MarkiDrive PREMIUM - Chytrá domácnost Schellenberg - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MarkiDrive PREMIUM Schellenberg

Bezpečnost a pokyny 38

Legenda 40

Technické udaje 40

Potrebne nastroje 117

Rozsah dodávky 117

A Nabijeni akumulatoru 118
B Montáž 120
C Smer otaceni u vyrobku 124
D Nastaveni koncové polohy (vysunuto) 124
E Nastaveni koncové polohy (zasunuto) 126
F Testovací provoz 128
G Resetovani do tovarniho nastaveni 128
H Aktivace zimniho spanku 129
I Deaktivace zimnifo hospanku 131
J Solarni panel 132
K Hlaeseni motoru 135
L Rozpoznani zablokovani 138
M Casti prislustenstvi: Radiovy vysilac (neni soucasti dodavky) 140
N Příklady použití 141
O Priklad: Spavani 5kanaloveho radioveho ruciho vysilace s pohonem markyzy 142
P Kontrola smeru otaceni pomoci radiosvho vysilace 143
Q Zmena smeru otaceni pomoci radiosvho vysilace 144
R Nastaveni koncové polohy pomoci radiosvho vysilace (vysunuto) 145
S Nastaveni koncové polohy pomoci radiosvho vysilace (zasunuto) 147
T Testovaci jizdy pomoci radiosvho vysilace 149
U Systemy Smart Home 150

BEZPECNOST A POKNY

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazníku,

pred montázi a uvedenim do provozu si prosim kompletne proctete tento navod. Venujte zvyşenou pozornost vsem bezpečnostnímPokynum, než začnete s prací. Navod uschovejte a upozorněte kaźdeho uživatele na eventuálné nebezpeci, ktera existúj v souvislosti s tímo vyrobkem. Prédejte pri zmeře majitele novemu

majiteli i tento navod. Pri skodach, které vzniknou pouzitim v Rozporu s urcenim nebo chybnou montáží, zanika záruka a jakékoliv záručni nároky.

BEZPECNOSTNI POKNY

Vystraha: Presne dodrzujte vsechny navody k monta zi, protoze chybna monta znebo nedbale pouzivani produktu muze vest k tezkemu zraneni. Produkt nesmi byt provozovan,Pokud jsou v jeho blizkosti provadeny nejaké prace (napr. cisteni oken).

Pred použitim zkontrolujte pohon markýzy, nabiječku a solární panel z hlediska poškození. Nikdy nepoužívejte vadné nebo poškozená zařizení. V takovém pripadě se prosim obratte na nás zákaznický servis. Veskeré opravy produktu smí povádet pouze autorizovaný odborník. Používaní vadůch zařizení muže věst k ohrožné osob a ke vzniku věcnych škod (např. zranění, uraz elektrický proudem, vznik požáru).

• Produkt ani jeho obal neni hračka. Zabraťve v pristupu dětem. Hroží nebezpečí poraněné a udusěné.
• Béhem procesu señizováni se treti osoby nesměji príblížovat k zařizení markýzy.
• Produkt nesmi byt otevirán nebo pozměřován. Totež plati pro jeho príslušenstvi.
• Pred montáží zkontrolujte produkt z hlediska poskození a uplnosti jeho príslušenství.
• Zařízení markýzy musi odpovídat tažnému zatíženi a dimenzováni produktu. Maximálné meze zatíženi produktu náměji byt prěkračovány.
• Produkt nevyžaduje udrzbu. Akumulátor jabudovany v produktu (NiMH) vyžaduje určitou péci (viz Pokyny k akumulátor a k procesu nabijeni)
• Produkt je dimenzovany pro kratkodoby provoz s dobou zapnuti max. 4 minuty. V pripadé prehráti v dusledku priliš dlouhé doby provozu nebo priíliš yvsokeho tažného zatíženi se produkt vypne. Po fázi ochlazovány, trvjáci min. 15 minut, je produkt znovu pripravený k provozu.
• Zařízení markýzy pravidelné kontrolutje s ohledem na lehký chod a v zimešs ohledem na namrazu. Poškozená zařízení náměji být provozována.
• Děti nebo osoby, které nejsou z dūvodu nedostatečnych fyzických, psychických nebo smyslovych vlastností schopny produkt bezpečné a opatrné ovládat, nesmi produkt používat ani montovat. Děti si nesměji hrát sproduktem ani s dálkovým ovladacem. Produkt mohou používat deti od 8 let a starů i také osoby se snizěnými fyzickými, smyslovými a psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečné moužívání a chapou z toho vyplývající nebezpečí. Čistěni a uživatelskou Údržbu nesmějí provádet deti bez dohledu.
• M ate-li technické dotazy, tykajfc se vašeho zařizení markýzy, obratte se na nás zákaznický servis.

Pokyny k akumulatoru a k procesu nabijeni

• Pred prvnim uvedenim do provozu produkt plne nabijte.
• Produkt nabijte pomoci nabiječky, ktera je současti dodávyk.
• Pred nabitim produktu je nutné pohon sejmout ze stény.
• Během procesu nabljeni nesmí být produkt provozován.
• Nabiječka je schvalená vyhradně pro používání v uzavřenych a suchých prostorach (IP 20).
• Akumulator nenabijejte pri okolnich teplotach pod 4^ a nad 40^ . Proces nabijeni se automaticky vypne, kdyz je teplata v okoli priliis ysvoká. Jakmile se teplata v okoli snizí, bude proces nabijeniPokračovat.
• Produkt, solarni panel, nabiječku nebo akumulator nikdy neotevirejte nebo nepozměnujte - hroží nebezpeči poraněni.
• Akumulárytory nevystavujte primému mokru.

• Akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, mincí, klicu nebo jinych kovovych predmétu, které by mohy zpúsobit premosteni kontaktu. Do nabijeci zdfíky nezavádejte zádné predméty. Zkrat mezi kontakty akumulatoru mûze mít za nasledek popáléní nebo vznik požáru.

• Akumulárytory nevhazujte do ohne ani do vody. Nebezpečí vybuchu.
  V pripadé poruchy nevměnujte akumulator sami, ale obratte se na náž zákaznický servis.

Správná péče o zařizení a jeho prezimováni

• Po posledním použít zářízení v daném roce plně nabijte akumulátor (viz strana 118 a 119) a následné ho odpojte od sítového adaptéru (F).
• Produkt skladujte v suché místnosti pri pokojové teplote 9-20 °C.
• Bēhem doby uskladněni bude akumulátor pomalu ztracet své nabiti, proto bye ste ho měli príblžné Jednou za 3 měsice dobit. Tim zamezité hlubokénu vybití (úplnému vybití akumulátoru). Hluboké vybití akumulátoru škódá v nejhorším pripadě muže věst k tomù, Že bude akumulátor již zcela nepoužitelný.
• Aby byl akumulator chränen proti samovlnému vybijeni, prepne se pohon markyzy v priadene neinnosti po 2 tydnech do rezimu zimniho spanku. Rezim zimniho spanku lze aktivovat také ručné (viz strana 21). Pred aktivací režimu zimniho spanku pohon markyzy kompletné nabijte.

Upozorneni k solarnimu panelu

• Solarni panel slouží jako pomocna nabijeci Jednotka pro akumulator, zabudovany v produktu.
• Upozorněni: V pripadě nedostacujicího ziskávání energia (např. je-li obloha delší dobu zatažená), můze byt nutné akumulátor dobít pomoci nabijecy, ktera je současti dodávky.
  V prfpade dostaucjicho ziskavani energie dokaze solarni panelPokryt jeder jizdnf cyklus za den.
• Solarní panel namontujte na svétlé, slunečné misto, abyste umožnili co největěs získávání energia.
• Upozorněni: Přilíš vysoké teploty mohou ziskávání energia snizovat.
• Solarní panel praviděně cistěte vlhkým hadříkem a vhodným cisticém prostředkem.
• Dopuročeni: V zime solární panel demontujte a po vycistěné jej uskladněte na suchém miste.
• Poškození skleněné plochy, uchycení v rámu, kabelú a konektorů vedou k tomu,Že je solární panel nepoužitelný.
• K produktu se smí pripojit vždy bud' solární panel, NEBO nabiječka. Současné použiván např. prostřednictvím adaptéru není povoleno a muže zpúsobit nepoužitelnost produktu.

POUZITI V SOULADU S URÇENİM

• Produkt je dimenzovaný výhradné k použít u rádně nainstalovaných markýz s kloubovým ramenem s klikovým ustrojím vespod.
  Zarifenz markyzymusejbyt v bezvadnem stavu.
• Zařizení markýzy museji vykazovat lehký chod pri ovládání ručné klikou.
  Zavady na zaifieni markyzy museji byt odstaneny pred pouzim produktu a poskozené dily museji byt yvmeneny.
• Jakékoliv jiné použiti produktu je považováno za použiti v Rozporu s určenim.
• Pole pusobnosti ručniho spinače musí byt umistěno do vyšky do 1,80 m.
• Produkt smí být provozován pouze s rádovymi vysilăci Schellenberg.
• Za uymy na zdraví, věcné škody a následné škody pri použit v rozporu s určením firma Alfred Schellenberg GmbH neruci.

DULEZITÉ INFORMACE O PROGRAMOVÁNÍ, PROVOZU

• Pri soucaasnem stisknuti obou tlaitek (pri programovani a/nebo odstanen koncovych poloh) blika LED kontrolka po dobu 10 sekund. Behem tchto 10 sekund musi byt provedena nasledujici akce.
• Naprogramovanou jízdu lze kdykoliv predcasne zastavit stisknutim opacného tlačíka.
• Pred spárováním se schvalený rádovým vysilacěm museji být nastavené koncové polohy.

Bez nastavenych koncovych poloh lze's pohonem ručné prejet prěs koncové polohy markýzy.

Produkt MarkiDrive Premium (c. pol. 20264) splnje platné požadavky evropskych a národních směrnic. Shoda byla doložena. Üplny text EU prohlášeni o shodě je k dispozici na následujíci internetové adrese: http://www.schellenberg.de (položka nabidky „Service“ v centru stahovani).

SCHellenBERG

Smernice 2006/42/ES o strojnic zafrzenich

Směrnice 2014/53/EU (RED) o radiosvych zařizenich

Smernice o elektr magnetické kompatilité 2014/42/ES

Směrnice 2011/65/EU o omezení používání některych nebezpečný látek (RoHS)

Nevyhazujte do domovnfho odpadu! Produkt je recyklovatelný a lze ho odevzdat ve sberném dvoře nebo do kon-tejneru pro elektroodpad.

Akumulatory/baterie: Akumulatory nebo baterie neodkladeje do komunalniho opadu, nevhazujte je do ohne ani do vody. Akumulatory a baterie je tbreba sbirat, recyklovat nebo likvidovat ekologicky setrnym zpusobem.

TECHNICKÉ UDAJE NABIJECKY

Napájení
Vstup	230 V / 50 Hz
Vystup	18V DC 1,3A
Stupeř kryti	IP 20, pouze prosuché vnilřné prostory

LEGENDA

= Koncová poloha

= Zimné spánek

= Blikány

= Svitcení

= průbězné

= Informace

=Baterie se nabiji

= Baterie je vybita

=Baterie je plne nabita

TECHNICKE UDAJE POHONU MARKYZY

Provozni napěti 24 V DC
max. provozni proudly 6 A
Typ akumulátoru NIMH 1700 mAh 24 V
max. točivý moment 10 Nm
Doba zapnutí 4 min.
Počet otáček naprázdno 90 ot./min.
Konstrukčni tvar markýzy	2x kloubová ramena, Délka vysunuti max. 3,0 m
Plocha tkaniny max. 12 m²
Pohotovostní režim 12 mW
Zimné spánek 2,4 mW
Hladina akustického tlaku LpA ≤ 70dB(A)
Třida ochrany III
Stupeř krytí IP 44
Rádiová frekvence Schellenberg Radio System	868,4 MHz, max. 10 mW
Dosah v budově* max. 20 m
Dosah ve volném prostoru	max. 100 m
Teplota prostředi
Provoz	0 - 45°C
Uskladnéne	0 - 25°C

• Vysliacd dosah muze byt ovlvnen stavebnimi okolnostmi. Neumlstjte produkt do blizkosti zdrojurušeni, jak jou velké kovov predméty, elektrsoptfebice kovovym plastem apod.

TECHNICKE UDAJE SOLARNIHO PANELU

Stupeř krytí IP 44
Počet solárních clánků	36 clánků (vždy 2 clánky spojené k sobě)
Výstupné napětí	VMP: 18,0 V / IMP: 160 mA / VOC: 23,4 V / ISC: 200 mA
Výstupné vykon	maximálné 3,0 W
Připojavác kabel	délka 3 m, 2žilový kabel, s 2pólovým dutým konektorem
Příslušenství	Nasazovác plastový úchyt s nastavitelným sklonem pro připevněné na stěnu budovy

KAZALO VSEBINE

Varnost in navodila 42

Legenda 44

Tehnicni podatki 44

Potrebna orodja 117

Obsegdobave 117

Vázenzá kázaznicka, vázeny zákaznik.,

CZ Technické informace najdete v navodu k priślušnému radiověmu vysilaci.