MarkiDrive PREMIUM - Inteligentny dom Schellenberg - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MarkiDrive PREMIUM Schellenberg

Bezpieczeinsteinwo i wskazówki 22

Legenda 24

Dane techniczne 24

Potrzebne narzedzia 117

Zakres dostawy 117

A Ladowanie akumulatora 118
B Montaz 120
C Kierunek obrotow na produktie 124
D Ustawienie położenia krancowego (wysuniety) 124
E Ustawienie położenia krćncowego (wsuniety) 126
F Jazdy testowe 128
G Przywracanie ustawien fabrycznych 128
H Aktywacja trybu zimowej 129
I Dezaktywacja trybu zimowej 131
J Panel stoneczny 132
K Komunikat silnika. 135
L Rozpoznanie blokady 138
M Akcesoria: Nadajnik radiowy (nie wchodzi w zakres dostawy) 140
N Przyklady zastosowan. 141
O Przykstad: Parowanie pięciokanalówego nadajnika radiowej z napodom markiz 142
P Kontrola kierunku obrotów z nadajnikiem radiowym 143
Q Zmiana kierunku obrotow z nadajnikiem radiwym 144
R Ustawienie połozenia krancowego z nadajnikiem radiowym (wysuniety) 145
S Ustawienie połozenia krancowego z nadajnikiem radiowym (wsuniety) 147
T Jazdy testowe z nadajnikiem radiwym 149
U Systemy Smart Home 150

BEZPIECZENSTWO I WSKAZOWKI

Szanowski Klienci,

prosimy o dokladne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja przy montažem i uruchomieniem produktu. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy uwzgldenic wszystkie wskazowki bezpieczentwa. Przechowywać niniejsza instrukcje i informować kázdego uzytkownika o ewentualnych zagrozeniaich, króse są zwiazane z tym produktem.

W przypadku zmiany wlasciela nalezy przyekazac mu instrukcje. W przypadku uzkidzeh, spowodowych nieprawidlowym uzytkOWANIEM lub bldynam montaem nastepuje wygaśmiece roszczen z tytu gwarancji.

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenie: Dokladnie przyestręgać wszystkich wskazówek montaźowych, poniewaN będny montaź lub noważne zastosowanie produktu要去 prowadzic do powaznych obrażćcia. Produkt nie要去 byc uzywany, gdy w oblizu wykonywane są roźne pracce (np. czyszczenie okien).

Przed uzyciem sprawdzić napęd markiz,źadowarkę i panel silestoney pod kątem uzzkodzen. Nigdy nie uzywać uzzkodzonych urzadzeń. W takim przypadku sąȩ z naszymdzialem obstręgiku klienia. Wszystkie naprawy produktu musza byc przypegowadzane przyczary autorzowy personel. Zastosowanie uzzkodzonych urzadzeń要去 doprowadzić do zagrożenia dla osob i do powstania szkód materialnych (obrażenia, porażenie przem lub pozar).

• Produkt i opakowanie nie są zagawkami. Trzymać z dala od daneci. Wystepuje nebeźpieczność obrażć lub uduszenia.
• Podczas procesu ustawiania osoby postronne nie moga przywać w povlizu markiz.
• Produkt i dostarczone akcesoria nie moga byc otwierane lub modyfikowane.
• Przed montaźem sprawdzić produkt pod katem uszkodzeń i kompletnosci akcesiorów.
• System markiz musi odpwiataduczwigowikonstrukcji produktu. Nie wolno przykraczaemicsymalnych granic obciazenia produktu.
• Produkt nie wymaga konserwowania. Zamontowany w produktek akumulator (NiMH) wymagana konserwowania (patrz wskazówki dotyczne akumulatora i procesuładowania)
• Ten Produk ist przyznaczony do prac y chwilowej z czasem wuczenia maks. 4 minuty. W przypadku przyegrzania na skutek za dlugiej eksploataci lub za wysokiego obciazenia produkt wylacza sie. Po 15 minutach schladzania produkt jest ponownie gotowy do pracy.
• Regularnie kontrlować swobode poruszania są systemu markiz, a zimą usuwac ewentualne oblodzenia. Uszkodzone instalacje nie moga byc uzywane.
• Produktu nie moga uzywac ani montowac dane i osoby, ktore ze wzgledu na ograniczone zdolnosci fizyczne, umyslowe lub sensoryczne nie sa w stanie bezpiecznie i rozwaznie uzytkowac produktu. Produkt i pilot nie maye sluyc jako jabawka dla daneci. Ten produkt maye byc uzywany przydzowie od 8. roku zycia oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub osby nieposiadajace wystarczajacego doswiadczenia i wiedzy wylucznie pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowaniw w zakresie bezpiecznego uzytkowania i pod warunkiem, ze sa one swiado-me winikajacych z siego zagrozen. Nie powierzać dziewiom czyszczenia i konserwacci produktu, jezel sone bez nadzoru osoby doroslej.
• W przypadku pytań technicznych dotycznych systemu markiz prosimy okontakt z naszym dzialem obslugi klien.

Wskazówki dotyczę akumulatori i procesuładowania

• Przed pierwszym uruchomieniem calkowicie naładowaec produkt.
• Produkt ladowość tylko za pomoczą wchodźęj w zakres dostawy ladowarki.
  W celu naładowania produktu naleź zȩć napęd ze sciany.
• Produkt nie möglich być uzywany podczas ludowania.
• Ladowarka jest przyeznaczona wychyczenia do zastosowania w zamkiptych i suchych pomieszczeniach (IP 20).
• Nie ladować akumulatora przy temperaturach otoczenia poniżej 4^ i powyżej 40^ . Proces ladowania wyłacza są automatycznie, gdy temperatura otoczenia stanie są wysoka. Gdy temperatura otoczenia spadnie, nastymi kontynuacja procesu ladowania.
• Nigdy nie otwierać lub nie modyfikować produktu, panelu slonecznégo, ladowarki lub akumulatora - Niebezpiecześćtwo obrażen.
• Chronić akumulator przyd bezpos省教育nia wilgocija.

• Chronic akumulator przydost odowodac biurowymi, monetami, kluczami lub innymi metalowymi przydmiotami, któ moga powodstaw mostkowanie styków. Do gniażda ladowania nie wóladyć zadnych przydmiotów. Zwartie pomiedzy stykami akumulatora są powodstaw poparzenia lub poźar.

• Nie wrzucac akumulatora do ognia lub do wody. Niebezpieczenstwo wybuchu.

• W przypadku zlokćen w dzialaniu akumulatora nie wymieniać go samodzielnie, lecz skont⁺taw⁻c sie z naszym dzialem obš⁺gi klienta.

Prawidlowe czyszczenie i przechowywanie urzadzenia przyez okres zimowy

• Po ostatnim uzyciu urzadzenia wsezionie naładowac go calkowicie (patrz strona 8 i 9) i nastepnie odśćczy od zasilacza (F).
• Przechowywać produkt w suchym pomieszczeniu przy temperaturze 9 - 20°C.
• W okresie przechowywnia akumulator traci zmagazynowanagenerie,dlatego nalezy go doładowywać co 3 misiace.W ten sposobMZna uniknac glogbokiego rozladowania (calkowite rozladowanie akumulatora).Takie Rozladowanie powoduje uszkodzenie akumulatora i w najgorszym przypadkuMZne spowodawac为其nizszczenia.
• Aby chronić akumulator przyted samoczynnym roźadowaniem, po 2 tygodniach niedywania napedu markizy przystawic go w tryb zimowy. Tryb zimowy要去 być aktywowany ręcznie (patrz strona 21). Prźed aktywacja trybu zimowej calkownikie naładowość napęd markizy.

Wskazówka dotyczaja panelu silestonezyme

• Panel stoneczny sluzy jako wspomagajuca jegnstka ladujca do zamontowanego w produktie akumulatora.
• Wskazówka: W przypadku niewystarczȩgczo uzyskiwania energii (np. silne zachmurzenia przyd zchu czas)MZ konieczne doładowanie akumulatora za pomocz dostarczonej ladowarki.
  W przypadku wystarczajcego uzyskiwania energii panel sloneczny jest w stanie zapewnic jeder cykl przemieszczania na dzien.
• Panel sloneczny zamontowac w jasnym, naslonecznionym.), myscu, ay tapewnic mozliwie najwyszy poziom uzyskiwania energii.
• Wskazówka: Silne wytlwarzaniecieplaMZPZ dozmiejszenia pozyskiwania energii.
• Regularnie czyscić panel stoneczny wilgotna scierkaj odpowiednim srodkiem czyszczącym.
  Zalecenie: Zdemontowac panel sloneczny na okres zimowy i przechowywa c go w czystm stanie.
• Uszkodzenia szklnej powierzchni, obramowania, kabla i wtyczki uniemozliwajdalsze korzystanie z panelu stoneczneo.
• Do produktu möglich podłuczonymy tylko panel sloneczny LUB tylko现代农业k. Jednoczesne korzystanie na przykid poprzej adapter jest niedozwocone i möglichUniemozliwic korzystanie z produktu.

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

• Ten Produk ist przy zęcznocy wętćzne do zastosowania przy prawidłowo zamontowanych markizach z ramionami przy gubowych z przykleadnia korbowa.
• Systemy markiz musza znajdowac sie w sprawnym stanie.
• Musi byc mözgliwe swobodne obstugiwanie systemów markiz za pomocę korby ręcznej.
• Usterki systemów markiz musza zostac usuniete przyckiem produktu, a uszkodzone czeci musza zostac wymienione.
• Kaźde innate zastosowanie produktu uchodzi za niedzgodne z przyeznaczenia.
• Pole uruchamiania wyzwalacza ręczego musi zostac umieszczone na wysokość poniżej 1,80 m.
• Ten produit nalezy stosowac tylko razem z dopuszczonymi przyze firme Schellenberg nadajnikami radiowymi.
• Za szkody osobowe, rzechowé i następcze w przyypadku zastosowania niedzgodnego z przyeznaczenia społka Alfred Schellenberg GmbH nie ponosi odpowiedzialnosci.

WAZNE INFORMACJE NA TEMAT PROGRAMOWANIA, OBSLUGI

• Przy JDBCnuszym nacięsieni obu przycisków (podczas programowania i/lub usuwanie połoń krańcwyh) dioda LED miga przyez 10 sekund. W ciagu tych 10 sekund musi nastapić kolejna akca.
• Zaprogramowane przyemieszczanie są wkażdej chwili zostac zatrzymane przyciwnym przyciskiem.
• Przed sparowaniem dopuszczonych nadajników radiowych musza byc ustawione polozenia krańcowe.

Bez ustawionych położen krańcowych napęd要去 zostac przyemieszczony poza położenia krańcowe markizy.

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Naped MarkiDrive Premium (nr art. 20264) spelnia obowiazujace wymagania europejskich i krajowych dyrektyw. Zgodnosc został udokumentowana. Caly tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod adresem: http://www.schellenberg.de (punkt menu „Service" w zakladce z materialami do povrania).

SCHellenBERG

Dyrektywa maszynowa 2006/42/UE

Dyrektywa radiowa (RED) 2014/53/UE

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/42/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Nie wyrzucac razem z odpadami domowymi! Produkt nadaje sie do recyclkingu i maya go oddac do odpowiedniego punktu zbiorki odpadow elektrycznych.

Akumulatory/baterie: Akumulatorów i baterii nie wolno wyrzuać razem ze zwykymi odpadami, nie wrzucć ich do ognia ani do wody. Akumulatory i baterie musza byc zbierane i poddawane recyklingowy lub utylizowane w ekologiczny sposob.

DANE TECHNICZNE LADOWARKI

Zasilanie napiȩciem
Input	230 V / 50 Hz
Output	18V DC 1,3A
Stopiéń ochrony	IP 20, tylko do pomieszczemuSuchych

LEGENDA

= Położenie konćowej

= Tryb zimowy

= Miganie

= Świecenie

= bez przyzerwy

= Informacja

=Bateria jest ladowana

=Bateriarozladowana

=Bateria naładowana w pełni

DANE TECHNICZNE NAPEDU MARKIZY

Napięcie robocze 24 V DC
Maks. prąd roboczny 6 A
Typ akumuladora NiMH 1700 mAh 24 V
Max moment obrotowy 10 Nm
Czas w��zenia 4 min.
Prȩdkość obrotowa biegu jałowego 90 obr./min
Rodzaj budowy markizy	2 x ramiȩ przyzugobowe, Maks. wysokość wysu wania 3,0 m
Powierzchnia tkanine maks. 12 m²
Standby gotowość 12 mW
Standby tryb zimowy 2,4 mW
Poziom ci东南ia akustycznego LpA ≤ 70dB(A)
Klasa ochrony III
Stopiéń ochrony IP 44
Częstotliwość radiowa Schellenberg Radio System	868,4 MHz, maks. 10 mW
Zasięg w budynku*	maks. 20 m
Zasięg na polu swobodnym	maks. 100 m
Temperatura otoczenia Eksplatoatacja Przechowyanie	0 - 45°C 0 - 25°C

• Warunki architektoniczne moga przy—wepl wny na zsiagl fali radiowych. Nie umieszczac produktu w pouchlzu zořédel zakócn, takihk jak duze przyśpedmiţy, urzadzenia elektryczne z metalowa oboudura itp.

DANE TECHNICZNE PANELU SOLARNEG

Stopiéń ochrony	IP 44
Liczbá ogniw solarnych	36 ogniw (połaczone po 2 ogniwa)
Napiȩcie wyjsciowe	VMP: 18,0 V / IMP: 160 mA / VOC: 23,4 V / ISC: 200 mA
Moc wyjsciowa	maks. 3,0 W
Przewód podlączeniowy	dl. 3 m, przywość 2-żywy, z wtycz ką 2-biegunowa
Akcesoria	Nakladany i z regulacja nachylenia uchwyt z tworzywa sztucznego do mocowania do sciany

Szablitsai terjedelem 117

PL Gdy markiza zostanie
zablokowana podczas przyemieszczania (np. przyez oblodzenia), nastapi wylączenia produktu. Usunć przyczyny przechȩzenia.

zablokuje,produkt se vypne. Odstrahte priacinu pretizeni.

PL Informacja techniczne podane są w instrukcji obstugi nadajnika radiowej.