MarkiDrive PREMIUM - Okos otthon Schellenberg - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MarkiDrive PREMIUM Schellenberg

Szukseges szerszamok 117

A Akku feltoltese 118
B Szerelés 120
C A termek forgasiranya 124
D Veghelyzet beallitasok (kijaratva) 124
E Veghelyzet beallitasok (bejaratva) 126
F Tesztmenetek 128
G Visszaallitas gyari ertekre 128
H Teli alom aktivalasa 129
Teli alom kikapcsolasa 131
J Napelem panel 132
K A motor uzenetei 135
L Blokkolas felismeres 138
M Tartozekok: Radiado (a csomagolas nem tartalmazza) 140
N Alkalmazasi peldak. 141
Példa: 5 csatornás rádioado összekapcsolása a napellenzöhajtással 142
P Forgasirany ellenorzese a radioadoval 143
Q Forgasirany modositasa a radioadoval 144
R Veghelyzet beallitasa radioadoval (kjaratva) 145
S Veghelyzet beallitasa radioadoval (bejaratva) 147
T Tesztmenetek radioadoval 149
U Smart Home rendszerek 150

BIZTONSAG ES TUDNIVALOK

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülk szerelese es üzembe helyeze se elott olvassa vegig ezt az utmutatot. Mielott a munkakat elkezdené,\ men den bizeonsagi utasitast vegyen figyelmeb. Az utmutatot orizze meg, és a termekkel kapcsolatba kerulö\ men felhasznalot figyelmeztesen a lehetséges veszelyekre. Tulajdonosvaltas eseten a hasznalati utasitast is\ bb az uy tulajdonosnak. A szakszerütlen hasznalataból vagy a helytelen szerelesból eredő karok eseten mindedfajta\ gény erényét veszti.

BIZTONSAGITUDNIVALOK

Figyelmeztétés: Pontosan kovesse a szerelesi utmutatôt, mivel a termek helyteken szerelese vagy gondatlan hasznalata komoly seruléseket okozhat. A termek nem üzemeltető oyan helyeken, ahol a közelben dolgoznak (pl. ablaktisztítás).

Hasznalat elott ellenorizze a napellenzö-hajtás, a toltokszülék és a napelemes panel epségét. Soha ne hasznaljon meghibásodott vagy sérult keszülékeket. Ilyenkor forduljon bizalommal ügfelszolgálatunkhoz. A termek javlatascak erre feljogositott szakszemelyzet vegezheti el. A meghibásodott kszülék hasznalata veszelyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra (pl. sérulések, áramütesek és tuzek).

• A termek és a csomagolása nem jatékszer. Tartsa távol a gyermektől. Sérulés- és fulladásveszélyesek.
• A beallitas során kivulalókat távol kell tartani a napellenz-berendezestöl.
• A terméket és a hozza adottartozékot nem szabad kinyitni vagy módositani.
• A szerelés elott Ellenőrizable a terméket az esetleges sérülsekre és a tartozékok teljességère vonatkozóan.
• A napellenző rendszernek meg kell feelnie a termek húzó terhelésének és kialakításanak. Nem szabad tullépnia a termék megengededd legnagyobb terhelési határétékét.
• A termek nem igénel karbantartást. A termekbe szerelt akku (NiMH) gondožast igényel (I. az akkuval és a toltési folyamattal kapcsolatos tudnivalók)
• A termeket legfeljebb 4 perces bekapcsolasi ideju, rovid idotartamu uzemre terveztek. A tul hossz uzemidmiatti tulmelegedésnel, vagy tul magas huzo terhelésnel a termek kikapsol. Min. 15 perces kihutesi idot kovetoen a termek ismet uzemkesz.
• Ellenorizze rendszeresen az arnyekoló rendszert a konnyu jarasra és telen az eljegesedesre vonatkozoan. A serült berendezeseket nem szabad tovabb üzemeltetni.
  Gyermekek vagy oylan szemelyek, akik csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis hianyossagaik miatt nem képesek a terméket biztonságosan és körültekintöen kezelni, nem hasznalhatják terméket, valamint nem vegezhetnek azon szerelesi munkákat. Gyermekeknek tilos a termékkel és a távirányitóval jatszani. A terméket 8 éves vagy annál idösebb gyermekek, valamint csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve tapasztlattal és ismeretekkel nem rendelkező szemelyek is hasznalhatják, ha felügyelet alatt allnak, és utmutatást kaptak a készlékbiztonságos kezeléséról, valamint az abból eredő veszelyekrol. A tisztlást és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik felügyelet nélkül hagyott gyermekek.
• A napellenzö rendszerrel Kapcsolatos muszaki kerdeseivel forduljon ügyfelszervizunkhöz.

Az akkuval es a toltesi folyamattal kapcsolatos tudnivalok

• Az elso üzembe helyezés elott teljesen fel kell tolteni a termeket.
• A terméketCsak a hozza kapott toltokszülékkel szabad feltölteni.
  A termek feltoltse elott a hajtast le kell venni a falrol.
• Töltes kozben a termek nem üzemeltethető.
  A toltokeszulk kizarolag zart es szaraz helyisegekben (IP 20) hasznalható.
• Az akkut ne toltse 4^ C alatti es 40^ C feletti környezeti homérséklet mellett. Ha tul magassa valik a környezeti hómséklet, akkor a toltés automatikusan kikapcsol. A toltés akkor folytatódik, ha már lecsök Kent a környezet hómséklete.
• A fenyegeto serulésveszély elkerulése érdekében soha ne nyissa fel vagy módosítsa a terméket, a napelemes panelt, a toltokészuleket vagy éppen az akut.
• Ne tegye ki az akut kozvetlen nedvességnek.

• Az akut tartsa távol gemkapcsoktól, érméktól vagy oyan mas fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják a dugós érintkezöket. Ne tegyen tárgyakat a tóltoaljzatba. Az akku dugós érintkezöki kozötti rovidzárlat égési serülseket vagy:tzet okozhat.

• Az akkut ne dobja tūzbe vagy vīzbe. Robbanásveszely.

• Üzemzavar esétén ne maga cserélje ki az akkut, hanem forduljon ügfél-szervizunkhöz.

A keszülk rendszeres apolasa es teliesitese

• Az adott év utolsó használatát kovetöen tölte fel teljesen az akkut (lásd: 118 és 119 oldal), majd valassza le a halózati pátegysegról (F).
  Tartsa a termeket szaraz helyisegben, 9 - 20°C kozotti homerseklen.
• A nyugalmi idö alatt az akku lassan elveszi toltését, éppen ezert kb. 3 havonta fel kell tolteni. igy elkerulheti a melykisulest (az akku teljes lemerulését). A melykisulés kárositja az akkumulátort, es legrosszabb esetben teljesen hasznalhatlanná teheti az akkumulátort.
• Az akku önkisüléssel szembeni védelme érdekében 2 hetes tétlenséget kovetöen a napellenzǒ hajtása teli álem üzemmodba kapcsol. A teli álem üzemmod kézzel is kikapcsolhato (lásd: 21. oldal). A teli álem üzemmod megkezdéselotttöltsel fel teljesen a napellenzǒ hajtásat.

A napelem panelel kapcsolatos tudnivalok

• A napelem panel a termekbe szerelt akkumulator kisegito toltesere szolgal.
• Megjegyzés: A nem megfelelo energiaellatas (pl. hosszabb idotartamú, erösen felhos idó) szükségessé valhat az akkunak a kapott toltokészülékkel törtő kulön feltöltese is.
• Megelelő energiaellatás esetén a napelem panel napi egy menetciklusraLegendő energiátbiztosít.
• A lehetö legtöbb energia megtermelése érdekében a napelem panelt vilagos, napos helyre kell szerlini.
• Megjegyzés: Az erós hófejlodes csökkentheti a megtermelt energia mennyiségét.
• A napelem panelt rendszeresen tiszittsa meg a szennyezo anyagoktol egy nedves kendovel es megfelelo tiszitó szerrel.
• Ajanolas: Telen szerelje le a napelem panelt es szaradast kovetoen tartsa szaraz helyen.
• Az üvegelület, a befoglaló keret, a kábelek és a csatlakozódugo sérülései hasznalhatatlanná teszik a napelem panelt.
• A termekhez czak a napelem panel VAGY a toltokszuléket szabad csatlakoztatni. Egyidejú, pl. adapters hasznaluk nem engedélyezett, és a hasznalhatlanna teheti a termeket.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

• A termek kizárólag megfeleloen felszerelt, lassító atteteles tekerőkaros hajtással rendelkező csuklókaros napellenzöhöz használható.
• A napellenző rendszereknek és azok alkatrészeinek kifogástalan állapotban kelliennük.
• A napellenző rendszereknek a kézi tekerőkar segítsegével konnyen mozgathatóknak kell lenniúk.
• A napellenző rendszerek hiányosságait a termek használata elött el kehl hárítani és a sérlt alkatrészeket ki kell cserélni.
  A termek egyeb, vagy ezen tulmeno hasznalata nem rendeltetesszerunek minosul.
  A kézi kioldó muködtet feiletét 1,80 m alatti magassagba kell szerlini.
  A termekCsak a Schellenberg altal jovahagyott radioadokkal uzemeltethet.
• A személyi, anyagi és kovetkezmény károkér t a nem rendeltetésszeru hasznalat esétén az Alfred Schellenberg GmbH nem feel.

FONTOS INFORMÁCÍK A PROGRAMOZÁSRÓL, A MUKÖDESRÖL

• A két gomb egyidejū használatánal (programozásnál és / vagy a véghelyzetek törlesénél) a LED 10 masodpercig villog.
  A következő mveletet ez alatt a 10 masodperc alatt kei elvegezni.
• A beprogramozt menet az ellentétes gombbal barmikor, idő elött megállithatja.
  A jovahagyott radioadok osszekapcsolasa elott be kell allitani a vegallasokat.

Beallitot végallasok nelkul a hajtas manualisan tuljharhat a napellenz végallasain.

EK MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

A MarkiDrive Premium (ciksz.: 20264) teljesfti a hatalyos europai es nemzeti iranyelvek vonatkoz kovetelmenyeit. A megfelelosget igazoltuk. Az EU megfelelosesi nyilatkozat teljes szovegét a kovetkez o internetcimen erheti el: http://www.schellenberg.de (Letoltesi kozpont „Szerviz" menupontja).

SCHellenBERG

Gepekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv

A radioberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv (RED)

EMC irányelv - 2004/108/EK

2011/65/EK RoHS-irányelv

Ne dobja a háztartási hulladékok kóze! A termek Újrahasznositható, és leadhatja a hulladékudvaron vagy az elektramos háztartási hulladékok gyüjtöhelyén.

Akkumulatorok/elemek: Az elementek soha ne dobja a haztartasi hulladekba, tuzbe vagy a vizbe. Az akkukat es az elementek ossze kell gyujteni, ujra kell hasznositani, vagy kornyezetbarat modon artalmatlanitani kell.

Feszültsegellatás
Bemenet	230 V / 50 Hz
Kimenet	18V DC 1,3A
Védettség	IP 20,Csak száraz helyiségekben

JELMAGYARAZAT

Üzemi feszültşég 24 V DC
max. üzemi áramerösség 6 A
Akku típusa NIMH 1700 mAh 24 V
max.forgatónyomaték 10 Nm
Bekapcsolásí idő 4 perc
Üresjárati fordulatszám 90 ford./p.
A napellenző kialakitása	2x csuklákar, max. 3,0 m kilógási hossz
Szövetfelület max. 12 m²
Készenléti allapot 12 mW
Készenléti allapot, teli álom 2,4 mW
Hangnyomásszint LpA ≤ 70dB(A)
Védelmi osztály III
Védettség IP 44
Rádiófrekvencia Schellenberg rádiórendszer	868,4 MHz, max. 10 mW
Hatotávolság az épúletekben* max. 20 m
Szabadtéri hatotávolság	max. 100 m
Környezeti hömér séklet Üzem	0 - 45°C
Tárolás	0 - 25°C

^ A radió hatóvolsagá szerkezeti adottságokbefolyasolhatjak. Kérjuk,ne helyezze a termeket oyan zavarforrassok kozelébe, mintnagy targyak, femhazza ellatt electromos keszülekek stb.

Védettség	IP 44
Napelem-cellák száma	36 cella (2-2 cella összekapcsolva)
Kimeneti feszültseg	VMP: 18,0 V / IMP: 160 mA / VOC: 23,4 V / ISC: 200 mA
Kimeneti teljesitmény	legfeljebb 3,0 W
Csatlakozóteljesitmény	3 m hosszú, 2 eres vezeték, 2 pálusú üreges csatlakozódupóval
Tartozékok	Feltúzhető és allitható dólésszögú műanyag tartó, a házfalra való felrögzítéshez

SADRZAJ

Sigurnost i napomene 50

Legenda 52

Tehnicki podaci 52

Potreban alat 117

Opseg isporuke 117

A Punjenje baterije 118
B Montaza 120
C Smjer okretanja na proizvodu 124
D Postavka krajnjeg položaja (izvučeno) 124
E Postavka krajnjeg položaja (uvučeno) 126
F Testiranje 128
G Vracanje na tvornicke postavke 128
H Aktivacija zimskog sna 129
I Deaktivaciona zimskog sna 131
J Solarni panel 132
K Dojave motora 135
L Prepoznavanje zapreke 138
M Artikl pribora: radiooadašiljač (nije uključen u opseg isporuke) 140
N Primjeri primjene 141
O Primjer: spajanje 5-kanalnog radioodašiljaca sa sustavom tende 142
P Provjera smjera okretanja radioodašiljačem 143
Q Promjena smjera okretanja radioodašiljačem 144
R Podesavanje krajnjeg položaja radioodasiljačem (izvučeno) 145
S Podesavanje krajnjeg položaja radioodasiljacem (uvuceno) 147
T Testiranje radioidašiljica 149
U Sustav Smart Home 150

SIGURNOST I NAPOMENE

Poštovani kupci,

molimo vas da prije montaze i Pokretanja u cijelosti procitate ove upute. Upoznajte se sa svim sigurnosnim napomenama prije nego sto pocnete s radom. Sačuvajte ove upute i svakog korisnika upozorite na eventualne opasnosti povezane s ovim proizvodom. U slučaju promjene vlasništva predajte ove upute novom vlasniku.

HU Ha menet kozben valamin leblokkolja a napellenzot (pl. jegesedes), akkor a termek kikapcsol. Szüntesse meg az uzemzavar okat.

HU Muszaki tudnivalokat
az adott hajtás utmutatójaban
talalhat.

HR Tehnicke podatke potrazite u uputama poje dinog radioodašiljaca.

SI Technicke informacia si precitajte v navode k prislu-snemu radiovemu vysielaču.