav HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Aspire P5P4A HUSQVARNA

4. Låseknap til beskyttelsesdæksel

7. Brugergrænseflade

8. Primært håndtag, grensav

12. Håndtag til teleskopfunktion

15. Krog til seletøj

16. Låseknap strømudløserlås

19. Knap til udløsning af batteri

22. Tænd og advarselsindikator

23. Transportbeskyttelse

24. Brugervejledning

Symboler på produktet (Fig. 2) ADVARSEL: Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre. Vær forsigtig, og brug produktet korrekt. 2343 - 007 - 30.09.2025 83(Fig. 3) Læs brugervejledningen, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger produktet. (Fig. 4) Brug godkendt øjenværn. (Fig. 5) Brug en beskyttelseshjelm på steder, hvor du kan få genstande i hovedet. Brug godkendt høreværn. Brug godkendt øjenværn. (Fig. 6) Brug godkendte beskyttelseshandsker. (Fig. 7) Brug altid kraftige, skridsikre støvler. (Fig. 8) Jævnstrøm. (Fig. 9) Nominel spænding, V (Fig. 10) Må ikke udsættes for regn. (Fig. 11) Kædeoliepåfyldning. (Fig. 12) Savkædens rotationsretning. (Fig. 13) Risiko for personskade. Hold hænderne væk fra savkæden. (Fig. 14) Drej grebet til venstre for at løsne, drej grebet til højre for at spænde. (Fig. 15) Produktet overholder gældende EU- direktiver. (Fig. 16) Mærkat vedrørende emission af støj til omgivelserne i henhold til direktiver og regulativer i EU og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017" (Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017). Produktets garanterede lydeffektniveau er angivet i Tekniske date på side Tekniske data på side 100 og på mærkaten. (Fig. 17) Produktet og produktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr. (Fig. 18) FARE – Hold tilstrækkelig afstand til højspændingsledninger (Fig. 19) Hold uvedkommende personer og dyr på sikker afstand af arbejdsområdet og produktet. (Fig. 20) ADVARSEL – Frakobl batteriet før vedligeholdelse (Fig. 24) Typeskiltet viser serienummeret. yyyy er produktionsåret, ww er produktionsugen og xxxxx er serienummeret. Bemærk: Andre symboler/etiketter på produktet refererer til specifikke krav for certificering på visse markeder. Symboler på batteriet og/eller på batteriopladeren (Fig. 21) Fejlsikker transformer. (Fig. 22) Brug og opbevar kun batteriopladeren indendørs. (Fig. 23) Dobbelt isolering. (Fig. 25) Aflever produktet på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. (Gælder kun Europa) (Fig. 26) Brug kun batteriet i produkter fra POWER FOR ALL-systempartnere. (Fig. 27) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod konstant kraftigt sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslut- ning. (Fig. 28) Skader på produktet Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret.

• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.

• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.

• produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed. Producent Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: [phone]

2343 - 007 - 30.09.2025Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen. BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen. Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation. Generelle sikkerhedsanvisninger for maskinen ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ignorerer de nedenfor anførte instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader. Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug. Bemærk: Det i sikkerhedsanvisningerne brugte udtryk ”maskine” henviser til eldrevet værktøj (med ledning) og til elværktøj med batteri (trådløst). Sikkerhed i arbejdsområdet

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder er en invitation til ulykker.

• Undlad at arbejde med det elektriske værktøj i eksplosive omgivelser, hvori der befinder sig brandbare væsker, gas eller støv. Maskiner frembringer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

• Hold børn og andre personer borte under brugen af en maskine. Distraktion kan få dig til at miste styringen. Elektrisk sikkerhed

• Maskinens stik skal passe ind i stikdåsen. Man må aldrig ændre på stikket. Benyt ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. Uændrede stik og overensstemmende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

• Undgå kropskontakt med jordede genstande som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord.

• Apparatet må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for elektrisk stød.

• Behandl kablet forsigtigt. Benyt aldrig ledningen til at bære eller trække maskinen eller til at trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

• Ved udendørs brug af maskinen skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

• Hvis det ikke kan undgås at betjene en maskine på et fugtigt sted, skal der anvendes en strømforsyning med HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for elektrisk stød. Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med, hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du betjener en maskine. Undlad at bruge en maskine, når du er træt eller påvirket af narko, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af en maskine kan føre til alvorlige personskader.

• Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, som benyttes til de relevante formål vil nedsætte risikoen for personskade.

• Sørg for at forhindre uønsket start af værktøjet. Sørg for, at alt er slukket, før du sætter dets stik i stikdåsen og/eller batteripakken, løfter maskinen op eller bærer det. Hvis du har fingeren på kontakten, når du bærer maskiner eller sætter stikket i stikdåsen, mens maskinerne er tændt, kan dette føre til ulykker.

• Fjern justeringsværktøjer eller skruenøgler, før du tænder for maskinen. Et værktøj eller en nøgle, der sidder i en roterende del af maskinen, kan medføre personskader.

• Stræk dig ikke for langt. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Derved kan du bedre kontrollere maskinen i uventede situationer.

• Bær det korrekte tøj. Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele. 2343 - 007 - 30.09.2025 85• Hvis der forefindes udstyr til støvudsugning og -opsamling, skal du sikre, at det er tilsluttet, og at det bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan nedbringe støvrelaterede farer.

• Lad dig ikke blænde af falsk sikkerhed, og bryd ikke sikkerhedsreglerne for maskiner, selv hvis du er fortrolig med maskinen efter mange anvendelser. En uforsigtig handling kan give alvorlige skader på en brøkdel af et sekund. Maskinens brug og behandling

• Undlad at tvinge maskinen. Brug den maskine, der er beregnet til dit arbejde. Med den passende maskine arbejder du bedre og mere sikkert ved den norm, som den er konstrueret til.

• Undlad at bruge en maskine, hvis kontakt er i stykker. En maskine, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farlig og skal repareres.

• Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden, hvis den kan tages ud, fra maskinen, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller sætter dem til opbevaring. Denne sikkerhedsregel forhindrer, at maskinen tændes ved en fejl.

• Opbevar maskiner, der ikke bruges, uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer, som ikke er fortrolige med maskinerne eller ikke har læst disse anvisninger, bruge maskinerne. Maskiner er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.

• Vedligehold maskiner og tilbehør. Kontrollér, om bevægelige dele sidder forkert eller binder, om dele er ødelagt, og om der foreligger nogen anden tilstand, som kan påvirke maskinens funktion. Få de skadede maskiner repareret, før apparatet bruges. Årsagen til mange ulykker er dårligt vedligeholdte maskiner.

• Hold skæremaskinen skarp og ren. Korrekt vedligeholdte skæremaskiner med skarpe klinger er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre.

• Benyt maskinen, tilbehøret, værktøjsbits osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. At bruge maskinen til andet, end hvad den er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

• Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte håndtag og håndtagsflader umuliggør en sikker betjening og kontrol af det elektriske værktøj i uforudsete situationer. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet maskine

• Genoplad kun med den oplader, som producenten foreskriver. En oplader, der egner sig til en bestemt type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den benyttes sammen med en anden batteripakke.

• Brug kun maskiner med specifikt angivne batteripakker. Brug af andre batterienheder medfører risiko for skader og brand.

Når batteripakken ikke anvendes, skal du holde den væk fra andre metalgenstande, såsom papir, clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.

• Under ugunstige forhold kan der sprøjte væske ud fra batteriet, undgå kontakt. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du søge læge. Væske, der siver ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.

• Brug ikke en batteripakke eller en maskine, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

• Udsæt ikke en batteripakke eller en maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperatur over 130 °C / 265 °F kan forårsage eksplosion.

• Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller maskinen uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand. Service

• Lad kun kvalificeret fagpersonale reparere din maskine ogkun med originale reservedele. Dermed sikrer du dig, at maskinens sikkerhed bevares.

• Der må aldrig udføres service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere. Generelle sikkerhedsadvarsler vedr. grensav

• Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af savkæden, når grensaven er i brug. Før du starter grensaven, skal du kontrollere, at savkæden ikke er i kontakt med noget. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af grensaven kan medføre, at savkæden griber fat i dit tøj eller dele af kroppen.

• Hold altid grensaven med højre hånd på styrehåndtaget og venstre hånd på hjælpehåndtaget.

• Hold kun grensaven i de isolerede grebsoverflader, da savkæden kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis savkæden kommer i kontakt med et strømførende kabel, kan det medføre, at grensavens fritliggende metaldele også bliver strømførende, og at operatøren får elektrisk stød.

• Brug øjenværn. Yderligere beskyttelsesudstyr til hørelse, hoved, hænder, ben og fødder anbefales. Egnet beskyttelsesudstyr vil reducere risikoen for personskader forårsaget af omkringflyvende løsdele og utilsigtet kontakt med savkæden.

• Betjen ikke en grensav i et træ, på en stige, fra et tag eller med ustabil støtte. Betjening af en grensav på denne måde kan forårsage alvorlig personskade.

2343 - 007 - 30.09.2025• Sørg altid for at have ordentligt fodfæste, og betjen kun grensaven, når du står på et fast, sikkert og plant underlag. Glatte eller ustabile overflader kan medføre tab af balance eller kontrol over grensaven.

• Hvis du saver i en gren, som er under spænding, skal du være opmærksom på, at den kan fjedre tilbage. Når spændingen i træfibrene frigives, kan den fjederbelastede gren ramme operatøren og/eller slå grensaven ud af kontrol.

• Udvis stor forsigtighed ved beskæring af buske og yngre træer. Det slanke materiale kan gribe fat i savkæden og blive pisket mod dig eller trække dig ud af balance.

• Bær grensaven i slukket tilstand og vendt væk fra kroppen. Sæt altid beskyttelseshylsteret på sværdet, når grensaven transporteres eller opbevares. Korrekt håndtering af grensaven vil reducere risikoen for utilsigtet kontakt med den roterende savkæde.

• Følg anvisningerne for smøring, kædespænding og udskiftning af sværd og kæde. En forkert spændt eller smurt kæde kan enten briste eller forøge risikoen for kast.

• Sav kun i træ. Brug aldrig grensaven i modstrid med det tiltænkte formål. For eksempel: Brug ikke grensaven til at skære i metal, plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Brug af grensaven til andre opgaver, end den er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

• Denne grensav er ikke beregnet til fældning af træer. Brug af grensaven til andre opgaver, end den er beregnet til, kan medføre alvorlig skade for operatøren eller omkringstående.

• Følg alle instruktioner, når der fjernes fastsiddende materiale, og ved opbevaring eller vedligeholdelse af grensaven. Sørg for, at kontakten er slukket, og batteripakken er fjernet. Sikkerhedsadvarsler for stangsaven:

• Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden eller savklingen, når stangsaven betjenes. Før du starter maskinen, skal du sørge for, at savkæden eller klingen ikke kommer i kontakt med noget. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af stangsaven kan resultere i alvorlig personskade for dig selv eller andre.

• Brug altid to hænder ved betjening af stangsaven. Hold stangsaven med begge hænder for at undgå at miste styringen.

• Brug aldrig stangsaven i nærheden af elektriske højspændingsledninger for at undgå livsfarlige stød. Kontakt med eller brug i nærheden af højspændingsledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød med døden som følge.

• Hold kun stangsaven i de isolerede grebsoverflader, da savkæden kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis savkæder eller klinger kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det medføre, at maskinens fritliggende metaldele også bliver strømførende, og at brugeren får elektrisk stød.

• Anvend beskyttelsesbriller og høreværn. Yderligere beskyttelsesudstyr til hænder og skridsikkert fodtøj anbefales. Passende sikkerhedsudstyr vil reducere risikoen for personskader.

• Brug altid hovedbeskyttelse, hvis du betjener en stangsav over hovedhøjde. Faldende grene og stykker kan resultere i alvorlig personskade.

• Sørg altid for at have et godt fodfæste, og betjen kun stangsaven, når du står på jorden. Glatte eller ustabile overflader kan medføre tab af balance eller kontrol over maskinen.

• Betjen ikke en stangsav i et træ, på en stige, fra et tag eller med ustabil støtte. Betjening af en stangsav på denne måde kan resultere i tab af balance, tab af kontrol og personskade.

• Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Ledninger og kabler kan være skjult i træer og kan ved et uheld blive skåret over af savkæden eller savklingen.

• Brug ikke stangsaven i dårligt vejr, især ikke hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.

• Hvis du saver i en gren, som er under spænding, skal du være opmærksom på, at den kan fjedre tilbage. Når spændingen i træfibrene frigives, kan den belastede gren ramme operatøren og/eller kaste stangsaven ud af kontrol.

• Udvis stor forsigtighed ved beskæring af buske og yngre træer. Det slanke materiale kan gribe fat i savkæden eller savklingen og blive pisket mod dig eller trække dig ud af balance.

• Når du bærer stangsaven med maskinen slukket, skal du passe på ikke at betjene nogen strømkontakt og holde savkæden eller savklingen væk fra kroppen. Bærer du maskinen korrekt, vil det reducere risikoen for utilsigtet kontakt med savkæden eller savklingen.

• Sæt altid beskyttelseshylsteret eller klingebeskyttelsen på sværdet, når stangsaven transporteres eller opbevares. Korrekt håndtering af stangsaven vil reducere risikoen for utilsigtet kontakt med savkæden eller savklingen.

• Når du fjerner fastsiddende materiale, vedligeholder eller sætter stangsaven til opbevaring, skal du sørge for, at kontakten er slået fra, og at alle batteripakker er taget ud. Uventet aktivering af maskinen, mens der fjernes fastsiddende materiale eller udføres vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade.

• Sav kun i træ. Brug aldrig stangsaven i modstrid med det tiltænkte formål. For eksempel: Brug ikke stangsaven til at skære i plastik, metal, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Brug af stangsaven til andre opgaver, end den er beregnet til, kan medføre farlige situationer. 2343 - 007 - 30.09.2025 87Generelle sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Batteriet skal udtages for at forhindre, at produktet starter utilsigtet.

• Dette produkt er et farligt værktøj, hvis du ikke er forsigtig, eller hvis du bruger produktet forkert. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre.

• Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret fra den oprindelige specifikation. Du må ikke ændre dele af produktet uden producentens godkendelse. Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten. Forkert vedligeholdelse kan medføre personskader eller dødsfald.

Vedligeholdelse på side 95 . Brug ikke et produkt, der er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Gennemfør sikkerhedskontrol, vedligeholdelse og service som beskrevet i denne brugsanvisning.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Lad ikke børn eller personer, som ikke er trænet i brugen af produktet og/eller batteriet, bruge eller udføre service på den/det. Lokal lovgivning kan stille krav til operatørens alder.

• Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt for børn eller personer, som ikke er godkendt.

• Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

• Produktets oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug altid originalt tilbehør. Ikke- autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren og andre.

• Før brug af produktet og efter stød eller tab, skal maskinen kontrolleres for slitage og skader og om nødvendigt repareres.

• Skulle et eller andet sætte sig fast i klippeudstyret under betjening af produktet, skal du stoppe og deaktivere produktet. Sørg for, at skæreudstyret standser helt. Tag batteriet ud før rengøring, eftersyn eller reparation af produktet og/eller skæreudstyret.

• Overeksponering af vibrationer kan føre til kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet hos personer med kredsløbsforstyrrelser. Tal med din læge, hvis du får symptomer på overeksponering af vibrationer. Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed, manglende følesans, kildren, stikken, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens overflade. Disse symptomer opstår almindeligvis i fingre, hænder og håndled.

• Fare! Betjen ikke produktet i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Enheden er ikke konstrueret til at beskytte mod elektrisk stød i tilfælde af kontakt med overliggende elektriske ledninger. Se gældende regler for sikker afstand til overliggende elektriske højspændingsledninger, og sørg for, at du befinder dig på et sikkert sted, før du betjener grensaven. Bemærk: Nationale eller lokale love kan regulere brugen. Overhold de gældende bestemmelser. Sikkerhedsinstruktioner for betjening ADVARSEL: Læs og overhold følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Sørg for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter (50 fod) under arbejdet. Hvis flere brugere arbejder i det samme område, skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 m. Ellers er der risiko for alvorlig personskade. Stands øjeblikkeligt produktet, hvis nogen nærmer sig. Sving aldrig rundt med produktet uden først at kontrollere bagud, at der ikke befinder sig nogen i sikkerhedszonen.

• Brug aldrig produktet i dårligt vejr, f.eks. tæt tåge, kraftig regn, hård blæst, stærk kulde osv. Ekstrem varme kan medføre, at produktet overopheder. At arbejde i dårligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. ved glat underlag, påvirkning af træets faldretning m.m.

• Tillad aldrig børn at anvende eller være i nærheden af produktet. Da produktet er nemt at starte, kan børn muligvis starte maskinen, hvis de ikke holdes under opsyn. Dette kan indebære risiko for alvorlige personskader. Tag batteriet ud, når produktet ikke er under opsyn.

• Sørg for, at hverken mennesker, dyr eller andet kan ikke påvirke din kontrol af produktet eller, at de ikke kan komme i kontakt med skæreudstyret eller løse genstande, som slynges væk af skæreudstyret.

• Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller tilråb, når høreværnet bruges. Tag altid høreværnet af, så snart produktet er standset.

• Overeksponering af vibrationer kan føre til kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet hos personer med kredsløbsforstyrrelser. Tal med din læge, hvis du får symptomer på overeksponering af vibrationer. Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed, manglende følesans, kildren, stikken, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens overflade. Disse symptomer opstår almindeligvis i fingre, hænder og håndled.

• Intet klippeudstyr må under nogen omstændigheder bruges, uden at en godkendt beskyttelse er monteret. Hvis forkert eller defekt beskyttelse monteres, kan det forårsage alvorlige personskader.

• Stands altid produktet, fjern batteriet, og sørg for, at skæreudstyret standser helt, før du begynder at udføre noget arbejde på produktet. Følgende fejl

2343 - 007 - 30.09.2025ved filningen øger savkædens kasttilbøjelighed i betydelig grad.

• Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted. Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til.

• Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til.

• Brug aldrig produktet, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan påvirke dit syn, din årvågenhed, din kropskontrol eller din dømmekraft.

• Produktet kan blive kastet voldsomt til siden, hvis sværdspidsen kommer i kontakt med en fast genstand. Dette kaldes kast. Et kickback kan være så voldsomt, at produktet og/eller brugeren slynges i en vilkårlig retning, og brugeren mister kontrollen over produktet. Undgå at save med sværdspidsen.

• Brug aldrig produktet uden mulighed for at kunne tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.

• Hold god balance og sikkert fodfæste. Sørg for, at du kan bevæge dig og stå sikkert. Kig efter eventuelle forhindringer ved en uventet retræte (rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skrånende terræn.

• Vær yderst forsigtig ved savning i træer, som ligger i spænd. Et spændt træ kan efter gennemsavning svippe tilbage til sin normale stilling. Hvis du placerer dig forkert eller lægger savsnittet det forkerte sted, kan det betyde, at træet rammer dig eller produktet, så du mister kontrollen. Begge omstændigheder kan forårsage alvorlig personskade.

• Brug selen til at understøtte vægten af produktet og gøre det lettere at håndtere.

• For Aspire P5-P4A: Hold produktet med højre eller venstre hånd. Hold hænder og andre legemsdele væk fra savkæden. (Fig. 30)

• For Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: Hold altid fast om produktet med begge hænder. Hold produktet på højre side af kroppen. (Fig. 31)

• Før du fjerner uønskede materialer fra produktet, skal du standse motoren og sørge for, at savkæden ikke drejer rundt.

• Stands produktet, før du bevæger dig til et andet område. Ved længere flytninger samt transporter skal transportbeskyttelsen benyttes.

• Stil aldrig produktet ned på jorden med motoren i drift, uden at du har det under opsyn.

• Hvis produktet kører i temperaturer under -10°C, skal produktet og batteriet opbevares i et opvarmet rum i mindst 24 timer, inden arbejdet påbegyndes.

• Stå aldrig direkte under en gren, der saves i. Dette kan medføre alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.

• Overhold de gældende sikkerhedsregler for arbejde i nærheden af højspændingsledninger.

• Dette produkt er ikke elektrisk isoleret. Hvis produktet kommer i kontakt med eller i nærheden af spændingsførende ledninger, kan det resultere i dødsfald eller alvorlige legemsskader. Elektricitet kan overføres fra et punkt til et andet via en såkaldt lysbue. Jo højere spændingen er, desto længere kan elektriciteten overføres. Elektriciteten kan også overføres gennem grene og andre emner, specielt hvis de er våde. Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem produktet og spændingsførende ledninger og/eller genstande, som står i kontakt med disse. Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at sikre dig, at spændingen er slået fra, inden du påbegynder arbejdet.

• En sløv savkæde kan øge risikoen for ulykker. Personligt beskyttelsesudstyr ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, når du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr.

• Brug en hjelm, hvis der er risiko for, at genstande kan falde ned på dig. (Fig. 32)

• Brug godkendt høreværn. (Fig. 33)

• Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et ansigtsværn, skal du også bruge godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller skal overholde den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-standarden EN 166. (Fig. 34)

• Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks. ved montering, eftersyn og rengøring af skæreudstyret. (Fig. 35)

• Brug beklædning, der er lavet af et stærkt materiale. Brug altid kraftige lange bukser og lange ærmer. Brug ikke løstsiddende tøj, som kan sætte sig fast i buske og grene. Undgå smykker, shorts og åbne sko, og gå ikke barfodet. Sæt håret op i en sikker højde, dvs. over skulderen. 2343 - 007 - 30.09.2025 89• Sørg for at have førstehjælpsudstyr ved hånden. (Fig. 37) Sikkerhedsanordninger på produktet ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. I dette afsnit forklares mere om produktets sikkerhedsfunktioner og deres formål, samt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udføres for at sikre, at de fungerer. Se anvisningerne under afsnittet Produktoversigt på side 83 for at finde ud af, hvor disse dele er placeret på dit produkt. Produktets levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan øges, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Kontakt det nærmeste serviceværksted for at få yderligere oplysninger. ADVARSEL: Brug aldrig et produkt med beskadiget sikkerhedsudstyr. Produktets sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholdes som beskrevet i dette afsnit. Klarer produktet ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at få den repareret. BEMÆRK: Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder især maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted. Sådan kontrolleres brugergrænsefladen Aspire P5-P4A De grønne lysdioder (A) viser ladetilstanden. De grønne lysdioder viser også, at produktet er tændt.

1. Tryk på ON/OFF-knappen (B), og hold den inde.

(Fig. 38) a) Produktet er tændt, når de grønne lysdioder (A) er tændt. b) Produktet er slukket, når de grønne lysdioder (A) er slukket.

Fejlfinding på side 98 hvis advarselsindikatoren (C) blinker. Sådan kontrolleres låsen på strømudløseren Låsen på strømudløseren forhindrer utilsigtet aktivering. Når du slipper grebet om håndtaget, flyttes både strømudløseren og låsen på strømudløseren tilbage i deres udgangsposition.

strømudløseren er i udgangsstillingen. a) For Aspire P5-P4A: (Fig. 40) b) For Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 41)

3. Tryk på strømudløserlåsen. Sørg for, at låsen

på strømudløseren bevæger sig tilbage til udgangspositionen. a) For Aspire P5-P4A: (Fig. 42) b) For Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 43)

4. Kontrollér, at strømudløseren og låsen på

strømudløseren bevæger sig frit, og at returfjederen fungerer korrekt. a) For Aspire P5-P4A: (Fig. 44) b) For Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 45)

6. Kør med fuld hastighed.

7. Slip strømudløseren, og sørg for, at savkæden

standser helt. Sikkerhedsinstruktioner til skæreudstyret ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug kun de godkendte kombinationer af sværd/ savkæde og fileudstyr. Se Vedligeholdelse på side

• Brug beskyttelseshandsker, når du bruger eller udfører vedligeholdelse på savkæden. En savkæde, der ikke bevæger sig, kan også forårsage skader.

• Hold skæretænderne korrekt filede. Overhold instruktionerne, og brug det anbefalede ryttermål. En savkæde, der er beskadiget eller forkert filet, øger risikoen for ulykker. (Fig. 46)

• Hold korrekt rytterhøjde. Følg vores instruktioner, og brug den anbefalede rytterindstilling. Hvis rytterindstillingen er for stor, øges risikoen for kast. (Fig. 47)

• Sørg for, at savkæden har den korrekte spænding. Hvis kæden ikke ligger tæt mod sværdet, kan kæden afspores. En forkert savkædespænding øger slitagen på sværdet, savkæden og kædedrivhjulet.

2343 - 007 - 30.09.2025• Udfør vedligeholdelse på skæreudstyret regelmæssigt, og hold det korrekt smurt. Smør savkæden før hver brug. Hvis kæden ikke er korrekt smurt, er der øget risiko for slitage på sværdet, savkæden og kædedrivhjulet. (Fig. 49) Batterisikkerhed ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsinstrukser og generelle instruktioner. Hvis du ignorerer sikkerhedsinstrukser og generelle instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst. Gem alle sikkerhedsoplysninger og generelle instruktioner til senere brug.

• Denne sikkerhedsvejledning gælder kun for 18 V genopladelige li-ion-batterier til POWER FOR ALL- systemet.

• Brug kun det genopladelige batteri i produkter fra POWER FOR ALL-systempartnere. 18 V genopladelige batterier, der er mærket med POWER FOR ALL, er fuldt kompatible med følgende produkter: Alle produkter i 18 V POWER FOR ALL- batterisystemet. Alle 18 V-produkter fra POWER FOR ALL- systempartnere.

• Overhold batterianbefalingerne i betjeningsvejledningen til dit produkt. Kun på denne måde kan det genopladelige batteri og produktet betjenes uden fare, og de genopladelige batterier er beskyttet mod farlig overbelastning.

• Oplad kun batterierne ved hjælp af opladere, der anbefales af producenten eller af POWER FOR ALL-systempartnere. En lader, der passer til én batteritype, kan udgøre en risiko for brand, når den anvendes med et andet batteri.

• Batteriet leveres delvist opladet. For at sikre fuld batterikapacitet skal du oplade batteriet helt i opladeren, før du bruger elværktøjet første gang.

• Opbevar batteripakker utilgængeligt for børn.

• Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning.

• I tilfælde af skader og forkert brug af batteriet kan der forekomme dampe. Batteriet kan antænde eller eksplodere. Sørg for, at området er godt ventileret, og søg lægehjælp, hvis du oplever bivirkninger. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.

• Hvis det anvendes forkert, eller hvis batteriet bliver beskadiget, kan der sive brandfarlig væske ud af batteriet. Kontakt med denne væske skal undgås. Hvis der alligevel sker utilsigtet kontakt med væsken, skal den skylles af med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du søge yderligere lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.

Hvis batteriet er beskadiget, kan væsken sive ud og dække nærliggende overflader. Kontrollér de berørte dele. Rengør disse dele, eller udskift dem om nødvendigt.

• Batteripakken må ikke kortsluttes. Når batteripakken ikke anvendes, skal du holde den væk fra andre metalgenstande, såsom papir, clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.

• Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller af udefrakommende kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, som kan få batteriet til at brænde, ryge, eksplodere eller overophede.

• Der må aldrig udføres service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

• Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod konstant kraftigt sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

• Brug kun batteriet i produktet, hvis omgivelsestemperaturen er mellem -5 °C – 40 °C.

• Opbevar kun batteriet ved en omgivende temperatur på mellem -20 °C – 50 °C. Efterlad f.eks. ikke batteriet i din bil om sommeren. Ved temperaturer på < 0 °C kan nogle enheder opleve strømtab.

• Oplad kun batteriet ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C – 35 °C. Opladning uden for dette temperaturområde kan øge risikoen for beskadigelse af batteriet og udgøre en brandfare. Batteriopladersikkerhed ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsinstrukser og generelle instruktioner. Hvis du ignorerer sikkerhedsinstrukser og generelle instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst. Opbevar disse instruktioner på et sikkert sted. Brug kun opladeren, hvis du fuldt ud kan evaluere alle funktioner og udføre dem uden begrænsninger, eller hvis du har modtaget tilsvarende instruktioner.

Denne oplader er ikke beregnet til brug af børn eller personer med fysiske, sanselige eller mentale begrænsninger eller manglende erfaring eller viden. Denne oplader kan bruges af børn på 8 år eller derover og af personer, der har fysiske, sanselige eller mentale begrænsninger eller manglende erfaring eller viden, hvis en person, der er ansvarlig for vedkommendes sikkerhed, overvåger vedkommende eller har instrueret vedkommende i sikker betjening af opladeren, og vedkommende forstår de dermed forbundne farer. Ellers er der risiko for betjeningsfejl og tilskadekomst. 2343 - 007 - 30.09.2025 91• Overvåg børn under brug, rengøring og vedligeholdelse. Dette sikrer, at børn ikke leger med opladeren.

• Oplad kun 18 V POWER FOR ALL-systembatterier med en kapacitet på 1,5 Ah og derover. Batterispændingen skal svare til opladerens batteriladespænding. Oplad ikke ikke-genopladelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

• Brug kun opladeren i lukkede rum, og udsæt den ikke for våde forhold. Vand, som trænger ind i et elværktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.

• Hold opladeren ren. Snavs udgør en risiko for elektrisk stød.

• Kontrollér altid opladeren, kablet og stikket før brug. Undlad at bruge opladeren, hvis du opdager skader. Åbn ikke opladeren selv, og få den kun repareret af Husqvarna eller af et autoriseret eftersalgsservicecenter, der bruger originale reservedele. Beskadigede opladere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

• Brug ikke opladeren på en let antændelig overflade (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i et brandfarligt miljø. Der er risiko for brand, fordi opladeren bliver varm under drift.

• Tildæk ikke opladerens ventilationsåbninger. I modsat fald kan opladeren blive overophedet og ikke længere fungere korrekt.

• Genoplad kun med den oplader, som producenten foreskriver. En oplader, der egner sig til en bestemt type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den benyttes sammen med en anden batteripakke.

• I tilfælde af skader og forkert brug af batteriet kan der også forekomme dampe. Sørg for, at området er godt ventileret, og søg lægehjælp, hvis du oplever bivirkninger. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.

• Hvis batteriet bruges forkert, kan der sive væske ud af det. Kontakt med denne væske skal undgås. Hvis der alligevel sker utilsigtet kontakt med væsken, skal den skylles af med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du søge yderligere lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.

Produkter, der kun sælges i Storbritannien: Dit produkt er udstyret med et BS 1363/A-godkendt elektrisk stik med intern sikring (ASTA-godkendt iht. BS 1362). Hvis stikket ikke passer til dine stikkontakter, skal det afbrydes, og et passende stik skal monteres på stedet af en autoriseret tekniker. Det nye stik skal have samme sikringsstørrelse som det originale stik. Det fjernede stik skal bortskaffes for at undgå risiko for stød og må aldrig indsættes i en stikkontakt et andet sted. Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du udfører vedligeholdelse på produktet.

• Fjern batteriet, inden du udfører vedligeholdelse, anden kontrol eller samler produktet.

• Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i denne brugervejledning. Kontakt en servicetekniker i forbindelse med større vedligeholdelses- og serviceopgaver.

• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand. Stærke opløsningsmidler kan beskadige plasten.

• Hvis du ikke udfører vedligeholdelse, reduceres levetiden for produktet og risikoen for ulykker øges.

• Der kræves særlig uddannelse til al service og reparation, især for sikkerhedsanordninger på produktet. Hvis ikke alle kontroller i denne brugsanvisning er godkendt, efter du har udført vedligeholdelse, skal du kontakte din servicetekniker. Vi garanterer, at der er professionelle reparationer og vedligeholdelse til rådighed for dit produkt.

• Brug altid kun originale reservedele. Montering Indledning ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet. Sådan fastgøres grensaven til teleskopskaftet

1. Sæt grensaven (A) på teleskopskaftet (B).

Grensaven skal glide let ind i holderen på teleskopskaftet. Gør den ikke det, er den ikke monteret korrekt. (Fig. 50)

2. Spænd grebet (C).

Bemærk: Når grensaven er fastgjort til teleskopskaftet, frakobles grensavens brugergrænseflade. Sådan justeres længden af teleskopskaftet

1. Løft håndtaget (A) på skaftet. (Fig. 51)

2. Juster teleskopskaftet til en passende længde.

3. Skub håndtaget ned for at låse teleskopskaftet.

92 2343 - 007 - 30.09.2025Sådan installeres krogen på væggen

• Installer krogen indendørs.

• Hold krogen væk fra sollys og ved en omgivende temperatur på -10 °C til 70 °C.

• Installer krogen på en gips-, træ- eller betonvæg. BEMÆRK: Sørg for, at væggen kan bære en last på mindst 30 kg.

• Installer krogen på væggen med de 3 skruer (A). Brug rawplugs (B), hvis det er nødvendigt. BEMÆRK: Sørg for, at skruerne passer til din vægtype. a) For Aspire P5-P4A: (Fig. 52) b) For Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 53)

• Tal med din Husqvarna-servicerepræsentant for at få oplysninger om tilgængeligt tilbehør til opbevaring af dit produkt. Sådan hænges produktet på krogen

• Hæng grensaven på krogen som vist på billedet. (Fig. 54)

• Hæng stangen på krogen som vist på billedet. (Fig. 55) Betjening Udfør en funktionskontrol, inden du bruger produktet

1. Undersøg luftindtaget for snavs og beskadigelse.

Fjern snavs og uønsket materiale fra produktet med en børste.

2. Spænd alle møtrikker og skruer.

3. Kontrollér, at grensaven er korrekt fastgjort.

4. Undersøg grensaven for skader, f.eks. revner.

Udskift grensaven, hvis den er beskadiget.

5. Sørg for, at dækslerne er fastgjort korrekt og ikke er

Batteri ADVARSEL: Inden brug af produktet skal du læse og sætte dig ind i kapitlet om sikkerhed. Du skal også læse og sætte dig ind i brugervejledningen for batteriet og batteriopladeren. Opbevar batteriet og batteriopladeren i de korrekte omgivende temperaturer. Omgivelsestemperatur Betjening af batteriet i produktet -5 °C – 40 °C Opladning af batter- iet 0 °C – 35 °C Sådan oplades batteriet Oplad batteriet, inden første ibrugtagning. Bemærk: Opladning er kun mulig, når batteriets temperatur er inden for det tilladte temperaturområde for opladning (0 °C – 35 °C).

1. Sæt batteriet i batteriopladeren. Batteriet er tilsluttet

batteriopladeren, når den grønne lysdiode blinker. (Fig. 56) (Fig. 57) (Fig. 58)

2. Batteriet er fuldt opladet, når den grønne lysdiode på

batteriopladeren er tændt. Oplad batteriet i maks. 24 timer.

3. Tag batteriopladeren ud af stikkontakten.

BEMÆRK: Træk ikke i strømkablet.

4. Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Lysdiode for batteristatus på batteriopladeren Den røde lysdiode (A) og den grønne lysdiode (B) på batteriopladeren viser batteriets ladestand. Se Sådan oplades batteriet på side 93

(Fig. 59) Batterioplader Lysdiode Batteristatus P4A 18-C50 Den grønne LED blinker. Batteriet lader op. P4A 18-C70 P4A 18-C100 Den grønne lys- diode blinker hurtigt. Batteriet lader op. Den grønne lys- diode blinker langsomt. Batteriet er 80% ladet op. 2343 - 007 - 30.09.2025 93Batterioplader Lysdiode Batteristatus P4A 18-C50 P4A 18-C70 P4A 18-C100 Den grønne lys- diode er tændt. Batteriet er fuldt opladet. P4A 18-C70 P4A 18-C100 Den røde lys- diode er tændt.

Batterioplad- er på side 98

Den røde lys- diode blinker hurtigt.

Batterioplad- er på side 98

Lysdiode for batteristatus på produktet Når batteriet er installeret i produktet, viser lysdioderne på produktet batteristatus. (Fig. 60) Lysdiode Batteristatus Lysdiode 1, 2 og 3 er tændt. Fuldt opladet. Lysdiode 1 og 2 er tændt. Tilstrækkeligt opladet Lysdiode 1 er tændt. Batteriniveauet er lavt. Lysdiode 1 blinker. Batteriet er afladet. Batteristatu- sindikatoren blinker. Oplad bat- teriet. Se Sådan oplades batter- iet på side 93

1. Kontrollér, at batteriet er fuldt opladt.

2. Sæt batteriet ind i batteriholderen på produktet.

Batteriet skal glide let ind i batterirummet. Gør det ikke det, er det ikke monteret korrekt. a) For Aspire P5-P4A: (Fig. 61) b) For Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 62)

3. Sæt batteriet helt ind batteriholderen. Batteriet låses

på plads, når du hører et klik.

4. Sørg for, at låsen klikker korrekt på plads.

Sådan startes produktet Aspire P5-P4A

1. Tryk på tænd/sluk-knappen på brugergrænsefladen

(A). LED-lyset tændes. (Fig. 63)

strømudløseren (B). (Fig. 64) Sådan beskæres grene ADVARSEL: Udvis stor forsigtighed ved arbejde tæt på højspændingsledninger. Faldende grene kan medføre kortslutning.

• Når det er muligt, skal du placere dig, så du kan foretage snittet vinkelret på grenen. (Fig. 65)

• Beskær de store grene i sektioner, så du har bedre kontrol over, hvor de falder. Vær opmærksom på, at faldende grene kan kastes i retning af brugeren, når de rammer jorden. (Fig. 66)

• Skær aldrig gennem det hævede område ved roden af grenen, da dette vil forsinke helingen og øge risikoen for svampeangreb. (Fig. 67)

• Brug stoppet ved foden af skærehovedet for at give støtte under skæring. Dette vil hjælpe med til at forhindre at skæreudstyret "hopper" på grenen. (Fig. 68)

• Lav et første snit på undersiden af grenen, før der skæres gennem grenen. Dette vil forhindre afrivning af bark, hvilket kan medføre langsom heling og forårsage permanent skade på træet. Snittet må ikke være dybere end ⅓ af grentykkelsen for at forhindre blokering. Hold saven kørende, mens du trækker skæreudstyret tilbage fra grenen for at undgå at det sætter sig fast. (Fig. 69)

• Sørg for, at du har et solidt fodfæste, og at du kan arbejde uden at blive forhindret af grene, sten og træer. ADVARSEL: Aktivér aldrig strømudløseren uden at du kan se hele skæreudstyret. Sådan standses produktet Aspire P5- P4A

1. Slip strømudløseren.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen på brugergrænsefladen.

3. Tryk på udløserknappen, og træk batteriet ud. (Fig.

70) Sådan standses produktet Aspire P5- P4A + Aspire Pole-P4A

1. Slip strømudløseren.

2343 - 007 - 30.09.20253. Tryk på batteriudløserknappen, og træk batteriet ud. (Fig. 71)

4. Fjern om nødvendigt teleskopskaftet fra produktet.

2. Hold beskærerholderen (A) stramt. (Fig. 72)

3. Tryk og hold drejeleddet (B) inde.

4. Indstil beskærerholderen til den korrekte position.

5. Slip drejeleddet for at låse beskærerholderen.

6. Flyt beskærerholderen op og ned, indtil den låser på

plads. Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du udfører vedligeholdelsesarbejde på produktet. ADVARSEL: Tag batteriet ud, før der foretages vedligeholdelse af produktet. Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Rengør produktets udvendige overflade med en tør klud. Brug ikke vand.

Kontrollér, at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer korrekt i sikker- hedsmæssig henseende.

Sørg for, at alle kontrolenheder fungerer kor- rekt og ikke er beskadiget.

Hold håndtagene tørre og rene. Sørg for, at der ikke er olie eller fedt på håndtagene.

Sørg for, at dækslet til savkæden ikke er be- skadiget. Udskift dækslet til savkæden, hvis det er beskadiget.

Sørg for, at skruer og møtrikker er spændt. X Kontrollér, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt og låser batteriet på plads i produktet.

Sørg for, at batteriet ikke er beskadiget. X Sørg for, at batteriet er opladt. X Sørg for, at batteriopladeren ikke er beskadi- get.

Kontrollér savkæden. X 2343 - 007 - 30.09.2025 95Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Skærp savkæden. X Kontrollér savkædens spænding. X Sådan smøres savkæden. X Sørg for, at savkæden ikke drejer uden betj- ening af strømudløseren.

Undersøg alle kabler, koblinger og tilslutning- er. Sørg for, at den ikke er beskadiget eller beskidt.

Rengør dækslet til savkæden. X Fjern ujævnheder fra kanterne af sværdet. X Kontrollér forbindelserne mellem batteriet og produktet. Kontrollér forbindelserne mellem batteriet og batteriopladeren.

Kontrollér, at grensaven ikke er beskadiget. Udskift grensaven, hvis den er beskadiget. En godkendt Husqvarna forhandler skal udføre al service på gren- saven. Kontrollér kædedrivhjulet for slitage. Udskift kædedrivhjulet efter cirka 20 timers drift eller hyppigere, hvis det er nødvendigt. Sådan efterses klippeudstyret

1. Kontrollér, at der ikke er revner i nitter og led, og

at ingen nitter er løse. Udskift dem, hvis det er nødvendigt. (Fig. 73)

2. Kontrollér, at savkæden er nem at bøje. Udskift

savkæden, hvis den er stiv.

3. Sammenlign savkæden med en ny savkæde for at

afgøre, om nitter og led er slidte.

4. Udskift savkæden, når den længste del af

skæretanden er mindre end 4 mm. Udskift også kæden, hvis der er revner i skærene. (Fig. 74) Sådan udskiftes sværdet og savkæden

1. Drej låseknappen mod uret, og afmonter

beskyttelsesdækslet (A). (Fig. 75)

2. Afmonter sværdet med savkæden fastgjort.

3. Afmonter savkæden fra sværdet.

4. Sæt en ny savkæde i rillen i sværdet.

5. Montér det nye sværd med rillen (B) på bolten (E) og

hullet (D) på sværdtappen (F).

6. Montér savkæden omkring drivhjulet (G). Sørg for,

at skæretænderne peger i retning væk fra drivhjulet (C).

8. Stram savkæden. Se

Sådan justerer du spændingen på savkæden på side 97 for yderligere vejledninger. Sådan skærpes savkæden Information om sværdet og savkæden ADVARSEL: Brug beskyttelseshandsker, når du bruger eller udfører vedligeholdelse på savkæden. En savkæde, der ikke bevæger sig, kan også forårsage skader. Udskift slidte eller beskadigede sværd eller savkæder med de kombinationer af sværd og savkæder, der anbefales af Husqvarna. Dette er nødvendigt for at opretholde produktets sikkerhedsfunktioner. Se Tilbehør på side 101 for en liste over reservesværd og kædekombinationer, vi anbefaler.

• Sværdets længde, tommer/cm. Oplysninger om sværdets længde og kædetypen kan som regel findes på den fjerne ende af sværdet. (Fig. 76)

• Kædedeling, tommer. Afstanden mellem drivleddene og savkæden skal justeres ind efter afstanden mellem tænderne på sværdets næsehjul og drivhjulet. (Fig. 77)

• Antal drivled (stk.). Antallet af drivled bestemmes af typen af sværd. (Fig. 78) 96 2343 - 007 - 30.09.2025• Sværdsporsbredde, tommer/mm. Sporbredden i sværdet skal være den samme som bredden af kædens drivled. (Fig. 79)

• Sværdet skal flugte med produktet. (Fig. 80)

• Drivledsbredde, mm/tommer (Fig. 81) Generelle oplysninger om, hvordan du filer skæretøjet Benyt aldrig en sløv savkæde. Hvis savkæden er sløv, skal du påføre mere tryk for at skubbe sværdet gennem træet. Hvis savkæden er meget sløv, er der ingen træspåner, men savsmuld. En skarp savkæde æder sig gennem træet, og træspånerne bliver lange og tykke. ADVARSEL: Styrken af et kast øges meget, hvis du ikke følger instruktionerne vedrørende filing. Bemærk: Se Sådan filer du skæretøjet på side 97 for oplysninger om filning af savkæden. Sådan filer du skæretøjet

1. Brug en rundfil og et ryttermål til at file

skæretænderne. (Fig. 82) Bemærk:

2. Sæt ryttermålet korrekt på skæretøjet. Se

vejledningen, der leveres med ryttermålet.

3. Flyt filen fra den indvendige side af skæretænderne

og ud. Reducer trykket på trækket i savkæden. (Fig. 83)

4. Fjern materiale fra den ene side af skæretænderne.

6. Sørg for, at alle skæretænderne har samme længde.

Sådan justerer du spændingen på savkæden ADVARSEL: En savkæde uden den korrekte spænding kan løsnes fra sværdet og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. En savkæde bliver længere, når du bruger den. Det er vigtigt at justere spændingen på savkæden regelmæssigt for at sikre, at den er korrekt. Undersøg spændingen på savkæden, før du betjener produktet. Spænd kæden så meget som muligt, men det skal være muligt at trække kæden rundt med hånden. Bemærk: En ny savkæde har en indkøringsperiode. Foretag en kontrol af spændingen oftere i denne periode.

1. Drej kædespændingsjusteringsdelen med uret for at

stramme savkæden. Stram savkæden så meget som muligt. Den skal være tæt mod sværdet. (Fig. 84) Bemærk: Drej justeringsdelen op (+) for mere spænding og ned (-) for mindre spænding. Savkæden er spændt korrekt, når du kan dreje den let med hånden, men den sidder stramt mod sværdet.

2. Kontrollér, at savkæden let kan trækkes rundt med

hånden, og at den ikke hænger ned fra sværdet. (Fig. 85) Sådan smøres skæreudstyret ADVARSEL: Utilstrækkelig smøring af skæreudstyret kan resultere i savkædebrud, hvilket kan medføre alvorlige, ja endog livsfarlige personskader. ADVARSEL: Brug aldrig spildolie! Spildolie er farlig for mennesker, produktet og for miljøet. Savkædeolie

• Brug en savkædeolie med god klæbeevne på kæden. Savkædeolien skal holde sin viskositet i al slags vejr, for eksempel under en varm sommer eller en kold vinter.

• Brug Husqvarna-kædeolie for at maksimere savkædens levetid og for at minimere miljøpåvirkningen. Hvis Husqvarna-savkædeolie ikke er tilgængelig, skal du bruge en standardolie til savkæden.

• I områder, hvor olie til smøring af savkæder ikke er tilgængelig, skal du bruge X-GUARD BIO-kædeolie.

• Sørg for, at savkædens smøring fungerer korrekt. Påfyld savkædeolie, og undersøg savkædesmøringen, hvis det er nødvendigt. Sådan kontrolleres sværdet

1. Undersøg, om der er ujævnheder på sværdets

kanter. Fjern ujævnheder med en fil. (Fig. 86)

2. Rengør sporet på sværdet. (Fig. 87)

3. Undersøg sporet i sværdet for slitage. Udskift

sværdet, hvis det er nødvendigt. (Fig. 88)

4. Undersøg, om sværdspidsen er ujævn eller meget

slidt. (Fig. 89) 2343 - 007 - 30.09.2025

975. Drej sværdet dagligt for at forlænge dets levetid.

(Fig. 90) Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren

1. Rengør produktet med en tør klud efter brug.

2. Rengør batteriet og batteriopladeren med en tør

4. Rengør den indvendige overflade af

beskyttelsesdækslet med en børste. Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren

1. Undersøg batteriet for skader, f.eks. revner.

2. Undersøg batteriopladeren for skader, f.eks. revner.

3. Undersøg regelmæssigt, at forbindelsesledningen til

batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den. Fejlfinding Brugergrænseflade Aspire P5-P4A Problem Mulige fejl Mulig løsning Den grønne start- LED blinker. Lav batterispænding. Oplad batteriet. Den røde fejl-LED blinker. Overbelastning. Skæreudstyret er blokeret. Stands produk- tet. Fjern batteriet. Rengør skæreudstyret for uønskede materialer. Løsn kæden. Temperaturafvigelse. Lad produktet køle ned. Strømudløseren og startknappen trykkes ind på én gang. Slip strømudløseren, og tryk på startknap- pen. Den grønne lysdiode og den røde lysdiode blinker skiftevis. Batteriet er afladet. Oplad batteriet. Batteriet er beskadiget. Kontakt dit serviceværksted. Batterioplader Lysdiode på batterio- pladeren Årsag Løsning Den grønne lysdiode er tændt. (Til P4A 18- C50) Den grønne lysdiode er tændt, og den røde lysdiode blinker. (Til P4A 18-C70 og P4A 18-C100) Batteriet er ikke installeret korrekt i batteriopladeren. Tag batteriet ud af batteriopladeren, og sæt batteriet i batteriopladeren igen. Batteristikkene og batterioplader- stikkene er snavsede. Rengør batteristikkene og batteriopladerstikkene. Indsæt og fjern f.eks. batteriet fra batteriopladeren flere gange. Batteriet er beskadiget. Udskift batteriet. Opladeren identificerer en intern fejl. Sørg for, at alle batterier er sat helt i. Tag stikket ud, og sæt det i igen. Hvis fejlen opstår igen, skal du bede et autoriseret eftersalgsservicecenter om Husqvarna-pro- dukter, så du kan udføre en kontrol af batteriopladeren. 98 2343 - 007 - 30.09.2025Lysdiode på batterio- pladeren Årsag Løsning Den grønne lysdiode er tændt. (Til P4A 18- C50) Den røde lysdiode er tændt. (Til P4A 18-C70 og P4A 18- C100) Batteriets temperatur er uden for opladningsområdet. Vent, indtil batteritemperaturen igen er inden for det till- adte temperaturområde for opladning (0-35 °C). Den grønne LED er slukket. (Til P4A 18- C50) Den grønne lysdiode og den røde lysdiode er slukket. (Til P4A 18-C70 og P4A 18- C100) Batteriopladeren er ikke korrekt tilsluttet til stikkontakten. Slut batteriopladeren til en stikkontakt. Defekt stikkontakt. Slut batteriopladeren til en strømkilde med den spænd- ing og frekvens, der fremgår af typeskiltet. Strømudtaget, strømkablet eller batteriopladeren er beskadiget. Kontrollér netspændingen. Hvis nødvendigt, tal med et godkendt serviceværksted. Andre fejl. Hvis der opstår andre fejl, skal du sørge for, at produktet er slukket, fjerne batteriet og kontakte et godkendt serviceværksted. Transport og opbevaring Transport og opbevaring

• Tal med en person med specialuddannelse i farligt materiale, før du sender produktet. Overhold alle gældende nationale bestemmelser.

• Sæt tape på åbne kontakter, når batteriet lægges i en pakke. Sørg for, at batteriet ikke kan bevæge sig i pakken.

• Fjern altid batteriet ved opbevaring eller transport.

• Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum, der er tørt og fri for fugt og frost.

• Batteriet må ikke opbevares på steder, hvor statisk elektricitet kan forekomme. Opbevar ikke batteriet i en metalkasse.

• Opbevar batteriet ved temperaturer på mellem -20 °C og +50 °C og væk fra direkte sollys.

• Opbevar batteriopladeren ved temperaturer på mellem 5°C og 45 °C og væk fra direkte sollys.

• Brug kun batteriopladeren ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C og 35 °C.

• Placer kun produktet på steder, hvor temperaturen er mellem -40 °C og +60 °C.

• Oplad batteriet 30% til 50%, før du sætter det til opbevaring i længere tid.

• Opbevar batteriopladeren i et rum, der er lukket og tørt.

• Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring. Lad ikke børn og andre ikke- autoriserede personer røre ved udstyret. Opbevar udstyret i et rum, der kan aflåses.

• Rengør produktet, og udfør fuld service, før du sætter produktet til opbevaring i længere tid.

• Brug transportskærmen på produktet for at forhindre personskader eller skader på produktet under transport og opbevaring.

• Fastspænd produktet sikkert under transporten.

• Opbevar produktet vandret, eller hæng produktet på den medfølgende krog. Se Sådan hænges produktet på krogen på side 93

Bortskaffelse Symbolet betyder, at produktet ikke er almindeligt husholdningsaffald. Genanvend det via det lokale indsamlingssystem til elektrisk og elektronisk udstyr. Dette bidrager til en korrekt affaldshåndtering ved bortskaffelse af udtjente produkter. Kontakt de lokale myndigheder, renovationstjenesterne, din forhandler eller sælger for at få yderligere oplysninger. Forkert bortskaffelse kan have potentielt negative virkninger på 2343 - 007 - 30.09.2025 99miljøet og menneskers sundhed på grund af potentiel tilstedeværelse af farlige stoffer. Bemærk: Symbolet vises på produktet eller emballagen til produktet. Tekniske data Tekniske data Aspire P5-P4A Aspire P5-P4A + As- pire Pole-P4A Motor Type PMDC 18V PMDC 18V Kædehastighed, m/s 4,9 4,9 Vægt Uden batteri, skæreudstyr og sværddæksel, kg/lb 1,3 2,7 Støjemissioner

Ækvivalent lydtrykniveau ved brugerens øre, dB(A) 75 74 Vibrationsniveauer

Vibrationsniveauer i håndtag målt i henhold til EN 62841-1 og ISO 22897, m/s

Sammenklappet, forreste håndtag/bageste håndtag – 0,5/0,5 Forlænget, forreste håndtag/bageste håndtag – 0,3/0,3 Primært håndtag/ekstrahåndtag 0,8/0,4 – Bemærk: Den angivne samlede vibrationsværdi og de angivne værdier for støjemission er målt i henhold til en standardtestmetode og anvendes til at sammenligne værktøj.

Støjemissioner til omgivelserne målt som lydeffekt (L

) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF. Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.

Ækvivalent lydtryksniveau i henhold til EN 62841-1 og ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum for forskellige lydtryksniveauer ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk spredning for et ækvivalent lydtryksniveau er en standardafvigelse på 3 dB (A).

Rapporterede data for ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,5 m/s

100 2343 - 007 - 30.09.2025Bemærk: Den angivne samlede vibrationsværdi og de angivne værdier for støjemission kan også anvendes i en foreløbig vurdering af eksponeringen. Bemærk: Vibrationer og støjemissioner ved den faktiske anvendelse af produktet kan afvige fra de angivne værdier afhængigt af, hvordan produktet anvendes, Operatørerne skal iværksætte sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte sig, baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske anvendelsesforhold (under hensyntagen til alle dele af betjeningscyklussen, f.eks. de tidspunkter, hvor produktet slukkes, og når det kører i tomgang ud over opstartstiden). Godkendte batterier Dette produkt kan betjenes med alle POWER FOR ALL- batterier. For at opnå den bedste ydeevne anbefales det at bruge batterier med mindst 4.0 Ah. Batteri P4A 18-B45 P4A 18-B72 Type Lithiumion Lithiumion Batterikapacitet, Ah 2,5 4,0 Nominel spænding, V 18 18 Vægt, kg 0,35 0,65 Antal celler (li-ion) 5 10 Godkendte batteriopladere Batterioplader P4A 18-C50 P4A 18-C70 P4A 18-C100 Indgangsspænding, V Se oplysninger om ladeeffekt. Se oplysninger om ladeef- fekt. Se oplysninger om la- deeffekt. Frekvens, Hz 50-60 50-60 50-60 Effekt, watt 50 70 105 Udgangsspænding, V (jævnstrøm)/ Ampere, A 14,4-18/2 14,4-18,3 14,4-18/4,4 Tilbehør Kombinationer af sværd og savkæde Følgende kombinationer er CE-typegodkendte. Sværd Savkæde Længde, tommer Deling, tommer Sporbredde, mm Type Længde, antal drivled 5 1/4" 1,1 SP11G 32 2343 - 007 - 30.09.2025 101Slibning af savkæde og ryttermål Brug det anbefalede ryttermål til at korrigere slibningsvinkler. Vi anbefaler, at du altid bruger det anbefalede ryttermål til at gendanne savkædens skarphed. Hvis du ikke ved, hvilken savkæde du har på dit produkt, skal du kontakte din serviceforhandler. mm mm SP11G 3,5/9/64 60° 30° 0° 0,4/0,016 5299371-01 102 2343 - 007 - 30.09.2025Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone] erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Batteridrevet grensav og stanggrensav Varemærke Husqvarna Type / model Aspire P5-P4A, Aspire Pole-P4A, Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A Identifikation Serienumrene fra 2025 og fremefter er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og -forordninger som ændret: Direktiv/bestemmels-

Beskrivelse 2006/42/EF ”vedrørende maskiner" 2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet" 2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr" 2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne" og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes: EN 62841-1:2015/A11:2022,

2012–2020 STMicroelectronics Garantien dækker ikke fejl, der skyldes normal slitage, uagtsomhed, defekt brug, uautoriserede reparationer eller at sugeudstyret er forbundet til forkert spænding. Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kilde- og binære former, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

• Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

"Licens" betyder vilkår og betingelser for brug, reproduktion og distribution som defineret i afsnit 1 til 9 i dette dokument. "Licensgiver" betyder ejeren af ophavsretten eller enheden, der er autoriseret af ejeren af ophavsretten, som leverer licensen. "Juridisk enhed" betyder samarbejdet mellem den handlende enhed og alle andre enheder, der kontrollerer, kontrolleres af eller er under fælles kontrol af den pågældende enhed. I forbindelse med denne definition betyder "kontrol" (i) evnen, direkte eller indirekte, til at forårsage styringen eller ledelsen af en sådan enhed, uanset om det er i henhold til kontrakt eller andet, eller (ii) ejerskab af halvtreds procent (50 %) eller mere af de udestående aktier, eller (iii) egentligt ejerskab af en sådan enhed. "Du" (eller "din") betyder en individuel eller juridisk enhed, der udøver tilladelser, som leveres af denne licens. "Kilde"-form betyder den foretrukne form til at foretage ændringer, herunder, men ikke begrænset til, softwarekildekode, dokumentationskilde og konfigurationsfiler. "Objekt"-form betyder enhver form, der er et resultat af mekanisk transformation eller oversættelse af en kildeformular, herunder, men ikke begrænset til kompileret objektkode, genereret dokumentation og konverteringer til andre medietyper. "Arbejde" betyder arbejdet fra forfatterskabet, uanset om det er i kilde- eller objekt-form, gjort tilgængeligt under licensen, som angivet af en meddelelse om ophavsret, der er inkluderet i eller vedhæftet arbejdet (der findes et eksempel i bilaget nedenfor). "Afledte arbejder" betyder alt arbejde, uanset om det er i kilde- eller objektform, som er baseret på (eller afledt af) arbejdet, og for hvilket de redaktionelle revisioner, annotationer, uddybninger eller andre modifikationer repræsenterer som helhed et originalt arbejde. I forbindelse med denne licens omfatter afledte arbejder ikke arbejder, der fortsat kan adskilles fra, eller blot sammenkædes (eller bindes af navn) med grænsefladerne i arbejdet og afledte arbejder deraf. "Bidrag" betyder ethvert arbejde fra forfatterskabet, herunder den oprindelige version af arbejdet og eventuelle ændringer eller tilføjelser til dette arbejde eller afledte arbejder deraf, som bevidst indsendes til licensgiver med henblik på inkludering i arbejdet af ejeren af ophavsretten eller af en individuel eller juridisk enhed, der er autoriseret til at indsende på vegne af ejeren af ophavsretten. I forbindelse med denne definition betyder "indsendt" enhver form for elektronisk, verbal eller skriftlig kommunikation, der sendes til licensgiveren eller dennes repræsentanter, herunder, men ikke begrænset til kommunikation via elektroniske mail-lister, kildekodestyringssystemer og problemsporingssystemer, der administreres af eller på vegne af licensgiver med det formål at diskutere og forbedre arbejdet, men ikke kommunikation der tydeligt er markeret eller på anden måde angivet skriftligt af ejeren af ophavsretten som "ikke et bidrag". "Bidragyder" betyder licensgiver og enhver individuel eller juridisk enhed, på hvis vegne et bidrag er modtaget af licensgiver og efterfølgende indarbejdet i arbejdet.

2343 - 007 - 30.09.20252. Tildeling af Copyright-licens. I henhold til vilkårene og betingelserne i denne licens giver hver bidragyder dig hermed en evig, verdensomspændende, ikke-eksklusiv, vederlagsfri, royaltyfri, uigenkaldelig copyright-licens til at reproducere, forberede afledte arbejder af, offentligt vise, offentligt udføre, viderelicensere og distribuere arbejdet og sådanne afledte arbejder i kilde- eller objekt- form.

3. Tildeling af patentlicens.

I henhold til vilkårene og betingelserne i denne licens giver hver bidragyder dig hermed en evig, verdensomspændende, ikke-eksklusiv, vederlagsfri, royaltyfri, uigenkaldelig (undtagen som anført i dette afsnit) patentlicens til at fremstille, få udført, anvende, tilbyde at sælge, sælge, importere og på anden måde overføre arbejdet, hvor en sådan licens kun gælder for de patentkrav, som en sådan bidragyder har licens til, og som nødvendigvis krænkes af deres bidrag alene eller ved at kombinere deres bidrag med det arbejde, som sådanne bidrag blev indsendt til. Hvis du indleder en patentretssag mod en enhed (herunder en modfordring eller et modkrav i en retssag) med påstand om, at arbejdet eller et bidrag, der er inkorporeret i arbejdet, udgør en direkte eller medvirkende patentkrænkelse, ophører alle patentlicenser, der er givet til dig i henhold til denne licens for det pågældende arbejde fra den dato, hvor en sådan retssag er indbragt.

4. Videredistribution.

Du må reproducere og distribuere kopier af arbejdet eller afledte værker deraf i ethvert medie med eller uden ændringer og i kilde- eller objektform, forudsat at du opfylder følgende betingelser:

• Du skal give alle andre modtagere af arbejdet eller afledte arbejder en kopi af denne licens, og

• Du skal sørge for, at alle ændrede filer indeholder fremtrædende meddelelser om, at du har ændret filerne. Og du skal bevare i kildeform af ethvert afledt værk, som du distribuerer, alle ophavsrets-, patent-, varemærke- og tilskrivningsmeddelelser fra kildeformen af arbejdet, undtagen de meddelelser der ikke vedrører nogen del af de afledte arbejder.

• Hvis arbejdet omfatter en "MEDDELELSETEKSTFIL" som en del af dets distribution, så skal alle afledte værker, som du distribuerer inkludere en læsbar kopi af de tilføjede meddelelser indeholdt i en sådan MEDDELELSESFIL, eksklusive de meddelelser der ikke vedrører nogen del af de afledte arbejder, på mindst ét af følgende steder: Inden for en MEDDELELSTEKSTFIL, der distribueres som en del af de afledte arbejder, inden for kildeform eller dokumentation, hvis den leveres sammen med de afledte arbejder eller inden for en visning genereret af de afledte arbejder, hvis og hvor sådanne meddelelser fra tredjeparter normalt vises. Indholdet af MEDDELELSESFILEN er kun til orientering og ændrer ikke licensen. Du kan tilføje dine egne tilskrivningsmeddelelser i afledte arbejder, som du distribuerer ved siden af eller som et tillæg til MEDDELELSTEKSTEN fra arbejdet, forudsat at sådanne yderligere tilføjede meddelelser ikke kan fortolkes som modificering af licensen. Du kan tilføje din egen erklæring om ophavsret til dine ændringer, og du kan tilbyde yderligere eller andre licensvilkår og -betingelser for brug, reproduktion eller distribution af dine modifikationer eller for ethvert sådant afledt værk som helhed, forudsat at din brug, gengivelse og distribution af arbejdet overholder de øvrige betingelserne i denne licens.

5. Indsendelse af bidrag.

Medmindre du udtrykkeligt angiver andet, skal ethvert bidrag, som du tilsigtet indsender til licensgiver med henblik på inklusion i arbejdet, være underlagt vilkårene og betingelserne i denne licens uden yderligere vilkår eller betingelser. Uanset ovenstående vil intet heri erstatte eller ændre vilkårene i en separat licensaftale, som du måtte have indgået med licensgiver vedrørende sådanne bidrag.

Denne licens giver ikke tilladelse til at bruge licensgiverens handelsnavne, varemærker, servicemærker eller produktnavne, medmindre det er nødvendigt for rimelig og sædvanlig brug til at beskrive arbejdets oprindelse og reproducere indholdet af MEDDELELSESFILEN.

7. Garantifraskrivelse.

Medmindre det kræves af gældende lovgivning eller er aftalt skriftligt, leverer licensgiveren arbejdet (og hver bidragyder leverer sine bidrag) på en "SOM DET ER

OG FOREFINDES"-BASIS UDEN GARANTIER ELLER

BETINGELSER AF NOGEN ART hverken udtrykkelige eller underforståede herunder og uden begrænsninger garantier eller betingelser for ADKOMST, IKKE-

KRÆNKELSE, SALGBARHED ELLER EGNETHED

• TIL ET BESTEMT FORMÅL. Du alene er ansvarlig for at afgøre, om det er hensigtsmæssigt at bruge eller omfordele arbejdet og påtage dig eventuelle risici i forbindelse med din udøvelse af tilladelser i henhold til denne licens. 8. Ansvarsbegrænsning. Under ingen omstændigheder og under ingen juridisk form uanset om det er uden for kontrakt (herunder forsømmelighed) kontrakt eller andet, medmindre det kræves af gældende lov (f.eks. forsætlige og groft uagtsomme handlinger) eller aftalt skriftligt, er enhver bidragyder ansvarlig over for dig for skader, herunder direkte, indirekte, særlige, tilfældige eller følgeskader af nogen art, der opstår som følge af denne licens eller som følge af brug eller manglende evne til at bruge arbejdet (herunder, men ikke begrænset til skader som følge af tab af goodwill, driftsstop, computerfejl eller fejlfunktioner eller alle andre kommercielle skader eller tab), selv hvis en sådan bidragyder er blevet informeret om muligheden for sådanne skader. 2343 - 007 - 30.09.2025 1059. Accept af garanti eller yderligere ansvar. I forbindelse med omfordeling af arbejdet eller afledte arbejder deraf kan du vælge at tilbyde og opkræve et gebyr for, accept af support, garanti, erstatning eller andre ansvarsforpligtelser og/eller rettigheder i overensstemmelse med denne licens. Men når du accepterer sådanne forpligtelser, må du kun handle på dine egne vegne og dit eget ansvar, ikke på vegne af nogen anden bidragyder, og kun hvis du accepterer at skadesløsholde, forsvare og holde hver bidragyder skadesløs for ethvert ansvar, som pådrages af, eller krav der fremsættes mod en sådan bidragyder på grund af din accept af en sådan garanti eller yderligere ansvar. OPHØR AF VILKÅR OG BETINGELSER Inhalt Einleitung p. 106
• Sicherheit p. 108
• Montage p. 117
• Betrieb p. 118
• Wartung p. 120
• Fehlerbehebung p. 123
• Transport und Lagerung p. 124
• Technische Angaben p. 126
• Zubehör p. 128
• Konformitätserklärung p. 129
• Lizenzen Einleitung Produktbeschreibung Das Produkt Husqvarna Aspire P5-P4A ist ein Akku- Entaster. Bei dem Gerät Husqvarna Aspire Pole-P4A handelt es sich um ein akkubetriebenes Antriebsaggregat mit Teleskopfunktion und Winkeleinstellung. Bei dem Gerät Husqvarna Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A handelt es sich um einen akkubetriebenen Hochentaster mit Teleskopfunktion und Winkeleinstellung. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern. Ihr Servicehändler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. Verwendungszweck Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Kurzanleitung Scannen Sie den QR-Code, um Hinweise zur Verwendung des Geräts zu erhalten. (Abb. 29) Geräteübersicht (Abb. 1) p. 130

5. Kraftutløsersperre, saks

8. Hovedhåndtak, saks

Slik monterer du kroken på veggen

smuss og uønsket materiale fra produktet med en børste.

til batteriladeren når den grønne indikatorlampen blinker. (Fig. 56) (Fig. 57) (Fig. 58)

OBS: Ikke dra i ledningen.

Slik lader du batteriet på side 427

4. Fjern teleskopakselen fra produktet om nødvendig.

Kontroller at sagkjededekselet ikke er ska- det. Bytt ut sagkjededekselet hvis det er ska- det.

eller lenker og at ingen nagler er løse. Skift ut om nødvendig. (Fig. 73)

ved behov. (Fig. 88)

beskyttelsesdekselet med en børste. Slik kontrollerer du batteriet og batteriladeren

3. Kontroller at strømledningen til batteriladeren ikke er

1. Lyft spaken (A) på skaftet. (Fig. 51)