536LIPX - Žaga HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Akumulatorska palična žaga
Znamka	Husqvarna
Model	536LIPX
Vrsta pogona	Akumulatorska (baterijsko napajanje)
Napetost akumulatorja	36 V
Kapaciteta akumulatorja (priporočena)	4,2 Ah (Bli220X)
Dolžina meča	30 cm (12 palcev)
Korak verige	3/8 palca
Prostornina rezervoarja za olje	0,2 l
Teža (brez akumulatorja)	4,2 kg
Skupna dolžina	220 cm
Raven zvočnega tlaka (LpA)	78 dB(A)
Raven vibracij (sprednji ročaj)	2,4 m/s²
Raven vibracij (zadnji ročaj)	2,8 m/s²
Varnostne funkcije	Zavora verige, zaščita rok, zaklep tipk
Mazanje	Samodejno mazanje verige
Vzdrževanje	Redno čiščenje, brušenje verige, preverjanje nivoja olja
Vsebina kompleta	Palična žaga, vodilna letev, žaga veriga, komplet orodja, navodila za uporabo
Garancija proizvajalca	2 leti
Področje uporabe	Nega dreves, obrezovanje vej, vrtnarska dela

Pogosto zastavljena vprašanja - 536LIPX HUSQVARNA

Kateri akumulator je primeren za Husqvarno 536LIPX?

Husqvarna 536LIPX uporablja 36-V akumulator iz Husqvarnine serije baterij, npr. Bli220X ali Bli200X. Uporabljajte izključno originalne Husqvarnine akumulatorje.

Kako dolgo zdrži akumulator pri polni napolnjenosti?

Čas delovanja je odvisen od obremenitve. S 4,2 Ah akumulatorjem znaša približno 20–30 minut pri neprekinjenem delovanju. Lažja dela pri obrezovanju vej lahko omogočijo do 40 minut.

Kako pravilno napnem verigo?

Za napenjanje verige popustite matice na meču, vrtite napenjalni vijak v smeri urinega kazalca, dokler se veriga ne dotakne spodnjega dela meča, nato pa matice ponovno zategnite. Veriga se mora z roko rahlo premikati, vendar ne sme viseti.

Katero olje za verigo naj uporabim?

Uporabite biološko razgradljivo olje za verigo ali posebno olje za verižne žage. Husqvarna priporoča Husqvarna olje za verigo. Pred vsako uporabo napolnite rezervoar za olje.

Kako vklopim in izklopim žago?

Pritisnite stikalo na zadnji strani ročaja, da sprostite varnostno zaporo, nato pa pritisnite ročico za plin. Za izklop spustite ročico za plin in pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Kaj storiti ob pretrganju ali blokadi verige?

Takoj izklopite žago in odstranite akumulator. Preverite verigo glede poškodb in jo po potrebi zamenjajte. Očistite vodilno letev in odstranite tujke.

Kako očistim palično žago?

Po vsaki uporabi očistite žago z mehko krtačo. Odstranite žagovino in ostanke olja. Vodilno letev lahko očistite s čistilom za tirnice. Žage nikoli ne potapljajte v vodo.

Ali lahko žago uporabim za debelejše veje?

Husqvarna 536LIPX je namenjena za veje do premera približno 25 cm. Za debelejši les priporočamo močnejši model. Bodite pozorni na rezalno zmogljivost verige.

Ali je žaga združljiva z vsemi Husqvarninimi polnilci za akumulator?

Da, vsi Husqvarnini polnilci serije 36 V (npr. QC250 ali C80) so združljivi. Uporabljajte samo originalne polnilce.

Kje najdem nadomestne dele in dodatke?

Nadomestne dele, kot so verige, letve in verižniki, dobite pri pooblaščenih Husqvarninih prodajalcih ali na spletu. Bodite pozorni na natančno številko modela 536LIPX.

NAVODILA ZA UPORABO 536LIPX HUSQVARNA

Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli, predno začnete z uporabo stroja.

OPOZORILO! Pri neprevidni ali nepravilni uporabi je verižni gozdarski obrezovalnik nevarno orodje in lahko povzroči težke, tudi usodne poškodbe. Zato je zelo pomembno, da natančno preberete in razumete navodila za uporabo. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli, predno začnete z uporabo stroja.

Pri delu vedno uporabljajte:

• Zaščitna čelada, će obstaja nevarnost padajočih predmetov
• Atestirane zaščitne slušalke
• Atestirana zaščita oči

Izdelek je v skladu z veljavnimi CE predpisi.

Uporabnik stroja je odgovoren, da so ljudje in živali oddaljeni najmanj 15 m od delovnega mesta.

Vedno uporabljajte atestirane zaščitne rokavice.

Uporabljajte vedno grobe škornje, v katerih ne drsi.

Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Ta izdelek je treba odložiti v ustrezen obrat za recikliranje. (Velja le za Evropo)

Puščici označujeta mejni točki za namestitev ročaja.

Enosmerni tok.

Pazite, da se s kakšnim delom telesa ne dotaknete vročih površin.

Polnjenje verižnega olja.

Smer vrtenja verige, čas delovanja/prosti tek.

Simboli na akumulatorju in/ali polnilniku za akumulator:

Pretvornik za varno odpoved

Polnilnik za akumulator uporabljajte in shranjujte le v zaprtih prostorih.

Dvojna izolacija

Ostali simboli in oznake na stroju se nanašajo na specifične zahteve za certifikacijo, ki veljajo na nekaterih tržišćih.

Oznake v navodilih za uporabo:

Stroj vklopite ali izklopite s pritiskom gumba za vklop in izklop. Obvezno odstranite akumulator in tako preprečite, da bi se stroj nepričakovano zagnal.

Vedno uporabljajte atestirane zaščitne rokavice.

Stroj je potrebno redno čistiti.

Pregled s prostim očesom.

Odstranite akumulator. POMEMBNO! Obvezno odstranite akumulator in tako preprečite, da bi se stroj nepričakovano zagnal.

KAJ POMENIJO SIMBOLI

Na verižnem gozdarskem obrezovalniku, bateriji in polnilniku baterije so naslednji znaki in nalepke:

Vsebina Pred vžigom bodite pozorni na

KAJ POMENIJO SIMBOLI

Simboli na stroju: 34

Simboli na akumulatorju in/ali polnilniku za

akumulator: 34

Oznake v navodilih za uporabo: 34

VSEBINA

Vsebina 36

Pred vžigom bodite pozorni na naslednje: 36

UVOD

Spoštovani kupec! 37

KAJ JE KAJ?

Kaj je kaj? 38

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Splošna varnostna opozorila za električno orodje ..... 39

Osebna zaščitna oprema 41

Akumulator in polnilnik 42

Varnostna oprema stroja 43

Rezila 44

MONTAŽA

Montaža pentljastega ročaja 50

Namestitev kavlja za vejo 51

Odstranitev ščitnika pred udarci 51

Oprtnik 51

RAVNANJE Z AKUMULATORJEM

Baterija 53

Polnilnik za baterije 53

Prevoz in shranjevanje 54

Odlaganje akumulatorja, polnilnika in naprave .... 54

VŽIG IN IZKLOP

Pregled pred vžigom 55

Akumulator priklopite na stroj 55

Vžig in izklop 55

DELOVNA TEHNIKA

Splošna navodila za delo 56

Čiščenje gozda 57

Kleščenje vej 58

VZDRŽEVANJE

Pregled in vzdrževanje 59

Urnik odpravljanja težav 60

Urnik vzdrževanja 61

TEHNIČNI PODATKI

Tehnični podatki 62

ES-Izjava o skladnosti 63

naslednje:

Natančno preberite navodila za uporabo.

OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajno okvaro sluha. Vedno nosite zaščito za sluh.

OPOZORILO! Brez predhodnega dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli spreminjati prvotne izvedbe stroja. Vedno uporabljajte izključno originalne dele. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih.

OPOZORILO! Pri neprevidni ali nepravilni uporabi je verižni gozdarski obrezovalnik nevarno orodje in lahko povzroči težke, tudi usodne poškodbe. Zato je zelo pomembno, da natančno preberete in razumete navodila za uporabo.

UVOD

Spoštovani kupec!

Čestitamo Vam, ker ste izbrali Husqvarna-izdelek! Husqvarna ima zgodovinski izvor že v letu 1689, ko je kralj Karl XI dal postaviti tovarno na bregu reke Huskvarna, kjer so izdelovali muškete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logičen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju več kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskončno veliko število različnih izdelkov; vse od štedilnikov na drva do modernih gospodinjskih strojev, šivalnih strojev, koles, motornih koles itd. Leta 1956 je bila lansirana prva motorna kosilnica, ki ji je leta 1959 sledila prva motorna žaga in na tem področju deluje Husqvarna še danes.

Husqvarna je danes eden od vodilnih svetovnih proizvajalcev izdelkov za delo v gozdu in na vrtu, kakovost in učinkovitost izdelkov pa imajo prvo prioriteto. Tržna ideja je razvoj, izdelava in trženje izdelkov na motorni pogon, namenjenih delu v gozdu in na vrtu ter izdelkov za gradbeno in strojno industrijo. Cilj Husqvarne je tudi, da je vodilna na področju ergonomije, prilagojenosti uporabniku, varnosti in varstvu okolja, zaradi česar smo uvedli dolgo vrsto fines z namenom, da izboljšamo izdelke prav na teh področjih.

Prepričani smo, da boste z zadovoljstvom cenili kakovost in učinkovitost našega izdelka mnogo prihodnjih let. Nakup enega od naših izdelkov vam daje dostop do profesionalne pomoči kar se tiče popravil in servisa, če bi se vseeno kaj pripetilo. Če prodajalna, kjer ste stroj kupili, ni ena od naših pooblaščenih prodajaln, vprašajte, kje je najbližja pooblaščena delavnica.

Upamo, da boste zadovoljni z Vašim strojem in da bo stroj Vaš spremljevalec mnogo prihodnjih let. Pomnite, da so ta navodila za uporabo vrednostni papir. Če boste sledili vsebini navodil (uporaba, servis, vzdrževanje itd.), boste pomembno podaljšali življenjsko dobo stroja, kakor tudi ceno rabljenega stroja. Če boste stroj prodali, poskrbite, da bo novi lastnik dobil pripadajoča navodila za uporabo.

Zahvaljujemo se Vam, da uporabljate Husqvarna izdelek.

Husqvarna AB nenehno razvija in izpopolnjuje svoje izdelke in si zato pridržuje pravico sprememb v, na primer, obliki in izgledu brez predhodnega opozorila.

KAJ JE KAJ?

7 Uravnavanje ročaja

8 Kljuka za podporo pasu

9 Tipkovnica

10 Sprožilec plina

11 Zaklepni mehanizem sprožilca plina

12 Zadnji ročaj

13 Baterija (Dodatek)

14 Gumbi za sprostitev akumulatorja

15 Polnilnik za baterije (Dodatek)

16 Nitka

17 Indikatorski gumb stanja akumulatorja

18 Stanje akumulatorja

19 Indikator za opozorilo (ERROR LED)

20 Gumb SavE

21 Gumb za vklop in izklop

22 Indikator vklopa in opozoril (ERROR LED)

23 Navodila za uporabo

24 4 mm kotni ključ

29 Pritrditveno uho, oprsnica

30 Elastična vrvica

31 Ščitnik za transport, meč

32 Varovalo pred udarcem

Splošna varnostna opozorila za električno orodje

Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli, predno začnete z uporabo stroja.

Naprava je narejena za obrezovanje vej in protja.

Obvezno odstranite akumulator in tako preprečite, da bi se stroj nepričakovano zagnal.

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar ali težko telesno poškodbo.

POMEMBNO!

Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo. Izraz "električno orodje" v opozorilih se nanaša na električno orodje na omrežni pogon (ožičeno) ali električno orodje na akumulatorski pogon (brezžično).

Varnost delovnega področja

• Poskrbite za čistočo in dobro osvetlitev delovnega področja. Prenatrpani ali mračni prostori kar kličejo nesrečo.
• Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju, ki ga povzroča prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja sprožajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
• Ne dovolite, da bi bili med uporabo električnega orodja prisotni otroci ali opazovalci. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora.

Osebna varnost

- Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, glejte, kaj delate in ravnajte razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči težko telesno poškodbo.

- Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Zaščitna oprema, kot so protiprašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali ščitniki sluha, uporabljena v pravih okoliščinah, bo zmanjšala možnosti za telesne poškodbe.

- Izogibajte se neželenemu zagonu. Preden stroj priklopite na vir napajanja in/ali akumulator, ga vzamete v roke ali ga prenašate, se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje električnega orodja s prstom na stikalu ali priklop električnega orodja z vklopljenim stikalom lahko povzroči nesrečo.

- Preden električno orodje vklopite, odstranite ključ za nastavitev. Če ostane ključ pritrjen na vrteči se del električnega orodja, lahko pride do telesne poškodbe.

• Rok ne stegujte predaleč. Vedno poskrbite za varno oporo nog in ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem ob nepričakovanih dogodkih.
• Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice držite proč od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče dele.
• Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, poskrbite, da je ta nameščen in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja prahu.
• Oddajanje vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene skupne vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe orodja. Upravljavci se morajo zaščititi z varnostnimi ukrepi, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti pri dejanskih pogojih uporabe (pri čemer se upoštevajo vsi deli delovnega cikla, npr. poleg časa, ko je orodje sproženo, tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko deluje v prostem teku).

Uporaba in nega električnega orodja

• Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoj namen uporabite pravo električno orodje. Ustrezno električno orodje bo opravilo delo bolje in varneje na način, za katerega je bilo zasnovano.
• Električnega orodja ne uporabljajte, če stikalo za vklop / izklop ne deluje. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče kontrolirati s stikalom, je nevarno in mora obvezno v popravilo.
• Pred izvajanjem nastavitev, menjavo priključkov ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice ali akumulator iz električnega orodja. Takšni preventivni ukrepi zmanjšajo nevarnost nenamernega vklopa električnega orodja.
• Električno orodje, ki ga ne potrebujete, shranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki električnega orodja ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Električna orodja so v rokah neukih oseb nevarna.
• Vzdržujte električna orodja. Preverite poravnavo ali zatikanje pomičnih delov. Preverite, da noben del ni poškodovan in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga odnesite v popravilo. Veliko nesreč povzročijo slabo vzdrževana električna orodja.
• Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
• Električno orodje, priključke, nastavke ipd. uporabljajte s skladu s temi navodili in pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba električnega orodja za opravila, za katera ta naprava ni namenjena, je lahko nevarna.

Uporaba in nega akumulatorja

• Akumulator polnite le s polnilnikom, ki ga določi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorjev, lahko poveča nevarnost požara pri drugih akumulatorjih.
• Električno orodje uporabljajte le s točno določenimi akumulatorji. Če uporabite druge akumulatorje, se lahko poveča nevarnost poškodb in požara.
• Ko akumulatorja ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma. Kratek stik med poli akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
• Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz akumulatorja izteka tekočina; izogibajte se stiku. Če se tekočine nehote dotaknete, sperite roke z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

Servisiranje

- Popravila električnega orodja naj izvaja usposobljen serviser z originalnimi nadomestnimi deli. To bo ohranjalo varno delovanje električnega orodja.

Varnostna opozorila za verigo motorne žage za grmičevje – osebna varnost

• Pri delu z motorno žago za grmičevje se izogibajte stiku z verigo. Pred zagonom motorne žage za grmičevje se prepričajte, da se meč ničesar ne dotika. V samo trenutku nepozornosti pri uporabi se lahko deli oblačil in deli telesa zataknejo za verigo.
• Motorno žago za grmičevje vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Če motorno žago za grmičevje držite obratno, povečate nevarnost poškodb, zaradi česar je tak delovni položaj prepovedan.
• Električno orodje držite le na izolirani oprijemalni površini, ker se lahko veriga dotika skrite električne napeljave ali lastne zaganjalne vrvice. Zaradi verige, ki se dotika »žive« žice, lahko izpostavljeni kovinski deli električnega orodja »oživijo« in povzročijo električni udar.
• Motorne žage za grmičevje ne uporabljajte na drevesih. Delo z motorno žago za grmičevje na drevesu lahko povzroči osebne poškodbe.
• Nosite varnostna očala in zaščito za ušesa. Priporočamo tudi dodatno zaščitno opremo za glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zaščitna oblačila zmanjšajo nevarnost telesnih poškodb zaradi letečih ostankov ali nenamernega stika z verigo.
• Vedno stojte v stabilnem položaju in motornem obrezovalniku za grmičevje uporabljajte samo, če stojite na trdni, varni in ravni podlagi. Na spolzkih ali

nestabilnih površinah, na primer lestvah, lahko izgubite ravnotežje ali nadzor nad motorno žago za žago.

• Pazite na povratni udarec pri žaganju napetih vej. Ko napetost v vlaknih vej popusti, lahko ta udari uporabnika ali motorno žago za grmičevje in tako povzroči izgubo nadzora.
• Bodite še posebej pazljivi pri žaganju grmičevja in mladih dreves. Drobne veje se lahko zataknejo v verigo in vas oplazijo ali vržejo iz ravnotežja.
• Motorno žago za grmičevje vedno prenašajte tako, da jo prenašate za sprednji ročaj, ko je ta izklopljena in obrnjena stran od vas. Med transportom in shranjevanjem na motorno žago za grmičevje obvezno namestite ščitnik. Pravilno ravnanje z motorno žago za grmičevje pomaga zmanjšati nevarnost stika z verigo žage.
• Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavo priključkov. Če veriga ni ustrezno napeta ali namazana, se lahko zlomi ali poveča možnost povratnega udarca.
• Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez ostankov olja in masti. Mastni in oljnati ročaji so spolzki, zato lahko izgubite nadzor nad motorno žago.
• Žagajte samo les. Motorne žage za grmičevje ne uporabljajte za namene, za katere ni predvidena. Motorne žage za grmičevje tako ne uporabljajte za žaganje plastike, opeke ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Če motorno žago za grmičevje uporabljate za namene, za katere ni zasnovana, lahko pride do nevarnih situacij.

Če se z vrhom meča dotaknete predmeta ali med žaganjem les uklešči verigo meča, lahko pride do povratnega udarca. Stik s konico meča lahko v določenih pogojih povzroči povratno dejanje ali udarec in višinski obrezovalnik hitro potisne proti uporabniku. Zatikanje verige vzdolž vodila meča lahko obrezovalnik hitro vrže proti uporabniku. Zaradi te reakcije lahko izgubite nadzor nad motorno žago za grmičevje, zaradi česar lahko pride do resnih telesnih poškodb. Ne zanašajte samo na varnostne funkcije, integrirane v motorno žago za grmičevje. Uporabnik motorne žage za grmičevje mora pri delu izvesti več previdnostnih ukrepov, s katerimi prepreči nesreče in poškodbe. Povratni udarec je posledica napačne uporabe orodja in/ali napačnega ravnanja uporabnika, kar je mogoče preprečiti z ustreznimi varnostnimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju.

• Z obema rokama čvrsto držite ročaja motorne žage za grmičevje. Položaj telesa in rok vedno prilagodite tako, da se boste lahko zaščitili pred povratnim udarcem. Moč povratnih udarcev lahko uporabnik nadzoruje, će izvaja pravilne ukrepe. Motorne žage za grmičevje nikoli ne izpustite.
• Ne stegujte se predaleč in ne žagajte nad višino ramen. Tako preprečite neželen stik s konico meča žage in omogočalo boljši nadzor nad motorno žago za grmičevje v nepričakovanih okoliščinah.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

• Uporabljajte le nadomestne meče in verige, ki jih določi proizvajalec. Neustrezni nadomestni meči in verige lahko poškodujejo verigo in/ali povzročijo povratni udarec.
• Upoštevajte navodila proizvajalca glede brušenja in vzdrževanja verige. Če se višina merilnika globine zmanjša, se poveča nevarnost povratnega udarca.

POMEMBNO!

Pred vzdrževanjem stroja obvezno odstranite akumulator.

Uporabo lahko urejajo državni ali lokalni predpisi. Upoštevajte veljavne predpise.

Otroci se s strojem ne smejo igrati.

Napravo shranjujte izven dosega otrok. Stroja in/ali akumulatorja ne smejo uporabljati, vzdrževali ali popravljali otroci ali druge osebe, ki za to niso usposobljene. Starost uporabnika je določena s krajevnimi zakoni.

Ne uporabljajte stroja, ki je bil kakorkoli predelan in ni več v skladu z originalno izvedbo.

Pri delu vedno uporabljajte osebno zaščitno opremo. Glejte navodila v poglavju Oseba zaščitna oprema.

Uporabnik stroja je odgovoren, da so ljudje in živali oddaljeni najmanj 15 m od delovnega mesta.

Stroja nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli, v dežju, pri močnem vetru, hudem mrazu itd. V izredno vročem vremenu se lahko stroj pregreje.

Ne uporabljajte pokvarjenega stroja. Upoštevajte varnostna navodila ter navodila za vzdrževanje in servis, navedena v tem priročniku. Nekatere vrste vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Glejte navodila v poglavju Vzdrževanje.

Pred uporabo opravite celovit pregled stroja, glejte urnik vzdrževanja.

OPOZORILO! Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Da bi zmanjšali nevarnost resne ali smrtne poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in s proizvajalcem vsadka.

OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo napravo ali da so v njeni bližini. Ker je zagon naprave zelo enostaven, jo lahko zaženejo tudi otroci, če jih ne nadzorujete. To lahko pomeni tveganje resne osebne poškodbe. Zaradi tega izklopite baterijo, ko naprave ne morete natančno nadzorovati.

Osebna zaščitna oprema

POMEMBNO!

Diamantna verižna žaga je nevarno orodje, ki lahko ob neprevidni ali nepravilni uporabi povzroči težke, tudi smrtne poškodbe. Zelo pomembno je, da preberete in razumete vsebino tega uporabniškega priročnika.

Ob vsaki uporabi stroja uporabljajte vedno atestirano osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne izključuje nevarnosti poškodb, vendar pa v primeru nesreče omili posledice. Pri izbiri zaščitne opreme se posvetujte z vašim trgovcem.

OPOZORILO! Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zaščitne slušalke. Zaščitne slušalke vedno snemite takoj, ko ste ustavili motor.

ZAŠČITNA ČELADA IN VIZIR

Zaščitna čelada, će obstaja nevarnost padajočih predmetov

Uporabljajte zaščitne slušalke, ki učinkovito dušijo zvok.

ZAŠČITA OČI

Vedno uporabljajte atestirano zaščito oči. Tudi će uporabljate vezir, morate vedno uporabljati tudi atestirana zaščitna očala. Atestirana očala so tista očala, ki izpolnjujejo standard ANSI Z87.1 za ZDA ali pa EN 166 za dežele EU.

Uporabljajte rokavice, kadar je potrebno, na primer pri montiranju rezilnih priključkov.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

ŠKORNJI

Uporabite vzdržljive škornje ali cevlje, ki ne drsijo.

Uporabljajte hlače, ki jih ni možno prerezati.

Uporabljajte obleko iz odpornega materiala; izogibajte se širokih oblačil, ki se zatikajo v podrast in vejevje. Vedno delajte v trpežnih dolgih hlačah. Ne nosite nakita, kratkih hlač ali sandalov in nikoli ne delajte bosi. Poskrbite, da vam lasje ne padajo preko ramen.

PRVA POMOČ

Pri delu imejte vedno pri sebi pribor za prvo pomoč.

Akumulator in polnilnik

V tem delu je opisana varnost akumulatorja in polnilnika za vaš akumulator.

Za izdelke Husqvarna uporabljajte samo originalne Husqvarnine akumulatorje, ki jih polnite samo z originalnim Husqvarninim polnilnikom QC. Akumulatorji so šifrirani s programsko opremo.

Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi družbe Husqvarna.

Varnost akumulatorja

Akumulatorji podjetja Husqvarna za ponovno polnjenje (BLi) se uporabljajo izključno kot vir napajanja za ustrezne brezžične

naprave Husqvarna. Da ne pride do poškodb, akumulatorja nikoli ne uporabljajte kot vir napajanja za druge naprave.

OPOZORILO! Akumulatorja ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, vročini ali odprtemu ognju. Če akumulator vržete v ogenj, lahko eksplodira. Obstaja nevarnost (kemičnih) opeklin.

OPOZORILO! Pazite, da akumulatorska kislina ne pride v stik s kožo, ker lahko povzroči draženje kože, opekline ali resne poškodbe. Če pride kislina v stik z očmi, jih ne drgnite, temveč spirajte z večjo količino vode vsaj 15 minut. Obiščite zdravnika. Če pride do stika, sperite izpostavljeno kožo z izdatno količino vode in mila.

OPOZORILO! Pol na akumulatorju se ne sme dotikati ključev, kovancev, vijakov ali drugih kovinskih predmetov, ker lahko pride do kratkega stika. V prezračevalne reže akumulatorja nikoli ne vstavljajte predmetov.

Akumulatorji, ki jih ne uporabljate, ne smejo biti v bližini kovinskih predmetov, kot so žeblji, kovanci ali nakit. Akumulatorja ne poskušajte razstaviti ali zmečkati.

• Akumulator uporabljajte v okolju s temperaturo od -10°C do 40°C .
• Akumulatorja ne izpostavljajte mikrovalovni pečici ali visokemu pritisku.
• Akumulatorja ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo. Glejte tudi navodila v poglavju Vzdrževanje.
• Akumulator shranjujte izven dosega otrok.
• Akumulator zaščitite pred dežjem in vlago.

Varnost polnilnika za akumulator

Za polnjenje nadomestnih akumulatorjev Husqvarna (BLi) uporabljajte le polnilnike, za katere je bila pri podjetju Husqvarna izvedena kontrola kakovosti.

OPOZORILO! Zmanjšajte nevarnost električnega udara ali kratkega stika:

Nikoli ne vstavljajte predmetov v hladilne reže polnilnika.

Polnilnika za akumulator ne poskušajte razstaviti.

Poli na polnilniku se ne smejo dotikati kovinskih predmetov, ker lahko to povzroči kratek stik.

Uporabljajte odobrene in nepoškodovane vtičnice.

OPOZORILO! Polnilnika ne uporabljajte v bližini korozivnih ali vnetljivih snovi. Polnilnika ne prekrivajte. V primeru dima ali požara izvlecite vtikač polnilnika za akumulator. Upoštevajte tudi nevarnost požara.

• Redno preverjajte, ali je kabel priključka za polnilnik nepoškodovan oz. na njem ni razpok.
• Nikoli ne prenašajte polnilnika za akumulator tako, da držite za kabel, in nikoli ne izvlecite vtikača tako, da povlečete za kabel.
• Pazite, da kabli in kabelski podaljški ne pridejo v stik z vodo, oljem in ostrimi robovi. Pazite, da kabla ne priščipnejo vrata, ograja ali podobno. V nasprotnem primeru lahko predmet pride pod napetost. Podaljške občasno preverjajte in jih v primeru poškodb zamenjajte.

Ne uporabljajte:

- poškodovanega polnilnika oz. poškodovanega ali deformiranega akumulatorja.

• akumulatorji, ki jih ni mogoče ponovno polniti, v polnilniku za akumulatorje ali pa jih uporabljajte v napravi.
• polnilnik akumulatorja za polnjenje akumulatorja na prostem.
• akumulatorja v dežju ali ob prisotnosti vlage;
• akumulatorja na neposredni sončni svetlobi.

Polnilnik za akumulator uporabljajte le v prostoru s temperaturo od 5 °C do 40 °C. Polnilnik uporabljajte v dobro prezračenem, suhem in neprašnem prostoru.

To poglavje opisuje varnostne detalje stroja, način njihovega delovanja ter kako jih pregledujemo in vzdržujemo, tako da bodo v stanju, ki zagotavlja varnost pri delu. V poglavju Kaj je kaj? navajamo, kje so ti detalji na vašem stroju.

Če orodje ni pravilno vzdrževano in servisirano in/ali popravila niso strokovno izvedena, se lahko skrajša življenjska doba ali čas delovanja stroja ter se poveča nevarnost poškodb.

Dodatne informacije lahko dobite v najbližji servisni delavnici.

POMEMBNO!

Servis in popravilo stroja zahtevata posebno strokovno usposobljenost. To velja še zlasti za varnostno opremo stroja. Če pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da katerikoli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblaščeno servisno delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov vam jamčimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Če stroja niste kupili v kateri od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, vprašajte prodajalca, kje je najbližja pooblaščena servisna delavnica.

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte stroja s poškodovano varnostno opremo. Varnostno opremo stroja pregledujte in vzdržujte natančno v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. Če stroj ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, ga nemudoma prepustite v po

Kontrolna plošča

Prepričajte se, da je naprava vklopljena oz. izklopljena, ko pritisnete in zadržite (> 1 sek) gumb za vklop/izklop (1). Zelena lučka LED (2) sveti oz. ne sveti.

Utripajoča opozorilna lučka (3) in vklopljen zeleni indikator LED (2) lahko pomenita:

• Polne moči ni mogoče zagotoviti in hkrati vklopiti stroja. Spustite sprožilec plina in naprava bo spet aktivna.
• Stroj je blokiran. Izklopite stroj. Akumulator odstranite iz stroja. Višinski obrezovalnik odmaknite od zareze in sočasno privzdignite vejo.
• Zaradi izjemne obremenitve je stroj preobremenjen. Spustite sprožilec plina in naprava bo spet aktivna.

Utripajoč znak za opozorilo (3) pomeni, da se stroj pregreva in se zato izklopi. Ko se stroj ohladi na normalno temperaturo, je pripravljen na uporabo in ga je mogoče znova uporabljati.

Zaklep sprožilca plina je zasnovan tako, da preprečuje neželeno uporabo sprožilca plina. Ko pritisnete sprožilec za zaklepanje (1) (ko primite za ročaj), odklenete sprožilec plina (2). Ko sprostite ročaj, se sprožilec plina in zaklepni sprožilec plina vrneta v izhodiščni položaj. Njuno gibanje uravnavata med seboj neodvisni povratni vzmeti.

Preverite, ali je sprožilec plina zaklenjen, ko je zapora sprožilca plina v izhodiščnem položaju.

Pritisnite sprožilec plina in se prepričajte, da se ta po sprostitvi vrne v izhodiščni položaj.

Mehanizem za hitro sprostitev oprtnika

Preglejte, da je oprtnik nepoškodovan.

V nujnih primerih lahko stroj in pas snamete s sebe na naslednji način.

Uporabljajte izključno ščitnik, namenjen prav temu rezilnemu priključku. Glejte poglavje Tehnični podatki.

OPOZORILO! V nobenem primeru ne smete uporabljati rezilnih priključkov, če niste prej montirali atestiranega ščitnika. Glejte poglavje Tehnični podatki. Če uporabite pokvarjen ali napačen ščitnik, lahko povzročite resne osebne poškodbe.

OPOZORILO! Stroj je poznan po svojih nizkih vibracijskih obremenitvah. Pri ljudeh, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Takšna znamenja so: odrevenelost udov, izguba občutka za dotik, šcemenje, zbadanje, bolečina, oslabelost, ter sprememba barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih.

Rezila

To poglavje obravnava, kako s pravilnim vzdrževanjem in uporabo pravilnega tipa rezilnega priključka, dosežete največji možni delovni učinek in daljšo življenjsko dobo rezilnih priključkov.

- Uporabljajte samo rezila, ki jo priporočamo!

- Rezni zobje verige naj bodo dobro in pravilno nabrušeni! Upoštevajte navodila za brušenje in uporabljajte brusilno šablono, ki jo priporočamo. Poškodovana ali napačno nabrušena veriga povečuje nevarnost nesreč.

- Ohranite pravilno debelino reza! Upoštevajte navodila za brušenje in uporabljajte za to

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

predvideno brusilno šablono. Prevelika debelina reza poveča nevarnost odsunka.

- Veriga naj bo pravilno napeta! Ohlapna veriga se rada sname in se hitreje obrabi, povzroča pa tudi večjo obrabo meča in pogonskega zobnika.

- Oprema za rezanje mora biti dobro namazana in pravilno vzdrževana! Slabo mazana veriga se hitreje strga in obrabi, povzroča pa tudi večjo obrabo meča in pogonskega zobnika.

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte stroja s poškodovano varnostno opremo. Varnostno opremo stroja pregledujte in vzdržujte natančno v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. Če stroj ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, ga nemudoma prepustite v po

OPOZORILO! Obvezno odstranite akumulator in tako preprečite, da bi se stroj nepričakovano zagnal. Pred začetkom vseh del na stroju počakajte, da se rezalni nastavek popolnoma zaustavi.

Specifikacije meča in verige za žago

Če je zaradi obrabljenosti ali poškodbe potrebna zamenjava rezalnega priključka, priloženega stroju, lahko uporabite samo meče in verige za žago, ki jih priporoča podjetje Husquarna.

Meč

• Dolžina (cole/cm)

- Razmik verige (palci). Razmik med pogonskimi členi verige se mora ujemati z razmikom med zobmi na konici meča zobnika in pogonskega zobnika.

- Število pogonskih členov (kos). Število pogonskih členov je določeno z dolžino meča, korakom verige in številom zob prednjega zobnika.

- Širina žleba (cole/mm). Širina žleba na meču mora ustrezati širini pogonskih členov verige.

- Razmik verige za žago (palci). (razdalja treh pogonskih členov, deljena z dva).

- Širina pogonskega člena (mm/cole)

- Število pogonskih členov (kos)

Brušenje verige in nastavitev debeline reza

OPOZORILO! Nepravilno nabrušena veriga veča nevarnost odsunka!

Splošno o brušenju reznih zob

• Ne uporabljajte tope verige. Če je veriga topa, morate uporabiti večji pritisk, da meč prisilite skozi les. Žagovina je v tem primeru zelo drobna. Če je veriga zelo topa, pri žaganju ni žagovine, temveč samo lesni prah.
• Ostra veriga se tako rekoč sama zaje v les in pri tem meče na stran dolge, debele kosce žagovine.
• Rezni del verige se imenuje rezni člen. Sestavljata ga rezni zob (A) in vodilni zob (B): debelina reza je določena z njuno medsebojno višinsko razliko.

- Pri ostrenju rezalnega zoba si morate zapomniti štiri pomembne faktorje.

- Kot brušenja

Verigo je zelo težko pravilno nabrusiti brez ustreznega orodja, zato priporočamo uporabo brusilne šablone. S tem boste optimalno zmanjšali odsunek in istočasno zagotovili maksimalno nabrušenost žage.

OPOZORILO! Če se ne držite navodil za brušenje se lahko poveča nevarnost odsunka.

Brušenje reznega zoba

Za brušenje rezalnih zob boste potrebovali okroglo pilo in merilnik.

• Poskrbite, da je veriga pravilno napeta. Ohlapno verigo je težko pravilno nabrusiti.
• Vedno brusite rezalne zobe od znotraj navzven. Zmanjšajte pritisk na povratni strani. Najprej nabrusite vse zobe na eni strani meča. Nato obrnite žago in nabrusite preostale zobe z druge strani.

- Vse zobe spilite na isto dolžino. Ko se dolžina reznih zob zmanjša na 4 mm (5/32"). je veriga izrabljena in jo je potrebno zamenjati.

Splošno o nastavljanju debeline reza

- Z brušenjem reznih zob se zmanjša debelina reza (=globina žaganja). Za ohranitev učinkovitosti reza je potrebno vodilne zobe spiliti na predpisan nivo.

- Pri reznih členih, zasnovanih za šibak odsunek, je prednji rob vodilnega zoba zaobljen. Pri nastavljanju debeline reza je zelo pomembno, da ohranite obliko obline.

- Svetujemo vam, da za ohranitev predpisane višine in oblike vodilnih zob uporabljate šablono za nastavljanje debeline reza.

OPOZORILO! Prevelika debelina reza veča nevarnost odsunka!

Nastavitev debeline reza

• Debelino reza nastavljamo vedno šele po tem, ko so rezni zobje dobro nabrušeni. Piporočamo, da debelino reza nastavite po vsakem tretjem brušenju verige. POZOR! Ta nasvet velja samo v primeru, će se dolžina reznih zob med enim in drugim brušenjem ni pretirano zmanjšala.
• Za nastavitev debeline reza potrebujete ploščato pilo in šablono za nastavljanje.

• Šablono nastavite nad vodilni zob.
• Odpilite del vodilnega zoba, ki štrli nad šablono. Debelina reza je pravilno nastavljena, ko pri potegu pile preko šablone ne čutite nobenega odpora.

OPOZORILO! Ohlapna veriga se lahko sname in povzroči resno poškodbo, ki je lahko celo smrtno nevarna.

• Veriga se z uporabo nateguje in postaja vse daljša, zato je pomembno, da jo redno napenjate in tako odpravite ohlapnost.
• Napetost verige preverite po vsakem dolivanju goriva. POZOR! Zavedajte se, da se nova veriga nekaj časa "uvaja" zato je potrebno napetost nove verige preverjati pogosteje.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

- Napnite verigo kolikor se da, vendar ne tako močno, da je ni mogoče premikati z roko.

- Zategnite matico meča s pomočjo kombiniranega ključa. Preverite, ali lahko ročno premaknete verigo.

OPOZORILO! Slaba namaščenost rezil lahko vodi do tega, da se veriga pretrga in povzroči hude ali celo smrtne poškodbe.

Olje za verigo

- Olje za mazanje verige se mora dobro vpiti v verigo in ostati primerno tekoče tako v poletni vročini kot v zimskem mrazu.

• Kot proizvajalec motornih žag smo razvili vrhunsko olje za verige, ki je izdelano na rastlinski osnovi, zato je biološko razgradljivo. Če želite zagotoviti kar najdaljšo življenjsko dobo verige in pri tem kar najmanj škodovati okolju, priporočamo uporabo
• Če našega olja ne dobite, vam svetujemo uporabo standardnega olja za mazanje verig.
• Če tudi olja za mazanje verig ni na voljo, lahko uporabite navadno olje za menjalnike EP 90.
• Nikoli ne uporabljajte odpadnega olja! Uporaba odpadnega olja je nevarna vam samim, stroju in okolju.

Dolivanje olja za verigo

Enkrat na uro ali po izpraznitvi akumulatorja napolnite z oljem.

- Mazanje verige preverite ob vsakem točenju goriva. Konico meča usmerite proti svetli podlagi, tako da je od nje oddaljena približno 20 cm (8 col). Po eni minuti teka s 3/4 plina se mora na svetli površini pokazati razločna oljna črta.

- Preverite, ali se zobnik meča na vrhu meča prosto vrti. Če sistem za mazanje verige še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na servisno delavnico.

Pregled obrabljenosti rezil

Veriga

Verigo preglejte vsak dan in bodite pozorni na:

• Morebitne razpoke v zakovicah in členih.
• Togost verige.
  • Močno obrabljenost zakovic in členov.

Verigo morate zamenjati, ko se dolžina reznih zob obrabi na 4 mm.

Pogonski zobnik verige

Redno preverjajte stopnjo obrabljenosti pogonskega zobnika. Če je zobnik preveč obrabljen, ga zamenjajte.

- Če je kovina na robovih meča nacefrana. Po potrebi odpilite štrleči srh.

• Če je meč neobičajno obrabljen ali ga je mogoče povleči na gredi neobičajno nazaj ali naprej. Po potrebi zamenjajte meč.
• Če je konica meča neenakomerno ali preveč obrabljena. Če se je na katerem od robov konice meča pojavila vdolbina, je to posledica dela s preveč ohlapno verigo.

OPOZORILO! Napačen rezilni priključek veča nevarnost nesreč pri delu.

MONTAŽA

Montaža pentljastega ročaja

- Vpnite ročaj na držalo. Bodite pozorni na to, da mora biti pentljasti ročaj nameščen med oznakami s puščicami na držalu.

• Odvijte matico meča in odstranite zaščitni pokrov.
• Meč namestite preko sornika za meč. Meč namestite v krajni zadnji položaj. Verigo namestite preko pogonskega zobnika in v utor na meču. Začnite na gornji strani meča.
• Poskrbite, da so ostrine reznih zob verige na zgornjem robu meča obrnjeni naprej.
• Namestite pokrov in vstavite zatič za prilagajanje verige (A) v luknjo na meču. Preverite, ali se pogonski členi verige pravilno privilegajo pogonskemu zobniku (B) in ali je veriga v utoru meča (C). Z roko zategnite matico meča.

napenjajte toliko časa, da ne bo več ohlapno visela s spodnjega roba meča.

- Veriga je pravilno zategnjena, ko ni nobene povešenosti na spodnji strani meča in jo lahko še vedno brez težav obračamo z roko. Zategnite matico meča s pomočjo kombiniranega ključa, medtem ko držite navzgor konico meča.

- Sprostite varnostni vijak.

Namestitev kavlja za vejo

Z dvema vijakoma pritrdite ščitnik za vejice.

Odstranitev ščitnika pred udarci

(Po potrebi razstavite)

- Dolžino pasu namestite tako, da je podporna kljuka približno v višini vašega desnega boka.

- Odstranite nastavke oprsnice z jermena s ščipalnimi kleščami ali čim podobnim.

- Namestite nov oprsnik na naramnico. Najprej namestite spodnji del, nato pa še zgornji del pritrdilnega nastavka.

Zmeraj morate uporabljati pas, saj boste tako imeli največji nadzor nad napravo in zmanjšali boste nevarnost izčrpanosti vaših rok in hrbta. Izdelek, vključno z baterijo in rezalno opremo, z oprtnikom je pravilno uravnotežen, ko je roka rahlo

pokrčena in je sestav z rezalno glavo rahlo nagnjen naprej ter nekoliko proti tlom.

• Namestite pas.
• Zavozlajte elastično vrvico in jo vstavite v pritrditveno uho na naramnici.
• Zavozlajte elastično vrvico na primerni razdalji za pravilno uravnoteženost in jo vstavite v pritreditveno uho na oprsnici.

• Kabelski snop vpnite v vzmetno zanko.
• Odrežite elastično vrvico. Prepričajte se, da je dolžina elastične vrvice pravilna za ustrezno uravnoteženost. Vrvico stopite skupaj.

OPOZORILO! Bodite izjemno previdni. Vročina lahko povzroči opekline in materialno škodo.

Kabel baterije je pritrjen z ježkom Velcro® na ščitnik pred udarci in se tako izognite zatikanju kabla v veje.

Na zaslonu je prikazana kapaciteta akumulatorja in morebitne težave z njim. Kapaciteta akumulatorja je prikazana še 5 sekund po tem, ko izklopite napravo ali pritisnete gumb za indikator akumulatorja. Simbol opozorila na akumulatorju sveti, ko pride do napake. Glejte kode napak.

Lučke LED Akumulator
Vse lučke LED svetijo.	V celoti napolnjen (75–100 %).
LED 1, LED 2, LED 3 svetijo.	Akumulator je 50–75 % napolnjen.
LED 1, LED 2 svetita.	Akumulator je 25–50 % napolnjen.
LED 1 sveti.	Akumulator je 0–25 % napolnjen.
LED 1 utripa.	Akumulator je prazen. Napolnite akumulator.

Polnilnik za baterije

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara in kratkega stika. Uporabljajte odobrene in nepoškodovane vtičnice. Prepričajte se, da kabel ni poškodovan. Če je kabel kakor koli poškodovan, ga zamenjajte.

Priključitev polnilnika za akumulator

- Priključite polnilnik za akumulator na napetost in frekvenco, ki sta navedeni na tipski ploščici. Električni vtikač vstavite v vtičnico. Zelena lučka LED na polnilniku za akumulator utripne enkrat.

Priključitev akumulatorja na polnilnik.

Redno preverjajte, ali sta polnilnik in akumulator brez poškodb. Glejte tudi navodila v poglavju Vzdrževanje.

- Zeleni indikator polnjenja na polnilniku sveti, ko je akumulator priklopljen na polnilnik akumulatorja.

- Ko vse lučke LED svetijo, je akumulator v celoti napolnjen.

- Vtikač iztaknite iz vtičnice. Napajalnega kabla nikoli ne potegnite sunkovito.

- Odstranite akumulator iz polnilnika.

Navodila za polnjenje nahrbtne baterije si oglejte v posebnem priročniku.

Stanje napolnjenosti

Litij-ionski akumulator lahko polnite pri kateri koli stopnji napolnjenosti. Polnjenje lahko prekinete ali začnete na kateri koli stopnji napolnjenosti akumulatorja. Akumulator ni poškodovan. V celoti napolnjen akumulator se ne izprazni, tudi će ga pustite v polnilniku.

Če temperatura akumulatorja preseže 50 °C, se akumulator ne polni.

RAVNANJE Z AKUMULATORJEM

Zaslon LED Stanje napolnjenosti
LED 1 utripa.	Akumulator je 0–25 % napolnjen.
LED 1 sveti, LED 2 utripa.	Akumulator je 25–50 % napolnjen.
LED 1, LED 2 svetita, LED 3 utripa.	Akumulator je 50–75 % napolnjen.
LED 1, LED 2, LED 3 svetijo, LED 4 utripa.	Akumulator je 75–100 % napolnjen.
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 svetijo.	Ko vse lučke LED svetijo, je akumulator v celoti napolnjen.

Prevoz in shranjevanje

- Za vgrajene litij-ionske baterije veljajo določbe zakonov o nevarnem blagu.

- Pri transportu, ki ga na primer opravi tretja stran ali posredniki, je treba upoštevati posebna navodila na embalaži in nalepkah.

- Med pripravo na pošiljanje izdelka se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarne materiale. Upoštevajte tudi podrobnejšo državno zakonodajo.

- Prelepite ali zaščitite odprte kontakte in baterijo shranite v embalažo tako, da se v njej ne more premikati.

• Med transportom napravo zavarujte.

- Pri shranjevanju ali prevozu vedno odstranite akumulator.

- Akumulator in polnilnik shranjujte na suhem mestu, kjer ni vlage in ne zmrzuje.

- Da bi preprečili nesreče med shranjevanjem stroja, mora biti akumulator odklopljen.

- Akumulatorja ne shranjujte na mestih, kjer je lahko prisotna statična elektrika. Akumulatorja nikoli ne shranjujte v kovinski škatli.

- Baterijo shranite v prostoru s temperaturo med 5 °C in 25 °C, ki je zaščiten pred neposredno sončno svetlobo.

- Polnilnik baterije shranite v prostoru s temperaturo med 5 °C in 45 °C, ki je zaščiten pred neposredno sončno svetlobo.

- Pred daljšim skladiščenjem mora biti baterija napolnjena med 30 % in 50 %.

- Polnilnik za akumulator shranite le v zaprtem in suhem prostoru.

- Akumulator in polnilnik shranjujte ločeno. Napravo shranite v prostoru, ki ga lahko zaklenete, tako da ni v dosegu otrok in nepooblaščenih oseb.

- Preden stroj shranite za dalj časa, ga obvezno očistite in dajte na popoln servis.

- Pri skladiščenju in transportu morate vedno uporabiti zaščito za transport.

Odlaganje akumulatorja, polnilnika in naprave

Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Odnesti ga je treba v ustrezno zbirališče, kjer bodo poskrbeli za recikliranje električnih in elektronskih naprav.

Z zagotavljanjem pravilne obravnave izdelka boste pomagali preprečiti njegov morebiten škodljiv učinek na okolje in ljudi, do katerega bi lahko prišlo, kot posledica nepravilnega upravljanja z odpadki. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite v svoji občini, v komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste ga kupili.

• Preverite, ali je motor umazan ali počen. Travo in listje odstranite z motorja s krtačko. Uporabljajte rokavice, kadar je potrebno.
• Prepričajte se, da je rezalna glava pravilno nameščena na gred.
• Preverite ali je naprava v dobrem delovnem stanju. Preverite ali so vsi vijaki in matice zatesnjeni.
• Rezalna glava ne sme biti poškodovana in počena. Rezalno glavo v primeru udarca ali pojava razpok zamenjajte.
• Nikoli ne uporabljajte stroja brez ščitnika ali s ščitnikom, ki je poškodovan.
• Vsa ohišja morajo biti pravilno montirana in brez napak, predno začnete uporabljati stroj.
• Napravo uporabljajte samo za tiste namene, za katere je bila namenjena.

Akumulator priklopite na stroj

Pri uporabi baterij Husqvarna BLi in odvisno od zmogljivosti baterije so lahko zmogljivosti rezanja drugačne.

Uporabljati morate popolnoma napolnjene akumulatorje. Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje družbe Husqvarna. Glejte poglavje Tehnični podatki.

- Vstavite akumulator v napravo. Akumulator mora brez težav zdrsniti v nosilec akumulatorja na napravi. Če temu ni tako, ga verjetno ne vstavljate pravilno. Akumulator se pravilo zaskoči, ko zaslišite klik. Prepričajte se, da je akumulator pravilno nameščen na stroj.

OPOZORILO! Prepričajte se, da na delovnem območju ni tretjih oseb, ki bi jih stroj lahko poškodoval. Varnostna razdalja je 15 metrov.

Vžig

Vklopite stroj. Pritisnite in zadržite gumb za vklop (> 1 sek), da zelena lučka LED zasveti.

Akumulator odstranite iz stroja tako, da pritisnete oba gumba za sprostitev in izvlečete akumulator.

Splošna navodila za delo

POMEMBNO!

V tem poglavju so navedena osnovni varnostni predpisi za delo z verižnim gozdarskim obrezovalnikom.

Če se vam zgodi, da dvomite, če je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Povprašajte vašega trgovca ali servisno delavnico.

Izogibajte se uporabi, če se ne počutite dovolj usposobljeni.

OPOZORILO! Naprava lahko povzroči resne telesne poškodbe. Pazljivo preberite varnostna navodila. Naučite se uporabljati napravo.

OPOZORILO! Orodje za obrezovanje. Na orodju najprej izključite motor in se ga šele nato dotaknite.

OPOZORILO! Ko pride konica meča v stik s trdnim predmetom, lahko stroje močno vrže v stran. To se imenuje povratni udarec. Povratni udarec je lahko tako močan, da povzroči premik stroja in/ali uporabnika v kateri koli smeri in tudi izgubo nadzora uporabnika nad strojem. Izogibajte se rezanju s konico meča.

SavE mode

Stroj je opremljen s funkcijo varčevanja z energijo (savE). Funkcijo aktivirate tako, da pritisnete tipko savE na tipkovnici. Z aktivirano funkcijo savE je čas delovanja stroja podaljšan saj sta hitrost verige žage in moč motorja zmanjšana.

Funkcijo SaveE uporabljajte čim pogosteje za podaljšanje časa delovanja.

Med rezanjem ne dodajajte pila. Tako varčujete z napolnjenostjo baterije.

Osnovna varnostna pravila

- Da v bližini ni ljudi, živali ali predmetov, ki bi lahko vplivali na vašo kontrolo stroja pri delu.

- Varnostni ukrepi, da ljudje, živali in drugo ne more priti v stik z rezilnimi priključki ali pa s predmeti, ki jih rezilni priključek po naključju izvrže.

- POZOR! Nikoli ne uporabljajte stroja, će v primeru nesreče ne morete priklicati pomoči.

2 Ne uporabljajte žage v slabih vremenskih razmerah. Takšne razmere so gosta megla, močen dež ali veter, hud mraz, itd. Delo v slabem vremenu utruja bolj kot sicer, obenem pa je povezano z dodatnimi nevarnostmi, kot so poledica, nepredvidljiva smer padca dreves, ipd.

3 Stroja nikoli ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni, okajeni ali ste zaužili droge ali zdravila, ki vplivajo na vid, presojo in koordinacijo.

4 Preverite delovno območje. Odstranite vse trde delce, kot so delci kamna, črepinje, žeblji, jeklena žica, vrv in podobno, ki jih rezalnik lahko zaluča ali navije.

5 Poskrbite, da lahko na območju dela varno stojite in hodite. Če morate nepričakovano spremeniti delovni položaj, če posebej pazite na morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd). Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni.

6 Bodite še posebno previdni, kadar žagate ukleščena drevesa. Ukleščeno drevo se lahko pred in po žaganju povrne v svojo normalno lego. Če stojite na napačnem mestu, ali pa će je smer žaganja napačna, se lahko zgodi, da bo drevo zadelo vas ali pa stroj, tako da boste izgubili nadzor nad njim. V obeh primerih se lahko nevarno poškodujete.

7 Držite dobro ravnotežje in gotovo oporišče.

8 Stroj vedno primite z obema rokama in ga držite na svoji desni strani.

9 Kadarkoli menjate delovni okoliš, mora biti motor ugasnjen. Če je razdalja večja, uporabljajte vedno ščitnik za prevoz.

10 Nikoli ne odložite stroja s prižganim motorjem, će ga ne morete nadzorovati.

OPOZORILO! Preprečite dostop na delovno območje nepoklicanim. Otroci, živali, mimoidoči in tisti, ki vam pomagajo pri delu, morajo biti vedno oddaljeni najmanj 15 m. Takoj ustavite stroj, da se vam kdo približuje. Nikoli ne obrnite stroja, će se niste najprej prepričali, da tudi za vami ni nikogar v nevarnem območju.

Čiščenje gozda

• Predno začnete čistiti, si dobro oglejte delovno območje in ocenite, će je teren strm, kamnit, jamast, itd.
• Zaradi spodbude začnite delati na tistem delu terena, ki je najlažji.
• Delajte načrtno, naprej in nazaj po delovnem območju tako, da je vsak zamah širok 4 - 5 m. Na ta način boste najbolje izkoristili delovno območje stroja na obe strani, vam kot uporabniku pa se delo ne bo zdelo težko in monotono.

• Če delate v strmini, hodite pravokotno na njo. Mnogo lažje je namreč hoditi vzporedno s strmino, kakor pa gor in dol.
• Določite smer hoje tako, da vam ni potrebno hoditi preko jarkov in drugih ovir v terenu. Prilagodite smer hoje tudi smeri vetra, tako da bodo požagana stebla padala na očiščeni del terena.
• Če stojijo debla gosto, prilagodite hitrost hoje.
• Čas delovanja podaljšate tako, da med rezi ne dodajate plina.
• Če stroj uporabljate pri temperaturah pod -10° , morate pred začetkom dela izdelek in akumulator vsaj 24 ur hraniti v ogrevanem prostoru.

Tehnika podiranja dreves

OPOZORILO! Nikoli ne žagajte vej nad višino pasu. Višji štor lahko povzoči nekontrolirano smer podiranja.

1 Nikoli ne podirajte dreves v neočiščena območja. 2 Pri obrezovanju bodite postavljeni v območje med 9 in 12 uro.

3 Telo postavite tako, da se bo ujemalo z točko 1 in 2.
4 Priporočen največji premer drevesa, ki ga lahko prerežete, je 15 cm.
5 Štor do višine pasu poveča možnost padca drevesa v želeno smer.
6 Rezanje na strani, kjer se drevo potiska in se izvaja nanj pritisk, povzroči padec drevesa nazaj glede na meč.
7 Rezanje na strani, kjer se drevo vleče, povzroči padec drevesa naprej glede na meč.
8 Uporabite meč za usmerjanje drevesa pri padcu v želeno smer. Za večja drevesa uporabite kavelj za potiskanje in potegovanje, ki ga namestite za meč.
9 Poskrbite, da drevo pade šele potem, ko ste zarezali skozi deblo, in preden premaknete stroj.

DELOVNA TEHNIKA

Kleščenje vej

OPOZORILO! Nikoli se ne postavite neposredno pod vejo, ki jo želite odrezati. To lahko povzroči težke in tudi usodne telesne poškodbe.

OPOZORILO! Upoštevajte varnostne predpise za delo v bližini višjih napajalnih vodov.

OPOZORILO! Napravi ni električno izolirana. Če se naprava dotakne ali pride v bližino visokonapetostnih žic lahko povzroči smrtne ali resne telesne poškodbe. Elektrika lahko v loku preskoči iz ene točke v drugo. Čim večja je napetost, tem dalje lahko elektrika preskoči. Elektrika lahko potuje skozi veje in druge predmete še posebej, če so mokri. Razdalja med napravo in visokonapetostnimi kabli in/ali drugimi predmeti, ki so v stiku z njimi, naj bo najmanj 10 m. Če delate znotraj varnostne razadlje morate zmeraj pred začetkom dela kontaktirati pristojno podjetje, da se prepričate ali je napetost izključena.

• Pri delu v bližini višjih napajalnih vodov bodite zelo previdni. Padajoče veje lahko povzročijo kratek stik.
• Če je le možno, se postavite tako, da lahko izvedete rez v pravem kotu na vejo.

- Večje veje režite po delih, saj imate tako več nadzora nad padcem veje. Pozorni bodite tudi na to, da se lahko veje, potem ko padejo ob tla, odbijejo v smeri uporabnika.

- Veje nikoli ne prerežite na odebeljenem delu na začetku veje, saj boste tako upočasnili regeneracijo drevesa in povečali razvoj gliv na drevesu!

- Za podporo med rezanjem uporabite sistem za ustavitev rezalne glave. To preprečuje »skok« rezalnega priključka na vejo.

- Na drugi strani veje izvedite osnovni rez, preden začnete rezati celotno vejo. S tem preprečite trganje lubja, ki lahko povzroči počasnejšo regeneracijo in tudi trajne poškodbe drevesa. Za preprečevanje zatikanja rez ne sme biti globlje od 1/3 debeline veje. Pri umikanju rezalnega priključka iz veje mora veriga teči naprej, saj tako preprečite zatikanje žage.

- Pri delu se prepričajte, da imate stabilen položaj nog in da lahko izvajate delo tako, da vas ne ovirajo veje, kamenje in drevesa.

Pregled in vzdrževanje

OPOZORILO! Pred vzdrževanjem stroja obvezno odstranite akumulator.

POMEMBNO! Akumulatorja ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo. Močna čistilna sredstva lahko poškodujejo plastiko.

Servis in popravilo stroja zahtevata posebno strokovno usposobljenost. To velja še zlasti za varnostno opremo stroja. Če pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da katerikoli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblaščeno servisno delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov vam jamčimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Če stroja niste kupili v kateri od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, vprašajte prodajalca, kje je najbližja pooblaščena servisna delavnica. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Zamenjava pogonski zobnik verige

V primeru dvoma v način zamenjave pogonskega zobnika se morate za pomoč obrniti na prodajalca.

- Odstranite matico ščitnika pred žaganjem in ščitnik odstranite.

- Stroj po uporabi očistite.

- S krtačo očistite zračnik posode za olje.

- S krtačo očistite območje pod ščitnikom za žaganje.

- Če je konektor akumulatorja umazan, ga očistite s stisnjenim zrakom ali mehko krtačko.

- Preverite čistočo akumulatorja in polnilnika akumulatorja. Priključki akumulatorja in polnilnika akumulatorja morajo biti pred vstavljanjem akumulatorja v polnilnik čisti in suhi.

Urnik odpravljanja težav

Tipkovnica

Odpravljanje težav opravite s tipkovnico.

Kontrolna plo%äa Moïne napake Moïen ukrep
Zelena luäka LED za aktiviranje utripa.	Nizka napetost akumulatorja. Polnjenje	akumulatorja
Utripanje diode LED za napako.	Hkrati sta pritisnjena sprolilec plina in gumb za vklop.	Spustite sprolilec plina in naprava bo spet aktivna.
	Preobremenitev.	Veriga je zataknjena.
		Akumulator odstranite iz stroja. Sprostite verigo.
	Odstopanje temperature. Pustite, da se	naprava ohladi.
Stroj ne deluje Umazanija v prikljuäkih	akumulatorja.	Oäistite s stisnjenim zrakom ali mehko krtaäko.
Dioda LED za napako sveti rdeäe.	Servisiranje Obrnite se na servisnega agenta.

Odpravljanje napak z akumulatorjem in/ali s polnilnikom med polnjenjem.

Baterija

Zaslon LED Moïne napake Moïen ukrep
Zelena luăka LED za aktiviranje utripa.	Nizka napetost akumulatorja. Napolnite akumulator.
Dioda LED utripa	Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator.
	Odstopanje temperature.	Akumulator uporabljajte v okolju s temperaturo od -10 °C do 40 °C.
	Previsoka napetost.	Preverite ali omrežna napetost ustreza napetosti, navedeni na napisni tablici stroja.
		Odstranite akumulator iz polnilnika.
Dioda LED sveti Prevelika razlika med	celicami (1 V). Obrnite se na servisnega agenta.

Polnilnik za baterije

Zaslon LED Moïne napake Moïen ukrep
Dioda LED utripa Odstopanje temperature.		Polnilnik za akumulator uporabljajte le v prostoru s temperaturo od 5 °C do 40 °C.
Dioda LED sveti Obrnite se na servisnega agenta.

VZDRŽEVANJE

Urnik vzdrževanja

OPOZORILO! Pred vzdrževanjem stroja obvezno odstranite akumulator.

V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrževati. Večina točk je navedena v poglavju Vzdrževanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnejše posege mora opraviti pooblaščena servisna delavnica.

Vzdrlevanje	Vsakodnevno vzdrlevanje	Tedensko vzdrlevanje	Meseāno vzdrlevanje
Zunanjo stran stroja oāistite s āisto in suho krpo. Nikoli ne uporabljajte vode.	X
Roāaj naj bo āist, suh in brez olja ali masti. X
Prepriājte se, da gumb za vklop in izklop pravilno deluje in ni po%kodovan.	X
Preverite, ali so vsi krmilni elementi brezhibni in delujejo pravilno.	X
Z varnostnega vidika se prepriājte, da zaklep sproīlca plina in sproīilec plina delujeta pravilno.	X
Prepriājte se, da %āitnik za Āaganje ni po%kodovan in nima razpok. Āitnik zamenjajte, āe je bil izpostavljen udarcem ali āe ima razpoke.	X
Kontrolirajte, āe so vse matice in vijaki temeljito priviti. X
Preverite, ali je akumulator brezhiben. X
Preverite napolnjenost akumulatorja. X
Prepriājte se, da gumba za sprostitev na akumulatorju delujeta in omogoāata pravilen zaklep akumulatorja v stroju.	X
Preverite, ali je polnilnik akumulatorja brezhiben in deluje pravilno.	X
Oāistite zraānik posode za olje X
Preverite, ali so vse spojke, stiki in kabli nepo%kodovani in āisti.	X
Oāistite %āitnik za Āaganje X
Preverite prikljuāke med akumulatorjem in napravo ter med akumulatorjem in polnilnikom.			X
Prepriājte se, da je rezalna glava ni po%kodovana. āe je rezalna glava po%kodovana, jo zamenjajte.	Vsa opravila na glavi Āage mora opraviti Husqvarnin poobla%āen trgovec.
Preverite stanje pogonskega zobnika.	Pogonski zobnik verige zamenjajte po pribl.: 100 urah uporabe, ali v primeru obāutnej%e zraānosti na gredi.

TEHNIČNI PODATKI

Tehnični podatki

536LiPX

Motor

Tip motorja BLDC (brez krtaã) 36 V

Hitrost verige, m/s

3/8 20

Prostornina posode za olje, l/cm ³

0,15

Teïa

Teiä brez akumulatorja v kg 3,1

Teiä z akumulatorjem v kg 4,4

BLi150

Avtonomija akumulatorja

Avtonomija akumulatorja, min., (do) z aktivirano funkcijo SavE. 60

BLi150

Avtonomija akumulatorja, min., (do) z aktivirano funkcijo SavE. pribl. 6 urah

BLi940x

Jakost hrupa

(glej opombo 1)

Ekvivalenca pritiska zvoka na uporabnikovo uho, merjena po EN ISO

96

22868, dB(A), min/maks:

Nivoji vibracij

(glejte op. 2)

Čas uporabe in temperatura sta merjena brez obremenitve glede na delovni cikel 3 sekund delovanja in 15 sekund prostega teka.

Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi družbe Husqvarna.

Odobreni polnilniki za doloäene akumulatorje, BLi.
Polnilnik za baterije QC330 QC80
Omrežna napetost, V 100-240 100-240
Frekvenca, Hz 50-60 50-60
Moža,W 330	100

Opomba 1 Sporočeni podatki za ekvivalenco nivoja zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 1 dB (A).

Opomba 2: Sporočeni podatki za ekvivalenco nivoja vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 2 m/s ² .

TEHNIČNI PODATKI

Za modele Husqvarna 536LiPX so odobreni naslednji rezalni dodatki. Pri 536LiPX uporabljajte samo meč A318.

Naslednje kombinacije imajo CE-atest.
Meã Veriga
Dolilina, cole Korak verige, cole irina utora, mm Tip				Dolilina pogonskega zobnika (%o.t.)
10 3/8 1,3			Husqvarna H37 (low kick)	40
12 3/8 1,3			Husqvarna H37 (mini)	44

Brušenje žage in šablone

XX	inch/mm	80°	30°	0°	inch/mm		5796536-01
37	5/32 / 4.0				0.025/0.65	——

ES-Izjava o skladnosti (Velja le za Evropo)

Husqvarna AB,, SE--561 82 Huskvarna, Sweden, tel [phone], izjavlja, da sta akumulatorska verižna gozdarska obrezovalnika Husqvarna 536LiPX od serijskih številk letnika 2016 dalje (leto je jasno navedeno v besedilu na napisni ploščici s serijsko številko) v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:

- z dne 17. maja 2006, ki se nanaša na stroje, 2006/42/ES.

- z dne 26. februarja 2014 "za elektromagnetsko skladnost" 2014/30/EU.

Uporabljeni so bili naslednji standardi:

EN ISO 22868:2011, EN ISO 22867:2011, EN 60335-2-29, EN 62133:2011, EN 60745-1

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Švedska, je izvedel ES-tipsko kontrolo v skladu z direktivo o strojih (2006/42/ES), člen 12, točka 3b.

SP, Box 857, SE-501 15 Borćs, Sweden, je izdala neodvisno potrditev za Husqvarna AB

Huskvarna, 1. januar 2016

Lars Roos, šef razvoja (Pooblaščeni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehnično dokumentacijo.)

1157547-45