RolloDrive 65 Premium - Okos otthon Schellenberg - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RolloDrive 65 Premium Schellenberg

Biztonsag es megjegyzesek 78

Muszaki adatok 80

Termékmagyarázat 82

Gombok es kijelző magyarázata 83

A Meretek 217
Szükséges szerszámok 218
Szallitasiartalom 218
B Szerelés 219
C Veghelyzetek beallitasa 231
D Veghelyzetek modositasa / korrigalasa 235
E Kézi kezelés 236
F Automatikus üzemmod: nyitasi es zarasi idok beallitasa 238
G Akadalyerzékelö 241
H Elakadaszékelö 244
Menetidokorlatozás 247
J Opcionalis tartozek: feny-és alkonyatézekelö szenzor 248
K A vilagossag ertekenek beallitasa - Nap-funkcio 253
L Az Alkonyat-funkció be-és kikapcsolasa 253
M A nap funkció mukodési képe 259
N Az Alkonyat-ertek beallitasa -Alkonyat-funkció 265
O Az Alkonyat-funkció be-és kikapcsolása 265
P Az alkonyat funkció muködési képe 271
Q Kezi es automatikus atkapcsolas 277
R Opcionalis tartozek: rado- kezi adó/ -Idokapcsoló 281
S Párosítsa a radió- kézi adót a Rolllodrive 65 Premiummal 282
T Párositsa a további rádio- kézi adókat 287
U Gyariallaptba allitas 289

BIZTONSAG ES MEGJEGYZESEK

Tiszelt Vásárálo!

A felszerelés és az üzembe helyezés elött kérjuk, figyelmesen olvassa el jelen hasznalatiutasítást! A munkálatok elkezdésé elött vegyen figyelembe mindedbiztonságiutasítást. Orizze meg jelen hasznalati

utasítást, és minded felhasznalóf figyelmeztessen a termékkel összefüggő lehetséges veszélyekre. Eladáskor adja tovább ezt az utmutatót az útulajdonosnak. A garancia és minded szavatossági igény megszünik az oyan károsodások esétén, amelyek a szakszerútlen hasznalat vagy a hibás szereles miatt keletkeztek.

BIZTONSÁGIPUTASITÁSOK

Az áramütes miatt életveszély ally fenn! Az elektramos berendezésen történő munkavégzs elott azokat feszültsegmentes allapotban kell kapcsolni.

• Biztonsági intézkedésekkel gondoskodjon arról, hogy ne lehessen szandékolatlanul bekapcsolni. Ez az elektramos rolók karbantartására és javitására is vonatkozik.
• Az elektromos csatlakoztatástCsak felhatalmazott, feelös szakember végezheti.
• A szakszerutlen telepités sulyos személyi és vagonyi károkat okozhat.
• Hibás keszülékek használata személyi serülésekhez és anyagi károkhoz gezehet (aramütés, róvidzárlat). Éppen ezert soha ne használjon hibás vagy károsodott keszüléket.
• A helyi energiaszolgaltato eloirásait és az elektromos berendezések telepítésere vonatkozo, minded hatályos szabványt és eloirast figyembe kell venni.
• A terméketCsak száraz terben használja (IP 20 védelmi osztály).
• A termek és annak csomagolása nem gyerekjáték. Tartsa távol a gyerekktól, mert sérules- és fulladasveszély ally fenn.
  A terméket ne nyissa fel! Sérulésveszély!
• A csatlakozóaljzatnak és a pátegységnek mindig hozzaférhétőnek kell lennie.
• A roló mozgási területében senki ne tartózkodjon! A roló mozgási területét üzemeltetés kozben látni kell. Sérülésveszély!
• Nem hasznalhatjak és szerelhetik a terméket oyan gyermekek és személyek, akik nem megfelelo szellemi, fizikai vagy érzékszervi tulajdonságaik miatt nem képesek biztonságosan és körültekintően kezelni a készüléket. A terméket 8 éves és ettol idösebb gyermekek, valamint a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalális képességü, vagy elég tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek hasznalhatjak, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos

hasznalata vonatkozasaban oktatast kaptak es megertik az ebbol eredovo veszelyeket. A tiszitast es a felhasznaloi kezelest gyermekek felugyelet nelkul nem vgezhetik el.

• A gyermekeknek nem szabad megengedi, hogy a redonyzsinór-hajtással jatszanak.

CE NYILATKOZAT ES MEGFELELOSEG

A gurtnicévélő (cikksz. DE 22767, 728) megfelel az europai és nemzeti irányelvek hatályos követelményeinek. A megfeleló séget igazoltuk. Az EK megfeló ségi nyilatkozat teljes szövegét a következő internetcímen érheti el: http://www.schellenberg.de (Letöltési közpoint „Szerviz" menüpontja).

Gépekre vonatkozó 2006/42/EK irányelv

A radioberendezesekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv (RED)

2011/65/EK RoHS-irányelv

EMC irányelv - 2004/108/EK

Tilos háztartási hulladékként ártalmatlanitani! A termek úrahasznositätó, és az elektromos háztartási hulladékokat gyüjtő hulladéklerakó vagy -átvévo helyeken adható le.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• A terméket (Cikkszám: 22767 / 22728) kizárólag zsinóros redonyök uzemelétésère tervezték. A redonyöknek ezert eleget bell tenniuk a termek muszaki kovetelményeinek.
• Az ettil etero vagy ezt meghalado hasznalat nem rendeltetesszeruk minosul.
• Az Alfred Schellenberg GmbH vällalat nem feel a nem rendeltetesszerü használat miatt keletkező kovetkezménykárokér, anyagi károkér és személyi károkér.
• Az EN 13659 szabvány szerint gondoskodni kell rola, hogy drapéria eseten az elóirt elmozdulási felteteleket az EN 12045 szerint betartsák. Legurított all-apotban az also élnél felfelé ható irányba 150 N-os erő eseten az elmozdulás legalább 40mm legyen. Közben különösen ügyelni kell arra, hogy a drapéria kijáratási sebessége az utolsó 0,4 m-en 0,2 m/s-nál kisebb legyen.
• A rolóknak és azok alkatrészeinek minded esetben kifogástalan állapotban kell lenni. A berendezés vagy alkatrészeinek hiányosságait a termék beépitése elöttt meg kell szüntetni.

SCHellenBERG

• A beszerelés helyén szükség van egy elérhető, szabad 230 V AC / 50 Hz halózati aljzatra (lásd 229. oldal).
• A termek szerelési felülete sima és teherbiró legyen.
• Csak eredeti cserealkatreszeket hasznaljon, igy elkerulhet a temek uzemzavarait, ill. hibait.
• A hevder helytelen elvezetese miatt tönkremehet a hevder, és a terméket szükségtemül megterhelheti. Ügy szerelje fel a terméket, hogy a hevder lehetőleg fuggőlegesen fusson be a hevder meghajtásába. Igy elkerülhétő a felesleges surlódás és kopás.

MÜSZAKI ADATOK
Tápegység típfeszültsege 230 V AC / 50 Hz
Névleges teljesitmény 70 W
Készenlétieteljesitmény 0,5 W
Forgatónyomaték 10 Nm
Rövid idejǔ működés 4 perc
Max. fordulatszám 30 f/perc
Védelmi típus IP 20 (csak száraz tér)
Védelmi osztály II
Kapcsolásii idök száma 2 (FEL és LE)
Ideális környezeti hősérseklet 0-40 °C
Napfényérzekelő automatika beál- itási tartománya	2000 – 20 000 Lux
Alkonyatérzekelő automatika beál- itási tartománya	2 – 50 Lux
Mérétek	lásd 217. oldal
Használható hevederszelességek	23 mm (Maxi-zsinór)
Zsinór hossza	7,6 m -es zsinórvastagságnól 1,0 mm 6,2 m -es zsinórvastagságnól 1,3 mm 5,2 m -es zsinórvastagságnól 1,5 mm
Max. roló felület	6,0 m2mūanyag 3,0 m2aluminium/fa
Max. redönysúly	4,5 kg/m2mūanyag 10 kg/m2aluminium/fa
Csatlakozókábelek	2 x 0,75qmm H03VVH2-F
Kezelőgombok száma	5
LED-ek száma	3
Hangnyomásszint	LpA ≤ 70 dB (A)

MUSZAKI ADATOK

Rádiofrekvencia 868,4 MHz Schellenberg rádiorendszer

Adoteljesitmény max 10 dBm

Hatotávolság az épuletekben /

Szabadtéri hatótvolság

ca. 20m / 100m

Megjegyzések

Áramkimaradas után a beállítások megmaradnak.

Az ertekekCsak megkoelito adatok, esCsak az idealis beepitesi körulmenyek eseten mertekadoak. Az adott beeptesi körulmenyektöl fuggoen az ertekek valtozhatnak.

A terméketCsak a,Muszaki adatok" tablázatban megadott méretezésu redonyz sinórokkal használja. A nem megfelelo hosszú es szelességu redony hevder károsodáshoz gezethet. A régi redony hevder cserejekor minded kovetelmenynek meg kell feleni.

Figyelem: rendszeresen ellenorizze, hogy a draperia es a zsinor ep allapotban van-e. Veszely eseten helyezze üzemen kivul a berendezest mutatjak es szaks-zervizben javittassa meg.

Megegyzés: mivel a zsinórtárcsa a redónykaszniban eloregedés miatt is elves-zitheti a szilárdságát, azt javasoljuk, hogy ezeket hosszabb alkalmazásí idó után Ellenőrizzé és adott esetben cseréltesse ki.

Amennyiben a motor meghalada a maximális 4 perces futásidót, a motor megáll. Kb. 60 perc mulva a motor ismét teljesen üzemépes.

TERMÉKMAGYARAZAT

GOMBOKÉS KIJELZÖ MAGYARAZATA

① LED nap
② LEDóra
③ Hold LED
(4) Felfelé gomb

Redony felfelé megy.

⑤ Nap billentyú

Aktivalja a nap automatikát.

⑥ Ora billentyu

Az automatikus ido beallitasahoz.

(7) Alkonyat nyomógomb

Be- vagy kikapcsolja az Alkonyat-funkciót.

Lefelé gomb

Redony lefelé megy.

LED-ek részletes leirasa: ① - ③

LEDki

LED be LED villog LED gyorsan villog

Ha bekapsolt funkció mellett egy vagy tòbb LED villog, akkor azok 5 perc eltevel kikapcsolódnak. Ellenörzés celjából barmikor röviden lenyomhatunk egy tetszǒleges nyomógombot és LED-ek ismét 5 percig világítani fognak

SADRZAJ

Sigurnost i napomene 85

Tehnicki podaci 87

Ha a beallitott vilagossagot kb. 10 percig folyamatosan erzekeli, a redony a napszenzor szivofejig lemegy. Kb. 20 perc mulva a redony egy kicsit felmegy, a napszenzor felold es ujra mer. Ha tovabbra is a beallitott vilagossagot erzekeli, a redony ott marad. Ha a beallitott feny no, akkor a redony a felso utkozig felmegy.

Figyelem! A szenzor kivalasztott helyzete megfelel a redony utjanak.

Ha a beallitott Alkonyat-erteket a rendszer kb. 15 mp-en keresztul eszlei, akkor a hold LED villogni kezd és a redony elmozdul lefelé. A lefelé törtő elmozdulás befejezesét követően az Alkonyat-funkcióCsak 19 ora elteltével aktivalódk übjol.A redony kézi üzemmodban vagy a felfelé valo elmozdulás következő beallitott idopontjában mozdul el ismet felfelé.

A két nyomogomb lenyomásával a ROLLODRI VE vezerlésst programozási uzemmodba kapcsoljuk. Ettól az idopontól számítva 10 mp-en belülcsatlakoztatni kell a kézi rádios adót (60-65. mveleti lèpěsek). Ha 10 mp eltelik anélkül, hogy csatlakoztatnák a kézi rádios adót, akkor a ROLLODRIVE-ot a 60. lèpès megismétlesével ismet programozási uzemmodba kell kapcsolni. Csatornanként max. 5 kézi ado programozhato.

GR

Av tntoovkai ta duo tnktpa, to ROLLODRIVE metaivei otn aeitoupyia tpoypaupatiou. ATO auty n xpvikn OTiyu kai metaTPETEI EOT6 DETEPOETTuv va yivei ouceugn TOU TNEXeiPiotnpiou padiokumatw (bnata 60 e65) Av npalebouv 10 deetopoeTTA xupic va yivei ouceugn Tou NEXeipiatnpiou padiokumatw, TO ROLLODRIVE TPETe iva metaeai kai nAI OTN AEIOUPYIA TPOYPaupatouou M E ETAVALNNTou Bnpatos 60.Eivai duvatoc o TPOPPaupatiaos EwS KAI 5 TNEXeiPiotnpivu To avotato aKavali.

HR

Pritiskom na obje tipke ROLLODRIVE prebacuje se u naacin rada s programiranjem. Od te tocke morate u roku od deset sekundi spojiti bezični odašiljac (koraci 60 - 65). Ako je proteklo deset sekundi bez spajanja bezićnog odašiljac, morate ponovno prebaciti ROLLODRIVE u naacin rada s programiranjem takdo da ponovite korak 60. Možete programirati maksimalno pet odašiljac po kanalu.

TR