MarkiDrive PREMIUM - Smart Home Schellenberg - Free user manual and instructions

USER MANUAL MarkiDrive PREMIUM Schellenberg

Safety and instructions 10

Key 12

Technical data 12

Required tools 117

Scope of delivery. 117

A Charging batteries 118
B Installation 120
C Product rotation direction 124
D End position setting (extended) 124
E End position setting (retracted) 126
F Test runs. 128
GFactory reset 128
H Activating hibernation 129
I Deactivating hibernation 131
J Solar panel 132
K Motor notifications 135
L Blocking detection 138
M Accessories: Wireless transmitter (not included in the scope of delivery) 140
N Example applications 141
Example: Connecting a 5-channel wireless transmitter to an awning drive 142
P Checking the rotation direction with the wireless transmitter 143
Q Changing the rotation direction with the wireless transmitter 144
R End position setting with wireless transmitter (extended) 145
S End position setting with wireless transmitter (retracted) 147
T Test runs with wireless transmitter 149
U Smart Home systems 150

SAFETY AND INSTRUCTIONS

Dearcustomer,

Please read these instructions carefully before installing and commissioning your device. Observe all safety instructions before starting work. Keep these instructions in a safe place and inform every user about any potential hazards which arise in conjunction with this product. In the event of a change of ownership, pass these instructions new owner. Damage resulting from improper use or incorrect installation shall invalidate the warranty.

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning: Follow the installation instructions carefully as an incorrect installation or careless use of the product could lead to serious injuries. The product must not be operated if work (such as window cleaning) is being carried out in the vicinity.

Check the awning drive, the charging device and the solar panel for damage before use. Never use a defective or damaged device. Check the awning drive, the charging device and the solar panel for damage before use. Never use a defective or damaged device. In that case, please contact our customer service team. All product repairs must be carried out by authorised and qualified specialists. The use of defective devices could endanger persons and cause material damage (e.g. injuries, electric shocks and fires).

The product and its packaging are not toys. Keep children away from them, as they could present a risk of injury or suffocation.
- Third parties must stay away from the awning system during the setup process.
- The product and the included accessories must not be opened or modified.
- Before installing the product, check for damage and make sure that all accessories are included.
- The awning system must correspond to the tensile load and construction of the system. The maximum load limits of the product must not be exceeded.
- The product does not require maintenance. The battery (NiMH) integrated in the product requires maintenance (see notes on batteries and the charging process)
- The product is designed for short-term operation with a duty cycle of max. 4 minutes. If the product becomes overheated due to excessive operation or tensile load, the product will switch off. The product will be ready for operation once more following a cool-down period of at least 15 minutes.
- Regularly check that the awning system is running smoothly and make sure it does not ice up in winter. Damaged systems must not be used.
- The product must not be used or assembled by children or persons who are not in a position to use the product safely and with caution due to physical, mental or sensory impairments. Children must not play with the product or the remote control. The product can be used by children aged 8 years and above, as well as by persons with limited physical, sensory or mental capacities, or those lacking in knowledge and experience, if they are supervised or have been instructed on the safe use of the product and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance on the product must not be performed by children without adult supervision.
- Should you have any technical questions regarding the awning system, please contact our customer service team.

Notes on batteries and the charging process

Fully charge the product before commissioning.
- Only charge the product using the charging device included in the product delivery.
- The drive unit must be taken down from the wall to charge the product.
- The product must not be operated during the charging process.
The charging device must only be used in closed, dry areas (IP 20).
- Never charge the battery in areas where the ambient temperature is below 4^ or over 40^ . The charging process stops automatically if the ambient temperature is too high. As soon as the ambient temperature cools down, the charging process will continue.
- Never open or modify the product, the solar panel, the charging device or the battery as this could lead to injuries.
- Never expose the battery to direct moisture.
- Keep the battery away from paper clips, coins, keys or other metal objects which could cause the plug contacts to be bridged. Never insert any objects into the charging socket. A short-circuit between the battery's plug contacts could lead to burns or fire.

• Do throw batteries into fire or water. Risk of explosion.
• Should you find any battery defects, please do not replace these yourself but rather contact our customer service team.

Correct maintenance and winter storage of the device

• Fully charge the battery after the final use of the year (see pages 118 and 119) and then disconnect it from the power supply (F).
• Store the product in a dry room with an ambient temperature of 9 - 20^ .
• The battery will gradually lose its charge while idle, so it should be recharged approximately every 3 months. This prevents a deep discharge (complete discharge of a battery). This type of deep discharge damages your battery, and in the worst case, could cause the battery to stop functioning altogether.
• In order to protect the battery against a self-discharge, the awning drive will switch to hibernation mode following an inactivity period of 2 weeks. Hibernation mode can also be manually activated (see page 21). Fully charge the awning drive before activating hibernation mode.

Note on the solar panel

• The solar panel serves as an auxiliary charging unit for the battery installed in the product.
  Note: In the event of a low energy yield (e.g. thick clouds over a long period), it may be necessary to charge the battery using the included charging unit.
• With a sufficient energy yield, the solar panel can compensate for one drive cycle per day.
  Install the solar panel in a clear, sunny location to enable the greatest possible energy yield.
  Note: Strong heat development can lead to a reduced energy yield.
• Regularly clean any dirt away from the solar panel using a damp cloth and a suitable cleaning agent.
• Recommendation: Disassemble the solar panel in winter and store it in a dry place after cleaning.
• Damage to the glass surface, frame edge, cables and plugs could make the solar panel unusable.
• You must only plug either the solar panel OR the charger into the product. Simultaneous use, e.g. via an adapter, is not permitted and could cause the product to become unusable.

INTENDED USE

The product is exclusively intended for use on properly constructed hinged arm awnings with a stepped crank mechanism.
- The awning systems must be in perfect condition.
- The awning systems must be easy to operate with the crank handle.
- Defects in the awning systems must be remedied and damaged parts replaced before using the product.
- Any other use or additional usage of the product is considered to be improper use.
- The operation field of the hand release must be installed at a height below 1.80m .
- The product should only be operated with the wireless transmitters approved by Schellenberg.
Alfred Schellenberg GmbH is not liable for personal, material or consequential damage in the case of improper use.

IMPORTANT INFORMATION ON PROGRAMMING, OPERATION

• When both buttons are pressed simultaneously (when programming and/or deleting the end positions), the LED flashes for 10 seconds. The next action must take place within these 10 seconds.
• A programmed path can be stopped prematurely at any time using the opposite button.
• The end positions must be configured before connecting the approved wireless transmitters.

If the end positions have not been set, the drive unit can be moved manually over the end positions of the awning.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The MarkiDrive Premium (item no. 20264) meets the applicable requirements of European and national regulations. Conformity has been demonstrated. The full EU Declaration of Conformity document can be found at: http://www.schellenberg.de (under 'Download-Center', in the 'Service' tab).

Machinery Directive 2006/42/EC

Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU

EMC Directive 2014/42/EU

RoHS Directive 2011/65/EU

SCHellenBERG

Do not discard with household waste! The product can be recycled and should be disposed of at a recycling centre or collection point for electrical household waste.

Batteries: Do not dispose of batteries with regular household waste or throw them into fire or water. Batteries should be collected and recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.

TECHNICAL DATA FOR THE CHARGING UNIT

Voltage
Input	230 V / 50 Hz
Output	18V DC 1.3A
Protection class	IP 20, only for dry indoor rooms

KEY

= End position

= Hibernation

= Flashing

=Lights

= Steady

=Info

= Battery is charging

= Battery drained

= Battery fully charged

TECHNICAL DATA FOR THE AWNING DRIVE

Operating voltage 24 V DC
Max. operating current 6 A
Battery type NiMH 1700 mAh 24 V
Max. torque 10 Nm
Duty cycle 4 min.
Idle speed 90 rpm
Awning design	2x hinged arms, max. 3.0 m stoppage length
Cloth surface max. 12 m²
Standby readiness 12 mW
Standby hibernation 2.4 mW
Sound pressure level LpA ≤ 70dB(A)
Protection class III
Protection class	IP 44
Radio frequency Schellenberg radio system	868,4 MHz, max. 10 mW
Range in a building*	max. 20 m
Outdoor range	max. 100 m
Ambient temperature Operation	0 - 45°C
Storage	0 - 25°C

• The radio range may be affected by structural surroundings. Please do not position the product in proximity to sources of interference, such as large objects, electrical appliances with metal casings or the like.

TECHNICAL DATA FOR THE SOLAR PANEL

Protection class	IP 44
Number of solar cells	36 cells (sets of 2 interconnected cells)
Output voltage	VMP: 18,0 V / IMP: 160 mA / VOC: 23,4 V / ISC: 200 mA
Output capacity	max. 3.0 W
Connection cable	3 m length, 2-wire cable, with 2-pin power connector
Accessories	Attachable and angle-adjustable plastic bracket for mounting on the house wall

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA PROGRAMMATION, LE FONCTIONNEMENT

Directive Machines 2006/42/UE

Directive RoHS 2011/65/UE

EU PROHLASENI O SHODE

Stimata clienta, stimate client,

Hnctpykun OTHOCHOaKymlaTopHaTa 6aTepeHa npoeca Ha 3apeJdahe

• 3apepehe HanbIHO npOyKta npEi nIpbBaTa ynoTppe6a.
  3apeKdAeTnpOyKaTe eINHCTBeHO nOpeDCTBOM cbDbpKaIoTO Ce B OKOMIIeKToBkata 3apJdHO yCtpoiCTBO.
• 3a 3apexdahe Ha npOdykTa 3aDbNkBaunr T mExaHn3bM Tpr6Ba Da ce CBaIOT CteHaT.
• Поврема на зapекдане подуктб.Tе Тгябва де ekсплоатира.
• 3apraHnOTo ycTpoiCTBO e npedHa3NaHeHO eDnHCTBeHO 3a ynoTpe6a B 3akpntu cyxu nomeeHn (IP 20).
• He 3apekdaTe akyMylatopHaTa 6aTepn npi TempepaTpa Ha OKolHaTa cpea no4 ^ C n had 40^ .IpocecbT Ha 3apekdaHe pnekcba ABtOMaTuHNO, aKO TempepaTpa Ta Ha OKolHaTa cpea e npekaJeHO BvcoKa. Korato TempepaTpaTa Ha OKolHaTa cpea ce NOHxN, npocebT Ha 3apekdaHe ce Bb3ctaHOBra.

• HnKora He OToBapRnTe npOdykTa, coaHnnaH en, 3apAnHOTo yCTpoNCTBO nHn akymyIaTOPHaT aTePn, 3aIoTO CbIeCTByBa OnaChOcT OT HapaHbAhe.
  He n3nraaTe 3apdHOTo yCTpoiCTBO Ha DnpeKTHO BnIyHne Ha Bnara.
  -ДрьктЕндамeн akMyIaTOpHATAбATEPЯOT KaHcIeNapCknKlAmepn,MOHeTи,КIOUcObe NINДpyTN MeTaJIHn PpeMeTи,KOITOn 6bxaMORJIN DA NOBEdAT Do npeoONBaHEn Ha UkepHNTe KOHTAKn. He NoCTaBMyTe ppeMeTn B 6yKcata 3a 3apeKdane. Kbco CbeDInHeHne Mekdy UkepHNTe KOHTAKn HA aKMyIaTOpHaTa 6aTEPЯ MoKe Da NOBede Do N3rapAHHN IIN noKap.

• He XbpbjIte akymyIaTOpHaTa 6aTepeB B OTKPIT ObH NII BbB BoJa. OnaChoc T ekCnNo3Jr.

• Pn He3npabHocTn Ha akymyNaTopHaTa 6aTePnHe I NOmEHaTe cAm, a ce o6bpeTe KbMa HauNr OToe 3a 06cnykBaHe Ha KIneHTn.

PpabunHa rpnka n npe3nmyBaHe Ha ycTpoiCTBOTO

3apeTe HantbIHO akMyIaTOPHaTa 6aTePnra Ta cneI nocneHata ynoTpe6a 3a ceoHa (BHXTe ctpanuca 118 n 119), cneKoETOOTdeneTo OTaxpaHbaHeTO (F).
CbxaPraBaTe npOyKaT B cyxo nOmeHne, npTempeaTpa Ha Bb3dyxA MeKny 9-20°C.
- По врeme на сьхраненeto akymlyaTophata 6ateprna nocteneHNO ry6n 3apra da cn, nopadn Koetopra 6BaHa BCEKn 3 Meceua da ce 3apejda. ПToOn nauHn ue n36berhe Tbl6oko pa3pejdahe (pa3pejdahe Ha akymlyaTophata 6ateprna 6e3 octaTbK).ПообноDbIb6oko pa3pejdahe BpeHn Ha BaWata akymlyaTopha 6ateprna n HnINoJ3Baema.
3a da npednatate akmylaTOPHATA 6atepey OABTOHOMHO paspexdahe, noCTabeTe B 3mHeM peKIM 3aDbNKBaIe MEXAH3bM Ha cEHNIka npi IINcA Ha AKTUBHOCT NOBueOe OT 2 CEIMU. 3mHnRT peKIM MOKe Da ce aKTINBpa CbIIO Taka PbUHO (BVKTe ctpanu 21). 3apeTe HantbIHO 3aDnIKBaIe MEXAH3bM Ha CEHNKA npdE aKTINBpaHETo Ha 3mHnRA peKIM.

HCTpykzna 3a conapnna naeI

• ColapnT naneI cnyuKn kaTo nOmoUHa 3aepdHa eDInuHa 3a BrgpAeHATA B npOyKa aKymlaTopHa 6aTePna.
• Yka3aHHe: Pn HeOCTaTbHa HAnuHoc T Ha CbHcEba Eheprna (Hanpimep npn IpOdbJXHTenHa 0bnauHOC) MoKe da Ce HANOxN Da 3apeDnte akMyIaNtOpHaTa 6aTepeRn DoIbHNITeHNO nocpeCTBOM npnIOxHOTo 3aprHO yCTPOINCTBO.
• Ppi DoctaTbHNo Hauuue Ha cIbHuEba eHepnra Coapnrt nahen MoKe da KOMneHCnpa no eDIn CukBn Ha DvKHe He Ha deH.
  MoHTpaIte coIapHnaHa CBETNO, CbHueBO MRCTO, KOeTo Ie rapaHTpa B3MOxHO Hau-BvCOK eHeprnH do6NB.
• Yka3aHHe: PpeKomepHTo HarpaBaHe MoKe Da DoBeDe Do HamaJIeH eHepIeH Do6IB.
  IIOUCTBaIe peoBHO coIapHnaHeI OT 3aMbpcraBaHnIOcpeCTBOM BlaJxHa KbpNa I NOxOJaI IOuHCTBaI npenapat.
• Ppenopbka:ДemonHTnpaIte coJapnnaHЯнпe3ЗIMaTaNcEД NOUHCTBaHe ro CbXpaHraBaiTe Ha cyxo MRCTO.
• YbpejdaHnHa nCTbKJIeHaTa NOBbpxHocT, o6kaHTBaUaTa paMka, Ka6eJIte N IeIeCEJIte npABrT coIapHnra NaHeI HeOrOeH 3a yNoTpe6a.
  B npdyka e onyctmo da ce noctabra cmo coapnrt nahe IINc mo 3apndto yctpoictbo. EHNOBpeMeHaTa ynotpe6a, hnpimep ue3 aadntep, he ce pa3pewaba mOKe da hnpabn npdykta heroen 3a ynotpe6a.

YNOTPE6A NO INPEDHA3HAUYEHNE

IpoynbTe npedHa3HaeH eDnHCTBHe 3a ynoTpe6a C npabunHO MOHTnpaH cyeuio pAmo Nc bC 3aDbNkBaHe C MaHBeNa.
3aceHvBaIooTcBOpbKeHne Tp8Ba Da 6bJe B neppeKTHO CbCToHHe.
- 3a ynpabneHnTo Ha 3aceHbauoTo cbopbxHeNe Tp6Ba da ce ocInpyn Iecen Doctbn Do pbHaTa MaHBeNa.
- IepeKtn Ha 3aceHuaTo CbOpbXeHne Tp6Ba Da ce OCTpaHr npedn ynoTpe6aTa Ha npOyKta, a nobpeHnTe.
actn da ce noDmeHrt.
-Дугая улотpe6а на пордукта ил улотpe6а,иллзашииЗвн Te3и рамки,се смтета 3иллпьане He no прднэнчehne.
KoHTpOJIepbT 3a pBHyOTo 3aIeIcTBaHe TpIbBa Da ce MoHTnpa Ha BIncoUHnHa no1,80 M.
- IpoIyKtBt Da ce ekCnIooaTnpa camo nocpeIcTBOM dOnycTmOTO ot Schellenberg paIIOndaTAnHOnHNo ynpaBneHme.
- Alfred Schellenberg GmbH He Hocn OTROBOPoCT 3a nepcoHann, MaTePnaHIn N noCleBaAun ciTn npu ynoTpe6a He nnpeHa3NaHeHne.

BAKHA INHOPMALU3A INPOPTPAMUPAHETO, PABOTATA

• PnEHNOBPemHe HATNcKaHe Ha DbTa 6yToHa (3a nporpamipane H/INH N3TpBaHe Ha HAcTpoKIne 3a KpaHn IonoKeHna) CBETOIOBt Mra 3a nepoD ot 10 cekyn. B pAMKnTe Ha Te3n 10 cekyn Tpr6Ba da nocneDb a CndBaUdoJeCTBne.
  -Даденпоррампанхд мог КВбякOBрмЕдбдстогинпocpedCTBOM npOTNBOJONOXHIM6byTOH.
• Ipei Da CbpxkTe DOnyCTMOTO paNIOndCTAHcNOHHO ynpabHeHne, Tp6Ba Da ce perynnap KpaHnTe noIoxKeHna.

TEXHNUECKN DAHHN HA 3APJHOTO YCTPOIcTBO

TEXHNUECKN DAHHN HA COJAPHNAHEI

AyatttnT TELATIOO/aayatntE TEALATn,

Tnapakaloue diaaote oaes Tt napouoe oynie cinn n ouvapaooynon kai n v evapen aeitoupyiac. Aabe tttoun aoc 0aes Tc uTTOBIEEIG aopaaeiac, piv EekivnoeTE ME Tc epyaieCS. DuAte Tc onyies KAI ETIOnmuVete OE Kae xphotn TuXov KIVDuvouc, TIO OxetIQovtae TO TPOiov auto. Napadwote Tc onyies OTOV EToMevo xphotn, OE Tepittwn metatwnanons.

Heo6xoDnMbIe HNCTpyMeHTbl 117

KoMnneKT noctabkn 117

A 3apka aKymyTopa 118
B MoHTax 120
C HanpaBHeHne BpaUeHnHa3dEHHa 124
D HactpoKa KpaHnX nOJKeHn (B BbIDBHyTOM COCToHn) 124
E Hactpoika kpaunx noJokhen (B 3aDbHyTOM coCTOHN) 126
F Ipo6hB 3aynck. 128
G C6poc Bcex HacTpoek 128
H BkIIOueHne 3mMHeO pexIma 129
I BbiknoyeHne 3mHero pekima 131
J Colnhehnae h
K Coo6eHnI Dnuratela 135
L Pacno3HaBHe 6JIOKnpOBKn 138
M PpiHaJneXHoCTn: PaIOnepaTcNk (He BxoIIT B KOMnJIeKT NoCTaBKn) 140
N Pnpimepb IncnoJIb3ObaHnra 141
O Iprimep: 5-kaHaJIbHbI paIOnopePaTcK c npBODom MapKn3bl 142
P Pnpobepka HnpaBneHn BpaSeHn npn nmoOn paAnonepeDaTnuKa 143
QI3meHHe HnpaBHeHbPaSeHn npn nOoNp aDnOpeDaTtHa 144
R IpoBepKa HactpOien KoneHoro noLoXeHn npi nOmoU paIOnopeaTUnKa (B BbIDBnHyToM noLoXeHn) 145
S PpOBepKa HactpoiK KoHeuHOro NoIooKeHHa Pn NOMOUs paDnOpeJaTcuKa (B 3aDbHyToM noIooKeHH) 147
T Pnpovepka DvIXeHn npi nOmoi paDIOpepaTUnKa 149
U CnCTembl «YMHbI JOM» 150

BE30NACHOCTb N YKA3AHNA

Ybaxaemble KIneHTbl!

Ipee MoTaxom N BBOOM B 3KcnPnyatauHIO npouHTaTe NOHOCbU daHHoe pyKOBOcTBO. Ipee Haanom pa60f yOCTOBepbTEcb TOM, YTO BCE npabnla TexHNK 6eONacHOCTOn Co6HJeHb. XpaHNTe HAcToauee pkoBOcTBO IN KajDomy nol3oBaTeJIy kA3bBaInTe HA BO3MOXHbIE ONACHOCTN, KOtOpBle MOrY NCxOAnTb OT

I3eHnn npn ero nCnoNb3ObaHnn. Pnp CmHe BnaJeBua BMeCTe C n3eJInem NpepaTe HOBMy BnaJeBcy daHHoe pykoBOdCTBO. Pnp BO3HKnHOBeHnn HeucnPabHocTe BCneDCTBne HeHaJleKaUero NcNoJIb3ObaHnn IIN HeinpabUNbHoro MOHTaKa rapaHTnA aHHyInpuyETc.

INPABUNIATEXHNI B3ONACHOCTN

Ppeynpexdne:ToHcNdeyTe BcEM MOHTaXbIM INHCTpyKUqM,TAK KAK He npabNbHbIM MOHTaXn XaIaTHoe IcNoB3OBAHne N3deNn MOYr PnpBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
PnpnoBedeHN pa60T B6n3n 3dEe (HaNPmep, Mblte OKOH) nB3OBaTcR m 3anpeaetc.

Ipeed nCnoB3OBAHmE mPoBepnTe npBOD MapKn3b, 3apAnHoe yCTpoNcTBO nCOnHeHyIO naHEnb Ha HAIuHne NOBpexdHm. Nolb3OaTbca DeFeKTHbIMn nn NOBpexdHbIMn N3DeJIyAMn cTporo 3anpeaetc. B TaKnx Cnyaax oBaAaTecb B HauSy CnykEy no paBoTe C KIneHTAmn. IIObo pEmONT N3DeJIy CNeJyET npOBoDITb TObKO aTOpN3OBAHbIM CneuaHNTam. NcNoB3OaHBe Ne DeFeKTHbIX yCTpoNcTB YrpoXaET 3DoPobBu IIOJe N MoKeT HaneCT MATEpnaJbHbY uεp6 (HaPnMep, TpaBMbl, nopaxHeN e3NeKTPnuCeKMM TOKOM, Noxap).

I3JeHn ynaKOBKa He IaBnIOTc nIpyuKamn. He donyckaTKe Hm DetTe. Onachocb noIyueHn TpaBM u ydueHn.
B XoJe HacTpOoiKn TpeTbN IJIua DoJXKbH IHXoINbC BdAJI N O T MapKn3HOY yCTaHOBKn.
3anpeaaetcBAckpbBaT NIMMOINFOUPOBaTn3dJIeNIEI NOCTABLREMbIe C HIM npHaJnxHOCTN.
-Перед мот taxkomnpoberteиделп ha haIuHne NOBpeKdHn I noHHyo KOMJIeKTHOCTb npHaIaJIeXHOCTe.
Mapkn3nay yctahOBka doJnxHc COOTBECTBOBaTb TROBOMy ycNIO N KOHCTpyKuN n3deJInr. 3anpeuaetc npebblaTaMaKcImaJIbHbIe pedeJIbHa rpy3Kn.
- 13dJIne He Tpe6by TeXo6cIyKuBaHn. BCTpoEHbB n3dJIne aKKymJrTOp (NiMH) Tpe6by To6cIyKuBaHn (cm. yka3aHn no aKKymJrTOpU n er0 3apJKe)
- N3dJIne paccHTaHO Ha KpATKOBpeMeHHyO pa6OTo C MaKC. dIITeJIbHocTbIO BKIOUeHn4 MmHyTbI. Pn nepepeBe n3-3a cNIJKOM dIITeJIbHO pa6OTo bNIOBbIeHHOro TgROBO YcINrN 3dJIeNt OTKJIOuAeTc. Iocne nepnoDa oxnaJeHn MmH. 15 mHyT n3dJIne CHObA rTOBO K pa6Ote.
- PerylraHPO npOBepaTe nnabHbI XoD MapKn3HOy yCTaHOBKn I o6neDeHeHne 3IMo. 3KcnnyaTaunia NOBpeKdHHbIX yCTaHOBOK 3anpeuaTcra.
- DeTAM IINI JINUAM, KOTOpBIE He MOrYt 6e3OnaCHO INpeDyCMOTpIeJIbHO yIpabnIb TpoDyKToM I3-3a OTCyTCTBNI pN3NuCeckNX, NCHXNUeCKIX INI YCbCTBNTeJIbHbIX BO3MOXHOCTeI, He pa3pe7aEaTcNIOJIb3OBAbI INI CObIpaTb npOdyKT. He N03BOJnTe DeTAM INrPaTb C IN3DeJImEM INI INyIbTom DnCTaHcNOHHORO ynpabJIeHNA OHTeHr. NOIb3OBAbCS IN3DeJImEM DETrM OT 8 JET IN CTAPSe, A TAKOE JINUAM C ORPAHUNeHHbIMN PIn3NeCckIMN, NCNXNUeCKIMN IN CeHCOPbIMN CnOCo6HoCTMn INI IN HeDcOtaTKOM ONItA IN 3HaHNI pa3pe7aAETC TOLbKO IOd pNcCMOTpOM INI NocNE INHCTpykTaKa Ha TEMy 6e3OnaCHoro o6paueHry IN CBra3AHbIX C HIM ONaCHoCTeI. OUnCTKa IN PPOeDpybI NO yXoHy HE DOJIKNbI PNoBOuNTbc DaTBM N6PncMOTpa.
- Пп ВОЗнIKHOBeHHI TExHnueckIX BOpocOB O CBoeM MapKIn3HO yCTaHOBke ObaaAITecb B HaSy cnyk6y no pa6oTe c KIneHTaMn.

AkkymyIaTOpb/6aTaapeKn:He BbIbpaBbIaTe aKKMyIaTOpb IIN 6aTaapeKc C bItOBbIM MycOpom, He

6pocai Te IN B OROH bIN B BOy. AkkyMylrTopb I 6aTapeKn CneIyET cObupaTb, nepepaBtibatb nn yTIN3npoBaTb 3KOJOnuYeCKN 6eONaChbIM o6pa3OM.

TEXHUNECKNE XAPAKTEPNUCTUKN 3APRAHNOYCTPOICTBA

TEXHUNECKHEXAPAKTEPNCTUKINPUBOAMAPK3bl

Ha daIbHOCTb padnnepepaun BIMOTOCO6eHcHOn3dAHn. He yctaHabMaTe H3dEIne B6m3N ITOCHINKOB TOMEX: KpyIHbX IpEaMeTob, 3NEKTPOIPbOpOB C MetaJIINHECKM KOPYCOM N T.

TEXHUNECKNE XAPAKTEPNCIK COJHEHON NAHEJIIN

KuO akymyIaTOp HecnpabHn, He 3amHIOte NOro camOCTiHo, a 3BepHiBcra Do cnyx6n OcbNyroByBaHH KJIeHTIB.

Ppabnblnn dOrrna Ta 3mibn npncptpo

IicnO cTaNHbOro BNKOpNCTaHH 3a pik nobHicTHo 3apraDiTB akymyIaTOP (INB. cToPiHKn 118 Ta 119), a NotIM BiD'edHaTe NOro BiD 6NoKy KInBJeHHa (F).

36epiraTe Bnpi6 y cyxomy npmiueHHi npi KimhaTHi TemnepaTypi Bi 9 do 20 ^ C

AkymyIaTOp nobInbHO Btpaue 3apy d npio cnoKOIO, TOMy cnID 3apJkaTH nooro kOxHi 3 mci. TaKIM uHOM BV yHnKaTe rnn60KoTO po3pJkaHN H (NOBHorO pO3pJkaHN akyMylaTopa). Take rnn60Ke po3pJkaHN nouKOJkye BaW akyMlyaTOp i B ripwOMy BNnAdky Moke npn3BecTN do TORO, UO akyMylaTOp cTAHe NOBHCtH He npuTaTHM.

Uo6 3axnCTnTn akymyIaTOp BiD camopo3pJxKahHn, Mapki3Hn npBOD nepexOuNTb y pexm ri6epHaui niCn2 TnKHB HeakTNBHOCTi. Pekim ri6epHaui taKox MOXHa aKtNBByBaTu BpyHy (dN.B. cTOp. 21). Nepw HIX aKTHyBaTu peKIM ri6epHaui, NobHicTIO 3apJITb Mapki3Hn npBOD.

Bka3iBa Ka odo coHnOi naHeJI

Cohya naneB cnkyntb DOnomixHM 3apdHm pnpctpoem dna akymyIaTopa, BCTaHOJIeHoro y Bnpo6i.

BkaibKa: Raio 36paHoi eheepi HeoctaTbO (HaPnKnaD, BEnika Xmaphicb npotraom TpBaIoro nepioy yacy),

MOJINBO, IOBeTeBcra DoaTkoBO 3apdntn AkMyIaTOp 3a DOnomoTOO 3apdHOrO pncTpHO B KOMPneKTI.

Kiio 3ipaoH eepriDcTaTHbO, coHryHa naHelb MOKe KOMneHcyBaTn OIN EKcnnyaTauiH NIKN B DeHb.

BcTaHOBi Tb coHry nane ly cblnomy, coHryHomy micu, 063a6e3neHTM MaKcMaJIbHO MoXJIbN 36ip eHeprii.

BkaibKa:HaDmipHe BuidineHnTnMa MoKe np3BeCTn Do 3HnKeHHaKMyIHOBAHH eHeprii.

Peynno Ounuaine coHny naheB bi3a6pydHeh BONIOI RAHJPKO Ta BiINOBiHM MIOUOM 3acobom.

PekomeHdaIa: B3mky 3HimItb coHry H naHeIb Ta TpImaiTe II cyXIO nICJI OOnIeHHra.

CohyHa nHeJIb MoKe CTaTI HEnPnDauTHO BHaCnIOK NOkOKeHHI cKnHOIO NOBepXHi, KpOHTeHpaamKn, KaBenoTo Ta uTekepa.

DIO BIVO6y MoXHa NiikHouHTiBkCOnHcyNaHeIb ABO 3apdHnPiNcTpi. OJHOaChe BIKOpncTaHH, HAnpKnaI,

Yepe3 aanTep, He Do3B0JareTbcra I MOKe IIpN3BecTu DO He npndaTHocTi BINO6y DnI BIKOpncTaHHa.

BVKOPNCTAHH3A PPN3HAUEHHM

Bpi6 npn3NaueHm BkNIOuHO IJIy BkOpncTaHHa Ha npaBnIbHo cKoHcTpYOBaHnx 7apHipHX Mapki3ax i3 KOp6oBOrOHKObIM MexaHi3MOM 3 peDyKTopOM.

Mapki3hi ciCTemn noBHHi 6yTu B 6e3DorAHHomy cTaHi.

Mapki3hi ciCTeMMIOBHHI 6yTN 3pyHMM Bpo60Ti 3 pykIB'am pyHOrO npBODy.

Deefektn B mapki3nHex Cntemax Heo6xio hO yCyHyTN, a NowkoJKeH i DeTani 3amInTu npeD BNOpNCaHHm Bnp6y.

Byd-ke iHwe a6o doaTkoBE BnKOpncTaHHBnpo6y BBxaetbcre HeHaJeXHM.

Poboya 30ha pyHoro BnBInbHOBaHa IOBHHa 6yTn po3aIOBaHa Ha BnCOTMeHsE 1,80 M.

EkniyaTyEcBc Bnip6 TiBk 3 paiaonepeaBaayam, 3atBepdxKeHmN Schellenberg.

Kompania Alfred Schellenberg GmbH He Hece BiinobiandbHocTi 3a Tinechi ykoDxehnmaHObi 3ntk Ta Hnpmi 3bNTK, cnpuHHeH npabNbHM BkOpNCtAHm.

UA

BAJKINBA IHOPMALIJI NPO IPOPROMYBAHH, EKCNYYATAIIO

KaIO OndOuacHO HaTnckaTN 6nBk HONK (npn nporpaMyBaHHI Ta/a5o BuaHEnHi KInueBnx nIoKeHb), CbitnoioD 6JImae npotraom 10 cekyHd. HactynHa dier noBHHa Bi6byTcNpOTraom uX 10 cekyHd.

3anporpamOBAHn xiD MOKHa 3aBuaCHO 3yunHHTN B 6ydu-kyuH uac 3a DonomoroIO npOTINEXHOI KHONKn.

KInueBIOIOXeHHNoBnHHi ByTN BCTaHOBNeH I nepeiNikNIOUeHHa3ATBepdxKeHNx padionepedaabayib.

BcTbHOJIeHIX KINHeBHX NIOJIOKeHb PnIBoD MOKHa IepMeIaTb BpyHy NO KInCeBHX NIOJOKeHHx MapKi3N.

DEKJIAPAUIIBIDNOBIOHOCTIBNMOΓAMEC

MarkiDrive Premium (apt. No 20264) Biinobiae 3acTOCBHM BmOram EbponecBkTx Ta HauioHaIbHnx DnpeKTHB.

BIDNOBIDHCTb 6yana DOBeDeHa. NOBnI TeKCT DeKnapaui npo BiINOBiHCTb CC DoCTynn3a HAcTyHNO IHTepHET-adpecoHO:

http://www.schellenberg.de (nyHK MeHIO «CepBic» y ueHTpi 3aBaHaTaeHHA).

SCHellenBERG

DinpeKTHBa 3 MaunHObyDyBaHHa 2006/42/EC

DupleKtNa npo paioTeXHnHe oBnaHaHHa (RED) 2014/53/EC

DinpeKTHBa 2014/42/EC 0do eNeKtpomarHITHOcMioCTI

DinpeKTHBa 3 o6mexKeHHa ukiIINBx peOvBN 2011/65/EC

He ytni3yte pa3om i n6byTOBm BIXxOaM! PpOdyKTI nnrae BtOpHHI nepeo6ti Ta Moke 6yTN BiipabEnn I do nyHKTy npimMaHnB BToPnHHO CIOPOBHN ABO Do nyHKTy 360py NOByTOBnx ENEKTpuHNX BIXOJIB.

AkymylaTOpn/6aTaapei: He BnKndaTe akymyIaTOpn a6o 6aTaapei B no6yToBi BIXxOu, BOROnb yN Body. AkmylaTOpn Ta 6aTaapei c1d 36bpatn, nepepo6LnTn a6o ytunisbyatn ekonoriguH OUCTM cnocobom.

TEXHUIHDAHI3APARHOI PNPCTPOIO

= AkymyTOp po3pJxKeHn

= AkymyIaTOp nobHicTHO 3apJxKeHH

TEXHIUHDAHI MAPKl3HOro PnBODy

TEXHHI DAHI COHyaHOI NAHEII

BE36EINGOCTN UNYTCTBA

PoiTobAH Kynu,

IpoHTaTe KOMnTHeO yNytCTBO npe MoNTaxe I nyTaHa y paad. PnpIrpKabajte ce CBnx 6e36edHocnHex yNyTCTaba npe Noetka pada.CayBaJte OBO yNytCTBO uyno3Opnte CBAkor KopncnKa Ha Moryhe onaCHOCTKOJE MOrHy HactaTNy Be3n CaOBIM npOn3BODom. Y cnyajy npomeHe BnaChnUTBa, npINIOXnTE yNytCTBO

6dyhem Kopncnky. y cnyajy otheheha hactaInx ycnei HnpabunHor Kopuheba nn norpwe He MOHTaxe, npctajy da Baxe CBN rapaTHNI 3axTeBn.

BE3BENHOCHA YNUTCTBA

Yno3opebe: Ipeu3HO cIeJeTc CBA ynyTCTBa 3a MOHTaxy, jep norpeuHa MONTaxa nn HemaPHa ynoTpe6a npou3BOda MOry DOBECTn Do 03bHnx NOpega.

PpOIN3B0D ce He CMe KOpNCtTN aKO CE y 6JIINHn O6abJbajy paOBo (Hnp. HnUHepe npo3opa).

Ipe Kopuunheba noroHa 3a TeHny, npbaua n coIapnor naneHa npOBepnte eBentyalHa oWteHeBa. HkaDa He Kopncntte HeucnpabHe nn OwTeHehe ypehaje. Y Tom cnyajy ce obpaTne Haawem KopcnHcKOM cepBcy. CBe nonpabKe Ha npOn3bOdy Mop a Da oAbLa OBnaUHeo CTpyHO oc6Jbe. KopuunHe he HeucnpabHnx ypehaja Moke doBecn Oco6e y onachoc Tn 3a3BaTn MaTepnjAnHy wTeTy (Hnp. NobpeDe, CTpyJHn Udpn n nokapn).

• PpOu3BOD n am6anaja Hncy irpaueke. YdaIbnte deuy od hux. NocToJn onaCHOCT od nobpea nn ryeha.
• Tokom noctynka noideuaba Tapeha Jnua ce Mopajy dpxkata Dahe od cnctema TeHne.
  -ПОНЗВОДИ ИСПОРУЕHA ДОДАТHA ONРЕМСЕ He CME OTВAPATN IJIN MOДИФИКOBATN.
• Ppe MOtaxe npOBepuTe eBentya OwTeheBa pOn3bOa n cJeNoBntoc TdoaThe onpeMe.
  CnCTem TeHne Mopa da Ondroba pa 3ate3hoj cnnn dN3ajHy npOn3BOda. MaKcImaJIHe rpaHnue onTepeheBa npOn3BOda He cMeju 6ntn ppekopayhe.
• PpOIN3BOJ je 6e3 oDpKabAba. NpHbBa 6aTePnja (NiMH) Koja je yrpaheHa y npoIN3BOJ 3axTeBa Hery (BUNn HAnomeHy 3a akymyNatop nocTynak nyBeHa)
• PpOIN3BOD je dIIN3ajHnpaH 3a kpaTkoTpaJHn pad ca TpaJaHbEm yKbByeHa oMakc. 4 MmHyta. Y cnyajy nperepeBa ycned Lyxer TpaJaHa paDa nII cyBnue BeIInkor 3aTe3Hor onTepeHbA npoIN3BOD ce NcklbUyje. HakoN nepnoDa xnaJeBa od HajMaHe 15 MNHyTa, npoIN3BOD je noHOBO cnpeMaH 3a pad.
  CnCTeM TeHnepeoOBHO npOBepaBajTe Ha HecMeTaH XoI, a 3IMN Ha CTbapaHe Jea. OwTeHen CnCTemn Ce He Cmejy KopncTHTN.
• Deza nnn oco6e koje hcy y ctahy da 6e36edno n onpe3HO pykyj npo3BOOM ycnei He nocta Ka nnxnKnx n nn cynnx CnOCOBHcTn He cmejy da kopncte npo3BOH nHTn da ra mohtnpajy. Deza He cmejy da ce irpajy npo3BODM n daJbHNckm ynpabbaHMA. Deza ctapna od 8 n Bnue roDHa, Kao n oc6e ca yMaheHm fN3nKm, YyNHIM n nn F3nKIM CnOCOBHcTn Ma nn HeNOCTaKOM NCKYCTBa n 3HaBa cmejy da KOPNCte npo3BOd y3 Ha3Op n nn aKO cy ynyehn y 6e36edny ynoTpe6y ni pa3ymej onacHOCTn Koje TOM npinHKom Mory hactaTn. Nnuhebe n KopnCHNKO odpkabaHe He cmejy da Bpwe deca 6e3 Hnd30pa.
  Ako IMATETexHnUka nIbTaBa y Be3n CInTeMa TeHne, ObpaTne Ce HaJoKOpINCHNkoJ cIyXbN.

Hanomehe 3a akymytaop n noctynak nybeha

• Ppe npBor nyuTaHa y pad notnyHO HanyHnTe npOn3BOd.
• Ipon3BOD nyHnTe caMo nyBaueM koJi je caApxKan y o6mU nCnpyKe.
  -Да 6и ce npo3BOD HanyHNO, norOH mopa 6nTc knHyT ca 3nJa.
  -ПОНЗВОД се He CME KOPINCTUТ NOKOM NOCTYнka Пиь�а.
• pybaye odo6peH nckbyuBO 3a kopnshene y 3aTbopeHm n cyBm npocTojama (IP 20).
• Hemojte nyHHTn akymynatop npn TempepaTpama OKoJIne nCno4 4^ nI3HaD 40°C. Ipoce nyHeBa ce ayToMaTcN NCKbUyJe yKoNIko TempepaTpa OKOJIne noCTaHe cyBnSe BnCoka. YmCe tempepaTpa OKOJIne cnyctn, npocec nyHeBa ce HaCTaBba.
• HnkaJa He OTBapajTe N He MoiNcKjTe ypehaj, coJapHn nanei, nyBaay iIn akyMylatop, jep noctojn onaCHOCT oD, nobpeJe.
• He n3naxnTe akymyNaTOp dIpeKTHoJ BnaI.

• AkymynaTOp DpKInTe DaJIbe OJ KaHcIeNapJcknX CnajAInuca, HOBuHa, KbUyeBa NIN Dpyrnx MeTaHnX npEmdeta KoJn MOry npoy3pOKoBAtn IpemOshahBaHe yTuHnX KOHTaKaTa. He cTabbajte HnKaKBe npEmdete y TuHnCu nyBaHa. KpaTak cnoj n3MeHy yTuHnX KOHTaKaTa aKymyNaTopa MoKe 3a NoCneDuCy IMaTHn ONEKOTnHE INn NOkAp.

• HnkaHa He 6aajTe akyMylaTope y Bovy. OnacHocT od ekcnnoJe.
  Ycnyajy Kbapa Ha akymnatopy hemojte camoctaHn BpuHTn 3ameHy, Beh ce obaTne haioj kopncnckoj cnyk6n.

Ppabunha Hera n npes3nmbaBaBe ypehaja

Iotnyho hanyhnte akymnaTop hakOH nocneHber KopuShheBa y roDHH (BnDn cTpaHy 118 n 119), a 3aTNM ra odBojnte odmpexHOr HanajaHa (Φ).
- PpOu3BOD cKNaDmHTte y cyBoj npocTopnj npn TempepaTpy npocToPnje n3MeHy 9-20 ^ C
- Tokom nepnoa mpoBaHa akymnatop nonako ry6n cboje nybeHe, na 6n 36or tora tpe6ano da ra donyHabate Ha cBAka 3 meceua. Ha taj hauHHe cnpeuHTn dy60o npaxHebe (notnyHO npaxHebe akymnatopa). TakBO dy60KO npaxHebe uTeN BaWem akymnatopy n y hajropem cnuyajy moke doBecTu Do tora da akymnatop noCTaHe notnyHO heynotpe6bHB.
Pa 3aTtTe akyMyaTaOpa oJ cAmoppaXbHeBa, noOH 3a TeHy ce hakoH nepnoHa HeAKTNBHOCTn o2 HeJeIpe6aUye y pexIM xnbepHaunje. Pekim xnbepHaunje ce moKe pyuHO akTNBpuTn (BUN CTpaHy 21). Ipe AKTNBpuHaapeKIma XnbepHaunje notnyHO HanuyHnte noroH 3a TeHy.

Hanomeha 3a conapn nahen

• Colapn nahan cnkyk kao nomohna jeinuca 3a nyhebe akymnatopa kojn je yrpahen y npon3bod.
• Hanomeha: Koid HeIOBOJbHor eHepreTckor npHocA (Hnp. jake obnaHocn Tokom dyke BpeMeHcKor nepnoDa), MOKe 6ntn notpe6Ho DoaTHo NyHeBe akyMylaTopa npeko nCnpuyeHOr nyBa4a.
  KoDdoBoBHor eHepretckor npnHoca coNAPn naneM moKe da HADOKHaI NOTPOuHy jeHOr UIKNyCa KpeTaHa dHeBHO.
• ConapHn naneJ Tpe6a MoHTnpaTn Ha CBeTnOM, cyHuaHOM MecTy, kako 6n ce omOryhno HajBHeN mOryhne HepreTeckn npHoc.
• Hanomeha: Jak pa3BoJ TOnnOte MoKe Do BoCeTn Do CmaHbEHor eHepreTcKor npHocA.
• ConapHn nAHeI peoOBHO uCTHTe OJ npBabWtHne BIAxHOM KpNOM I OJROBaPajyHm CpeCTBOM 3a YuShHe.
• Ppenopyka:Демонтіраjet coларни паелпpeko зиме и нахон чшениba ra cknaДиштіte Ha cybOM MeCTy.
  OuTeHeHa hCtakHeoJ noBpuHH, IBuama pama, Ka6Iy uYTuKaUy doBoDe do Tora da coJIapHn naHEn nocTaje Heynotpe6JBnB.
  Ha npo3BOD ce MoKe npKbUHTn cAmo coJapHn nAHeN IIN cAmo nyBauch. NcToBpeMeHO KopuShHe, Hnp. ppeko aanTepa Hnje do3BOBeHO n MoKe DOBeCTn Do Tora da npo3BOD noCTaHe HeynoTpeBHB.

HAMEHCKA YIOTPEBA

• PpOIN3BOD je nCKbUyHBO HAMEHeB 3a yNtpe6y Ha npaBnIHO MOHTnpaHIM 3rIIO6HIM TeHdAm ca peDyKOBaHIM npEHOCHIKOM ca NOrOHm ppeKO pyuHc.
  CnCTeMnTeHneMopajy6ntu8ecnPekOpHom cTaHy.
  CnCTeMn TeHne Mopajy IMaTn HecMeTaH XoN Mopajy IMaTn MoryHocr pyHOr noroHa npEko pyHnce.
• Ппе Коришениа позивая се морajу OTKПОнHTN HeIOCTaUN Ha CSCTeMMMa TeHNe I N3BpUHTN 3aMeHa OUITeHEnHX DeNoBA.
  Cbaka npyra nIIOdaTHa ynoTpe6a npo3BOda cMaTa pa ce HeHameHckom ynoTpe6om.
• KomahdHn nAHeI 3a pyuHo aKTHBipaphe mOpa 6Tu NocTaNbEn Ha BcNHN IcNoI 1,80m.
• ПожибOD ce SME корисТИ саMu ca 6eЖнHMпpeДAJHnUma koje je oOobpna Фирma Schellenberg.
• Φирma Alfred Schellenberg GmbH He chocn ondrobopnoct 3a nope, MaTepnjana OwTeheBa n wTeTy hactany npuiikom HehameHcke ynoTpe6e.

BAKHE INHΦOPMALIJE O IPOPGAMPAHy, PAHy

KoI nCTOBpeMeHOr npNTnCKa oBa TaCtepa (KOIporpampaHa n/nn 6PncAba KpaJbNx nnoXaja)JIED IaMnua Tpeepu y TpaJaHy od 10 cekyHn. HapeHa AKTNBHOCT Mopa da ycneDu pOky od OBnx 10 cekyHn.
- Поррампано Кретаные с CBAKOM Трутку може превимно 3ayctabUTи CynpoTHM Tactepom.
KpaJbHn noJoxajm Mopajy 6ntn noJeWeHN npe ynapBaHa oO6peHnx 6exuHnx npedajHnka.

Be3 DeΦHnHcAHH KpajHbN NOJoxaja noOH ce pyuHO MoKe NOpEpyTN n3BaH KpaJbNx noJoxaja TeHne.

EY N3JABA O YCAFNAUHEOCTN

MarkiDrive Premium (6p. apt. 20264) nCnyhaba Baxkehe 3axTeBe EBponcknx HauNoHaHnX dIpeKTHBa. YcarnaaHeocT je DOKa3aHa. KomnneTHn TeKCT EY n3jae o ycarNaWeHocTn je DocTynHa cNeDeHoJ nHTepHeT aDpecn: http://www.schellenberg.de (ctabka meHnJa „Service" (CepBnc) y Download-Center (Llentap 3a npey3MaHe).

SCHellenBERG

DupekTHBa O MaunHama 2006/42/E3

Директува о радно onремn (RED) 2014/53/EU

DipekTHBa o eIeKTPomarHHeTHoJ KOMnAaTH6HIOHOCTN 2014/42/EY

ДиpeKTHBa 3a IIpyHmEHy ONaCHHX cyIeTaN H y eJIeKTPnHoj n eJIeKTPoHcKoj OINpeMn (RoHS) 2011/65/EU

He 6aatahykyhnoTnI IPOH3BOc Ce moke peuHKInpatn H MOKe ce BpaHTn y ceHTap 3a peuHKJiaKy Hn Ha MeTo 3a OJnarabe kyhor eektpnHOr OTnada.

AkymaIatopn/6aTepejhe HkaJaHe 6aJape AkyMaIatope HnH 6aTepejye kyHH nTna, yBaTpyny Body. AkmylaTope H 6aTepejne Tpe6 npKyybaTH, peKJIpaTH HnOlaRaTH Ha eKOLOIIKN IIpNxBaTbHB NaHH

TEXHNUKNIPODAUINYBAUA
JIIEEHDA

Сни准备工作 на посом Улай	230 V / 50 Hz
Илай	18V DC 1,3A
Врета зашипто	IP 20, само за субе эдровене посториje

=KpaJbHnIOJoxaj

= Xn6epnaunja

Tpepepebe

=JAmnHne

y3aCT01HIO

=NHΦopMaunja

AkymylaTOp ce nyHn

= AkymyIaTOp je npa3aH

Akymyntop je nTnyHO HanyBEN

TEXHNUKNIIODAUINIOFOHA3A TEHNE

Ради нараз 24 V DC
мас. радистура 6 A
Тиш akumлагора NiMH 1700 mAh 24 V
мас. обгн Момent 10 Nm
Траве укльчимаьа 4 ми.
бож образа щиздомхоу 90 o / ми.
Конструkiшиja тснио	2х злобны руke, Дужima у ИЗвочим сты мас.3,0m
Повшина tkашино мас.12 m²
Standby става приправност 12 mW
Standby xибершииje 2,4 mW
Нимо звуног п prtпска LpA ≤ 70 dB(A)
Клас зашитое	III
Врsta зашитое	IP 44
Радио phеквени jo Радио синем сирme Schellenberg	868,4 MHz, мас.10 mW
Домет у згади*	мас.20 m
Домет на OTВорецOM	мас.100 m
Аmbиентална Temпература
Рад	0 - 45°C
С��адиштое	0 - 25°C

DometnBIOHCHNHOA BAHNOO HOBNA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNYA HOBJNY

TEXHNUKNIIOJAUIN COJIAPHOI NAHEJA

Врста зашипто	IP44
Б探测 солapнix нелija	36 нелija (no 2 нелjee nobеазиноа зajедно)
ИзILAЗни наюн	VMP: 18,0 V / IMP: 160 mA / VOC: 23,4 V / ISC: 200 mA
ИзILAЗни снага	мakсимално 3,0 W
Прикъушни kaбл	Духино 3 m, 2-желни Kaбл, ca 2-полим Коakсим Лиму.TнICALM
Дождва оррера	Могтахни пlaстунни драоч са падшавьems Нагба за чувршевaille на заим куhoe

A

1.

B
1. 2

3.

4.

5.

SCHellenBERG

C

D

2.

3. 4

m = 311

5.

E

2.

3.

5.

F
1.

2.

G
1. 2

SCHellenBERG

1

1.

J

1.2.3

14

5.

6.

7.

SCHellenBERG

K
1.

2.

L

1.

GB Should the awning be blocked during travel (e.g. due to icing), the product will switch off. Eliminate the obstruction.

GB For technical information, please refer to the instructions of the respective wireless transmitter.

Security Tech Germany

Paulmann

Intelligent technology

Smart Friends-App Apple-Store

Smart Friends-App GooglePlay Store

SCHellenBERG