21107 - Inteligentny dom Schellenberg - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Silnik rurowy do rolety
Marka	Schellenberg
Numer referencyjny	21107
System rolety	Mini
Średnica wału ośmiokątnego	40 mm
Napięcie robocze	230 V AC, 50 Hz
Częstotliwość radiowa	868,4 MHz
Maks. moc nadawania	10 mW
Zasięg wewnątrz budynku	20 m
Moment obrotowy	6 Nm
Maks. czas pracy	4 minuty
Maks. powierzchnia rolety plastikowej	4,0 m²
Maks. siła ciągu	15 kg
Moc nominalna	98 W
Regulacja punktów krańcowych	Radiowo
Maks. długość montażowa	570 mm
Moc w trybie czuwania	1,0 W
Stopień ochrony	IP44
Prędkość biegu jałowego	14 obr/min
Klasa izolacji	H
Klasa ochronności	I
Poziom ciśnienia akustycznego	≤ 70 dB(A)
Długość kabla	2 m
Przekrój kabla	0,75 mm², 3 żyły (PE/N/L)
Gwarancja	5 lat

Często zadawane pytania - 21107 Schellenberg

Jak zainstalować silnik Schellenberg 21107 ?

Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy odłączyć zasilanie. Zamocuj silnik w wale ośmiokątnym (średnica 40 mm) za pomocą dostarczonego zestawu komfortu. Zapoznaj się z instrukcją dotyczącą obliczania rozmiaru wału (strona 151) i zawieszenia rolety (strona 153).

Jak sparować silnik z pilotem ?

Użyj nadajnika radiowego Schellenberg (nie jest dołączony). Wprowadź silnik w tryb programowania (emituje sygnał dźwiękowy i wykonuje krótki ruch). Naciśnij przycisk programowania na nadajniku, aby go sparować. Masz 15 minut na dokonanie ustawień. Patrz strony 162-171 instrukcji.

Jak ustawić końcowe położenia górne i dolne ?

Po sparowaniu użyj przycisków Góra/Dół na nadajniku, aby ustawić roletę w żądanych pozycjach krańcowych. Potwierdź każdą pozycję naciskając przycisk Programowanie. Silnik zapamiętuje punkty krańcowe. Patrz strony 169-170.

Jaka jest wymagana moc elektryczna ?

Silnik działa na napięciu 230 V AC, 50 Hz. Moc nominalna wynosi 98 W, a moc w trybie czuwania 1,0 W. Użyj kabla zasilającego o przekroju 0,75 mm² z trzema żyłami (faza, neutralny, uziemienie).

Czy ten silnik jest kompatybilny z systemem Smart Home ?

Tak, silnik 21107 może być programowany i sterowany za pomocą systemu Smart Home Schellenberg (patrz sekcja F instrukcji, strona 174). Używa częstotliwości radiowej 868,4 MHz.

Jakie są główne zagrożenia bezpieczeństwa ?

Niebezpieczeństwo porażenia prądem: przed interwencją zawsze odłączaj zasilanie. Silnik nagrzewa się podczas normalnej pracy (ryzyko poparzenia). Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Upewnij się, że roleta jest w dobrym stanie i że nikt nie znajduje się w pobliżu podczas regulacji.

Jak konserwować silnik ?

Silnik nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji. Regularnie sprawdzaj prawidłowe działanie rolety, szczególnie zimą (ryzyko zamarznięcia). Czyść zewnętrzną część suchą szmatką. Nie otwieraj obudowy: wszelkie modyfikacje unieważniają gwarancję.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy ?

Silnik jest zaprojektowany na maksymalny cykl 4 minut. W przypadku przegrzania automatycznie się zatrzymuje. Pozostaw go do ostygnięcia na co najmniej 20 minut przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź obciążenie rolety i skontaktuj się z serwisem.

Jakie akcesoria są dołączone do dostawy ?

Zawartość dostawy obejmuje silnik rurowy, zestaw komfortu do montażu ściennego oraz instrukcję obsługi. Nadajniki radiowe i system Smart Home są sprzedawane osobno.

Gdzie mogę znaleźć deklarację zgodności UE ?

Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny na stronie Schellenberg: http://www.schellenberg.de, w menu Serwis, platforma pobierania. Silnik jest zgodny z dyrektywami RED 2014/53/UE i EMC 2014/42/UE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 21107 Schellenberg

PL Chronione prawami autorskimi, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – Wszelkie prawa zastrzeżone. Każde zastosowanie niezgodne z przepisami prawa autorskiego, w szczególności powielanie, tłumaczenie, przetwarzanie lub umieszczanie treści w bazach danych albo na innych elektronicznych mediach i systemach jest zabronione.

Bezpieczeństwo i wskazówki 25

Deklaracja zgodności UE 26

Warunki gwarancji 26

Dane techniczne....26

Przyłącze kablowe 28

Objaśnienie przycisków....28

Potrzebne narzędzia 144

Zakres dostawy 144

A Montaż 145

A1 Obliczenie wymiarów wałka 151

A2 Akcesoria: Zawieszenie rolety 153

B Przestawianie silnika rolety w tryb gotowości do uczenia 158

C Przydzielanie adresów silnika rolety 161

D Programowanie silnika rolety za pomocą nadajnika radiowego 162

D1 Akcesoria: Nadajnik radiowy (nie wchodzi w zakres dostawy) 162

D2 Rozpoczęcie trybu programowania z nadajnikiem radiowym 165

D3 Parowanie nadajnika radiowego z silnikiem rolety 165

D4 Kontrola kierunku obrotów silnika rolety 167

D5 Zmiana kierunku obrotów silnika rolety 168

D6 Ustawianie górnego położenia krańcowego 169

D7 Ustawianie dolnego położenia krańcowego 170

D8 Kończenie trybu programowania 171

D9 Jazda testowa 171

E Uczenie kolejny silników rolety 172

F Programowanie / Parowanie silnika rolety za pomocą systemu Smart Home....174

prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed montażem i uruchomieniem produktu. Przed rozpoczęciem pracy należy uwzględnić wszystkie wskazówki bezpieczeństwa. Przechowywać niniejszą instrukcję i informować każdego użytkownika o ewentualnych zagrożeniach, które są związane z tym produktem.

W przypadku zmiany właściciela należy przekazać mu instrukcję. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym używaniem lub wadliwym montażem powodują wygaśnięcie gwarancji i rękojmi.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Występuje zagrożenie dla życia przez porażenie prądem!

Przed rozpoczęciem pracy przy instalacjach elektrycznych należy przełączyć je w stan beznapięciowy. Ta zasada dotyczy także prac konserwacyjnych i naprawczych silnikowych instalacji roletowych. Prace przy instalacji elektrycznej mogą być wykonywane tylko przez dopuszczonych elektryków. Należy przestrzegać przepisów lokalnego dostawcy energii oraz wszystkich obowiązujących norm i przepisów dotyczących instalacji elektrycznych.

• Przed rozpoczęciem pracy przy instalacjach roletowych należy zabezpieczyć roletę przed samodzielnym spadnięciem.
• Ten produkt jest przeznaczony do stosowania w pomieszczeniach suchych. (klasa ochrony IP44). W przypadku instalacji w pomieszczeniach wilgotnych (łazienki) należy uwzględnić dodatkowe przepisy. (DIN VDE 0100, część 701 i 702)
• Podczas normalnej pracy produkt bardzo się nagrzewa. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń!
• Kabel przyłączeniowy produktu nie może być układany na zewnątrz.
• Produkt i opakowanie nie są zabawkami. Trzymać z dala od dzieci. Występuje niebezpieczeństwo obrażeń i uduszenia.
• Podczas procesu ustawiania osoby postronne nie mogą przebywać w pobliżu instalacji roletowej.
• Ten produkt nie może być otwierany lub modyfikowany.
• Ten produkt nie wymaga konserwacji i specjalnego czyszczenia.
  ■ Pokrywa skrzynki rolety powinna być umieszczona w taki sposób, aby w każdej chwili był zapewniony do niej dostęp.
• Przed montażem sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń i kompletności akcesoriów.
• Obciążalność i konstrukcja produktu musi zostać dopasowana do instalacji roletowej. Nie wolno przekraczać dopuszczalnego obciążenia produktu.
• Ten produkt jest przeznaczony do pracy chwilowej z czasem włączenia 4 minuty. W przypadku przegrzania na skutek za długiej eksploatacji lub za wysokiego obciążenia silnik rolety wyłącza się. Po czasie schładzania minimum 20 minut produkt jest ponownie gotowy do pracy.
• Regularnie kontrolować swobodę poruszania się instalacji roletowej, a zimą usuwać ewentualne oblodzenie.
• W przypadku pytań technicznych dotyczących instalacji roletowej prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.
• Podczas eksploatacji mogą występować, uwarunkowane różnicami temperatur zimą i latem, nieznaczne odchylenia w pozycji położenia krańcowego. Ewentualnie może być konieczna precyzyjna regulacja położení krańcowych.
• Tolerancje długości wałka ośmiokątowego wyrównać za pomocą odpowiedniej tulei walkowej (MAXI nr art. 80100, MINI nr art. 80200).
• Tuleja wałkowa musi zostać wsunięta przynajmniej na 60 mm w wałek ośmiokątowy (strona 155). Nie może ona dotykać produktu w wałku ośmiokątnym i nie może zakłócać pracy wałka.
• Produktu nie mogą używać ani montować dzieci i osoby, które ze względu na ograniczone zdolności fizyczne, umysłowe lub sensoryczne nie są w stanie bezpiecznie i rozważnie użytkować produktu. Produkt nie może być zabawką dla dzieci. Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowaniu w zakresie bezpiecznego użytkowania i pod warunkiem, że są one świadome wynikających z niego zagrożeń. Nie powierzać dzieciom czyszczenia i konserwacji produktu, jeżeli są one bez nadzoru osoby dorosłej.
• Ten produkt jest przystosowany wyłącznie do stosowania w instalacjach roletowych.
• Ten produkt może być stosowany tylko w prawidłowo zamontowanych instalacjach roletowych.
• Instalacje roletowe muszą znajdować się w sprawnym stanie.
• Usterki instalacji roletowych muszą zostać usunięte przed zamontowaniem produktu, a uszkodzone części muszą zostać wymienione.
• Każde inne zastosowanie produktu uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem.

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

SCHELLENBERG

■ Roleta musi być zabezpieczona przed przesunięciem bocznym. (zablokowany nawis rolety zgodnie z DIN EN 13695, EN 12045)
- Za szkody osobowe, rzeczowe i następcze w przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem spółka Alfred Schellenberg GmbH nie ponosi odpowiedzialności.
- Ten produkt należy stosować tylko razem z dopuszczonymi przez rmę Schellenberg nadajnikami radiowymi.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Silnik rolety (nr art. DE 21106, 21110, 21210, 21220, 21240

2107, 21111, 21211, 21221, 21241) spełnia

obowiązujące wymogi określone normami europejskimi i krajowymi. Zgodność została udokumentowana. Cały tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: http://www.schellenberg.de (punkt menu „Service” w zakładce z materiałami do pobrania).

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa radiowa RED 2014/53/UE

Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/42/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi! Produkt nadaje się do recyklingu i można go oddać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektrycznych.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarantujemy, ze nasze produkty są wolne od błędów materiałowych i produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje szkód, które zostały spowodowane na skutek:

• normalnego zużycia, spowodowanego pracą
• nieprawidłowego montażu, podłączenia, obsługi lub obchodzenia się
  ■ sił wyższych lub innych czynników zewnętrznych
• nieprawidłowej konserwacji i naprawy przez osoby trzecie
• modykacji technicznych przez osoby trzecie

W przypadku zgłoszenia gwarancyjnego produkt zostanie naprawiony w wybrany przez nas sposób lub wymienimy go na równo warty produkt SCHELLENBERG. Czas wymiany lub naprawiania produktu nie powoduje wydłużenia okresu gwarancji! Warunkiem skorzystania z gwarancji jest przedłożenie dowodu zakupu. Do wysyłanego produktu dołączyć kopię dowodu zakupu oraz opis usterki.

Okres gwarancji na produkt rmy Schellenberg wynosi 5 lata (patrz nadruk na opakowaniu) i rozpoczyna bieg w dniu zakupu. Ta gwarancja producenta nie narusza ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi, które mogą przysługiwać Państwu jako konsumentowi w stosunku do sprzedawcy zgodnie z obowiązującym prawem oraz specjalnymi gwarancjami prawnymi dla konsumentów. Gwarancja ta nie wyklucza ani nie ogranicza gwarancji ustawowych.

DANE TECHNICZNE

Nr art.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
System roletowy Mini Mini Maxi Maxi Maxi
∅ rury nawojowej	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Napięcie robocze	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Częstotliwość radiowa	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Moc nadawcza	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW
maks. Zasięg w budynku*	20 m 20 m 20 m	20 m	20 m
Moment obrotowy	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
maks. czas włączenia	4 minuty	4 minuty	4 minuty	4 minuty	4 minuty

DANE TECHNICZNE

Nr art.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
maks. powierzchnia rolety z tworzywa sztucznego	4,0 m^2 6,0 m^2 4,2 m^2 8,5 m^2 15 m^2
Siła ciągu maks.	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Moc znamionowa	98 W	144 W	113 W	161 W	228 W
Ustawianie położenia końcowego	Radio	Radio	Radio	Radio	Radio
w komplecie mocowanie ścienne	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set
Okres gwarancji	5 lat	5 lat	5 lat	5 lat	5 lat
maks. długość montażowa	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Moc Tryb Standby	1,0 W	1,0 W	1,0 W	1,0 W	1,0 W
Stopień ochrony	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Prędkość obrotowa biegu jałowego	14 obr./min	17 obr./min	15 obr./min	15 obr./min	15 obr./min
Klas izolacji	H	H	H	H	H
Klasa ochrony	I	I	I	I	I
Poziom ciśnienia akustycznego	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* Warunki architektoniczne mogą mieć wpływ na zasięg fal radiowych. Nie umieszczać produktu w pobliżu źródeł zakłóceń, takich jak duże przedmioty, urządzenia elektryczne z metalową obudową itp.

PRZYŁĄCZE KABLOWE

OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW

5-kanałowy 1-kanałowy

SOMMARIO

Połącz złącze z przewodem z możliwością odłączenia od napięcia.

Prace na urządzeniach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez upoważnionego elektryka.

PL Wskazówka: Tryb uczenia jest aktywny, gdy silnik rolety potwierdzi to sygnałem dźwiękowym oraz krótkim ruchem do przodu i do tyłu. Następnie użytkownik ma do dyspozycji ok. 15 minut, a potem, bez czynności regulacyjnych, tryb uczenia zostaje zdezaktywowany.

Wskazówka: Gdy kilka silników rolet jest podłączonych do tego samego przewodu doprowadzania prądu, należy je zamontować w taki sposób, aby możliwe było odłączanie od napięcia każdego silnika osobno. Do jednego przewodu doprowadzania prądu można podłączyć maks. 5 silników rolet.

PL Dalsze możliwości ustawiania są opisane w instrukcji obsługi ręcznego pilota radiowego.