21107 - Okos otthon Schellenberg - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Csőmotor redőnyhöz
Márka	Schellenberg
Cikkszám	21107
Redőnyrendszer	Mini
Nyolcszögletű tengely átmérője	40 mm
Üzemi feszültség	230 V AC, 50 Hz
Rádiófrekvencia	868,4 MHz
Max. adóteljesítmény	10 mW
Hatótávolság épületen belül	20 m
Forgatónyomaték	6 Nm
Max. futási idő	4 perc
Max. redőnyfelület műanyagból	4,0 m²
Max. húzóerő	15 kg
Névleges teljesítmény	98 W
Végálláspontok beállítása	Rádióval
Max. beépítési hossz	570 mm
Készenléti teljesítmény	1,0 W
Védettség	IP44
Üresjárati fordulatszám	14 ford/perc
Szigetelési osztály	H
Védelmi osztály	I
Hangnyomásszint	≤ 70 dB(A)
Kábel hossza	2 m
Kábel keresztmetszete	0,75 mm², 3 vezeték (PE/N/L)
Garancia	5 év

Gyakran ismételt kérdések - 21107 Schellenberg

Hogyan szereljem fel a Schellenberg 21107 motort?

A beszerelést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie. Minden munka előtt kapcsolja le a tápfeszültséget. Rögzítse a motort a nyolcszögletű tengelybe (40 mm átmérő) a mellékelt komfortkészlet segítségével. A tengelyméret kiszámításához (151. oldal) és a redőny felfüggesztéséhez (153. oldal) olvassa el a kézikönyvet.

Hogyan párosítsam a motort egy távirányítóval?

Használjon Schellenberg rádióadót (nem tartozék). Állítsa a motort programozási módba (egy hangjelzést ad, és rövid mozgást végez). Nyomja meg az adó programozógombját a párosításhoz. 15 perc áll rendelkezésére a beállítások elvégzéséhez. Lásd a kézikönyv 162-171. oldalát.

Hogyan állítsam be a felső és alsó véghelyzetet?

A párosítás után használja az adó Fel/Le gombjait a redőny kívánt határokra állításához. Minden pozíciót erősítsen meg a Programozás gomb megnyomásával. A motor eltárolja a végálláspontokat. Tekintse meg a 169-170. oldalakat.

Mekkora az elektromos teljesítményigény?

A motor 230 V AC, 50 Hz hálózaton működik. Névleges teljesítménye 98 W, készenléti teljesítménye 1,0 W. Használjon 0,75 mm² keresztmetszetű, háromvezetékes (fázis, nulla, védőföld) tápkábelt.

Ez a motor kompatibilis az okosotthon rendszerrel?

Igen, a 21107-es motor programozható és vezérelhető a Schellenberg Smart Home rendszeren keresztül (lásd a kézikönyv F szakaszát, 174. oldal). Rádiófrekvenciája 868,4 MHz.

Melyek a fő biztonsági kockázatok?

Áramütésveszély: munka előtt mindig kapcsolja le a tápfeszültséget. A motor normál működés közben felmelegszik (égésveszély). Ne hagyja, hogy gyermekek játszanak a készülékkel. Győződjön meg arról, hogy a redőny jó állapotban van, és a beállítások során senki sem tartózkodik a közelben.

Hogyan karbantartsam a motort?

A motor nem igényel különleges karbantartást. Rendszeresen ellenőrizze a redőny megfelelő működését, különösen télen (fagyveszély). A külső részt száraz ruhával tisztítsa. Ne nyissa fel a házat: minden módosítás érvényteleníti a garanciát.

Mit tegyek, ha a motor menet közben leáll?

A motor maximális 4 perces ciklusra készült. Túlhevülés esetén automatikusan leáll. Hagyja legalább 20 percig hűlni, mielőtt újra indítaná. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a redőny terhelését és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mely tartozékok tartoznak a szállításhoz?

A szállítás tartalma: csőmotor, fali szereléshez komfortkészlet, és használati útmutató. A rádióadók és a Smart Home rendszer külön vásárolhatók meg.

Hol találom az EU-megfelelőségi nyilatkozatot?

A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a Schellenberg honlapján: http://www.schellenberg.de, a Szolgáltatás menüben, letöltési platform. A motor megfelel a RED 2014/53/EU és az EMC 2014/42/EU irányelveknek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21107 Schellenberg

HU Szerzői jogilag védett, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvény által nem engedélyezett bármilyen értékesítés, különös tekintettel a sokszorosításra, fordításra, feldolgozásra, ill. az adatbázisok, vagy egyéb elektronikus médiák és rendszerek tartalmának továbbadására, szigorúan tilos.

VYSVĚTLIVKY K TLAČÍTKŮM

Kanál 5 Kanál 1

Biztonság és tudnivalók.... 55

EK megfelelőségi nyilatkozat 56

Garanciális feltételek 56

Müszaki adatok 56

Kábelcsatlakozó 58

Gombok magyarázata.... 58

Szükséges szerszámok....144

Szállítási terjedelem 144

A Szerelés 145

A1 A tengelyméret kiszámítása 151

A2 Tartozékok: Redőnyfelfüggesztés 153

B Redönymotor betanítási módba helyezése 158

C Redönymotor címek hozzárendelése....161

D A redönymotor programozása rádióadó segítségével 162

D1 Tartozékok: Rádióadó (a csomagolás nem tartalmazza).... 162

D2 Rádióadó programozási mód indítása 165

D3 Rádióadó összekapcsolása a redönymotorral 165

D4 Redönymotor forgásirányának ellenőrzése ....167

D5 Redönymotor forgásirányának módosítása 168

D6 Felső véghelyzet beállítása 169

D7 Alsó véghelyzet beállítása 170

D8 Programozási mód befejezése 171

D9 Tesztmenet 171

E További redönymotorok betanítása 172

F A redönymotor programozása / csatlakoztatása Smart Home rendszer segítségével 174

F1 Tartozék termékek: Smart Home rendszer 174

BIZTONSÁG ÉS TUDNIVALÓK

Tisztelt Vásárlónk!

A készülék szerelése és üzembe helyezése előtt olvassa végig ezt az útmutatót. Mielőtt a munkákat elkezdené, minden biztonsági utasítást vegyen figyelembe. Az útmutatót őrizze meg, és a termékkel kapcsolatba kerülő minden felhasználót figyelmeztessen a lehetséges veszélyekre. Tulajdonosváltás esetén a használati utasítást is adja z új tulajdonosnak. A garancia és minden szavatossági igény megszűnik az olyan károsodások esetén, amelyek a útlen használat vagy a hibás szerelés miatt keletkeztek.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Áramütés miatti életveszély!

Az elektromos rendszeren végzendő munkák előtt a berendezést feszültségmentesíteni kell. Ez vonatkozik a motorizált redőnyrendszeren végzendő karbantartásra és javításra is. Az elektromos rendszeren a munkákat csak regisztrált villanyszerelők végezhetik. A helyi energiaellátók előírásait, valamint a villanyszerelésre vonatkozó szabványokat és előírásokat be kell tartani.

• A redönyrendszeren végzendő munkák előtt a redönyt az automatikus lehúzódás ellen biztosítani kell.
• A termék száraz helyiségekben történő használatra alkalmas. (IP44 védettség). Nedves helyiségekben (fürdőszoba) történő felszerelés esetén további előírásokat is figyelembe kell venni. (DIN VDE 0100, 701-es és 702-es rész)
• A termék normal üzemben nagyon felmelegszik. Figyelem, sérülésveszély!
• A termék csatlakozókábelét nem szabad kültéren elhelyezni.
• A termék és a csomagolása nem játékszer. Tartsa távol a gyermekektől. Sérülés- és fulladásveszély áll fenn.
• A beállítás során az illetéktelen személyeket távol kell tartani a redőnytől.
• A terméket nem szabad felnyitni vagy módosítani.
• A termék karbantartásmentes és nem igényel különösebb ápolást.
• A redönyszekrény borítását úgy kell felszerelni, hogy a hozzáférés bármikor lehetséges legyen.
• Felszerelés előtt ellenőrizze a terméket az esetleges sérülésekre és a tartozékok teljességére vonatkozóan.
• A termék húzóterhelését és méretezését a redőnyrendszerhez kell igazítani. A termék terhelési határértékét nem szabad túllépni.
• A terméket 4 perces bekapcsolási idejű, rövid időtartamú üzemre tervezték. A túl hosszú üzemidő vagy a túl nagy húzóterhelés miatti túlmelegedéskor a redönymotor lekapcsol. A minimum 20 perces lehülési időt követően a termék ismét üzemkész.
• Rendszeresen ellenőrizze a redönyrendszert a könnyű járásra és télen az eljegesedésre vonatkozóan.
• Redönyrendszerrel kapcsolatos müszaki kérdéseivel forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
• A téli és nyári hőmérsékletkülönbségek miatt a működésnél kis eltérések lehetnek a véghelyzetet illetően. Szükség esetén ismét el kell végezni a véghelyzetek finombeállítását.
• A nyolcszögletű tengelyek hossztűréseit megfelelő hengerhüvellyel (MAXI cikkszám: 80100, MINI cikkszám: 80200) egyenlítse ki.
• A hengerhüvelyt legalább 60 mm mélyen be kell tolni a nyolcszögletű tengelybe (155. oldal). Ez nem érintheti a nyolcszögletű tengelyben lévő terméket és nem akadályozhatja annak mozgását.
• Gyermekek és olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális hiányosságaik miatt nem képesek a terméket biztonságosan és körültekintően kezelni, nem használhatják a terméket, valamint nem végezhetnek azon szerelési munkákat. Gyermekeknek tilos a termékkel játszani. A terméket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak, és útmutatást kaptak a készülék biztonságos kezeléséről, valamint az abból eredő veszélyekről. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• A termék kizárólag redőnyrendszerekben történő használatra alkalmas.
• A terméket csak megfelelően felszerelt redönyrendszerekben szabad használni.
• A redőnyrendszereknek kifogástalan állapotban kell lenniük.
• A redönyrendszerek hiányosságait a termék használata előtt el kell háritani, és a sérült alkatrészeket ki kell cserélni.
• A termék egyéb, vagy ezen túlmenő használata nem rendeltetésszerűnek minősül.
• A redőnynek az oldalirányú elmozdulással szemben biztosítva kell lennie. (rögzített redőnyrész a DIN EN 13695, EN 12045 szerint)

SCHELLENBERG

• A nem rendeltetésszerű használat miatti személyi, anyagi és következmény károkért az Alfred Schellenberg GmbH nem vállal felelősséget.
• A termék csak a Schellenberg cég által engedélyezett rádióadókkal üzemeltethető.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A redőnymotor (cikksz. DE) 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 21107, 21111, 21211, 21221, 21241) megfelel az európai és nemzetközi irányelvek hatályos követelményeinek. A megfelelőséget igazoltuk. Az EK megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő internetcímen érheti el: http://www.schellenberg.de (Letöltési központ „Szerviz” menüpontja).

2006/42/EK gépekre vonatkozó irányelv

RED 2014/53/EK rádióberendezésekre vonatkozó irányelv

EMC irányelv - 2004/108/EK

2011/65/EK RoHS-irányelv

Ne obja a háztartási hulladékok közé! A termék újrahasznosítható, és leadhatja a hulladékudvarban, vagy az elektromos háztartási hulladékok gyűjtőhelyén.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Garantáljuk, hogy termékeink anyaghibáktól és gyártási hibáktól mentesek. A garancia alól kivételt képeznek azok a károk, amik az alábbiak miatt keletkeztek:

• a használathoz kapcsolódó, normál kopás
• szakszerűtlen szerelés, csatlakoztatás, kezelés vagy bánásmód
  ■ vis maior vagy más külső hatások
• harmadik fél általi szakszerűtlen karbantartás és javítás
• harmadik fél általi műszaki módosítások

Garanciális esetben választásunk szerint kijavítjuk a terméket, vagy azt azonos értékű SCHELLENBERG termékre cseréljük. A garanciaidőt a termék cseréje vagy javítása nem hosszabbítja meg! A garancia igénybe vételének előfeltétele a vásárlási bizonylat bemutatása. A termék beküldése esetén kérjük, mellékelje a bizonylat másolatát, valamint a fellépett hiányosság leírását.

Az Ön által megvásárolt Schellenberg termékre 5 évig érvényes a garancia (lásd a csomagoláson levő nyomtatott feliratot), ami a termék megvásárlásának időpontjától indul. Ez a gyártói garancia nem érinti a törvény által biztosított kártérítési igényeket, amelyek Önt, mint fogyasztót az eladóval szemben a hatályos törvény szerint megilletik, beleértve a fogyasztókat védő rendelkezéseket is. A garancia a törvény általi garanciális kötelezettségeket nem zárja ki, illetve nem korlátozza.

MÜSZAKI ADATOK

Cikkszám	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Rolórendszer	Mini	Mini	Maxi	Maxi	Maxi
∅ nyolcszögű tengely	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Üzemi feszültség	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Rádiófrekvencia	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Adóteljesítmény	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW
max. Hatótávolság az épületekben*	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
Forgatónyomaték	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
max. bekapcsolási idő	4 perc	4 perc	4 perc	4 perc	4 perc
MÜSZAKI ADATOK
Cikkszám	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
max. felület,műanyag rolók	4,0 m^2 6,0 m^2 4,2 m^2 8,5 m^2 15 m^2
Húzóerő max. 15 kg 25 kg 20 kg 34 kg 60 kg
Névleges teljesítmény	98 Watt	144 Watt	113 Watt	161 Watt	228 Watt
Végállás beállítása	Rádió	Rádió	Rádió	Rádió	Rádió
fali csapággyal	1 kényelmi csomag	1 kényelmi csomag	1 kényelmi csomag	1 kényelmi csomag	1 kényelmi csomag
Garanciaidő	5 év	5 év	5 év	5 év	5 év
max. beépítési hossz	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
TeljesítményKészenléti üzemmód	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt
Védettség	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Üresjárati fordulatszám	14 ford./p.	17 ford./p.	15 ford./p.	15 ford./p.	15 ford./p.
Kábelköpeny	H	H	H	H	H
Védelmi osztály	I	I	I	I	I
Hangnyomásszint	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* A rádió hatótávolságát a szerkezeti adottságok befolyásolhatják. Kérjük, ne helyezze a terméket olyan zavarforrások közelébe, mint pl. nagy tárgyak, fémházzal ellátott elektromos készülékek stb.

KÁBELCSATLAKOZÓ

GOMBOK MAGYARÁZATA

5 csatorna 1 csatorna

SADRŽAJ

Sigurnost i napomene 60

EU izjava o sukladnosti 61

A csatlakozást feszültségmentesíthető vezetékre kösse.

Az elektromos berendezéseken csak engedéllyel rendelkező villamossági szakember végezhet munkálatokat.

Hü Megjegyzés: A betanítási üzemmód aktív, mihelyt a redönymotor azt hangjelzéssel, vagy rövid előre- és visszamozgással nyugtázza. Ezután körülbelül 15 perc áll rendelkezésére, mielőtt a betanítási üzemmód bármilyen beállítási művelet nélkül bezáródna.

Megjegyzés: Ha több redönymotor csatlakozik ugyanarra a tápvezetékre, kérjük, lehetőleg úgy szerelje fel azokat, hogy minden motor egyenként feszültségmentesíthető legyen. Egy tápvezetékre max. 5 redönymotor csatlakoztatható.

HR Napomena: Način učenja je aktivan čim to motor roleta potvrdi signalnim zvukom i kratkim pomakom unaprijed i unatrag. Nakon toga imate oko 15 minuta prije nego što se način programiranja bez radnji namještanja ponovo zatvori.

Napomena: Ako je više motora roleta priključeno na isti dovod struje, po mogućnosti izvršite montažu na način da se svaki motor pojedinačno može odvojiti od napona. Moguće je priključiti najviše 5 motora roleta na jedan dovod struje.

SI Opomba: Način učenja je aktiven, takoj ko motor rolete to potrdi z zvočnim signalom ter kratkim premikom naprej in nazaj. Nato imate približno 15 minut, preden se način učenja ponovno zapre brez ukrepov nastavitev.

HU További beállítási lehetőségek találhatók a rádiós távirányító használati utasításában.

HR Druge mogućnosti namještanja možete pronaći u uputama za uporabu bežičnog daljinskog upravljača.