Aspire P5P4A - Såg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aspire P5P4A HUSQVARNA

låseknappen med uret.

• 2343 - 007 - 30.09.2025katerega koli drugega Sodelavca, in samo v primeru, če se strinjate, da boste vsakega Sodelavca izvzeli oziroma ščitili pred kakršno koli odgovornostjo ali zahtevki zaradi vašega sprejema kakršnega koli jamstva ali dodatne odgovornosti. KONEC DOLOČIL IN POGOJEV Innehåll Introduktion p. 561
• Säkerhet p. 563
• Montering p. 570
• Drift p. 571
• Underhåll p. 573
• Felsökning p. 576
• Transport och förvaring p. 577
• Tekniska data p. 577
• Tillbehör p. 579
• Försäkran om överensstämmelse p. 580
• Licenser Introduktion Produktbeskrivning Produkten Husqvarna Aspire P5-P4A är en batteridriven grensåg. Produkten Husqvarna Aspire Pole-P4A är ett batteridrivet kraftaggregat med teleskopfunktion och vinkeljustering. Produkten Husqvarna Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A är en batteridriven stångsåg med teleskopfunktion och vinkeljustering. Arbetet med att öka din säkerhet och effektivitet under användning pågår ständigt. Prata med en serviceverkstad för mer information. Avsedd användning Använd produkten för att klippa grenar och kvistar. Använd inte produkten till annat. Snabbguide Skanna QR-koden för att få råd om hur du använder produkten. (Fig. 29) Produktöversikt (Fig. 1) p. 581

4. Skyddande låsvred

5. Gasreglagespärr, grensåg

6. Gasreglage, grensåg

7. Användargränssnitt

8. Huvudhandtag, grensåg

10. Låsvred för grensåg

17. Gasreglagespärr, stångsåg

18. Gasreglage, stångsåg

22. Ström- och varningsindikator

25. Krok för grensåg, skruvar och väggpluggar

26. Krok för stångsåg, skruvar och pluggar

Symboler på produkten (Fig. 2) VARNING! Den här produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och andra. Var försiktig och använd produkten på rätt sätt. (Fig. 3) Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder produkten. (Fig. 4) Använd godkänt ögonskydd. 2343 - 007 - 30.09.2025 561(Fig. 5) Använd skyddshjälm på platser där föremål kan falla ner. Använd godkända hörselskydd. Använd godkänt ögonskydd. (Fig. 6) Använd godkända skyddshandskar. (Fig. 7) Använd kraftiga halksäkra kängor. (Fig. 8) Likström. (Fig. 9) Märkspänning, V (Fig. 10) Utsätt inte för regn. (Fig. 11) Kedjeoljelock. (Fig. 12) Rotationsriktning, sågkedja. (Fig. 13) Risk för skador. Håll händerna borta från sågkedjan. (Fig. 14) Vrid åt vänster för att lossa vredet, och vrid åt höger för att dra åt vredet. (Fig. 15) Produkten överensstämmer med gällande EU-direktiv. (Fig. 16) Märkning för bulleremission till omgivningen enligt EU-direktiv och New South Wales ”Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Produktens garanterade ljudeffektnivå anges i avsnittet med tekniska data på sidan Tekniska data på sida 577 och på etiketten. (Fig. 17) Produkten eller dess förpackning är inte hushållsavfall. Återvinn den vid en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. (Fig. 18) FARA! Håll tillräckligt avstånd till elledningar. (Fig. 19) Håll alltid människor och djur på säkert avstånd från arbetsområdet och produkten. (Fig. 20) VARNING! Koppla bort batterierna före underhåll. (Fig. 24) Typskylten visar serienumret. åååå är produktionsåret, vv och xxxxx är sekvens- numret. Notera: Övriga på produkten angivna symboler/ dekaler avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader. Symboler på batteriet eller på batteriladdaren (Fig. 21) Transformator med automatisk säkerhetsanordning. (Fig. 22) Använd och förvara endast batteriladdaren inomhus. (Fig. 23) Dubbelisolerad. (Fig. 25) Återvinn produkten vid en återvinningssta- tion för elektrisk och elektronisk utrustning. (Gäller endast Europa) (Fig. 26) Använd endast batteriet i produkter från POWER FOR ALL System-partner. (Fig. 27) Skydda batteriet mot värme, t.ex. mot kon- tinuerligt starkt solljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk för explosion och kortslutning. (Fig. 28) Produktskada Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om:

• produkten repareras felaktigt

• produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

• produkten har ett tillbehör som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

• produkten inte repareras vid ett godkänt servicecenter eller av en godkänd person. Tillverkare Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: [phone]

2343 - 007 - 30.09.2025Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona speciellt viktiga delar i bruksanvisningen. VARNING: Används om det finns risk för skador eller dödsfall för användaren eller personer i närheten om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs. OBSERVERA: Används om det finns risk för skada på produkten, annat material eller det angränsande området om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs. Notera: Används för att ge mer information som är nödvändig i en viss situation. Allmänna maskinsäkerhetsvarningar VARNING: Gå igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer maskinen. Om du inte följer instruktionerna nedan kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner som referens. Notera: I varningarna syftar begreppet ”maskin” på en maskin som antingen är ansluten till en strömkälla (med sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst). Säkerhet i arbetsområdet

• Arbetsområdet ska hållas välordnat och väl belyst. I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor.

• Använd inte maskinen i explosiva miljöer, t.ex. där det finns brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från maskiner kan antända damm eller ångor.

• Håll barn och personer i närheten på avstånd när du använder en maskin. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen. Elsäkerhet

• Maskinens kontakter måste passa i uttaget. Förändra aldrig kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade maskiner. Oförändrade stickkontakter och motsvarande vägguttag minskar riskerna för elektriska stötar.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.

• Utsätt inte maskinerna för regn eller väta. Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elstötar.

• Använd inte sladden på fel sätt. Använd inte sladden för att bära eller dra maskinen eller för att koppla ur produkten från eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller intrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.

• När du använder en maskin utomhus ska du även använda en förlängningssladd för utomhusbruk.

du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

• Om det är oundvikligt att köra en maskin i en fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare. Med en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar. Personligt skydd

• Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder maskiner kan leda till allvarlig personskada.

• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd minskar risken för personskador.

• Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter maskinen till en strömkälla eller ett batteripack samt innan du tar upp eller bär maskinen. Risken för olyckor är stor om du bär maskiner med fingret på strömbrytaren eller tillför ström till maskiner med strömbrytaren påslagen.

• Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på maskinen. Skiftnycklar som lämnas kvar i maskinens rörliga delar kan orsaka personskada.

• Sträck dig inte för långt. Ha alltid stadigt fotfäste och god balans. Det ger dig större kontroll över maskinen i oväntade situationer.

• Använd ordentliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordningar för anslutning av enheter för uppsamling av damm ska du se till att dessa är ordentligt anslutna och att de används på rätt sätt. Dammuppsamling kan minska dammrelaterad fara.

• Tillåt inte dig själv att bli för avslappnad, även om du har erfarenhet av regelbunden användning av maskiner, så att du börjar strunta i 2343 - 007 - 30.09.2025 563maskinsäkerheten. En slarvig handling kan orsaka allvarlig skada på mindre än en sekund. Användning och skötsel av maskinen

• Använd inte onödig kraft. Använd den maskin som är rätt för aktuellt syfte. Med rätt maskin utför du ett bättre och säkrare jobb med den hastighet som maskinen är utformad för.

• Använd inte maskinen om du inte kan starta och stänga av den med strömbrytaren. Maskiner som inte kan regleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

• Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteriet (om det kan tas bort) innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar maskiner. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att maskinen startas oavsiktligt.

• Förvara maskiner utom räckhåll för barn när de inte används. Se till att personer som inte tidigare har hanterat maskinen eller som inte har läst instruktionerna inte använder den. Maskiner är farliga om de används av ovana användare.

• Underhåll maskiner och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka maskinens funktion. Om maskinen är skadad ska den repareras innan den används igen. Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på maskinerna.

• Håll kapmaskiner vassa och rena. Kapmaskiner med vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra.

• Använd maskinen och tillbehör enligt de här instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av maskinen för andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.

• Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra maskinen i oväntade situationer. Använda och underhålla batteridrivna maskiner

• Ladda endast upp med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteripack.

• Använd endast maskiner med särskilt avsedda batteripack. Användning av andra batterier kan innebära risk för skada och brand.

• När batteriet inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.

Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du kontakta vården. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

• Använd inte ett batteripack eller en maskin som har skador eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

• Utsätt inte ett batteripack eller en maskin för eld eller för höga temperaturer. Om de utsätts för brand eller temperatur över 130°C kan de explodera.

• Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteripack eller maskinen utanför det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Felaktig laddning eller temperaturer utanför det specificerade intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand. Service

• Låt en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska reservdelar, serva din maskin. På så sätt garanterar du att säkerheten för din maskin upprätthålls.

• Utför aldrig underhåll på skadade batteripack. Underhåll på batteripack bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. Allmänna säkerhetsvarningar för hantering av beskärningssågen

• Håll alla delar av kroppen borta från sågkedjan när beskärningssågen är igång. Innan du startar beskärningssågen ska du se till att sågkedjan inte kommer i kontakt med någonting. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder en beskärningssåg kan göra att dina kläder eller din kropp trasslar in sig i sågkedjan.

• Håll alltid beskärningssågen med en hand på reglagehandtaget och den andra handen på extrahandtaget.

• Håll bara i de isolerade greppytorna på beskärningssågen, eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om sågkedjan kommer i kontakt med en strömförande ledning kan beskärningssågens metalldelar strömsättas och ge användaren en elektrisk stöt.

• Använd ögonskydd. Ytterligare skyddsutrustning för öron, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning minskar personskador från skräp som slungas ut eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan.

• Använd inte en beskärningssåg i ett träd, på en stege, från ett tak eller med annat ostadigt stöd. Om en beskärningssåg används på det sättet kan det leda till allvarliga personskador.

• Ha alltid bra fotfäste och använd endast beskärningssågen när du står på fasta, säkra och jämna ytor. Hala eller instabila ytor kan

2343 - 007 - 30.09.2025få dig att tappa balansen eller kontrollen över beskärningssågen.

• När du kapar en gren som är spänd ska du se upp för återfjädring. När spänningen i träfibrerna frigörs kan den fjäderbelastade grenen träffa användaren eller göra att beskärningssågen blir okontrollerbar.

• Var mycket försiktig när du kapar snårskog och ungträd. Smala växtdelar kan fastna i sågkedjan och piska mot dig eller få dig ur balans.

• Bär beskärningssågen när den är avstängd och riktad bort från kroppen. Montera alltid svärdsskyddet vid transport eller förvaring av beskärningssågen. Korrekt hantering av beskärningssågen minskar risken för oavsiktlig kontakt med den roterande sågkedjan.

• Följ instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av svärd och kedja. En felaktigt spänd eller smord kedja kan antingen gå sönder eller öka risken för kast.

• Kapa endast trä. Använd inte beskärningssågen till sådant som den inte är avsedd för. Till exempel: Använd inte beskärningssågen för att kapa metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Användning av beskärningssågen i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.

• Denna beskärningssåg är inte avsedd för trädfällning. Användning av beskärningssågen i andra syften än de avsedda kan resultera i allvarliga personskador på användaren eller personer i närheten.

• Följ alla instruktioner när du tar bort material som fastnat samt vid förvaring eller service av beskärningssågen. Se till att strömbrytaren är av och att batteripacket är borttaget. Säkerhetsvarningar för skaftmonterade grensågar:

• Håll alla delar av kroppen borta från sågkedjan eller sågbladet när den skaftmonterade grensågen är igång. Innan du startar den skaftmonterade grensågen ska du se till att sågkedjan eller sågbladet inte kommer i kontakt med någonting. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder den skaftmonterade grensågen kan leda till allvarlig personskada på dig och andra.

• Använd alltid två händer när du använder den skaftmonterade grensågen. Håll den skaftmonterade grensågen med båda händerna för att undvika att du förlorar kontrollen över den.

• Använd aldrig den skaftmonterade grensågen nära kraftledningar. Detta för att minska risken för elstötar. Kontakt med eller användning i närheten av kraftledningar kan orsaka allvarliga skador eller elektriska stötar som leder till dödsfall.

• Håll bara i de isolerade greppytorna på den skaftmonterade grensågen, eftersom sågkedjan eller sågbladet kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om sågkedjan eller sågbladet kommer i kontakt med en strömförande ledning kan maskinens metalldelar strömsättas och ge användaren en elektrisk stöt.

Använd ögonskydd och hörselskydd. Ytterligare skyddsutrustning för händer och halksäkra skor rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för personskador.

• Använd alltid huvudskydd när du använder den skaftmonterade grensågen över huvudet. Fallande objekt kan orsaka allvarliga personskador.

• Stå alltid stadigt och använd endast den skaftmonterade grensågen när du står på marken. Hala eller instabila ytor kan få dig att tappa balansen eller kontrollen över maskinen.

• Använd inte en skaftmonterad grensåg i ett träd, på en stege eller med annat ostadigt stöd. Om en skaftmonterad grensåg används på detta sätt kan det leda till att du tappar balansen, tappar kontrollen över maskinen och personskador.

• Håll alla nätsladdar borta från skärområdet. Det kan finnas dolda nätsladdar i träd som du kan råka skära av med sågklingan eller sågbladet.

• Använd inte den skaftmonterade grensågen i dåligt väder, i synnerhet vid risk för blixtnedslag. Det minskar risken att träffas av blixten.

• När du kapar en gren som är spänd ska du se upp för återfjädring. När spänningen i träfibrerna frigörs kan den fjäderbelastade grenen träffa användaren och/eller göra att den skaftmonterade grensågen blir okontrollerbar.

• Var mycket försiktig när du kapar snårskog och ungträd. Smala växtdelar kan fastna i sågkedjan eller sågbladet och piska mot dig eller få dig ur balans.

• När du bär den skaftmonterade grensågen med maskinen avstängd ska du se till att inte använda någon strömbrytare och hålla sågkedjan eller sågbladet borta från kroppen. Om du använder den skaftmonterade grensågen på rätt sätt minskar risken för oavsiktlig kontakt med sågkedjan eller sågbladet.

• Montera alltid svärdsskyddet eller sågbladskyddet vid transport eller förvaring av den skaftmonterade grensågen. Korrekt hantering av den skaftmonterade grensågen minskar risken för oavsiktlig kontakt med den rörliga sågkedjan eller sågbladet.

• När du tar bort material som har fastnat, förvarar eller utför service på den skaftmonterade grensågen måste du se till att strömbrytaren är avstängd och att alla batteripacket är borttagna. Om maskinen startar när du tar bort material som har fastnat eller när du utför service kan du skada dig allvarligt.

• Kapa endast trä. Använd inte den skaftmonterade grensågen till sådant som den inte är avsedd för. Till exempel: Använd inte den skaftmonterade grensågen för att kapa plast, metall, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Användning av den skaftmonterade grensågen i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation. 2343 - 007 - 30.09.2025 565Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• För att undvika ofrivillig start av maskinen ska batteriet avlägsnas.

• Denna produkt är ett farligt verktyg om du inte är försiktig eller om du använder produkten felaktigt. Den här produkten kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och andra.

• Använd inte produkten om den ändras från dess första specifikation. Byt inte ut en del av produkten utan tillverkarens godkännande. Använd endast reservdelar som godkänts av tillverkaren. Felaktigt underhåll kan leda till skador eller dödsfall.

• Kontrollera produkten före användning. Se Säkerhetsanordningar på produkten på sida 568 och Underhåll på sida 573 . Använd inte en produkt som har skador eller inte fungerar korrekt. Utför de säkerhets-, underhålls- och serviceinstruktioner som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med produkten. Låt aldrig barn eller andra personer som inte utbildats i handhavande av produkten och/ eller batteriet använda eller underhålla den. Lokala föreskrifter kan reglera användarens ålder.

• Förvara produkten i ett låst utrymme för att förhindra åtkomst för barn eller personer som inte är behöriga.

• Förvara produkten oåtkomlig för barn.

• Enhetens ursprungliga utformning får inte under några omständigheter ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Ändringar och/eller tillbehör som inte är godkända kan medföra allvarliga personskador eller dödsfall för användaren och andra.

• Innan du använder produkten och när den har utsatts för stötar ska du kontrollera den med avseende på slitage och skador och reparera den om det behövs.

• Om någonting fastnar i skärutrustningen när du använder produkten ska du stoppa och avaktivera produkten. Se till att skärutrustningen stannar helt. Ta bort batteriet innan du rengör, kontrollerar eller reparerar produkten och skärutrustningen.

• Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls- eller nervskador hos personer som har dålig blodcirkulation. Prata med läkare om du upplever kroppsliga symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer. Exempel på sådana symptom är domningar, känselbortfall, en kittlande känsla, stickningar, smärta, avsaknad eller reducering av normal styrka samt förändringar i hudens färg eller tillstånd. Dessa symptom uppträder vanligtvis i fingrar, händer eller handleder.

• Fara! Använd inte produkten i närheten av elledningar. Enheten har inte utformats för att ge skydd mot elstötar vid kontakt med strömförande luftledningar. Se lokala föreskrifter för säkra avstånd från elektriska strömförande luftledningar och se till att positionen är säker innan du använder kvistsågen med sågkedja. Notera: Nationella eller lokala lagar kan reglera användningen. Följ givna föreskrifter. Säkerhetsinstruktioner för drift VARNING: Läs och följ varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15meter under arbetets gång. När flera användare arbetar inom samma område är det säkra avståndet minst 15 meter. Annars finns det risk för allvarliga personskador. Stäng omedelbart av produkten om någon närmar sig arbetsplatsen. Sväng aldrig runt med produkten utan att först kontrollera bakåt att ingen befinner sig inom säkerhetszonen.

• Använd aldrig produkten när det är dåligt väder, till exempel tjock dimma, kraftigt regn, kraftiga vindar, extrem kyla osv. Extremt varmt väder kan göra att produkten överhettas. Att arbeta i dåligt väder är tröttsamt och kan skapa farliga omständigheter, exempelvis halt underlag, påverkande på trädets fallriktning, m.m.

• Låt aldrig barn använda eller vara i närheten av produkten. Eftersom produkten är lätt att starta kan barn starta den om de inte hålls under uppsikt. Detta kan innebära risk för allvarlig personskada. Koppla därför alltid ur batteriet när produkten inte är under uppsikt.

• Se till att människor, djur eller annat inte påverkar din kontroll över produkten och att de inte kommer i kontakt med skärutrustningen eller lösa föremål som slungas iväg av skärutrustningen.

• Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop när hörselskydd används. Ta alltid av hörselskydden så snart du stängt av produkten.

• Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls- eller nervskador hos personer som har dålig blodcirkulation. Prata med läkare om du upplever kroppsliga symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer. Exempel på sådana symptom är domningar, avsaknad av känsel, ”kittlingar”, ”stickningar”, smärta, avsaknad eller reducering av normal styrka, förändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i fingrar, händer eller handleder.

• Under inga omständigheter får någon skärutrustning användas utan att godkänt skydd monterats. Om fel eller defekt skydd monteras, kan detta orsaka allvarlig personskada.

• Stoppa alltid produkten, ta ut batteriet och se till att skärutrustningen stannar helt innan du utför arbeten

2343 - 007 - 30.09.2025på produkten. Avsteg från slipinstruktionen ökar sågkedjans kastbenägenhet avsevärt.

• När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert. Kontakta din återförsäljare eller serviceverkstad. Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad för.

• Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad för.

• Använd aldrig produkten om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du tar mediciner som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

• Produkten kan plötsligt kastas i sidled när svärdsspetsen kommer i kontakt med fasta föremål. Det kallas för kast. Ett kast kan vara så kraftigt att produkten och/eller den som handhar den knuffas åt sidan och kan medföra att kontrollen över produkten går förlorad. Undvik att såga med svärdets spets.

• Använd aldrig produkten utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.

• Håll god balans och säkert fotfäste. Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förflyttning (rötter, stenar, grenar, gropar, diken osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i sluttande terräng.

• Var ytterst försiktig vid sågning i ett träd som är spänt. Ett spänt träd kan både före och efter genomsågning sprätta tillbaka till sitt normalläge. Felaktig placering av dig och sågsnittet kan leda till att trädet träffar dig eller produkten så att du tappar kontrollen. Båda omständigheterna kan orsaka allvarlig personskada.

• Använd selen för att bära upp produktens vikt och göra den lättare att hantera.

• För Aspire P5-P4A: Håll produkten med höger eller vänster hand. Håll händer och andra kroppsdelar borta från sågkedjan. (Fig. 30)

• För Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: Håll alltid produkten med båda händerna. Håll produkten på höger sida av kroppen. (Fig. 31)

• Innan du tar bort oönskat material från produkten ska du stanna motorn och se till att sågkedjan inte roterar.

• Vid förflyttning till annat område ska produkten stoppas. Vid längre förflyttningar samt transporter ska transportskyddet sättas fast.

• Ställ aldrig ner produkten när den är påslagen utan att du har uppsikt över den.

• Om produkten används vid temperaturer under -10 °C måste produkten och batteriet förvaras i ett uppvärmt utrymme i minst 24 timmar innan arbetet påbörjas.

• Stå aldrig direkt under en gren som klipps. Det kan leda till allvarlig eller till och med livshotande personskada.

• Följ tillämpliga säkerhetsföreskrifter för arbete i närheten av strömförande luftledningar.

• Produkten är inte elektriskt isolerad. Om produkten kommer i kontakt med eller i närheten av spänningsförande ledningar kan detta resultera i dödsfall eller allvarlig kroppsskada. Elektricitet kan överföras från en punkt till en annan med en så kallad spänningsbåge. Ju högre spänningen är, desto längre kan elektriciteten överföras. Elektricitet kan även överföras genom grenar och andra föremål, särskilt om de är blöta. Håll alltid ett avstånd på minst 10meter mellan produkten och spänningsförande ledningar och/eller föremål som är i kontakt med dem. Om du måste arbeta med kortare säkerhetsavstånd ska du alltid kontakta aktuellt kraftbolag för att säkerställa att spänningen är frånslagen innan du påbörjar ditt arbete.

• En slö sågkedja kan öka risken för olyckor. Personlig skyddsutrustning VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning när du använder produkten. Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp med att välja rätt utrustning.

• Använd hjälm om det finns en risk att föremål faller ned på dig. (Fig. 32)

• Använd godkända hörselskydd. (Fig. 33)

• Använd godkänt ögonskydd. Används visir måste även godkända skyddsglasögon användas. Godkända skyddsglasögon måste uppfylla standarden ANSI Z87.1 i USA eller SS-EN 166 i EU- länder. (Fig. 34)

• Använd handskar vid behov, till exempel när du ansluter, undersöker eller rengör skärutrustningen. (Fig. 35)

• Använd skyddsstövlar, eller skor, med halkfri sula. (Fig. 36)

• Använd byxor med sågskydd.

• Ha på dig kläder i slitstarkt material. Bär alltid kraftiga långbyxor och överdel med långa ärmar. Använd inte löst sittande kläder som kan fastna i kvistar och grenar. Bär inte smycken, kortbyxor, öppna skor och gå inte barfota. Sätt upp håret ordentligt ovanför axlarna.

• Ha första förband nära till hands. (Fig. 37) 2343 - 007 - 30.09.2025 567Säkerhetsanordningar på produkten VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. I detta avsnitt beskrivs produktens säkerhetsfunktioner, dess syfte samt hur kontroller och underhåll ska utföras för att säkerställa att den fungerar korrekt. Se anvisningar under rubrik Produktöversikt på sida 561 för att ta reda på var dessa delar finns på din produkt. Produktens livslängd kan förkortas och risken för olyckor kan öka om underhåll av produkten inte utförs på rätt sätt och om service och/eller reparationer inte utförs av specialutbildade tekniker. Kontakta din serviceverkstad om du behöver ytterligare information. VARNING: Använd aldrig en produkt med skadade säkerhetskomponenter. Produktens säkerhetsutrustning ska kontrolleras och underhållas som beskrivs i detta avsnitt. Om din produkt inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas för reparation. OBSERVERA: All service och reparation av maskinen kräver specialutbildning. Detta gäller särskilt maskinens säkerhetsutrustning. Om maskinen inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka en serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om inköpsstället för maskinen inte är en av våra serviceverkstäder ska du fråga dem efter närmaste serviceverkstad. Kontrollera användargränssnittet Aspire P5-P4A De gröna lysdioderna (A) visar laddningsstatus. De gröna lysdioderna visar även att produkten är på.

1. Håll ON/OFF-knappen (B) intryckt. (Fig. 38)

a) Produkten är påslagen när de gröna lysdioderna (A) lyser. b) Produkten är av när de gröna lysdioderna (A) är släkta.

Felsökning på sida 576 Om varningsindikatorn (C) blinkar. Kontrollera gasreglagespärren Gasreglagespärren förhindrar oavsiktlig drift. När greppet om handtaget släpps återgår både gasreglaget och gasreglagespärren till sina respektive ursprungslägen.

1. För Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: Tryck

låsknappen framåt. (Fig. 39)

2. Se till att gasreglaget är låst när gasreglagespärren

är i sitt ursprungsläge. a) För Aspire P5-P4A: (Fig. 40) b) För Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 41)

3. Tryck på gasreglagespärren. Se till att

gasreglagespärren går tillbaka till sitt ursprungliga läge. a) För Aspire P5-P4A: (Fig. 42) b) För Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 43)

4. Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren

rör sig fritt och att deras returfjädersystem fungerar. a) För Aspire P5-P4A: (Fig. 44) b) För Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 45)

7. Släpp gasreglaget och se till att sågkedjan stannar

helt. Säkerhetsinstruktioner för skärutrustningen VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Använd endast godkända svärd-/ sågkedjekombinationer och godkänd filutrustning. Se Underhåll på sida 573 för instruktioner.

• Använd skyddshandskar när du använder eller utför underhåll på sågkedjan. Även en sågkedja som inte rör sig kan orsaka skador.

• Håll skärtänderna korrekt filade. Följ instruktionerna och använd rekommenderad filmall. En sågkedja som är skadad eller felaktigt filad ökar risken för olyckor. (Fig. 46)

• Håll korrekt underställning. Följ våra instruktioner och använd rekommenderad underställning. En för stor underställning ökar risken för kast. (Fig. 47)

• Se till att kedjan har korrekt spänning. Om kedjan inte sluter tätt mot svärdet kan kedjan hoppa av. En felaktig sågkedjespänning ökar slitaget på svärd, sågkedja och kedjedrivhjulet. Se Tillbehör på sida

• Utför underhåll på skärutrustningen regelbundet och se till att den är smord. Smörj sågkedjan före varje användning. Om kedjan inte är korrekt smord ökar risken för slitage på svärd, sågkedja och kedjedrivhjul. (Fig. 49)

2343 - 007 - 30.09.2025Batterisäkerhet VARNING: Läs alla säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar. Om du inte följer säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar för framtida bruk.

• De här säkerhetsinstruktionerna gäller endast 18 V laddningsbara litiumjonbatterier för POWER FOR ALL-systemet.

• Använd endast det laddningsbara batteriet i produkter från POWER FOR ALL System-partner. 18 V laddningsbara batterier märkta med POWER FOR ALL är helt kompatibla med följande produkter: – Alla produkter i 18 V POWER FOR ALL -batterisystemet. – Alla 18 V-produkter från POWER FOR ALL System-partner.

• Följ batterirekommendationerna i bruksanvisningen för produkten. Det är bara på så sätt som det laddningsbara batteriet och produkten kan användas utan risk och de laddningsbara batterierna skyddas från farlig överbelastning.

• Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren eller POWER FOR ALL System-partner. En laddare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk när den används med ett annat batteri.

• Batteriet levereras delvis laddat. För att säkerställa batteriets fulla kapacitet ska du ladda batteriet helt i batteriladdaren innan du använder elverktyget för första gången.

• Förvara batteripacken utom räckhåll för barn.

• Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning.

• I händelse av skada eller felaktig användning av batteriet kan det avge ångor. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Se till att området är välventilerat och uppsök läkare om du skulle uppleva några biverkningar. Ångorna kan irritera andningsorganen.

• Om batteriet används felaktigt eller om det är skadade kan brandfarlig vätska läcka ut från batteriet. Kontakt med denna vätska bör undvikas. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögon ska du söka läkarvård. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

• Om batteriet är skadat kan vätska sprutas ut och täcka närliggande ytor. Kontrollera berörda delar. Rengör delarna eller byt dem vid behov.

• Kortslut inte batteripacket. När batteripacket inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.

• Batteriet kan skadas av spetsiga föremål som spikar och skruvmejslar eller genom externt tryck. En intern kortslutning kan uppstå, vilket kan leda till att batteriet brinner, ryker, exploderar eller överhettas.

• Utför aldrig underhåll på skadade batteripack. Underhåll på batteripack bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

• Skydda batteriet mot värme, t.ex. mot kontinuerligt starkt solljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk för explosion och kortslutning.

• Använd endast batteriet i produkten när omgivningstemperaturen är mellan -5 °C – 40 °C.

• Förvara endast batteriet i en omgivningstemperatur mellan -20 °C – 50 °C. Lämna exempelvis inte batteriet i bilen på sommaren. Vid temperaturer på < 0 °C kan vissa enheter få effektförlust.

• Ladda endast batteriet vid en omgivningstemperatur på 0 °C – 35 °C. Om laddning sker vid andra temperaturer kan risken för skador på batteriet öka och utgöra en brandfara. Säkerhet, batteriladdare VARNING: Läs alla säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar. Om du inte följer säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara de här instruktionerna på ett säkert ställe. Använd endast laddaren om du kan utvärdera alla funktioner och utföra dem utan begränsningar eller om du har fått motsvarande instruktioner.

• Den här laddaren är inte avsedd att användas av barn eller personer med fysiska, sensoriska eller mentala begränsningar, eller som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap. Den här laddaren kan användas av barn som är 8 år eller äldre och av personer med fysiska, sensoriska eller mentala begränsningar, eller med brist på erfarenhet eller kunskap, om en person som ansvarar för deras säkerhet övervakar dem eller har instruerat dem för säker drift av laddaren och de förstår de tillhörande farorna. I annat fall finns risk för driftstörningar och skador.

• Håll uppsikt över barn under användning, rengöring och underhåll. Se till att barn inte leker med laddaren.

• Ladda endast 18V POWER FOR ALL- systembatterier med en kapacitet på 1,5Ah och högre. Batterispänningen måste stämma överens med laddarens batteriladdningsspänning. Ladda inte icke laddningsbara batterier. Annars finns det risk för brand och explosion. 2343 - 007 - 30.09.2025 569• Använd endast laddaren i slutna utrymmen och utsätt den inte för våta förhållanden. Om vatten tränger in i elverktyget ökar risken för elektrisk stöt.

• Håll laddaren ren. Smuts utgör en risk för elektriska stötar.

• Kontrollera alltid laddaren, kabeln och kontakten före användning. Sluta använda laddaren om du upptäcker skador. Öppna inte laddaren själv och låt endast Husqvarna eller ett auktoriserat servicecenter reparera den och endast med originalreservdelar. Skadade laddare, kablar och kontakter ökar risken för elektriska stötar.

• Använd inte laddaren på en lättantändlig yta (t.ex. papper, textilier osv.) eller i en brandfarlig miljö. Det finns risk för brand eftersom laddaren värms upp under drift.

• Täck inte över laddarens ventilationshål. Annars kan laddaren överhettas och inte längre fungera korrekt.

• Ladda endast upp med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteripack.

• I händelse av skada eller felaktig användning av batteriet kan det även avge ångor. Se till att området är välventilerat och uppsök läkare om du skulle uppleva några biverkningar. Ångorna kan irritera andningsorganen.

• Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Kontakt med denna vätska bör undvikas. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögon ska du söka läkarvård. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

• Produkter som endast sälj i Storbritannien: Produkten är utrustad med en BS 1363/A-godkänd stickkontakt med intern säkring (ASTA-godkänd enligt BS 1362). Om kontakten inte är lämplig för dina eluttag, ska den stängas av och en lämplig kontakt monteras på plats av en auktoriserad serviceverkstad. Den nya kontakten ska ha samma säkringsklass som den ursprungliga kontakten. Den borttagna kontakten måste kasseras för att undvika risk för elektriska stötar och får aldrig sättas in i ett vägguttag någon annanstans. Säkerhetsinstruktioner för underhåll VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du utför underhåll på produkten.

• Ta ur batteriet innan du utför underhåll, övriga kontroller eller monterar produkten.

• Användaren får endast utföra underhålls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. Vänd dig till en serviceverkstad för underhåll och service av större omfattning.

• Rengör inte batteriet eller batteriladdaren med vatten. Starka rengöringsmedel kan orsaka skador på plasten.

• Om du inte utför underhåll minskas produktens livscykel och risken för olyckor ökar.

• Särskild utbildning krävs för allt service- och reparationsarbete, särskilt för produktens säkerhetsanordningar. Om inte alla kontroller i den här bruksanvisningen är godkända efter att du gjort underhåll ska du kontakta din serviceverkstad. Vi garanterar att det finns professionella reparationer och service tillgängliga för din produkt.

• Använd endast originaltillbehör. Montering Introduktion VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du monterar produkten. Fästa grensågen på teleskopskaftet

1. Fäst grensågen (A) på teleskopskaftet (B).

Grensågen måste glida lätt in i hållaren på teleskopskaftet. Om den inte gör det är monteringen inte korrekt. (Fig. 50)

2. Dra åt vredet (C).

Notera: När grensågen är monterad på teleskopskaftet kopplas grensågens användargränssnitt bort. Justera teleskopskaftets längd

1. Lyft spaken (A) på skaftet. (Fig. 51)

2. Justera teleskopskaftet till lämplig längd.

3. Tryck ner spaken för att låsa teleskopskaftet.

Montera kroken på väggen

• Montera kroken inomhus.

• Se till att kroken befinner sig i omgivningstemperaturer från -10°C till 70°C grader och att den inte är i direkt solljus.

• Montera kroken på en gips-, trä- eller betongvägg. OBSERVERA: Se till att väggen klarar en belastning på minst 30kg.

• Montera kroken på väggen med de 3 skruvarna (A). Använd väggpluggar (B) vid behov. OBSERVERA: Se till att skruvarna passar din väggtyp. 570 2343 - 007 - 30.09.2025a) För Aspire P5-P4A: (Fig. 52) b) För Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 53)

• Kontakta Husqvarna Serviceverkstad om du vill ha information om tillgängliga förvaringstillbehör för din produkt. Montera produkten på kroken

• Häng kvistsågen på kroken enligt bilden. (Fig. 54)

• Häng skaftet på kroken enligt bilden. (Fig. 55) Drift Kontrollera funktionen innan du använder produkten

1. Undersök om luftintaget är smutsigt eller har skador.

Ta bort smuts och oönskat material från produkten med en borste.

2. Dra åt alla muttrar och skruvar.

3. Kontrollera att kvistsågen sitter på rätt sätt.

4. Undersök om kvistsågen har skador, till exempel

sprickor. Byt ut den om den är skadad.

5. Se till att kåporna är korrekt monterade och att de

6. Se till att produkten fungerar korrekt.

Batteri VARNING: Innan du använder batteriet måste du läsa igenom och förstå kapitlet om säkerhet. Du måste också läsa igenom och förstå den bruksanvisning som medföljer batteriet och batteriladdaren. Förvara batteriet och batteriladdaren i rätt omgivningstemperatur. Omgivningstemperatur Användning av bat- teriet i produkten -5 °C – 40 °C Laddning av batteri 0 °C – 35 °C Att ladda batteriet Ladda batteriet före första användning. Notera: Laddningsprocessen är endast möjlig när batteriets temperatur är inom det tillåtna temperaturområdet för laddning (0 °C – 35 °C).

1. Sätt i batteriet i batteriladdaren. Batteriet är anslutet

till batteriladdaren när den gröna lampan blinkar. (Fig. 56) (Fig. 57) (Fig. 58)

2. Batteriet är fulladdat när den gröna lampan på

batteriladdaren är tänd. Ladda batteriet i högst 24 timmar.

3. Koppla ur batteriladdaren från elnätet.

OBSERVERA: Dra inte i strömkabeln.

4. Ta ut batteriet ur batteriladdaren.

Batteristatuslampa på batteriladdaren Den röda lampan (A) och den gröna lampan (B) på batteriladdaren visar batteristatusen. Se Att ladda batteriet på sida 571

(Fig. 59) Batteriladdare Lampa Batteristatus P4A 18-C50 Den gröna lamp- an blinkar. Batteriet laddas. P4A 18-C70 P4A 18-C100 Den gröna lamp- an blinkar snabbt. Batteriet laddas. Den gröna lamp- an blinkar lång- samt. Batteriet är 80% laddat. P4A 18-C50 P4A 18-C70 P4A 18-C100 Den gröna lamp- an lyser. Batteriet är full- addat. P4A 18-C70 P4A 18-C100 Den röda lamp- an lyser.

Den röda lamp- an blinkar snabbt.

Lysdiod för batteristatus på produkten När batteriet är installerat i produkten visar lysdioderna på produkten batteriets status. (Fig. 60) Lysdiod Batteristatus Lysdiod 1, 2 och 3 lyser. Fulladdat. Lysdiod 1 och 2 lys- er. Tillräckligt laddat 2343 - 007 - 30.09.2025 571Lysdiod Batteristatus Lysdiod 1 lyser. Batterinivån är låg. LED 1 blinkar. Batteriet är tomt. Batteristatu- sindikatorn blinkar. Ladda bat- teriet. Se Att ladda batteriet på sida 571

Ansluta batteriet till produkten VARNING: Använd endast litiumjonbatterier för POWER FOR ALL systemet P4A 18 V i produkten.

1. Se till att batteriet är fulladdat.

2. Placera batteriet i produktens batterihållare. Batteriet

måste glida lätt in i hållaren. Om det inte gör det är det inte korrekt installerat. a) För Aspire P5-P4A: (Fig. 61) b) För Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A: (Fig. 62)

3. Tryck in batteriet helt i batterihållaren. Batteriet låses

på plats när du hör ett klickljud.

4. Se till att spärren hakar i ordentligt.

Starta produkten Aspire P5-P4A

1. Tryck på ON/OFF-knappen i användargränssnittet

(A). Lamporna tänds. (Fig. 63)

2. Tryck på gasreglagespärren (B) och gasreglaget (C).

Starta produkten Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A

1. Tryck låsknappen framåt. (Fig. 39)

2. Tryck på gasreglagespärren (A) och gasreglaget (B).

(Fig. 64) Kapa grenar VARNING: Iaktta stor försiktighet vid arbete nära strömförande luftledningar. Fallande grenar kan leda till kortslutning.

• Om möjligt ska du ställa dig så att du kan göra snittet i rät vinkel mot grenen. (Fig. 65)

• Kapa stora grenar i sektioner så att du får bättre kontroll över var de faller ner. Var även uppmärksam på att fallande grenar kan studsa i riktning mot användaren efter att de träffat marken. (Fig. 66)

• Kapa aldrig genom knölen vid grenens rot eftersom detta gör att läkningen saktar ner och att risken för svampangrepp ökar. (Fig. 67)

• Använd stoppet längst ner på kaphuvudet för att få stöd vid kapning. Detta förhindrar att skärutrustningen studsar på grenen. (Fig. 68)

• Gör ett första snitt på undersidan av grenen innan du skär igenom grenen. Detta förhindrar att barken rivs av, vilket kan leda till långsam läkning och orsaka permanent skada på trädet. Snittet får inte vara djupare än ⅓ av grenens tjocklek för att förhindra att den fastnar. Håll kedjan igång medan du drar tillbaka skärutrustningen från grenen för att förhindra att den fastnar. (Fig. 69)

• Se till att du står stadigt och att du kan arbeta utan att hindras av grenar, stenar och träd. VARNING: Aktivera aldrig gasreglaget när du inte har fullständig överblick över skärutrustningen. Stoppa produkten Aspire P5-P4A

1. Släpp gasreglaget.

2. Tryck på ON/OFF-knappen i användargränssnittet.

3. Tryck på frigöringsknappen och dra ut batteriet. (Fig.

70) Stoppa produkten Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A

1. Släpp gasreglaget.

2. Tryck låsknappen för gasreglagespärren bakåt för att

3. Tryck på frigöringsknappen för batteriet och dra ut

4. Ta vid behov bort teleskopskaftet från produkten.

Justera produktens vinkel Produkten kan justeras i sju olika lägen. VARNING: Justera inte vinkeln när du använder produkten.

1. Stoppa produkten och ta ut batteriet.

2. Håll hårt i kvistsågshållaren (A). (Fig. 72)

3. Håll den roterande leden (B) intryckt.

4. Ställ in kvistsågshållaren i rätt läge.

5. Släpp den roterande leden för att låsa

6. Flytta kvistsågshållaren uppåt och nedåt tills den

2343 - 007 - 30.09.2025Underhåll Introduktion VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du utför underhållsarbete på produkten. VARNING: Ta ur batteriet innan du utför underhåll på produkten. Underhållsschema Underhåll Dagligen Varje vecka Varje månad Rengör produktens yttre delar med en torr trasa. Använd inte vatten.

Se till att start-/stoppknappen fungerar som den ska och inte är defekt.

Kontrollera att gasreglaget och gasreglages- pärren fungerar korrekt säkerhetsmässigt.

Se till att samtliga kontroller fungerar och inte är skadade.

Håll handtagen torra och rena. Se till att det inte finns olja eller fett på handtagen.

Se till att kedjeskyddet inte är skadat. Byt kedjeskyddet om det är skadat.

Se till att skruvar och muttrar är åtdragna. X Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar som de ska och låser fast batteriet i produkten.

Kontrollera att batteriladdaren fungerar kor- rekt.

Se till att batteriet inte är skadat. X Se till att batteriet är laddat. X Se till att batteriladdaren inte är skadad. X Kontrollera sågkedjan dagligen. X Slipa sågkedjan. X Kontrollera spänningen i sågkedjan. X Smörja sågkedjan. X Se till att sågkedjan inte roterar utan att gas- reglaget används.

Undersök alla kablar, kopplingar och anslut- ningar. Se till att det inte är skadat eller smut- sigt.

Rengör kedjeskyddet. X Fila bort alla grader på svärdets kanter. X 2343 - 007 - 30.09.2025 573Underhåll Dagligen Varje vecka Varje månad Kontrollera anslutningarna mellan batteriet och produkten. Kontrollera anslutningen mel- lan batteriet och batteriladdaren.

Se till att kvistsågen inte är skadad. Byt ut kvistsågen om den är skadad. En godkänd återförsäljare Husqvarna måste utföra allt underhåll på kvistsågen. Kontrollera slitaget på kedjedrivhjulet. Byt ut kedjedrivhjulet efter cirka 20 timmars användning eller oftare om det behövs. Kontrollera skärutrustningen

1. Se till att det inte finns några sprickor i nitar och

länkar och att inga nitar är lösa. Byt ut vid behov. (Fig. 73)

2. Se till att sågkedjan är lätt att böja. Byt ut sågkedjan

3. Jämför sågkedjan med en ny sågkedja för att avgöra

om nitar och länkar är slitna.

4. Byt ut sågkedjan när den längsta delen av

sågtanden är kortare än 4mm. Byt också ut sågkedjan om det finns sprickor på skärelementen. (Fig. 74) Montering av svärd och sågkedja

1. Vrid låsvredet moturs och ta bort skyddskåpan (A).

2. Ta bort svärdet med sågkedjan ansluten.

3. Ta bort sågkedjan från svärdet.

4. Placera en ny sågkedja i spåret på svärdet.

5. Montera den nya svärdet med spåret (B) på bulten

(E) och hålet (D) på svärdsprinten (F).

6. Montera sågkedjan runt kedjedrivhjulet (G). Se till att

skärtänderna pekar i riktning bort från kedjedrivhjulet (C).

7. Montera skyddskåpan (A) och vrid låsvredet medurs.

8. Spänn sågkedjan. Instruktioner finns i

Justera sågkedjans spänning på sida 575

Slipa sågkedjan Information om svärd och sågkedja VARNING: Använd skyddshandskar när du använder eller utför underhåll på sågkedjan. Även en sågkedja som inte rör sig kan orsaka skador. Byt ut slitna eller skadade svärd eller sågkedjor mot den svärd- och sågkedjekombination som rekommenderas av Husqvarna. Detta är nödvändigt för att behålla produktens säkerhetsfunktioner. Se Tillbehör på sida

för en lista med svärd- och kedjekombinationer som vi rekommenderar för utbyte.

• Svärdslängd, tum/cm. Information om svärdslängd och kedjetyp finns vanligen på den bakre änden av svärdet. (Fig. 76)

• Sågkedjedelning, tum. Avståndet mellan sågkedjans drivlänkar måste vara anpassade till avståndet mellan tänderna på svärdets noshjul och kedjedrivhjulet. (Fig. 77)

• Drivlänksantal. Antal drivlänkar avgörs av typen av svärd. (Fig. 78)

• Svärdsspårbredd, tum/mm. Svärdsspårbredden måste vara samma som kedjans drivlänkars bredd. (Fig. 79)

• Svärdet måste anpassas till produkten. (Fig. 80)

• Drivlänksbredd, mm/tum. (Fig. 81) Allmän information om hur man filar knivarna Använd inte en slö sågkedja. Om sågkedjan är slö måste du anbringa mer kraft för att trycka in svärdet genom träet. Om sågkedjan är mycket slö genereras inga träflisor, utan sågspån. En välslipad sågkedja äter sig igenom träet och skapar träflis som är långa och tjocka. VARNING: Kastrisken ökar väsentligt om du inte följer filningsinstruktionerna. Notera: Se Fila knivarna på sida 574 för information om slipning av sågkedjan. Fila knivarna

1. Använd en rundfil och en filmall för skärpning av

Tillbehör på sida 579 för information om vilken fil samt vilken filmall som Husqvarna rekommenderar till din sågkedja. 574 2343 - 007 - 30.09.20252. Tillämpa filmallen korrekt på kniven. Se anvisningarna för filmall.

3. För filen från insidan av skärtänderna och ut. Minska

trycket på returdraget. (Fig. 83)

4. Ta bort material från den ena sidan av alla

5. Vänd på produkten och ta bort material från den

6. Se till att alla skärtänder har samma längd.

Justera sågkedjans spänning VARNING: En sågkedja med felaktig spänning kan lossna från svärdet och orsaka allvarlig eller livshotande skada. En sågkedja blir längre när du använder den. Det är viktigt att justera sågkedjans spänning regelbundet för att se till att den är korrekt. Kontrollera sågkedjans spänning innan du använder produkten. Spänn sågkedjan så hårt som möjligt, men det måste vara möjligt att dra runt sågkedjan för hand. Notera: En ny sågkedja har en inkörningsperiod. Kontrollera spänningen oftare under denna period.

1. Vrid kedjespänningsjusteraren medurs för att

spänna sågkedjan. Använd så mycket spänning på sågkedjan som möjligt. Den måste sitta tätt mot svärdet. (Fig. 84) Notera: Vrid vredet uppåt (+) för mer spänning och nedåt (–) för mindre spänning. Sågkedjan är korrekt spänd när du kan snurra den lätt för hand men den sitter tätt mot svärdet.

2. Se till att du kan dra runt sågkedjan för hand och att

den inte hänger ner från svärdet. (Fig. 85) Smörjning av skärutrustningen VARNING: Otillräcklig smörjning av skärutrustningen kan resultera i att kedjan går av vilket kan orsaka allvarlig, till och med livshotande skada. VARNING: Använd aldrig spillolja! Spillolja är farligt för människor, för produkten och för miljön. Sågkedjeolja

• Använd en sågkedjeolja med god vidhäftning på sågkedjan. Sågkedjeoljan måste behålla sin viskositet i alla väder, exempelvis vid varm sommar eller kall vinter.

• Använd kedjeolja från Husqvarna för maximal livslängd på sågkedjan och för att minimera skador på miljön. Om sågkedjeolja från Husqvarna inte finns tillgänglig kan du använda en vanlig sågkedjeolja.

• I områden där oljor för sågkedjesmörjning inte är tillgängliga kan du använda kedjeoljan X-GUARD BIO.

• Se till att sågkedjans smörjning fungerar korrekt. Fyll på sågkedjeolja och kontrollera sågkedjesmörjningen vid behov. Kontrollera svärdet

1. Undersök om det finns grader på svärdets kanter. Ta

bort grader med en fil. (Fig. 86)

2. Rengör spåret i svärdet. (Fig. 87)

3. Undersök spåret i svärdet för slitage. Byt ut svärdet

vid behov. (Fig. 88)

4. Undersök om svärdsspetsen är ojämn eller mycket

5. Vänd svärdet dagligen för att förlänga dess

livslängd. (Fig. 90) Rengöra produkten, batteriet och batteriladdaren

1. Rengör produkten med en torr trasa efter

2. Rengör batteriet och batteriladdaren med en torr

trasa. Håll batteriets styrspår rena.

3. Kontrollera att polerna på batteriet och

batteriladdaren är rena före användning.

4. Rengör den inre ytan av skyddet med en borste.

Undersöka batteriet och batteriladdaren

1. Undersök om batteriet har skador, till exempel

2. Undersök om batteriladdaren har skador, till exempel

3. Kontrollera att anslutningssladden till batteriladdaren

är oskadad och att inga sprickor finns. 2343 - 007 - 30.09.2025 575Felsökning Användargränssnitt Aspire P5-P4A Problem Eventuella fel Möjlig lösning Grön startlysdiod blinkar. Låg batterispänning. Ladda batteriet. Röd lysdiod för fel blinkar. Överbelastning. Skärutrustningen har blockerats. Stoppa pro- dukten. Ta bort batteriet. Rensa skärutrust- ningen från oönskat material. Lossa kedjan. Temperaturavvikelse. Låt produkten svalna. Gasreglaget och startknappen trycks ned samtidigt. Släpp gasreglaget och tryck på startknappen. Grön lysdiod och röd lysdiod blinkar växel- vis. Batteriet är tomt. Ladda batteriet. Batteriet är skadat. Kontakta en serviceverkstad. Batteriladdare Lampa på batterilad- daren Orsak Lösning Den gröna lampan lyser. (För P4A 18- C50) Grön lysdiod lyser och röd lysdiod blin- kar. (För P4A 18-C70 och P4A 18-C100) Batteriet är inte korrekt monterat i batteriladdaren. Ta bort batteriet från laddaren och sätt i batteriet i batteri- laddaren igen. Anslutningarna på batteriet och batteriladdaren är smutsiga. Rengör anslutningarna på batteriet och batteriladdaren. Sätt till exempel i och ta bort batteriet från batteriladda- ren flera gånger. Batteriet är skadat. Byt batteri. Laddaren identifierar ett internt fel. Kontrollera att alla batterier sitter på rätt sätt. Dra ur nät- kontakten och sätt i den igen. Om felet uppstår igen ska du be ett auktoriserat servicecenter för Husqvarna-pro- dukter att kontrollera laddaren. Den gröna lampan lyser. (För P4A 18- C50) Den röda lampan lys- er. (För P4A 18-C70 och P4A 18-C100) Batteritemperaturen är utanför laddningsområdet. Vänta tills batteritemperaturen sjunker till det tillåtna tem- peraturområdet (0–35°C). Den gröna lampan är släckt. (För P4A 18- C50) Grön lysdiod och röd lysdiod är släckta. ( (För P4A 18-C70 och P4A 18-C100) Batteriladdaren är inte korrekt ansluten till nätuttaget. Anslut batteriladdaren till ett nätuttag. Fel på nätspänningsuttaget. Anslut batteriladdaren till den spänning och frekvens som anges på typskylten. Stickproppen, nätkabeln eller batteriladdaren är skadad. Kontrollera nätspänningen. Kontakta vid behov en god- känd serviceverkstad. 576 2343 - 007 - 30.09.2025Lampa på batterilad- daren Orsak Lösning Andra fel. Om andra fel uppstår kontrollerar du att produkten är av, tar bort batteriet och kontaktar en godkänd serviceverkstad. Transport och förvaring Transport och förvaring

• Medföljande Li-Ion-batterier uppfyller kraven i lagstiftningen för farligt gods.

• Följ de särskilda kraven för förpackning och etiketter för kommersiella transporter, inklusive av tredje parter och speditörer.

• Tala med en person med särskild utbildning i farliga material innan du skickar produkten. Följ alla tillämpliga nationella föreskrifter.

• Använd tejp på öppna kontakter när du lägger batteriet i en förpackning. Lägg batteriet trångt i förpackningen för att förhindra rörelse.

• Ta ur batteriet vid förvaring eller transport.

• Placera batteriet och batteriladdaren i ett utrymme som är torrt och fritt från fukt och frost.

• Förvara inte batteriet på ställen där statisk elektricitet kan uppkomma. Förvara inte batteriet i en metallåda.

• Förvara batteriet på en plats där temperaturen är mellan −20 och +50°C, och inte i direkt solljus.

• Förvara batteriladdaren på en plats där temperaturen är mellan 5och 45°C, och inte i direkt solljus.

• Använd endast batteriladdaren när omgivningstemperaturen är mellan 0 och 35°C.

• Förvara produkten på en plats där temperaturen är mellan −40 och +60°C.

• Ladda batteriet till 30–50% innan du förvarar det under längre perioder.

• Förvara batteriladdaren på en plats som är stängd och torr.

• Håll batteriet borta från laddaren under förvaring. Låt inte barn och personer som inte är godkända röra utrustningen. Förvara utrustningen på en plats som du kan låsa.

• Rengör produkten och gör en fullständig service innan du ska förvara produkten under en längre tid.

• Använd transportskydd på produkten för att förhindra personskador eller skador på produkten under transport och förvaring.

• Sätt fast produkten under transport.

• Förvara produkten horisontellt eller häng den på den medföljande kroken. Se Montera produkten på kroken på sida 571

Avfallshantering Symbolen innebär att produkten inte är hushållsavfall. Återvinn den via ditt lokala uppsamlingssystem för elektrisk och elektronisk utrustning. Detta bidrar till en korrekt hantering av avfall när dess livstid är slut. Kontakta lokala myndigheter, hushållsavfallstjänster, din verkstad eller återförsäljare för information. Felaktig kassering kan ha en negativ påverkan på miljön och människors hälsa på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen. Notera: Symbolen visas på produkten eller produktens förpackning. Tekniska data Tekniska data Aspire P5-P4A Aspire P5-P4A + As- pire Pole-P4A Motor Typ PMDC 18V PMDC 18V Kedjehastighet, m/s 4,9 4,9 2343 - 007 - 30.09.2025 577Aspire P5-P4A Aspire P5-P4A + As- pire Pole-P4A Vikt Utan batteri, skärutrustning och svärdsskydd, kg/lb 1,3 2,7 Bulleremission

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 88 88 Ljudeffektnivå, garanterad L

Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) 75 74 Vibrationsnivåer

Vibrationsnivåer i handtag mätt enligt EN 62841-1 och ISO 22867, m/s

Komprimerat, främre handtag/bakre handtag – 0,5/0,5 Utökat, främre handtag/bakre handtag – 0,3/0,3 Huvudhandtag/extrahandtag 0,8/0,4 – Notera: Det deklarerade totala vibrationsvärdet och de deklarerade totala bulleremissionerna har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för jämförelse av två verktyg. Notera: Det deklarerade totala värdet för vibration och bulleremission kan användas i en preliminär bedömning av exponering. Notera: Vibrationsnivån och bulleremissionerna vid användning av produkten kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur produkten används. Nödvändiga säkerhetsåtgärder för att skydda användaren behöver identifieras baserat på en beräkning av exponeringen vid faktiska användningsförhållanden (hänsyn ska tas till alla delar av arbetscykeln, t.ex. perioderna när produkten är avstängd, när den går på tomgång och när den används). Godkända batterier Den här produkten kan användas med alla POWER FOR ALL-batterier. För bästa prestanda rekommenderar vi att du använder batterier med minst 4,0 Ah. Batteri P4A 18-B45 P4A 18-B72 Typ Litiumjonbatteri Litiumjonbatteri Batterikapacitet, Ah 2,5 4,0 Nominell spänning, V 18 18

Bulleremission till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L

) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Skillnaden mellan garanterad och uppmätt ljudeffekt är att den garanterade ljudeffekten också inkluderar spridning i mätresulta- tet och variationen mellan olika produkter av samma modell enligt direktiv 2000/14/EG.

Ekvivalent ljudtrycksnivå, enligt EN 62841-1 och ISO 22868, beräknas som den tidsvägda totalenergin för olika ljudtrycksnivåer under olika arbetsförhållanden. Typisk statistisk spridning för ekvivalent ljudtrycksnivå är en standardavvikelse på 3dB(A).

Rapporterade data för ekvivalent vibrationsnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 1,5 m/s

578 2343 - 007 - 30.09.2025Batteri P4A 18-B45 P4A 18-B72 Vikt, kg 0,35 0,65 Antal celler (litiumjon) 5 10 Godkända batteriladdare Batteriladdare P4A 18-C50 P4A 18-C70 P4A 18-C100 Ingående spänning, V Se information om märkdata för laddaren. Se information om märkdata för laddaren. Se information om märk- data för laddaren. Frekvens, Hz 50–60 50–60 50–60 Effekt, W 50 70 105 Utspänning, V d. c./ Am- pere, A 14,4-18/2 14,4–18/3 14,4-18/4,4 Tillbehör Svärd- och sågkedjekombinationer Nedanstående kombinationer är CE–typgodkända. Svärd Sågkedja Längd, tum Delning, tum Spårbredd, mm Typ Längd, drivlänksantal 5 1/4tum 1,1 SP11G 32 Sågkedjans filning och filmall Använd rekommenderad filmall för att få rätt vinkel. Vi rekommenderar att du alltid använder den rekommenderade filmallen när du slipar sågkedjan. Om du inte vet vilken sågkedja du har på produkten kan du kontakta en serviceverkstad. mm/tum mm/tum SP11G 3,5/9/64 60° 30° 0° 0,4 5299371-01 2343 - 007 - 30.09.2025 579Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Batteridriven grensåg och stångsåg Varumärke Husqvarna Typ/Modell Aspire P5-P4A, Aspire Pole-P4A, Aspire P5-P4A + Aspire Pole-P4A Identifiering Serienummer daterade 2025 och framåt överensstämmer med följande EU-direktiv och -förordningar enligt ändringar: Direktiv/förordning Beskrivning 2006/42/EG ”om maskiner” 2014/30/EU ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2011/65/EU ”angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning” 2000/14/EG ”angående emission av buller till omgivningen” och att följande standarder och/eller tekniska specifikationer tillämpas: EN 62841-1:2015/A11:2022,

EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN

IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018. DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Germany, 0158 har utfört frivillig EG-typkontroll i enlighet med artikel 12, punkt 3b, i maskindirektivet (2006/42/EG). Intyget om EG-typkontroll har nummer: 4815039.22006. Tillämpad procedur för utvärdering av överensstämmelse i enlighet med direktiv 2000/14/EG, bilaga V. Information om bulleremissioner finns i Tekniska data på sida 577

2012–2020 STMicroelectronics Garantin omfattar inte defekter som är resultatet av normalt slitage, felaktig användning, vårdslöshet, obehörig reparation eller att sugapparaten är ansluten till fel spänning. Alla rättigheter förbehålls. Vidaredistribution och användning i källform och binär form, med eller utan modifiering, är tillåtet under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

• Vid vidaredistribution av källkod måste ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna lista med villkor och följande ansvarsfriskrivning inkluderas.

• Vidaredistribution i binär form måste återge ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna lista med villkor och följande ansvarsfriskrivning i dokumentationen eller annat material som medföljer distributionen.

• Varken namnet STMicroelectronics eller namnen på de som bidragit med innehåll får användas för att rekommendera eller marknadsföra produkter som härleds från denna programvara utan särskilt föregående skriftligt tillstånd.

”Licens” avser villkoren för användning, kopiering och distribution enligt definitionen i avsnitt 1 till 9 i detta dokument. ”Licensgivare” avser upphovsrättsinnehavaren eller den juridiska person som fått behörighet av upphovsrättsinnehavaren som beviljar licensen. ”Juridisk enhet” avser den verkställande enheten tillsammans med alla andra enheter som styr, styrs av eller har gemensamt styre med den enheten. I detta sammanhang innebär ”styrning” (i) inflytande, direkt eller indirekt, att styra eller leda sådan enhet, oavsett om det sker inom ramen för ett kontrakt eller på annat sätt, eller (ii) ägande av femtio procent (50 %) eller mer av utestående aktier, eller (iii) verkligt ägande av sådan enhet. ”Du” (eller ”Din”) avser en fysisk person eller juridisk enhet som utövar de behörigheter som beviljas i denna licens. ”Källform” avser den föredragna formen för att göra ändringar, inklusive men inte begränsat till programvarukällkod, dokumentationskälla och konfigurationsfiler. ”Objektform” avser alla former som uppstår genom mekanisk omvandling eller översättning av en källform, inklusive men inte begränsat till kompilerad objektkod, genererad dokumentation och konverteringar till andra medietyper. ”Verk” avser ett upphovsrättsligt verk, oavsett om det är i käll- eller objektform, som görs tillgängligt genom licensen, enligt vad som anges i ett meddelande om upphovsrätt som ingår i eller är kopplat till verket (ett exempel ges i bilagan nedan). ”Härledda verk” avser alla verk, oavsett om det är i käll- eller objektform, som baseras på (eller härleds från) Verket, och för vilket de redaktionella revideringarna, noteringarna, utarbetningarna eller andra ändringar i sin helhet utgör ett upphovsrättsligt originalverk. I denna Licens omfattas inte Härledda verk av verk som kan särskiljas från eller bara länkar till (eller kopplar med hjälp av namn) gränssnitten för Verket och därav Härledda verk. ”Bidrag” avser alla upphovsrättsliga verk, inklusive originalversionen av Verket och eventuella ändringar eller tillägg till detta Verk eller därav Härledda verk, som avsiktligen lämnas till Licensgivaren för att införlivas i Verket av upphovsrättsinnehavaren eller av en fysisk person eller juridisk enhet som är behörig att lämna in uppgifter i upphovsrättsinnehavarens ställe. Enligt denna definition innebär ”inlämnad” all form av elektronisk, verbal eller skriftlig kommunikation som skickas till Licensgivaren eller dess representanter, inklusive men inte begränsat till kommunikation via elektroniska e-postlistor, kontrollsystem för källkod och system för ärendeuppföljning som hanteras av, eller hanteras på uppdrag av, Licensgivaren i syfte att diskutera och förbättra Verket, men där kommunikation som är tydligt markerad eller på annat sätt är skriftligen betecknad av upphovsrättsinnehavaren som ”Ej bidrag” exkluderas. ”Deltagare” avser Licensgivaren och alla personer eller juridiska enheter för vilkas räkning ett 2343 - 007 - 30.09.2025 581Bidrag har mottagits av Licensgivaren och därefter införlivats i Verket.

2. Beviljande av upphovsrättslicens.

I enlighet med villkoren i denna Licens beviljar varje Deltagare dig härmed en oavbruten, global, icke-exklusiv, avgiftsfri, royaltyfri och oåterkallelig upphovsrättslicens att kopiera, förbereda Härledda verk av, offentligt visa, offentligt utföra, underlicensiera och distribuera Verket och sådana Härledda verk i käll- eller objektform.

3. Beviljande av patentlicens.

I enlighet med villkoren i denna Licens beviljar varje Deltagare dig härmed en oavbruten, global, icke- exklusiv, avgiftsfri, royaltyfri och oåterkallelig (förutom enligt vad som anges i detta avsnitt) patentlicens att skapa, låta skapa, använda, erbjuda till försäljning, sälja, importera och på annat sätt överföra Verket, där sådan licens endast gäller de patentanspråk som är licensierbara av sådan Deltagare som gör intrång genom själva Bidragen eller genom en kombination av Bidragen med det Verk till vilket sådana Bidrag lämnades in. Om du inleder en patenttvist mot någon fysisk eller juridisk person (inklusive ett så kallat ”cross- claim” eller motkrav i en rättsprocess) och hävdar att Verket eller ett Bidrag som ingår i Verket utgör direkt eller bidragande patentintrång, upphör eventuella patentlicenser som beviljats dig enligt denna Licens för det Verket från och med det datum då en sådan patenttvist lämnas in.

4. Vidaredistribution.

Du får reproducera och distribuera kopior av Verket eller därav Härledda verk i valfritt medium, med eller utan ändringar, samt i käll- eller objektform, under förutsättning att du uppfyller följande villkor:

• Du måste ge alla andra mottagare av Verket eller Härledda verk en kopia av denna Licens; och

• Du måste se till att ändrade filer innehåller tydlig information om att Du har ändrat filerna; och – Du måste behålla, i källform av varje Härlett verk som Du distribuerar, alla meddelanden om upphovsrätt, patent, varumärken och erkännande från källformen av Verket, förutom de meddelanden som inte tillhör någon del av de Härledda verken; och

• Om Verket innehåller en textfil för ”MEDDELANDE” som del av distributionen måste samtliga Härledda verk som Du distribuerar inkludera en läsbar kopia av de erkännandemeddelanden som inryms i en sådan MEDDELANDE-fil, med undantag för de meddelanden som inte tillhör någon del av de Härledda verken, på minst en av följande platser: i en MEDDELANDE-textfil som distribueras som en del av det Härledda verket; inom källformen eller dokumentationen, om sådan tillhandahålls tillsammans med de Härledda verken; eller, i en display som genereras av det Härledda verket, om och varhelst sådana tredjepartsmeddelanden vanligen visas. Innehållet i MEDDELANDE-filen är endast avsett som information och ändrar inte Licensen. Du kan lägga till egna erkännandemeddelanden inom Härledda verk som du distribuerar, tillsammans med eller som ett tillägg till MEDDELANDE-texten från Verket, under förutsättning att sådana ytterligare erkännandemeddelanden inte kan tolkas som en ändring av Licensen. Du kan lägga till ditt eget upphovsrättsmeddelande till dina ändringar och tillhandahålla fler eller annorlunda licensvillkor för användning, kopiering eller distribution av dina ändringar, eller för sådana Härledda verk i sin helhet, under förutsättning att din användning, kopiering och distribution av Verket i övrigt uppfyller de villkor som anges i denna Licens.

5. Inlämning av Bidrag.

Såvida Du inte uttryckligen anger något annat ska alla Bidrag som avsiktligt lämnats in av dig till Licensgivaren för att ingå i Verket hanteras enligt villkoren i denna Licens, utan några ytterligare villkor. Oaktat ovanstående ska ingenting häri ersätta eller ändra villkoren i något separat licensavtal som du kan ha ingått med Licensgivaren gällande sådana Bidrag.

Denna Licens ger inte tillåtelse att använda Licensgivarens firmanamn, varumärken, servicemärken eller produktnamn, förutom vad som krävs för rimlig och normal användning för att beskriva Verkets ursprung och återge innehållet i MEDDELANDE-filen.

7. Garantifriskrivning.

Såvida det inte krävs enligt gällande lag eller har överenskommits skriftligen tillhandahåller Licensgivaren Verket (och varje Deltagare tillhandahåller sina Bidrag) ”I BEFINTLIGT SKICK”, UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER ELLER VILLKOR, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive och utan begränsning, alla garantier eller villkor för ÄGANDERÄTT, SKYDD MOT INTRÅNG, SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Du är ensam ansvarig för att bedöma lämpligheten i att använda eller vidaredistribuera Verket och åtar dig alla risker som är förknippade med ditt nyttjande av tillstånd i enlighet med denna Licens.

8. Ansvarsbegränsning. Deltagare ska under inga

omständigheter, och inte enligt någon rättsteori, oavsett om det sker utomkontraktuellt (inklusive försumlighet), inomkontraktuellt, eller på annat sätt, såvida det inte krävs enligt tillämplig lag (såsom avsiktliga och grovt vårdslösa handlingar) eller skriftligen har avtalats, vara ansvarig gentemot Dig för skador, inklusive direkta, indirekta, speciella eller tillfälliga skador eller följdskador av något slag som uppstår till följd av denna Licens eller på grund av användning eller oförmåga att använda Verket (inklusive men inte begränsat till ersättning för förlust av goodwill, arbetsavbrott, datorfel eller funktionsfel, eller alla övriga kommersiella skador eller

2343 - 007 - 30.09.2025förluster), även om denna Deltagare har meddelats om möjligheten att sådana skador uppstår.

9. Acceptera garanti eller ytterligare ansvar.

Vid vidaredistribution av Verket eller därav Härledda verk kan Du välja att erbjuda, och debitera en avgift för, accepterande av support, garanti, skadeersättning eller andra ansvarsskyldigheter och/eller rättigheter som överensstämmer med denna Licens. När Du accepterar sådana skyldigheter får Du dock endast agera för din egen räkning och på ditt eget ansvar, och inte agera för någon annan Deltagare, och endast om Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla varje Deltagare skadeslös för juridiskt ansvar som åläggs, eller anspråk som framställs mot, sådan Deltagare på grund av att Du accepterat en sådan garanti eller ytterligare förpliktelse.